WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 9=

01:00.470 --> 01:01.710
واقعا اومدی

01:02.020 --> 01:04.740
(نمایشگاه یشم)

01:05.350 --> 01:06.310
ارباب جوان

01:06.920 --> 01:08.120
فقط یه شب گذشته

01:08.430 --> 01:09.590
چه هاله قوی ای

01:09.950 --> 01:12.280
(ممکنه ارباب جوان وارد قلمرو ابدی شده باشه)

01:20.430 --> 01:22.760
داداش وی، بالاخره اومدی

01:22.840 --> 01:24.040
تو قلمرو من

01:24.640 --> 01:26.350
من مسئولم

01:27.710 --> 01:28.550
!بشکن

01:40.310 --> 01:42.000
(چرا دوباره خوب کار نمی کنه؟)

01:42.430 --> 01:43.640
شوخی می کنی؟

01:46.070 --> 01:48.350
(کنترل دست چپم واقعا سخته)

01:56.280 --> 01:57.350
ببخشید، همگی

01:57.870 --> 01:58.790
دیر کردم

02:00.230 --> 02:01.640
با همچین ابهتی

02:01.920 --> 02:03.480
فکر کردم خیلی فوق العاده شدی

02:03.630 --> 02:05.140
اما تو سه ثانیه کل ابهتت رو از دست دادی

02:05.310 --> 02:07.280
نمی ترسی دست دیگه ات رو هم از دست بدی؟

02:07.460 --> 02:09.240
حتی اگه جفتشونم چلاق بشه، اهمیتی نداره

02:10.530 --> 02:11.880
اما نمی تونم بزارم بقیه

02:12.310 --> 02:13.630
با من ضرر کنن، پایین کشیده شن

02:16.360 --> 02:17.650
چقدر مردونه

02:20.190 --> 02:21.080
چه خوش تیپه

02:25.680 --> 02:26.680
داداش وی

02:27.800 --> 02:29.280
تو تنها امید

02:29.590 --> 02:31.080
خانواده گویی

02:32.960 --> 02:33.840
نگران نباش جناب گو

02:34.280 --> 02:35.630
اینبار دیگه نمی بازم

02:36.590 --> 02:37.430
واقعا؟

02:38.190 --> 02:39.030
خوبه

02:40.680 --> 02:42.030
(ارباب جوان تو می تونی)

02:42.240 --> 02:44.030
حتی با دست چلاق هم خوب نقش بازی می کنی

02:44.190 --> 02:46.080
امروز، کاری می کنم دوباره ببازی

02:48.240 --> 02:50.240
اگه ببازم،توانایی ام رو از دست میدم

02:50.630 --> 02:52.080
اما اگه ببرم

02:52.560 --> 02:53.430
حق نداری

02:53.430 --> 02:55.470
مغازه های خیابون یشم رو از خاندان گو و تانگ بگیری

02:55.840 --> 02:56.680
البته

02:58.030 --> 03:00.520
هنوزم باید زانو بزنی و از خواهرم عذرخواهی کنی

03:01.120 --> 03:01.960
...تو

03:03.520 --> 03:04.910
اگه امروز ببازی

03:05.190 --> 03:06.910
دستت رو از دست میدی

03:07.240 --> 03:09.520
و وقتی خانواده یه رو می بینی باید زانو بزنی

03:10.430 --> 03:11.270
باشه

03:16.150 --> 03:17.360
پس بیا شروع کنیم

03:18.000 --> 03:19.360
لطفا یکم بیشتر منتظرم باشین

03:19.470 --> 03:20.360
قبل از مسابقه

03:23.840 --> 03:25.520
باید به این مسئله رسیدگی کنم

03:30.360 --> 03:31.360
گدای بوگندو

03:31.460 --> 03:33.150
نصف روزه منتظرتیم

03:33.190 --> 03:35.710
اگه نمی خوای مسابقه بدی، فقط شکست رو قبول کن

03:36.840 --> 03:37.750
اشکالی نداره

03:38.080 --> 03:39.520
یکم بیشتر، می تونم منتظر باشم

03:40.120 --> 03:42.680
گذشته از این ها، موقع مسابقه

03:42.800 --> 03:43.960
نمی خوام مزاحمم بشی

03:45.030 --> 03:46.080
اگه مسابقه

03:46.240 --> 03:47.560
امروز رو ببازی

03:47.800 --> 03:50.430
نه تنها کوری

03:50.430 --> 03:51.960
بلکه از فردا لال هم میشی

04:16.680 --> 04:17.520
!بشکن

04:38.040 --> 04:38.880
خواهر وان ار

04:46.190 --> 04:47.720
قایم شو، قایم شو دیگه

04:59.240 --> 05:00.120
ارباب جوان یه

05:00.720 --> 05:01.680
بانو یه

05:01.680 --> 05:03.000
کمکم کنین

05:03.000 --> 05:03.950
برای چی ما رو صدا میزنی؟

05:04.270 --> 05:05.510
ما همدیگه رو نمی شناسیم

05:10.720 --> 05:11.870
اون بهت صدمه زد

05:11.870 --> 05:13.120
دستش رو نابود می کنم

05:17.830 --> 05:19.360
حالا بدون ترس می تونیم مسابقه بدیم

05:19.750 --> 05:21.630
(دست چپش چی شده؟)

05:23.750 --> 05:24.590
داداش

05:24.950 --> 05:27.430
با دیروزش فرق کرده

05:30.920 --> 05:31.760
چیزی نیست

05:32.200 --> 05:33.830
دست بودای جیدش قبلا نابود شده

05:34.160 --> 05:35.390
نمی تونه در برابر چشم جادویی ببره

05:40.070 --> 05:41.240
پس بیاین شروع کنیم

05:48.120 --> 05:50.680
وی جیان هائو وارد قلمرو اولی شده

05:51.270 --> 05:53.070
و نینجای سایه رو تو نمایشگاه یشم

05:53.210 --> 05:54.560
جونگ جیانگ شکست داد

06:13.270 --> 06:14.950
بزار مسابقه امروز رو ساده کنیم

06:15.240 --> 06:17.190
هرکی سنگی رو انتخاب کنه که بیشترین ارزش رو داره

06:17.510 --> 06:18.350
می بره

06:18.750 --> 06:21.270
دست چپت به نظر میاد از دست راستت قوی تره

06:21.630 --> 06:22.470
درسته

06:23.190 --> 06:24.870
وقتی دست چپم قوی شد

06:25.270 --> 06:26.680
حتی خودمم ازش ترسیدم

06:27.630 --> 06:29.240
برای همین، می خوای شکست رو قبول کنی؟

06:30.070 --> 06:30.920
حیف شد

06:32.160 --> 06:34.270
حتی اگه دست چپت هم قدرتمند باشه

06:34.510 --> 06:36.360
امروز بی فایده میشه

07:00.070 --> 07:00.910
!فلمرو

07:18.480 --> 07:19.560
چیکار دارن می کنن؟

07:25.000 --> 07:25.840
چی شده؟

07:26.200 --> 07:27.830
دیگه نمی تونی وسط سنگ رو ببینی، می تونی؟

07:28.870 --> 07:29.720
جلوی این رو

07:30.000 --> 07:31.120
نمی تونی بگیری

07:48.480 --> 07:50.040
واقعا تونست وارد قلمرو من بشه

07:53.480 --> 07:54.320
فوق العاده ست

07:55.270 --> 07:56.120
!کنترل

08:07.680 --> 08:08.520
!بشکن

08:11.240 --> 08:12.120
نمی تونه نگه اش داره؟

08:12.120 --> 08:13.360
فوق العاده ست

08:31.800 --> 08:32.870
چه اتفاقی برای چشم جادویی افتاده؟

08:32.870 --> 08:35.550
چون از شمشیر استفاده کرد، کلی انرژی سوزوند

08:36.120 --> 08:38.150
امروز آخرین روزی که می تونه ازش استفاده کنه

08:38.440 --> 08:40.870
چشم جادویی دیگه به آخرین حدش رسیده

08:41.390 --> 08:42.960
دیگه نمی تونه از شمشیر استفاده کنه

08:43.320 --> 08:44.440
دیگه ازش استفاده نکن

08:44.790 --> 08:45.750
دیگه توانش رو نداری

08:45.960 --> 08:47.510
چشم جادویی، ادامه بده

08:47.840 --> 08:49.150
اگه جرات کنی بهش ببازی

08:49.270 --> 08:50.630
از خانواده یه پرتت می کنم بیرون

09:20.390 --> 09:21.230
وان ار

09:21.720 --> 09:23.270
وی جیان هائو رو دوست داری؟

09:26.200 --> 09:27.670
...آره

09:29.240 --> 09:30.510
نباید دوستش داشته باشی

09:32.200 --> 09:33.080
چرا؟

09:33.270 --> 09:34.110
...اون

09:35.850 --> 09:36.750
اون به درد تو نمی خوره

09:37.550 --> 09:38.390
بعدا برات یه مرد بهتر

09:38.550 --> 09:40.030
پیدا می کنم

09:40.030 --> 09:40.870
نکن

09:44.790 --> 09:46.440
(چرا باید اون رو دوست داشته باشه؟)

09:50.750 --> 09:51.720
خون ریزی داره

09:51.790 --> 09:52.750
داره خون ریزی می کنه

09:52.890 --> 09:53.750
بعد از همه این ها

09:53.770 --> 09:54.790
هنوزم می تونه ببینه؟

10:12.510 --> 10:13.350
بچه جون

10:14.390 --> 10:15.910
واقعا دست کم گرفتمت

10:17.150 --> 10:19.960
باورم نمیشه مجبورم کردی از تمام توان مغزی ام استفاده کنم

10:29.590 --> 10:30.590
چیکار داری می کنی؟

10:30.640 --> 10:31.960
دست راستش خوب شده

10:32.870 --> 10:33.750
خوب شده؟

10:45.170 --> 10:46.070
بفرما

10:47.750 --> 10:48.630
این چیه؟

10:48.640 --> 10:49.990
چشم سفیدت دیگه به درد نمی خوره

10:49.990 --> 10:51.270
دست راست منم داغون شده

10:51.630 --> 10:53.510
پس حالا از همون روش های اولیه استفاده می کنیم

10:53.910 --> 10:55.120
ذره بین

10:59.910 --> 11:00.750
...من

11:02.320 --> 11:03.240
نمی تونم ببینم

11:05.510 --> 11:06.630
پس فقط شکست رو قبول کن

11:06.910 --> 11:09.000
چشم جادویی یکی از سه شیاطین خانواده یه ست

11:09.140 --> 11:10.000
شکست خورد

11:10.000 --> 11:10.860
(چشم جادویی، شکست خورد)

11:13.960 --> 11:14.800
ارباب جوان یه

11:24.080 --> 11:25.630
از الان به بعد، خیابان یشم

11:26.020 --> 11:27.440
تحت کنترل جناب موست

11:27.900 --> 11:30.560
خانواده گو و تانگ بر اساس سهام تجاری شون بهشون مغازه میرسه

11:31.480 --> 11:32.320
خانواده یه

11:32.630 --> 11:33.910
به مدت سه سال حق هیچ دخالتی

11:34.550 --> 11:35.910
در خیابون یشم رو نداره

11:37.480 --> 11:39.120
فقط با وجود چند نفر مثل شما

11:39.260 --> 11:40.700
می خواین با خانواده یه بجنگین؟

11:41.960 --> 11:43.910
خانواده یه مثل درخت سرافرازه

11:44.600 --> 11:45.440
هرچند

11:45.440 --> 11:46.750
حتی قوی ترین مرد ها هم

11:46.960 --> 11:49.000
نمی تونن در برابر افکار عمومی

11:49.000 --> 11:50.720
که با میزان کمی قدرت شکل گرفته مقاومت کنن

11:50.910 --> 11:53.360
اگه اینو درک نکنی

11:54.080 --> 11:55.960
مطمئنم جناب یه درکش می کنه

12:02.720 --> 12:03.560
و در مورد تو

12:04.030 --> 12:05.630
شخصا به خانواده یه سر می زنم

12:06.270 --> 12:08.840
و تا بینم روی زانوهات از خواهرم عذرخواهی می کنی

12:09.530 --> 12:10.840
می خوای بیای پیش خانواده یه؟

12:10.840 --> 12:11.720
اصلا لیاقتش رو داری؟

12:12.150 --> 12:13.960
اصلا فکر وارد شدن به خانواده یه رو نکن

12:14.240 --> 12:15.360
می خوام ببینم

12:15.360 --> 12:16.670
خانواده یه چقدر قویه

12:17.720 --> 12:19.320
اما نمی خواد مسئله عذرخواهیت از خواهرم رو

12:19.320 --> 12:20.300
مطرح کنم

12:21.400 --> 12:22.720
چون قطعا زانو می زنی

12:23.960 --> 12:25.080
با وجود خانواده یه

12:25.240 --> 12:26.720
نمی تونی به سی جیه صدمه بزنی

12:27.720 --> 12:30.080
فکر نکن می تونی

12:30.100 --> 12:31.530
همین جوری به زور وارد خانواده یه بشی

12:31.530 --> 12:32.920
درست مثل مامانت که قبلا این کار رو کرد مگه نه؟

12:33.630 --> 12:35.720
یادت رفته مامانت

12:36.080 --> 12:37.080
چطور خودش رو به کشتن داد؟

12:46.240 --> 12:47.080
وی جیان هائو

12:47.960 --> 12:49.550
چطور جرات کردی به من دست بزنی؟

12:50.030 --> 12:51.550
خانواده یه بیخیالت نمیشن

12:51.550 --> 12:53.270
راجع به مرگ مامانم چی می دونی؟

12:54.790 --> 12:56.080
فقط شنیدم بابابزرگ گفت

12:57.120 --> 12:58.840
به خاطر دست بودای یشم

12:59.150 --> 13:00.550
تو دردسر افتاده

13:01.270 --> 13:03.030
مگه مرگش ربطی به به خانواده یه داره؟

13:04.630 --> 13:05.510
نمی دونم

13:08.840 --> 13:10.150
نمی دونم

13:21.080 --> 13:22.720
برو و به آقای یه بگو

13:23.130 --> 13:24.080
که چند روز دیگه

13:24.480 --> 13:26.510
به خانواده یه سر می زنم

13:35.240 --> 13:36.080
(مامان)

13:37.080 --> 13:39.440
(اون شب کی رو دیدی؟)

13:40.750 --> 13:42.750
(همه شون رو پیدا می کنم)

13:43.510 --> 13:46.910
(کاری می کنم که تقاص مرگت رو پس بدن)

13:51.900 --> 13:54.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

15:42.060 --> 15:48.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
