WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 12=

00:48.200 --> 00:49.040
من رفتم

00:49.050 --> 00:49.940
یه دقیقه صبر کن

00:51.240 --> 00:52.150
می خوای بری

00:52.350 --> 00:53.390
دنبال خواهرت؟

00:55.670 --> 00:57.240
وقتی خواهرم رو برگردوندم

00:57.430 --> 00:59.030
کمکت می کنم برای وان ار همه چی رو میگم

00:59.030 --> 01:00.430
نمی تونی ببینیش

01:02.350 --> 01:04.430
هیچکس نمی تونه جلوی منو بگیره تا خواهرم رو نبرم

01:07.480 --> 01:08.510
نمی تونی بری

01:10.230 --> 01:11.070
چرا؟

01:11.640 --> 01:12.840
تو هم می خوای جلوی منو بگیری

01:15.680 --> 01:17.400
چشم جادویی گفته که دست راستت به درد نمی خوره

01:17.600 --> 01:19.030
خانواده یه دو تا شیطان دیگه هم دارن

01:19.230 --> 01:21.040
می خوای کاملا زمین گیرت کنن؟

01:21.040 --> 01:22.310
حتی اگه چلاقم بشم

01:22.920 --> 01:24.710
بازم میرم و خواهرم رو برمی گردونم

01:27.680 --> 01:28.520
برو کنار

01:36.590 --> 01:38.350
برای اینکه جلوم رو بگیری انقدر از این حقه های کوچیکت استفاده نکن

01:38.350 --> 01:39.480
فقط یه کاسه چای خوردم

01:39.870 --> 01:40.710
سرم گیج میره

01:41.430 --> 01:42.430
پاهام کرخ شه

01:43.000 --> 01:44.680
وقتی خواهرم رو برگردوندم

01:44.770 --> 01:45.790
کمکت می کنم

02:01.760 --> 02:02.710
!داداش

02:03.370 --> 02:04.230
!مامان

02:04.230 --> 02:06.020
منو تنهام نذارین

02:06.280 --> 02:07.400
!داداش

02:09.800 --> 02:10.710
چینگ ار؟

02:23.030 --> 02:24.030
واقعا تویی

02:28.080 --> 02:28.920
چینگ ار

02:30.470 --> 02:31.840
خیلی دلم برات تنگ شده بود

02:41.520 --> 02:42.960
گقتی دلت برام تنگ شده

02:44.190 --> 02:45.310
اما چرا نیومدی

02:45.470 --> 02:47.800
حتی یه بارم شده تو تمام این سال ها منو ببینی

02:52.870 --> 02:53.710
چینگ ار

02:54.750 --> 02:55.590
...من

02:58.180 --> 03:00.300
همیشه می خواستم بیام خانواده یه پیدات کنم

03:00.800 --> 03:03.430
اما بابابزرگ گفت فقط باعث دردسرت میشم

03:04.120 --> 03:04.960
...من

03:07.430 --> 03:09.030
منو پیش خانواده یه تنها گذاشتی

03:10.000 --> 03:10.960
می دونستی

03:10.960 --> 03:12.870
تمام این سال ها چقدر اذیتم کردن؟

03:14.030 --> 03:15.630
هردفعه که مسخره ام می کردن

03:15.800 --> 03:17.630
خیال می کردم داداشم پیداش میشه

03:17.630 --> 03:18.840
ازم محافظت می کنه

03:20.080 --> 03:21.120
اما تو چی؟

03:22.240 --> 03:24.080
حتی یه بارم پیدات نشد

03:26.120 --> 03:27.470
ببخشید، چینگ ار

03:30.080 --> 03:31.120
تقصیر منه به درد نخورم

03:33.080 --> 03:34.520
نا امیدت کردم

03:51.430 --> 03:53.280
شما دو تا خواهر و برادر می خواین داخل صحبت کنین؟

03:53.750 --> 03:54.910
بیرون داره بارون میاد

03:56.280 --> 03:57.190
بله، چینگ ار

03:57.190 --> 03:58.060
بیا اول بریم داخل

04:00.080 --> 04:01.870
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم

04:02.800 --> 04:03.840
ازت محافظت می کنم

04:05.680 --> 04:07.630
داداشت نادیده ات نمی گرفت

04:07.870 --> 04:08.890
دست راستش رو به خاطر تو

04:09.150 --> 04:10.430
چلاق کردن

04:15.360 --> 04:16.600
بیا بریم داخل و حرف بزنیم

04:19.430 --> 04:20.270
بریم

04:46.870 --> 04:47.710
چینگ ار

04:49.070 --> 04:50.680
چطور تونستی فرار کنی؟

04:52.000 --> 04:52.840
خانواده یه

04:52.850 --> 04:54.040
بهت سخت گرفتن؟

04:55.160 --> 04:57.830
مگه از ناظر سو نخواستی نجاتم بده؟

04:58.070 --> 04:58.910
ناظر سو؟

04:59.600 --> 05:01.390
خیلی خب، برای چی انقدر سوال می پرسی؟

05:01.560 --> 05:03.000
بیرون اومدن سخت بود

05:03.270 --> 05:04.720
چینگ ار خسته ای؟-
آره-

05:08.920 --> 05:09.790
بفرما، چینگ ار

05:10.000 --> 05:11.430
خیالت راحت، می تونی همین جا بمونی

05:12.430 --> 05:13.430
باور کن

05:14.510 --> 05:16.480
دیگه هیچوقت نمیذارم برگردی پیش خانواده یه

05:34.480 --> 05:35.320
بانو

05:37.680 --> 05:40.240
حالا که یه چینگ ار از خانواده یه رفته

05:40.680 --> 05:41.830
هرکاری که با

05:42.360 --> 05:44.160
خانواده یه می کنیم

05:44.630 --> 05:45.470
وی جیان هائو

05:45.680 --> 05:47.120
قطعا کاری نمی کنه

05:47.240 --> 05:49.000
مرسی به خاطر اینکه همه چی رو در نظر گرفتین

05:49.480 --> 05:51.070
جناب یه هیچوقت نمی فهمن

05:51.390 --> 05:53.870
که تنها کسی که خانواده یه رو می تونست نجات بده

05:53.870 --> 05:56.240
وی جیان هائو بود

05:56.240 --> 05:57.240
که خانواده یه رهاش کردن

05:57.430 --> 05:59.430
به اون پیرمردها بگو فورا دست به کار شن

05:59.500 --> 06:01.000
نفوذ خانواده یه تو چونگ جیانگ

06:01.000 --> 06:02.270
رو از بین ببرن

06:02.480 --> 06:04.920
مطمئن شو قبل از اینکه ورودی قلمرو ابدی معلوم شه

06:05.600 --> 06:07.480
اختیار خیابون یشم رو به دست بگیری

06:07.480 --> 06:08.430
بانو نگران نباشین

06:08.680 --> 06:11.510
خانواده یه به زودی بیخیال خیابون یشم میشه

06:13.040 --> 06:14.720
سخت ترین کسی که الان باید باهاش کنار بیایم

06:15.390 --> 06:17.070
باید وی جیان هائو باشه

06:17.070 --> 06:18.320
کسی که بتونه باهاش کنار بیاد

06:18.320 --> 06:19.390
قبلا اومده

06:37.070 --> 06:39.630
این قاضی صورت آهنی از خانواده جیانگ جنوب غربیه

06:39.870 --> 06:42.480
اون چشم جادویی رو شکست داد

06:43.270 --> 06:44.830
چقدر خجالت آور

06:46.190 --> 06:48.240
فورا برو خیابون یشم

06:48.360 --> 06:49.630
به وی جیان هائو صدمه بزن

06:49.870 --> 06:51.680
تا مجبورش کنی دوباره وارد قلمرو ابدی بشه

06:51.720 --> 06:52.560
باشه

06:53.040 --> 06:53.880
البته

06:54.680 --> 06:55.520
یادت باشه

06:55.680 --> 06:57.070
تا برای خانواده یه پاپوش درست کنی

06:58.800 --> 06:59.640
ارباب جوان

07:00.360 --> 07:01.920
جناب مو، خواستین بیام اینجا

07:01.920 --> 07:03.310
خبری از بابابزرگ نیست؟

07:03.630 --> 07:04.680
جناب وی ازتون خواستن

07:05.070 --> 07:05.910
که از امنیت

07:05.920 --> 07:07.830
خیابون یشم مطمئن شین

07:09.720 --> 07:11.360
از خیابون یشم محافظت کنم؟

07:11.830 --> 07:13.070
اینجا چه خبره؟

07:13.190 --> 07:15.390
یکی خبرای قلمرو ابدی رو لو داده

07:16.000 --> 07:18.270
اون هیولاهای پیر پنهان خانواده ها

07:18.680 --> 07:20.480
یواشکی اومدن چونگ جیانگ

07:21.070 --> 07:22.160
هرچند خانواده یه

07:22.270 --> 07:24.070
داره از چونگ جیانگ محافظت می کنه

07:24.680 --> 07:25.520
می ترسم که

07:25.820 --> 07:27.390
خیلی نتونن جلوشون رو بگیرن

07:27.680 --> 07:29.300
اگه سه شیاطین خانواده یه

07:29.300 --> 07:30.310
نمی تونن اداره اش کنن

07:30.680 --> 07:32.600
من چطور می تونم از خیابون یشم محافظت کنم؟

07:33.430 --> 07:35.000
با قدرتی که الان داری

07:35.000 --> 07:37.100
باید قبلا تو هنرهای رزمی استاد شده باشی

07:37.100 --> 07:38.480
به قلمرو اول وارد شدی

07:39.480 --> 07:41.270
اما هنوز در سطح

07:41.800 --> 07:43.430
اون هیولاهای پیر نیستی

07:43.750 --> 07:45.190
قلمرو اول وارد شدم؟

07:45.270 --> 07:46.110
آره

07:46.430 --> 07:47.430
بالاتر از هنرهای رزمی

07:47.600 --> 07:48.680
قلمروی وجودی ست

07:49.160 --> 07:50.000
اما قلمرو وجودی

07:50.100 --> 07:51.030
به 9 سطح تقسیم شده

07:51.390 --> 07:52.560
بالاترین اون ها

07:52.560 --> 07:53.750
استادان گوشه گیرن

07:53.750 --> 07:54.680
که به قلمرو سوم رسیدن

07:54.680 --> 07:56.240
شناخته میشن

07:58.360 --> 08:00.240
بابابزرگم الان تو چه سطحیه؟

08:01.070 --> 08:03.070
خیلی وقته نمیشه تشخیصش داد

08:03.680 --> 08:05.830
قبل از اینکه برگرده

08:05.870 --> 08:08.070
هرچه زودتر باید وارد قلمرو ابدی بشی

08:08.270 --> 08:09.310
تا برای محافظت از خیابون یشم

08:09.310 --> 08:11.240
تهذیبگری کنی

08:11.360 --> 08:12.950
اما هنوز حتی نتونستم

08:12.950 --> 08:14.240
ورودی قلمرو ابدی رو پیدا کنم

08:15.000 --> 08:15.840
راستی

08:16.750 --> 08:19.630
قبل از آخرین رقابتت با چشم جادویی

08:20.190 --> 08:21.800
رفتی جایی؟

08:23.680 --> 08:26.000
اون روز یادمه وقتی وارد زیرزمین شدم

08:26.480 --> 08:28.240
یه سوراخ تو دیوار دیدم

08:28.630 --> 08:30.480
دستم رو دراز کردم که لمسش کنم

08:30.870 --> 08:32.390
بعدش بیهوش شدم

08:32.870 --> 08:34.600
اما وقتی بیدار شدم

08:34.960 --> 08:36.480
دست چپم این قابلیت رو پیدا کرده بود

08:37.960 --> 08:38.910
منطقی به نظر میاد

08:39.600 --> 08:40.840
جایی که وقتی بیهوش بودی

08:40.840 --> 08:41.870
واردش شدی

08:41.960 --> 08:43.480
حتما قلمرو ابدی بوده

08:44.600 --> 08:45.630
ورودی قلمرو ابدی

08:45.790 --> 08:48.300
فقط وارث خط خونی

08:48.300 --> 08:49.510
دست بودای یشم می تونه بازش کنه

08:54.150 --> 08:55.270
یه جیان رن گفت

08:56.360 --> 08:58.120
مادرم به خاطر

08:58.120 --> 08:59.840
دست بودای یشم کشته شده

09:00.960 --> 09:02.670
اونم به خاطر قلمرو ابدی بوده؟

09:03.670 --> 09:04.670
تمام چیزی که می دونم

09:05.030 --> 09:06.480
اینه که قبلا تمام نیرو ها

09:06.720 --> 09:08.840
با تمام وجود برای باز کردن

09:09.080 --> 09:10.440
ورودی قلمرو ابدی

09:10.550 --> 09:11.910
جنگیدن

09:12.030 --> 09:14.600
مادرت دست بودای یشمش رو

09:15.120 --> 09:16.870
برای این حموم خونی که به راه افتاده بود از بین برد

09:20.000 --> 09:21.910
نمیذارم مرگ مادرم بیهوده باشه

09:32.780 --> 09:35.460
(مغازه وی)

09:42.600 --> 09:43.840
اینا چی می خوان؟

09:43.960 --> 09:45.550
رئیس وی کجاست؟

09:45.670 --> 09:47.670
نمی تونه تو همچین شرایطی جای دیگه باشه

09:49.180 --> 09:50.780
(مغازه وی)

09:53.670 --> 09:54.790
بانو چینگ ار

09:54.840 --> 09:55.720
بیا اینجا

09:55.960 --> 09:57.670
اومدم برت گردونم

09:58.440 --> 09:59.870
خانواده یه فرستادنت؟

10:00.870 --> 10:01.910
برنمی گردم

10:07.030 --> 10:07.870
!حفاظ

10:15.600 --> 10:17.000
(این محافظ نامرئی)

10:17.000 --> 10:18.480
(وی جیان هائو درست کرده)

10:19.080 --> 10:19.920
(تعجبی نداره چشم جادویی)

10:19.930 --> 10:21.600
(دیگه نمی تونه توی سنگ ها رو ببینه)

10:27.300 --> 10:29.660
(مغازه وی)

10:31.000 --> 10:32.390
نمی تونی چینگ ار رو ببری

10:33.300 --> 10:35.010
(خیابون یشم چونگ جینگ)
یکی بیخیال شده، یکی دیگه دست به کار شده

10:35.030 --> 10:38.200
حین حمله می تونی دفاع کنی

10:38.480 --> 10:40.030
چه حرکات ماهری

10:40.240 --> 10:41.200
فقط حیف

10:41.420 --> 10:43.000
به حد لازم قوی نیست

10:43.080 --> 10:44.120
تو کی هستی؟

10:44.270 --> 10:45.200
قاضی

10:45.360 --> 10:46.200
!صورت آهنی

10:46.960 --> 10:47.800
!حفاظ

11:06.270 --> 11:07.110
!مهر و موم

11:12.000 --> 11:12.840
حفاظ منو

11:13.080 --> 11:14.320
شکست

11:14.370 --> 11:15.360
ارباب جوان مراقب باشین

11:15.360 --> 11:17.200
حداقل تو قلمرو دوم یا بالاتره

11:18.600 --> 11:20.030
برام مهم نیست چیه

11:20.720 --> 11:22.240
اگه بخوای چینگ ار رو ببری

11:22.670 --> 11:24.150
باید اول از من بگذری

11:26.600 --> 11:28.080
حرفی برای گفتن نمونده

11:29.080 --> 11:29.920
!کنترل

11:30.240 --> 11:31.670
اول از همه چلاقت می کنم

11:39.910 --> 11:40.750
!ارباب جوان

11:43.670 --> 11:44.910
!داداش-
!ارباب جوان-

11:47.870 --> 11:49.550
تموم شد، رئیس نمی تونه شکستش بده

11:49.840 --> 11:50.680
!مزخرفه

11:50.700 --> 11:51.740
ارباب جوان-
داداش-

11:51.750 --> 11:53.030
چطوری؟

11:54.790 --> 11:55.720
چینگ ار، گریه نکن

11:56.480 --> 11:57.320
خوبم

11:58.550 --> 12:00.560
داداش، باهاش نجنگ

12:00.560 --> 12:02.100
باهاشون برمی گردم پیش خانواده یه

12:04.030 --> 12:05.910
قبلا هربار که اذیتت کردن

12:06.270 --> 12:07.630
کنارت نبودم

12:08.080 --> 12:09.200
اما این بار

12:09.600 --> 12:11.270
ازت محافظت می کنم

12:14.390 --> 12:15.230
ارباب جوان

12:15.750 --> 12:17.200
چینگ ار رو ببر

12:17.550 --> 12:18.600
و اینجا رو بزار به عهده من

12:51.270 --> 12:53.320
هیولاهای پیر اینجان

12:57.030 --> 12:58.870
چطور می تونی وایسی؟

12:59.030 --> 13:00.870
حالا که دست چپت شکسته

13:00.870 --> 13:02.120
چطور می تونی هنوزم بامن بجنگی؟

13:08.270 --> 13:10.630
حتی اگه خدای آسمون ها هم امروز بیاد

13:11.440 --> 13:13.440
عمرا بتونه چینگ ار رو از اینجا ببره

13:19.480 --> 13:20.320
!بشکن

13:22.160 --> 13:24.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

15:12.320 --> 15:18.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
