WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 8=

00:53.840 --> 00:55.670
چطور بازم از اینجا سر درآوردم؟

01:31.280 --> 01:33.480
چرا کلی سنگ نیستش؟

01:33.510 --> 01:34.350
...این

01:37.400 --> 01:38.510
!اون دو نفر

01:41.870 --> 01:43.310
...پولدار شدیم

01:43.310 --> 01:45.040
پولدار شدیم-
بندازش-

01:56.400 --> 01:57.240
رئیس؟

01:58.230 --> 01:59.870
چطوری انقدر زود بیرون اومدی؟

02:00.070 --> 02:00.920
مگه همیشه

02:00.920 --> 02:02.590
زیاد نمی موندی؟

02:02.590 --> 02:04.310
زود؟-
هنوز کارم تموم نشده-

02:04.310 --> 02:05.150
چه کاری؟

02:05.920 --> 02:07.350
سنگ دزدی؟-
...نه-

02:07.680 --> 02:08.680
...نه

02:08.800 --> 02:09.680
چطور ممکنه؟

02:10.910 --> 02:13.960
!نه

02:38.430 --> 02:39.270
!یشم

02:39.630 --> 02:40.910
...یشم

02:41.080 --> 02:41.920
یشم؟

02:43.100 --> 02:44.430
(ممکنه دست چپم)

02:44.630 --> 02:46.910
(تو همچین قلمرویی که تو داستان اومده به حد استادی رسیده؟)

02:47.360 --> 02:49.400
داداش دان

03:05.150 --> 03:06.710
داداش دان

03:17.240 --> 03:18.630
چطور انقدر قدرتمند شد؟

03:18.750 --> 03:19.960
اگه بفهمه چیکار کنیم؟

03:23.360 --> 03:25.030
بازم می خوام امتحان کنم

03:35.120 --> 03:36.080
!پاره کن

04:01.030 --> 04:03.120
چی شد؟

04:03.800 --> 04:05.520
دست چپم یهویی قدرتمند شد؟

04:07.840 --> 04:08.910
رئیس

04:11.400 --> 04:13.080
پس این حس واقعیته

04:16.390 --> 04:18.680
تعجبی نداره علاقه ای به من نداری

04:21.040 --> 04:22.270
عادلانه نیست

04:23.040 --> 04:24.750
کاملا لختم کرد

04:27.310 --> 04:28.680
از اونجایی که جرات کردی سنگ بدزدی

04:28.830 --> 04:30.120
می خوای اینطوری لباس بپوشی

04:30.120 --> 04:31.310
جلوی چشم همه رژه بری؟

04:31.630 --> 04:32.720
من سنگ ندزدیدم

04:32.900 --> 04:34.990
به خاطر این نیست که هزینه زندگی زیاده؟

04:35.190 --> 04:36.480
فقط می خواستم چند تا سنگ بفروشم

04:36.500 --> 04:37.630
تا بتونم از پس دخل و خرجم بربیام

04:38.720 --> 04:39.900
واقعیتش

04:39.900 --> 04:41.920
تمام سنگایی که برات خریدم رو جمع کردم

04:43.240 --> 04:44.720
همه سنگا رو برگردون

04:44.920 --> 04:45.760
بعدشم گمشو

04:46.000 --> 04:46.840
...وگرنه

05:10.510 --> 05:11.350
یادت باشه

05:12.510 --> 05:13.950
وقتی برگشتم

05:15.270 --> 05:17.240
ریختت رو نبینم

05:19.720 --> 05:21.120
(چقدر ترسناک بود)

05:21.750 --> 05:22.800
(واقعا دیوونه ست)

05:23.240 --> 05:24.560
(چقدر خوش تیپه)

05:25.160 --> 05:26.000
(اما)

05:26.480 --> 05:29.040
(برای چی زن ها رو دوست نداره؟)

05:46.860 --> 05:49.380
(نمایشگاه سنگ)

06:01.000 --> 06:02.720
امیدوارم داداش وی نیاد

06:03.600 --> 06:05.270
اما همزمانم، دلم می خواد بیاد

06:06.190 --> 06:07.360
اگه واقعا نیاد

06:08.510 --> 06:09.630
خانواده گو

06:10.300 --> 06:12.430
چاره ای به غیر از رفتن از خیابون یشم ندارن

06:13.270 --> 06:14.360
(اگه باهوش باشی)

06:14.390 --> 06:15.870
(از اینجا فاصله می گیری)

06:16.270 --> 06:17.920
(اگه دست دیگه ات رو هم از دست بدی)

06:18.270 --> 06:19.430
(کی قراره خرجت رو بده؟)

06:20.560 --> 06:21.400
...اون

06:21.510 --> 06:22.480
اون میاد

06:27.350 --> 06:28.510
(نمی دونم ایا ارباب جوان)

06:28.920 --> 06:30.680
(تونست ورودی قلمرو ابدی رو پیدا کنه؟)

06:30.680 --> 06:31.520
تانگ لی لی

06:31.900 --> 06:33.520
حالا فهمیدی حرفایی که دیشب بهم گفتی

06:33.520 --> 06:34.720
خیلی مسخره ست درسته؟

06:35.360 --> 06:36.310
تو چونگ جیانگ

06:36.630 --> 06:38.720
کی واقعا جرات می کنه ضد خانواده یه دربیاد؟

06:39.140 --> 06:40.780
مهم نیست وی جیان هائو چقدر پر مدعاست

06:40.780 --> 06:42.680
مثل یه سگ گمشده فرار کرده

06:43.480 --> 06:44.320
ناراحتی؟

06:44.690 --> 06:45.870
کنار تو

06:46.240 --> 06:47.720
یا کل خانواده یه راحت نیستم

06:48.990 --> 06:49.870
!چطور جرات می کنی

06:49.870 --> 06:50.710
تانگ لی لی

06:50.720 --> 06:51.830
فکر کردی کی هستی؟

06:52.160 --> 06:53.480
با همچین رفتاری

06:53.480 --> 06:54.320
...چطور جرات

06:56.480 --> 06:57.830
مراقب حرفات باش

06:58.270 --> 06:59.320
نمی تونی جلوی همه طوری وانمود کنی

06:59.320 --> 07:00.360
انگار کسی هستی

07:04.360 --> 07:05.630
چطور جرات می کنی منو بزنی؟

07:05.750 --> 07:07.070
من یکی از اعضای خانواده یه ام

07:07.100 --> 07:09.190
از وقتی بچه بودم حتی بابام هم دست روم بلند نکرده

07:09.310 --> 07:11.120
تو...می کشمت

07:34.120 --> 07:34.960
!کافیه

07:36.430 --> 07:37.360
!گفتم کافیه

07:40.020 --> 07:41.800
تانگ لی لی، واقعا نمی دونی چی برات خوبه

07:42.040 --> 07:43.120
از الان به بعد

07:43.120 --> 07:44.070
خاندان تانگ و گو

07:44.070 --> 07:45.430
از خیابون یشم بیرونن

07:47.430 --> 07:48.720
خاندان تانگ و گو

07:48.770 --> 07:50.620
از قوانین نمایشگاه یشم سرپیچی کردن

07:50.620 --> 07:51.630
برای همین تصمیم گرفتم

07:51.680 --> 07:53.430
تا حق عضویت اونا رو باطل کنم

07:53.450 --> 07:54.700
و خاندان یه تمام مغازه هاشون

07:54.700 --> 07:56.120
توی خیابون یشم رو پس می گیره

07:56.240 --> 07:57.270
همین امروز باید تخلیه کنی

07:58.240 --> 07:59.920
تو ارباب جوان مغرور خانواده یه هستی

08:00.000 --> 08:01.100
چطور جرات می کنی

08:01.100 --> 08:02.720
رسم و رسومی رو که از نیاکانمون مونده عوض کنی؟

08:02.870 --> 08:04.360
تو واقعا از خود راضی ومغروری

08:04.430 --> 08:05.630
جناب یه خبر دارن؟

08:05.700 --> 08:07.260
از اسم بابابزرگم برای فشار آوردن به من استفاده نکن؟

08:07.270 --> 08:08.280
من، یه جیان رن

08:08.280 --> 08:09.550
مسئول خیابان یشم چونگ جیانگم

08:09.920 --> 08:10.760
ارباب جوان یه

08:11.630 --> 08:12.750
هرچند که خیابان یشم

08:12.830 --> 08:14.270
به خانواده یه تعلق داره

08:14.430 --> 08:16.270
تجارت یشم

08:16.270 --> 08:17.470
همیشه به وسیله

08:17.470 --> 08:18.870
انجمن یشم چونگ جیانگ

08:18.920 --> 08:20.310
رسیدگی و اداره میشده

08:20.310 --> 08:22.720
از این رو، نباید تصمیمتون

08:22.730 --> 08:23.940
رو با انجمن یشم

08:23.950 --> 08:26.510
در میون بزارین و درباره اش بحث کنین؟

08:26.690 --> 08:27.460
جناب مو

08:27.460 --> 08:29.270
این موضوع واقعا به تو ربطی نداره

08:29.270 --> 08:30.800
برای همین سعی نکن به روش خودت مجبورم کنی

08:30.800 --> 08:32.250
من مغازه های خاندان یه رو پس می گیرم

08:32.250 --> 08:34.450
انجمن یشم می تونه تو این مورد کاری کنه؟

08:35.000 --> 08:35.840
...تو

08:37.320 --> 08:38.160
ارباب جوان یه

08:39.120 --> 08:39.960
ارباب جوان یه

08:40.790 --> 08:43.320
خانواده گو می تونه از خیابون یشم بره بیرون

08:43.720 --> 08:44.600
می تونی به من

08:45.200 --> 08:46.720
سه ماه وقت بدی

08:47.000 --> 08:48.970
که راحت جا به جا شم؟-
سه ماه؟-

08:49.080 --> 08:50.510
حالا فهمیدی باید بیایی و حرف بزنی؟

08:50.870 --> 08:53.510
مگه فکر نمی کردی با دوست شدن با احمقی مثل وی جیان هائو

08:53.550 --> 08:55.080
می تونی خاندان گو رو بالا ببری؟

08:55.080 --> 08:56.550
برو با اون حرف بزن

08:56.630 --> 08:57.600
برای من

08:57.710 --> 08:58.710
یک روزم

08:58.720 --> 09:00.720
خودش لطف بزرگی به توست

09:01.080 --> 09:01.920
یک روز؟

09:02.750 --> 09:04.320
ازم می خوای

09:04.600 --> 09:05.960
تو خیابون بخوابم؟

09:06.870 --> 09:08.360
این اتفاقی که میفته

09:08.400 --> 09:09.720
وقتی با خاندان یه درمیفتی

09:09.750 --> 09:12.030
همه تون عاقبتتون مثل اون گدا میشه

09:15.960 --> 09:16.800
تانگ لی لی

09:16.960 --> 09:18.150
اگه افرادت تمومش نکنن

09:18.220 --> 09:19.320
منو به خاطر بی رحمی ام مقصر ندون

09:20.360 --> 09:21.360
بی رحمی؟

09:21.750 --> 09:22.960
مثل دیروز

09:22.960 --> 09:25.470
وقتی از تاریکی حمله کردی و مچ دست یکی رو زخمی کردی؟

09:25.550 --> 09:26.390
خیلی خب

09:26.480 --> 09:27.910
بزار ببینم

09:28.080 --> 09:29.030
تانگ لی لی

09:29.040 --> 09:30.550
خودت خواستی

09:30.720 --> 09:31.560
نینجای سایه

09:35.440 --> 09:36.600
از کجا اومد؟

09:38.000 --> 09:39.270
حالا همه می دونن

09:39.320 --> 09:40.360
وی جیان هائو چطوری صدمه دید

09:40.360 --> 09:42.100
دیروز نتونست تو مسابقه شرکت کنه

09:43.150 --> 09:44.840
پس این کار خاندان یه ست

09:45.030 --> 09:46.670
خانواده یه واقعا

09:46.670 --> 09:48.080
تو مسابقه دیروز تقلب کردن

09:48.080 --> 09:49.000
پس کار خودشه

09:49.000 --> 09:49.910
خانواده یه تقلب کردن

09:50.750 --> 09:52.360
کار تو بود، پست شرور

09:54.000 --> 09:54.840
خوبی؟

10:07.630 --> 10:09.030
آب زیر کاه خائن

10:20.360 --> 10:21.440
خسته ام

10:21.440 --> 10:22.550
به خاطر من بکشش

10:26.790 --> 10:27.720
وان ار، مراقب باش

11:03.510 --> 11:04.720
بازم اومدی

11:08.150 --> 11:09.150
ارباب جوان

11:09.840 --> 11:10.910
فقط یه شب گذشته

11:11.360 --> 11:12.480
چه هاله قوی ای

11:13.600 --> 11:15.770
(ممکنه ارباب جوان واقعا وارد قلمرو ابدی شده باشه؟)

11:23.320 --> 11:24.240
داداش وی

11:24.510 --> 11:25.630
بالاخره اومدی

11:25.630 --> 11:26.870
تو قلمرو من

11:27.630 --> 11:29.240
من مسئولم

11:30.630 --> 11:31.470
!بشکن

11:33.900 --> 11:36.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

13:24.060 --> 13:30.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
