WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 14=

00:54.600 --> 00:55.520
برگشتم

01:05.400 --> 01:06.350
خوب شدم؟

01:09.200 --> 01:10.120
(بزار امتحانش کنم)

01:12.920 --> 01:15.040
(زیادی سر و صدا ایجاد نمی کنه؟)

01:16.430 --> 01:17.270
(فراموشش کن)

01:31.430 --> 01:33.950
پس اینجا واقعا ورودی قلمرو ابدیه

01:35.200 --> 01:37.400
نباید بزارم کسی راجع به اینجا چیزی بدونه

01:38.840 --> 01:40.510
وگرنه همه تو خطر میفتن

01:47.550 --> 01:49.310
(بعدا سنگ های خوب بیشتری میارم)

01:49.650 --> 01:51.310
(میرم پیش لاک پشت سیاه تا تبادل انرژی کنم)

02:42.000 --> 02:43.840
(واقعا می خوام برات تعمیرش کنم)

03:24.560 --> 03:25.400
چینگ ار

03:26.630 --> 03:27.630
تقصیر منه

03:27.630 --> 03:29.400
که به عنوان برادر بزرگتر کارش رو خوب انجام ندادم

03:31.310 --> 03:33.240
دینم تو تمام این سال ها رو

03:35.190 --> 03:36.240
برات جبران می کنم

03:53.020 --> 03:55.900
(مغازه وی)

04:41.560 --> 04:42.430
وی جیان هائو؟

04:52.480 --> 04:53.510
خوب شدی؟

05:02.360 --> 05:03.200
خواهر لی لی

05:06.160 --> 05:07.310
جناب مو کجاست؟

05:07.950 --> 05:09.240
گفت بعد از معالجه ات

05:09.240 --> 05:10.390
میره

05:11.430 --> 05:12.600
چطوری که نمی دونستم

05:13.020 --> 05:14.830
مهارت های پزشکی جناب مو انقدر فوق العاده ست؟

05:15.600 --> 05:16.800
از همچین جراحت جدی ای

05:17.070 --> 05:18.390
خیلی زود خوب شدی

05:19.360 --> 05:20.200
آره

05:20.310 --> 05:21.390
منم توقعش رو نداشتم

05:21.480 --> 05:23.480
نه تنها کارش با یشم خوبه

05:23.600 --> 05:24.800
بلکه یه شفادهنده ست

05:37.560 --> 05:38.920
لباس خواب تو خونه داری؟

05:41.160 --> 05:42.680
لباس خوابم رو دادم به چینگ ار

05:42.770 --> 05:43.630
نمی تونم این لباس رو

05:43.630 --> 05:45.270
تو رخت خواب بپوشم

05:47.090 --> 05:48.000
آره دارم

05:48.000 --> 05:49.040
روی بند رخت

05:49.040 --> 05:50.070
تو بالکنه

05:50.120 --> 05:51.040
هرچی خواستی انتخاب کن

06:19.750 --> 06:21.240
وی جیان هائو بیا اینجا

06:25.190 --> 06:26.630
اینا دیگه چه جور لباس خواب داغونین؟

06:29.000 --> 06:31.040
من معمولا با زیرپوش می خوابم

06:31.070 --> 06:32.630
لباس خواب دیگه ای ندارم

06:33.120 --> 06:35.240
چرا لباس های شیا چانگ یین رو نمی پوشی؟

06:35.360 --> 06:37.630
لباس خوابش مال آدم های عادیه؟

06:38.480 --> 06:39.320
...خوب

06:40.480 --> 06:41.400
فراموشش کن

06:41.420 --> 06:42.950
فقط برای همین امشب اینو قرض می گیرم

06:42.950 --> 06:43.790
باشه

06:45.720 --> 06:46.560
خواهر لی لی

06:49.510 --> 06:50.350
از وقتی وان ار

06:50.480 --> 06:51.870
رفته

06:51.950 --> 06:53.600
موندنت اینجا خیلی راحت نیست

06:54.000 --> 06:54.840
چرا تو

06:54.840 --> 06:56.720
برنمی گردی خاندان تانگ تا راحت باشی؟

06:59.360 --> 07:00.720
فردا میری

07:00.720 --> 07:01.870
وان ار رو برای من برمی گردونی

07:02.600 --> 07:03.870
برای چی من برم؟

07:04.120 --> 07:05.830
من که عصبانی اش نکردم

07:06.000 --> 07:07.000
اگه به خاطر تو نبود

07:07.000 --> 07:07.920
ما دو تا خواهر

07:07.920 --> 07:09.190
تو همچین جریانی میفتادیم؟

07:09.190 --> 07:10.600
چطور می تونی...؟ آخ

07:10.630 --> 07:11.600
گفته باشما

07:11.600 --> 07:12.950
اول حرف منو گوش کن-
حالا که تو-

07:12.950 --> 07:14.560
آدم بی مسئولیتی هستی

07:14.560 --> 07:15.920
!حرف منو گوش بده

07:16.160 --> 07:17.310
!ولم کن

07:23.870 --> 07:25.040
هنوزم روت میشه نگام کنی؟

07:26.480 --> 07:27.560
...من نمی خواستم

07:29.680 --> 07:30.680
نکردم

07:32.920 --> 07:33.760
هنوزم داری نگاه می کنی؟

07:34.750 --> 07:35.870
من...نکردم

07:37.600 --> 07:38.440
...تو

07:47.000 --> 07:48.310
...خواهر وان ار

07:48.310 --> 07:49.150
!وان ار

07:51.830 --> 07:53.000
وان ار، گوش کن

07:53.950 --> 07:54.790
وان ار

07:55.070 --> 07:56.040
...وان ار، اینطوری که

08:16.270 --> 08:17.240
بازم؟

08:17.360 --> 08:19.120
تانگ لی لی، میشه تمومش کنی؟

08:20.070 --> 08:20.910
رئیس

08:22.040 --> 08:23.000
خوب شدی؟

08:23.270 --> 08:24.190
کار جناب موست؟

08:24.360 --> 08:25.720
فوق العاده ست

08:25.950 --> 08:27.800
جناب مو واقعا یه پزشک معجزه گره

08:30.870 --> 08:33.000
شما دو تا تو اتاق من چیکار می کنین؟

08:34.270 --> 08:35.670
چینگ ار تو اتاق من می خوابه

08:35.670 --> 08:37.120
ما دوتا جایی برای خوابیدن نداریم

08:37.120 --> 08:39.080
برای همین اومدیم اینجا، تا اتاقت رو باهامون شریک شی رئیس

08:39.080 --> 08:40.270
گفتم که

08:40.670 --> 08:42.150
شما دو تا می تونین از مغازه برین

08:42.150 --> 08:43.270
و برگردین مغازه خودتون

08:44.030 --> 08:45.440
خیلی نامردی

08:46.840 --> 08:48.630
می دونستم همه مرد ها مثل همن

08:48.980 --> 08:50.990
وقتی یه عشق جدید دارن، قدیمی رو فراموش می کنن

08:51.790 --> 08:53.030
مسخره نشو

08:53.440 --> 08:55.200
کدوم عشق جدید؟ کدوم عشق قدیمی؟

08:56.200 --> 08:57.600
پس چرا منو انداختی بیرون

08:57.600 --> 08:58.600
و تانگ لی لی رو ننداختی؟

08:58.600 --> 08:59.510
خواهرش قبلا رفته

08:59.510 --> 09:00.670
چرا هنوز اینجاست؟

09:01.200 --> 09:03.390
آره، چرا نمیندازیش بیرون؟

09:07.270 --> 09:08.390
حالا می فهمم

09:08.870 --> 09:10.390
نمی تونی بیخیالش شی

09:11.510 --> 09:12.480
!می دونستم

09:13.440 --> 09:14.280
...من

09:14.550 --> 09:16.240
رئیس نمی تونه بیخیالش بشه، خوب که چی؟

09:17.320 --> 09:18.390
چرا حسودی می کنی؟

09:18.550 --> 09:19.390
...من

09:19.600 --> 09:21.240
اصلانم حسودی نمی کنم

09:21.670 --> 09:22.670
فقط فکر کنم

09:22.870 --> 09:24.510
...درست نیست که دو تا خواهر

09:25.360 --> 09:26.200
فقط مناسب نیست

09:27.480 --> 09:28.870
این شانس خوبه رئیسه

09:28.870 --> 09:30.200
که جفتشون رو باهم داره

09:30.200 --> 09:31.670
...خیلی خب

09:32.120 --> 09:33.240
شما دو تا خفه شین

09:33.720 --> 09:35.240
هرکاری می خواین بکنین

09:35.240 --> 09:36.720
بهت گفت خفه شی، شنیدی؟

09:40.870 --> 09:41.840
دستت رو بکش کنار

09:42.270 --> 09:43.390
...دستت

09:53.320 --> 09:54.910
هردفعه که تحقیرم می کردن

09:55.480 --> 09:57.790
خیال می کردم داداشم پیداش میشه

09:58.200 --> 09:59.600
ازم محافظت می کنه

10:00.600 --> 10:01.600
اما تو چی؟

10:02.080 --> 10:04.240
حتی یه بارم نیومدی

10:07.910 --> 10:10.510
(من برادر خوبی نبودم)

10:14.870 --> 10:16.240
الانم تو

10:16.270 --> 10:18.240
یه مرد بی مسئولیتی

10:20.000 --> 10:20.960
(برای چی من)

10:20.960 --> 10:22.790
(یه مرد بی مسئولیت شدم؟)

11:29.670 --> 11:31.510
چرا قبلا نفهمیدم

11:32.120 --> 11:35.080
وی جیان هائو یه روستایی خوش تیپه؟

11:37.510 --> 11:39.250
تازه ارباب جوان خانواده یه ست

11:40.390 --> 11:42.000
و یه رئیس قدرتمنده

11:51.860 --> 11:53.120
اوه خدای من

11:54.140 --> 11:55.050
...شیا چانگ یین تو

11:55.050 --> 11:56.550
!تو تخت من اینطوری لباس پوشیدی-
داد نزن-

11:56.600 --> 11:57.510
چیکار داری می کنی؟

11:57.720 --> 11:58.600
صدات رو بیار پایین

11:58.600 --> 12:00.630
می فهمه داریم باهم عشقبازی می کنیم

12:01.270 --> 12:02.670
کی داره با تو عشقبازی می کنه؟

12:08.390 --> 12:09.230
شما دوتا

12:09.360 --> 12:10.800
همین الان پاشین

12:10.800 --> 12:12.060
برین بیرون-
من نمیرم بیرون-

12:12.060 --> 12:12.890
برو بیرون

12:12.910 --> 12:13.750
خوب، رئیس

12:14.400 --> 12:15.520
می تونیم تو زیرزمین بخوابیم

12:16.360 --> 12:18.000
برو هرجا دلت می خواد

12:18.030 --> 12:19.390
خیلی خب-
باشه-

12:20.080 --> 12:21.320
زود باش برو

12:24.150 --> 12:24.990
بریم

12:28.240 --> 12:29.080
شب بخیر

12:30.670 --> 12:32.200
یادت باشه در رو ببندی

12:42.790 --> 12:43.910
مشکل چیه؟-
رئیس-

12:44.320 --> 12:45.670
بدون کلید نمی تونیم بریم تو

12:47.670 --> 12:50.440
توی کفش پارچه ای کنار دره

12:51.670 --> 12:52.630
چقدر حواس پرت

12:52.630 --> 12:53.910
واقعا انقدر حواس پرته؟

12:54.440 --> 12:55.280
بریم

13:17.360 --> 13:18.270
...زود باش

13:27.580 --> 13:30.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

15:17.740 --> 15:23.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
