WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 16=

00:50.110 --> 00:51.750
خوشگله اسمت چیه؟

00:52.840 --> 00:54.030
می تونم شماره ات رو داشته باشم؟

00:55.710 --> 00:56.640
گفتم که نمیشه

01:03.750 --> 01:04.590
من

01:05.560 --> 01:06.590
برگشتم

01:07.710 --> 01:08.550
خواهر وان ار

01:08.760 --> 01:09.680
خوبی؟

01:10.350 --> 01:11.190
وان ار

01:11.680 --> 01:13.510
چرا ظاهرت اینطوری شده؟

01:13.760 --> 01:14.680
عزیزم

01:15.120 --> 01:16.280
خوب به نظر میام؟

01:20.590 --> 01:21.430
خیلی خوب به نظر میایی

01:23.120 --> 01:24.200
اگه دوستش داری

01:24.200 --> 01:25.790
من...منم دوستش دارم

01:31.620 --> 01:32.480
چینگ ار

01:32.480 --> 01:33.790
دیشب خوب خوابیدی؟

01:34.300 --> 01:35.520
خیلی وقته انقدر خوب نخوابیده بودم

01:35.520 --> 01:36.400
اون کیه؟

01:38.400 --> 01:39.480
خواهرشه

01:41.710 --> 01:42.870
پس تو خواهرشی

01:42.870 --> 01:44.480
که می خواست ازش محافظت کنه؟

01:45.400 --> 01:46.240
زن داداش

01:47.070 --> 01:48.550
نه، خواهر لی لی

01:48.840 --> 01:50.000
اون کیه؟

01:50.230 --> 01:51.070
زن داداش؟

01:52.760 --> 01:54.120
اون زن داداشته

02:02.000 --> 02:03.230
منم زن داداشتم

02:04.400 --> 02:05.510
تقریبا

02:06.070 --> 02:07.280
دور شو

02:07.400 --> 02:08.360
چرا همیشه همراهی می کنی؟

02:08.400 --> 02:09.310
حقیقت داره

02:10.280 --> 02:11.310
ما نامزد کردیم

02:12.030 --> 02:13.960
...نه اینطور نیست

02:14.310 --> 02:15.400
اینطور که فکر می کنی نیست

02:20.000 --> 02:21.030
پس کدوم یکی از اونا

02:21.240 --> 02:23.400
زن داداشه؟

02:34.240 --> 02:35.080
رئیس

02:35.630 --> 02:37.000
خیلی خوش شانسی

02:39.960 --> 02:41.190
چینگ ار گشنته؟

02:41.190 --> 02:42.630
می برمت یه گشتی بزنی

02:43.120 --> 02:44.310
وایسا...یه لحظه صبر کن

02:45.080 --> 02:47.120
لازمه یه چیزی ازت بخوام

02:51.840 --> 02:52.680
چی؟

02:52.700 --> 02:54.190
می خوای نقش دوست پسرت رو بازی کنم؟

02:58.750 --> 02:59.590
واقعا مامانت

03:00.340 --> 03:01.190
می خواد با همچین دختربازی

03:01.190 --> 03:02.360
ازدواج کنی؟

03:07.090 --> 03:08.010
مامانم

03:08.240 --> 03:11.040
می خواد با این خانواده ازدواج کنم

03:12.230 --> 03:13.150
اما

03:13.630 --> 03:14.910
بابابزرگ گفت

03:14.910 --> 03:16.800
می تونم تو رو ببرم مهمونی خانوادگی

03:17.080 --> 03:18.120
اگه راضی شد

03:18.710 --> 03:20.190
می تونه برام تصمیم بگیره

03:24.190 --> 03:25.430
طبق حرف های تو

03:26.080 --> 03:28.280
هرکسی که وی جیان هائو رو به دست بیاره

03:28.520 --> 03:30.190
می تونه وارد قلمرو ابدی بشه؟

03:30.750 --> 03:31.590
بله بابابزرگ

03:32.430 --> 03:35.190
اگه وی جیان هائو توانایی اش رو داشته باشه

03:36.000 --> 03:37.190
می تونیم اون رو به عنوان

03:37.190 --> 03:39.310
داماد خانواده سو در نظر بگیریم

03:43.000 --> 03:44.400
باید به وان ار تو این موضوع کمک کنی

03:46.190 --> 03:48.240
اون مرد جوون از خانواده چیس رادفورد

03:48.630 --> 03:50.430
یه دخترباز بدنامه

03:50.760 --> 03:52.460
بانوان اصیل زیادی از خانواده های معتبر

03:52.500 --> 03:53.670
به خاطر اون به رسوایی کشیده شدن

03:55.190 --> 03:56.840
اگه وان ار واقعا باهاش ازدواج کنه

03:56.960 --> 03:58.400
نصف عمرش

03:58.960 --> 04:00.000
برفناست

04:03.190 --> 04:04.400
انقدر جدیه؟

04:06.560 --> 04:07.560
اما

04:08.120 --> 04:09.240
چرا من؟

04:10.630 --> 04:11.470
چون

04:11.840 --> 04:14.190
به بابابزرگ گفتم

04:16.310 --> 04:18.510
من...دوستت دارم

04:43.000 --> 04:44.780
(ویلای سو)
امروز مراسم نامزدی خانواده سو ست

04:44.780 --> 04:46.170
شنیدم که هر دو خواهران سو اینجان

04:46.330 --> 04:47.180
داداش

04:47.190 --> 04:49.120
اگه بتونی یکی از خواهران سو رو به دام بندازی

04:49.270 --> 04:51.160
بابابزرگ می تونه درخواست ازدواج برای خانواده سو بفرسته

04:51.160 --> 04:52.920
تا از فشاری که روی خانواده یه ست کم کنه

04:53.310 --> 04:54.360
نزدیکه خانواده سو

04:54.360 --> 04:56.190
نود درصد مغازه های خیابون جید رو از چنگمون دربیارن

04:56.190 --> 04:57.920
تنها راهی که بشه مغازه ها رو برگردوند

04:57.920 --> 05:00.040
اینه که با بانوی خانواده سو ازدواج کنم

05:00.310 --> 05:02.190
چطور می تونی بهشون نزدیک شی؟

05:03.160 --> 05:04.420
ماشین های مهمون های امروز

05:04.450 --> 05:05.720
همگی بیرون ویلا پارک شده

05:05.720 --> 05:07.270
فقط ماشین های خانواده سو می تونن داخل شن

05:07.270 --> 05:08.510
اینجا منتظر

05:08.510 --> 05:09.920
خواهران سو می مونیم

05:18.720 --> 05:19.560
اونا اینجان

05:36.720 --> 05:37.630
گدای کثیف

05:37.720 --> 05:38.560
برای چی اینجایی؟

05:39.750 --> 05:41.310
برای چی شما دوتا اینجایین؟

05:42.120 --> 05:43.870
مگه اینجا مال توست؟

05:43.920 --> 05:45.220
حتی نمی تونی از پس هزینه یه کت و شلوار بربیایی

05:45.220 --> 05:47.190
با این وجود همچین جای باکلاسی اومدی باعث خنده دیگران بشی

05:47.190 --> 05:48.070
اگه تو می تونی بیایی

05:48.070 --> 05:49.190
چرا من نتونم؟

05:51.190 --> 05:53.070
این ماشین رو کرایه کردی؟

05:53.560 --> 05:55.310
خواهر لی لی فرستاده تا دنبالم بیان

05:55.920 --> 05:56.830
تانگ لی لی

05:57.100 --> 05:58.040
حتی ماشین خانواده یه هم

05:58.040 --> 05:59.470
نمی تونه وارد مهمونی خانواده سو بشه

05:59.470 --> 06:00.830
کی بهش این حق رو داده؟

06:00.950 --> 06:01.830
خانواده سو؟

06:01.870 --> 06:02.870
مگه اینجا مال خانواده تانگ نیست؟

06:03.600 --> 06:04.830
برای چی اینجایی؟

06:05.310 --> 06:06.430
تا تو مهمونی شرکت کنم

06:06.800 --> 06:07.700
مهمونی امروز

06:07.700 --> 06:08.930
برای خانواده های محترمه

06:08.930 --> 06:10.000
صنعت یشمه

06:11.040 --> 06:12.070
هویت تو چیه؟

06:12.300 --> 06:13.970
چه شرایطی داری که بهت اجازه شرکت کردن داده؟

06:14.430 --> 06:15.430
نمی دونم

06:15.760 --> 06:16.740
خواهر وان ار دعوتم کرده

06:16.750 --> 06:17.600
برای همین اومدم

06:19.430 --> 06:20.870
شما دو تا اینجا وایسادین

06:20.950 --> 06:22.190
دعوت نشدین؟

06:22.800 --> 06:23.640
...تو

06:25.390 --> 06:26.800
اون دربون حتی نمیذاره ما وارد بشیم

06:27.000 --> 06:28.240
امکان نداره بتونی وارد شی

06:28.240 --> 06:29.670
منتظری خودت رو مسخره خاص و عام کنی

06:33.430 --> 06:34.270
جناب وی

06:38.720 --> 06:39.750
شما دو نفر، لطفا وایسین

06:39.750 --> 06:41.170
ما هر دو عضوی از خانواده یه هستیم

06:41.170 --> 06:42.800
چرا اون می تونه وارد شه و ما نمی تونیم؟

06:42.800 --> 06:44.040
فامیلی اون مرد متشخص وی

06:44.040 --> 06:45.020
و ایشون مهمون افتخاری هستن

06:45.020 --> 06:46.480
که بانو سو دعوتشون کردن

06:46.720 --> 06:48.600
بانو سو وی جیان هائو رو دعوت کرده؟

06:49.340 --> 06:50.190
چرا؟

06:50.190 --> 06:51.600
حتما به خاطر یه چینگ اره

06:51.600 --> 06:53.920
یه چینگ ار الان همسر احمق خانواده سو ست

06:54.190 --> 06:55.600
اون با خانواده سو ازدواج کرده

06:55.750 --> 06:58.070
و می خواد برادرش داماد خانواده سو بشه

06:59.800 --> 07:01.270
نمی تونیم بزاریم این اتفاق بیفته

07:01.620 --> 07:02.720
میرم لوشون بدم

07:03.120 --> 07:03.960
لطفا صبر کنین

07:36.720 --> 07:38.720
ما سلیقه یکسانی

07:39.360 --> 07:40.510
تو انتخاب

07:40.720 --> 07:41.830
کفش داریم

07:44.160 --> 07:46.630
جفتمون هم یه مرد رو دوست داریم

07:49.920 --> 07:51.800
این جفت کفش بیشتر به تو میاد

07:52.160 --> 07:53.510
تو پای تو قشنگ تر به نظر میاد

07:56.390 --> 07:58.240
تو هم دوستشون داری

07:58.600 --> 07:59.870
برای چی میزاری مال من باشه؟

08:00.600 --> 08:02.040
چون خواهرمی

08:08.180 --> 08:09.830
اما بهم دروغ گفتی

08:10.600 --> 08:12.040
کی بهت دروغ گفتم

08:13.040 --> 08:13.880
گفتی

08:14.160 --> 08:15.600
تو اون مغازه می مونی

08:15.600 --> 08:17.600
کمکم کنی نظرش رو جلب کنم

08:18.040 --> 08:19.830
اما در اصل برای قلمرو ابدی بود

08:21.030 --> 08:22.480
پس خبر داری

08:23.600 --> 08:24.920
بابابزرگ اینو بهت گفت؟

08:25.480 --> 08:27.800
از همون اول با قصد بدی

08:27.800 --> 08:29.000
بهش نزدیک شدی

08:31.480 --> 08:32.320
درسته

08:32.870 --> 08:34.720
اولین باری که تو خیابون یشم دیدمش

08:34.870 --> 08:35.720
و بهش نزدیک شدم

08:36.270 --> 08:37.790
به خاطر دست بودای یشم بود

08:40.390 --> 08:42.440
منظوری نداشتی وقتی گفتی

08:42.870 --> 08:44.150
دوستش داری درسته؟

08:45.750 --> 08:46.720
البته که نه

08:47.390 --> 08:48.840
اون موقع تو اتاقش بودم

08:48.840 --> 08:50.510
داشتم دنبال ورودی قلمرو ابدی می گشتم

08:51.000 --> 08:52.120
یهویی بیدار شد

08:52.750 --> 08:54.270
وحشت کردم

08:54.870 --> 08:57.790
بهش گفتم دوستش دارم

09:01.200 --> 09:04.030
پس تو به بابابزرگ پیشنهاد دادی

09:04.440 --> 09:07.790
...تا داماد خانواده سو بشه

09:08.910 --> 09:09.960
به خاطر اینکه

09:10.000 --> 09:11.630
قبلا به عنوان ارباب قلمرو ابدی

09:11.630 --> 09:12.480
شناخته شده

09:13.000 --> 09:15.200
هیچکس به غیر از اون نمی تونه وارد قلمرو ابدی بشه

09:15.960 --> 09:18.240
برای همین مراسم نامزدی امروز

09:18.720 --> 09:20.030
برای وی جیان هائوست

09:20.150 --> 09:21.840
قلمرو ابدی برام مهم نیست

09:21.910 --> 09:23.390
فقط خودش رو می خوام

09:24.960 --> 09:26.240
می دونم دوستش داری

09:26.360 --> 09:28.080
اما بزار بهت هشدار بدم

09:28.360 --> 09:30.440
اگه نتونی مجبورش کنی باهات نامزد کنه

09:31.080 --> 09:33.240
بازم سعی می کنم جور دیگه ای بهش نزدیک شم

09:36.000 --> 09:36.840
خواهر

09:38.240 --> 09:39.750
می خوای اونو ازم بدزدی؟

09:40.150 --> 09:41.030
نمی خوام بدزدمش

09:41.200 --> 09:42.270
مهم نیست کدوم یکی از ما رو

09:42.270 --> 09:43.720
انتخاب می کنه

09:44.240 --> 09:46.440
باید داماد خانواده سو بشه

09:47.510 --> 09:48.960
فقط به خاطر خانواده سو؟

09:49.240 --> 09:50.080
درسته

09:55.000 --> 09:56.720
پس تو هیچ وقت

09:57.200 --> 09:59.790
دوستش نداشتی؟

10:06.240 --> 10:07.400
برای چی خانواده سو

10:07.400 --> 10:09.660
مراسم نامزدی اش رو تو جای کوچیکی مثل چونگ جیانگ برگزار کرده؟

10:09.750 --> 10:11.240
اگه تو جین لینگ بود، خیلی بزرگتر برگزار میشد

10:12.360 --> 10:13.510
این یه مراسم نامزدیه

10:13.810 --> 10:16.120
اما اصلا اعلام نکردن داماد قراره کی باشه

10:16.360 --> 10:17.270
برای همین

10:17.390 --> 10:19.030
آقایونی که از خانواده های برجسته ان

10:19.030 --> 10:20.600
برای این مراسم اومدن

10:21.080 --> 10:22.960
جناب سو در ملا عام برای خواهران سو

10:22.960 --> 10:24.440
داماد انتخاب می کنه

10:24.620 --> 10:27.200
(مگه خواهر وان ار نگفت مراسم خاندان تانگه؟)

10:27.810 --> 10:30.470
(چه ربطی به انتخاب داماد برای خواهران سو داره؟)

10:31.320 --> 10:33.510
چطور ممکنه تو داماد خانواده سو بشی؟

10:34.220 --> 10:35.270
حتی فکرشم نکن

10:38.480 --> 10:39.320
...تو

10:40.200 --> 10:41.040
سونگ یه؟

10:41.240 --> 10:42.080
وی؟

10:42.270 --> 10:44.270
از الان به بعد، با احترام باهاش رفتار کنین

10:44.270 --> 10:45.790
حق نداری دوباره بهش بی احترامی کنی

10:46.360 --> 10:47.200
فراموش کردم

10:47.270 --> 10:48.110
ارباب جوان

10:49.840 --> 10:51.150
برای چی منو هل میدی؟

10:51.150 --> 10:53.670
من...من فقط اومدم سلام کنم

10:54.910 --> 10:55.910
جناب سونگ

10:56.190 --> 10:57.080
برای چی با همچین

10:57.080 --> 10:58.480
روستایی حرف می زنین؟

10:59.200 --> 11:00.440
فراموش کردم بهتون معرفی اش کنم

11:00.550 --> 11:02.320
ایشون بانو شو هستن

11:02.910 --> 11:04.390
و ایشون

11:04.390 --> 11:06.240
بهترین ارزیاب سنگ تو چونگ جیانگن

11:06.240 --> 11:07.840
وی جیان هائو، جناب وی

11:08.440 --> 11:09.910
انقدرا که میگی خوب نیستم

11:10.270 --> 11:11.320
سلام، بانو شو

11:11.790 --> 11:13.840
(حتی نمی تونی تشخیص بدی الکی دارم ازت تعریف کردم)

11:14.150 --> 11:15.960
بهترین ارزیاب سنگ

11:16.600 --> 11:18.030
و انقدر داغونه

11:18.750 --> 11:20.240
جایگاه کوچیکی داری

11:20.510 --> 11:21.600
نمی تونی اینطوری

11:21.600 --> 11:23.270
مردم رو گول بزنی

11:24.600 --> 11:26.720
فرهنگ این دوره مشکلش چیه؟

11:26.910 --> 11:27.750
چی؟

11:28.150 --> 11:29.390
مشکلی داری؟

11:29.870 --> 11:30.710
نه اصلا

11:31.200 --> 11:33.390
فقط می خوام از آدم های منفی دو باشم

11:33.390 --> 11:34.240
خداحافظ

11:34.900 --> 11:36.230
چطور جرات می کنی بامن اینطوری صحبت کنی؟

11:36.230 --> 11:37.390
!نکنه هوس مردن کردی

11:54.390 --> 11:55.910
امروز برای شرکت تو مهمونی اینجام

11:55.910 --> 11:56.910
دنبال دردسر نیستم

12:00.260 --> 12:01.120
خودت رو مرده فرض کن

12:01.120 --> 12:02.550
!چطور جرات می کنی به من بی احترامی کنی-
!بانو-

12:03.670 --> 12:04.630
نمی تونم شکستش بدم

12:04.810 --> 12:05.870
لطفا یکم تحمل کنین

12:06.550 --> 12:07.390
!به درد نخور

12:07.500 --> 12:08.360
مگه تو قلمرو اول

12:08.360 --> 12:09.960
استاد نشدی؟

12:10.390 --> 12:12.000
نمی تونی از همچین احمقی ببری؟

12:12.000 --> 12:12.840
من بی کفایتم

12:13.320 --> 12:14.160
اما بانو

12:14.360 --> 12:15.750
می تونین وقتی بعدا بانو وان ار رو دیدین

12:15.870 --> 12:16.750
یه درس درست و حسابی بهش بدین

12:19.720 --> 12:21.390
وان ار بهترین دوست منه

12:21.790 --> 12:23.840
کشتنش تو خانواده سو

12:24.240 --> 12:25.750
مثل آب خوردنه

12:27.910 --> 12:28.840
بانو شو

12:29.510 --> 12:31.240
وی جیان هائو تو چونگ جیانگ

12:31.240 --> 12:32.790
خیلی مغرور و از خود راضیه

12:32.870 --> 12:34.600
لطفا به دل نگیرین

12:34.960 --> 12:36.320
چونگ جیانگ که چیزی نیست

12:36.750 --> 12:38.630
چطور جرات کرده با من درگیر شه

12:38.750 --> 12:40.670
کاری می کنم وان ار امروز بکشش

12:41.120 --> 12:42.910
به خاطره اینکه جلوی چشم همه منو بد جلوه داد

12:45.100 --> 12:46.040
به چی نگاه می کنی؟

12:46.600 --> 12:47.840
تا حالا خوشگل ندیدی؟

12:55.200 --> 12:57.030
اون بای گه نیست، ارباب جوان خانواده بای؟

12:57.670 --> 12:59.840
توقع نداشتم تو مراسم خانواده سو شرکت کنه؟

13:00.960 --> 13:02.870
بای گه یه نابغه ست

13:03.270 --> 13:04.750
نه تنها از همه بچه های خانواده بای

13:04.750 --> 13:06.000
توانایی بیشتری داره

13:06.120 --> 13:07.600
بلکه تو سن کم تونسته

13:07.790 --> 13:09.440
وارد قلمرو دوم بشه

13:09.480 --> 13:10.440
قلمرو دوم؟

13:10.480 --> 13:12.510
تعداد کمی از نسل جوون

13:12.510 --> 13:13.870
تونستن وارد قلمرو اول بشن

13:13.870 --> 13:14.910
اینکه تونسته تو این سن کم

13:14.910 --> 13:16.360
وارد قلمرو دوم بشه

13:16.360 --> 13:17.720
لیاقت لقب

13:17.720 --> 13:19.080
نابغه بودن رو داره

13:19.080 --> 13:20.150
اون خیلی عالیه

13:20.670 --> 13:22.200
باعث افتخاره که

13:22.200 --> 13:23.480
ارباب جوان بای ما رو آورد داخل

13:23.870 --> 13:24.710
داداش

13:24.910 --> 13:26.870
اون همکلاسی دانشگاهمه

13:27.150 --> 13:28.150
زمانی

13:28.150 --> 13:29.600
عاشق همدیگه بودیم

13:29.720 --> 13:31.000
اینطوری شوهر خواهرم حساب نمیشی؟

13:31.510 --> 13:32.390
منو اینطوری صدا نکن

13:32.720 --> 13:34.360
قبول نکردم که باهاش باشم

13:40.600 --> 13:42.510
امروز برای بانو سو اینجام

13:43.080 --> 13:45.200
راجع به گذشته مون حرف نزن

13:48.260 --> 13:49.150
خواهر

13:49.150 --> 13:50.600
چطور تونستی با همچین آدمی باشی؟

13:50.910 --> 13:52.440
اگه نمی شناختمش

13:52.440 --> 13:53.510
اصلا می تونستی وارد شی؟

13:53.870 --> 13:55.440
داداش، اگه حسودیت میشه

13:55.440 --> 13:57.200
بهتره بری بانو سو رو بشناسی

13:57.320 --> 13:58.510
اینطوری بهت افتخار می کنم

14:05.750 --> 14:06.630
لطفا امتحان کنین

14:10.270 --> 14:11.480
کی باعث شده بانو شو

14:11.480 --> 14:13.150
انقدر عصبانی بشه؟

14:13.270 --> 14:14.910
چطور یه ارزیاب روستایی فقیر

14:15.200 --> 14:16.510
جرات کرد این کار رو با من بکنه؟

14:17.200 --> 14:18.150
چه از خود راضی؟

14:18.600 --> 14:19.600
کیه که ندونه

14:19.600 --> 14:21.510
تو بهترین دوست بانو سو وان اری

14:22.120 --> 14:23.960
و اون جرات کرده تو خانواده سو دردسر درست کنه؟

14:24.080 --> 14:25.120
رو نرومه

14:25.120 --> 14:26.320
!باید بره بمیره

14:28.870 --> 14:29.720
ارباب جوان بای

14:30.390 --> 14:32.750
شنیدم مدت هاست وارد قلمرو دوم شدین

14:33.670 --> 14:35.240
باید یه فرصتی برای کمک بهم پیدا کنین

14:35.240 --> 14:36.080
به اون یارو

14:36.080 --> 14:37.440
یه درست درست و حسابی بدم

14:38.120 --> 14:39.150
تا بدونه

14:39.320 --> 14:40.320
کشتنش برای من

14:40.630 --> 14:41.910
فرقی با نابودی

14:41.910 --> 14:43.120
یه مورچه نداره

14:43.390 --> 14:44.550
بانو شو، واقعا مثل

14:44.550 --> 14:45.960
غریبه ها باهام رفتار نمی کنین

14:46.630 --> 14:48.000
تو سو لی لی رو دوست داری

14:48.000 --> 14:49.390
و منم بهترین دوست خواهرشم

14:49.720 --> 14:51.510
البته که با همدیگه دوستیم

14:56.300 --> 14:58.430
تو یه متخصصی که به قلمرو اول رسیده

14:58.960 --> 14:59.800
از اونجایی که

15:00.270 --> 15:01.510
بانو بای رو اذیت کردن

15:01.790 --> 15:02.960
نمی خوای یه درسی بهش بدی؟

15:03.750 --> 15:04.910
باهاش جنگیدم

15:05.000 --> 15:06.100
ما حریفش نیستم

15:06.120 --> 15:07.960
حتما به قلمرو اول رسیده

15:08.750 --> 15:10.030
یه قلمرو اولی پیداش شده؟

15:11.200 --> 15:12.960
من اینجا تو سالنم

15:13.750 --> 15:15.200
همون دهاتی ست

15:17.580 --> 15:20.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

17:07.740 --> 17:13.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
