WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ koشrefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 6=

00:52.900 --> 00:56.020
(نمایشگاه یشم)

01:00.200 --> 01:02.240
داداش وی، من کاملا خیالم از سمت تو راحته

01:21.120 --> 01:22.000
وی جیان هائو

01:22.200 --> 01:23.430
واقعا جرات کردی بیایی هاه؟

01:24.870 --> 01:26.070
نیازی نیست نگران باشی

01:26.680 --> 01:27.640
بچه پررو

01:27.840 --> 01:29.920
نمی بینی نگرانتم؟

01:31.070 --> 01:31.920
...نه

01:32.510 --> 01:34.710
فقط نزار خواهر وان ار

01:34.710 --> 01:36.280
بازم برام دردسر درست کنه

01:38.600 --> 01:39.510
الان دیگه می خوای چیکار کنی؟

01:40.510 --> 01:41.920
تو می تونی

01:46.790 --> 01:47.680
وی جیان هائو

01:48.680 --> 01:49.870
بزار حرفم رو تکرار کنم

01:50.070 --> 01:51.430
اگه امروز ببازی

01:51.430 --> 01:54.070
باید یکی از دست هات رو چلاق کنی و از چونگ جیانگ بری

01:58.120 --> 01:59.230
بزار منم یادآوری کنم

01:59.840 --> 02:01.000
اگه من بردم

02:01.310 --> 02:03.840
یه سی جیه باید زانو بزنه و از خواهرم معذرت بخواد

02:12.080 --> 02:14.080
چشم هاش رو همیشه با اطلس سیاه می پوشونه

02:14.080 --> 02:15.680
ممکنه واقعا کور باشه؟

02:15.750 --> 02:16.590
امکان نداره

02:16.600 --> 02:17.860
چطور یه آدم کور می تونه سنگ ارزیابی کنه؟

02:18.000 --> 02:20.520
وی جیان هائو در برابر استاد سونگ آخرین بار برد

02:20.680 --> 02:23.030
کنجکاوم شانس آورده یا مهارتش واقعیه

02:23.080 --> 02:24.280
رو برد کی می خوای شرط ببندی؟

02:24.310 --> 02:26.080
البته، چشم جادویی می بره

02:40.000 --> 02:42.520
این رئیس مو از انجمن یشم نیست؟

02:42.520 --> 02:43.360
استاد

02:44.630 --> 02:45.470
جناب مو

02:45.870 --> 02:47.310
چرا شخصا اومدین؟

02:48.400 --> 02:49.800
ازم خواستن

02:50.030 --> 02:52.520
تا شاهد شرط بندی امروز باشم

02:52.910 --> 02:54.000
نمی دونم

02:54.120 --> 02:56.000
کی همچین اعتبار زیادی داره

02:56.000 --> 02:58.680
اما با وجود جناب مو به عنوان شاهد امروز

02:58.870 --> 03:00.310
به نظرم بعضی افراد

03:00.500 --> 03:02.590
جرات نمی کنن با سو استفاده از قدرتشون کسی رو اذیت کنن

03:05.030 --> 03:08.310
این کسی که شاگردم سونگ یه رو شکست داد

03:08.310 --> 03:09.360
وی جیان هائو

03:09.520 --> 03:10.470
درسته؟

03:11.830 --> 03:12.850
منم جناب مو

03:13.310 --> 03:15.280
شاگردتون سونگ یه شرط رو باخت

03:15.360 --> 03:16.230
برای همین دیگه نباید

03:16.240 --> 03:17.520
سر و کله اش تو خیابون یشم پیدا بشه

03:17.520 --> 03:18.950
وی جیان هائو داری مزخرف میگی

03:21.470 --> 03:22.310
من امروز اینجام

03:22.520 --> 03:24.910
یادت باشه از دست راستت استفاده نکنی-
تا ببینم چطور می بازی-

03:25.050 --> 03:26.000
چی گفتی؟

03:26.000 --> 03:26.990
به چشم جادویی

03:27.120 --> 03:28.680
!با چشمای خودم

03:30.280 --> 03:31.120
!استاد

03:34.500 --> 03:36.260
(نمایشگاه یشم)

03:36.280 --> 03:39.520
امروز اجازه بدین شاهد

03:39.680 --> 03:42.120
رقابت بین دو ارزیاب یشم باشم

03:42.840 --> 03:43.680
لطفا هر دوی شما

03:50.700 --> 03:51.680
چطوری می خوای رقابت کنیم؟

03:52.120 --> 03:53.120
خیلی ساده ست

03:53.870 --> 03:56.840
سنگ یشم رو تو قسمت سنگ های مخفی بررسی می کنیم

03:57.120 --> 03:59.870
جای یشم رو تشخیص میدیم و اندازه سنگ

04:00.120 --> 04:01.400
رو هرکسی دقیق تر گفت

04:01.710 --> 04:02.710
می بره

04:03.630 --> 04:04.470
موافقم

04:05.310 --> 04:07.840
آسون نیست که بگی اصلا سنگ یشمی

04:07.840 --> 04:09.400
تو قسمت سنگ های مخفی هست یا نه

04:09.680 --> 04:11.870
با این وجود باید بگی کجاست و اندازه اش چقدره

04:12.100 --> 04:13.160
واقعا ارزشش رو داشت بیام

04:13.400 --> 04:14.680
واقعا یه مبارزه بین استاداست

04:24.870 --> 04:26.240
واقعا کوره

04:26.630 --> 04:27.600
حتی نمی تونه ببینه

04:27.600 --> 04:28.920
سنگ چه شکلیه، می تونه؟

04:28.920 --> 04:30.270
بیشتر افراد تو این دنیا

04:30.600 --> 04:32.510
چشم دارن اما نمی تونن ببینن

04:33.070 --> 04:36.390
فقط می تونن چیزهایی رو که چشم ها بهشن اجازه دیدن میده ببینن

04:36.720 --> 04:38.430
به هرچی که می بینن باور دارن

04:39.190 --> 04:42.430
اما در واقعیت، کوته فکر و احمقن

04:43.510 --> 04:44.350
پس تو می تونی چیزی که چشم ها

04:45.040 --> 04:47.310
نمی تونن ببینن رو ببینی

04:47.430 --> 04:49.310
چرا امتحان نمی کنی تا خودت بفهمی؟

05:03.600 --> 05:06.360
چه تیکه خوبی از جنس موکشی شا

05:09.720 --> 05:10.800
نمی تونه ببینه

05:11.190 --> 05:13.310
اما می دونه مال موکشی شاست

05:21.120 --> 05:22.510
(ارزیاب سنگ چشم سفید؟)

05:23.120 --> 05:24.830
(چشم جادویی، یکی از سه شیاطین)

05:25.560 --> 05:27.190
(خانواده یه واقعا فوق العاده ست)

05:27.720 --> 05:31.160
(یه جیان رن واقعا برای بردن تمام تلاشش رو می کنه)

05:38.040 --> 05:39.040
وی جیان هائو

05:39.510 --> 05:41.000
می خوام ببینم

05:41.390 --> 05:44.190
توی احمق تا کی می خوای نقش بازی کنی

05:52.830 --> 05:55.040
تا وقتی که دست چپت کاملا ماهر نشده

05:55.160 --> 05:57.240
نمی تونی از دست راستت جلوی دیگران استفاده کنی

06:01.410 --> 06:02.840
(اگه از دست بودای جید استفاده نکنم)

06:03.430 --> 06:04.950
(نمی تونم انتقام ناراحتی های خواهرم رو بگیرم)

06:13.430 --> 06:14.510
(چرا جناب مو)

06:14.830 --> 06:16.390
(نمی ذاره از دست راستم استفاده کنم؟)

06:17.310 --> 06:19.040
(راجع به دست بودای یشم می دونه؟)

06:20.040 --> 06:21.920
(بخوایم منطقی باشیم، اگه ازش استفاده کنم)

06:21.920 --> 06:23.430
(در اصل مردم نمی تونن ببیننش)

06:23.830 --> 06:26.920
(مگه دست بودای یشمم لو رفته باشه)

06:45.190 --> 06:46.160
عجیبه

06:46.600 --> 06:49.160
چرا داداش وی از دستاش برای لمس سنگ استفاده نمی کنه؟

06:52.240 --> 06:54.920
(چرا امروز فضا انقدر عجیبه؟)

06:57.830 --> 07:00.720
از سمت راست سه سانتی متر برش بده

07:00.750 --> 07:03.430
دو سانتی مترداخلش می تونی یشم رو ببینی

07:05.040 --> 07:07.390
و طولش 15 سانتی متره

07:07.630 --> 07:10.040
عرضش 12 سانتی متره

07:10.630 --> 07:12.040
ضخامتش 8 سانتی متره

07:12.310 --> 07:14.190
و وزنش 10 جینه

07:15.800 --> 07:17.040
دقیق توضیح داد

07:17.720 --> 07:19.830
این مرد کور می تونه درون همه چی رو ببینه

07:20.360 --> 07:21.430
به زودی برشش میدیم

07:21.600 --> 07:23.040
تا میزان دقتش رو بفهمیم

07:33.310 --> 07:34.150
وی جیان هائو

07:34.630 --> 07:35.920
نقش بازی نکن

07:36.560 --> 07:38.360
اگه نمی تونی تشخیص بدی شکست رو قبول کن

07:38.830 --> 07:40.830
وقتمون رو تلف نکن

07:40.840 --> 07:41.680
دقیقا

07:41.680 --> 07:43.430
وقت همه با ارزشه

07:43.430 --> 07:44.780
با وجود افراد زیادی که امروز دارن تماشا می کنن

07:44.780 --> 07:46.950
امکان نداره بشه کسی رو گول زد درسته؟

07:47.430 --> 07:48.680
حقیقت به زودی معلوم میشه

07:48.680 --> 07:49.920
آره، فقط شکست رو قبول کن

07:53.120 --> 07:54.390
(اینطوری نباید پیش بره)

07:55.310 --> 07:56.600
(باتوجه به قضاوتش)

07:57.060 --> 07:58.430
(اگه ادامه پیدا کنه قطعا می بازم)

07:58.750 --> 07:59.600
وی جیان هائو

07:59.830 --> 08:01.190
بزار تکرار کنم

08:01.390 --> 08:02.720
اگه امروز ببازی

08:02.750 --> 08:05.160
باید یکی از دست هات رو چلاق کنی و از چونگ جیانگ بری

08:05.600 --> 08:06.720
(اگه ببازم)

08:06.950 --> 08:08.360
(دست راستم رو هم از دست میدم)

08:09.040 --> 08:10.240
(پس بزار مبارزه کنم)

08:31.120 --> 08:31.960
خیلی خب

08:32.320 --> 08:33.910
داداش وی بالاخره دست به کار شد

08:34.440 --> 08:35.610
مراقب باش

08:37.480 --> 08:39.320
(واقعا دست بودای یشمه)

08:50.270 --> 08:51.110
سریع باش

08:52.000 --> 08:53.720
وی جیان هائو، دیگه نمی خواد رقابت کنی

08:53.720 --> 08:54.720
زودباش برو بیمارستان

08:55.030 --> 08:56.200
خون ریزیت خیلی زیاده

08:56.600 --> 08:58.100
اینطوری نمی تونم انتقام خواهرم رو بگیرم

08:58.100 --> 09:00.300
اگه بیشتر بمونی، دست راستت رو از دست میدی

09:01.750 --> 09:02.600
چقدر خون

09:05.030 --> 09:06.320
می تونی بیخیال شی

09:20.480 --> 09:21.320
جناب مو

09:21.600 --> 09:23.390
شاید اول باید رقابت رو متوقف کنی

09:24.600 --> 09:26.240
همچین اتفاقی افتاده

09:26.360 --> 09:27.240
رقابت متوقف میشه

09:27.390 --> 09:28.240
رئیس مو

09:28.750 --> 09:29.750
هرچند که شما مسئول

09:29.750 --> 09:31.240
انجمن یشمین

09:31.440 --> 09:33.840
حق ندارین پیش قدم شین درسته؟

09:33.910 --> 09:35.680
چه اشکالی داره رقابت رو عقب بندازین

09:36.030 --> 09:37.150
وقتی مسابقه دهنده

09:37.320 --> 09:38.360
داره میمیره؟

09:38.790 --> 09:40.390
کی می دونه اگه وی جیان هائو

09:40.390 --> 09:41.390
می دونه که عقب افتاده

09:41.600 --> 09:43.550
مخصوصا این حقه کثیف رو زده هاه؟

09:43.750 --> 09:44.600
درسته

09:44.630 --> 09:46.390
گفتم که، مسخره ست یه گدا

09:46.550 --> 09:48.360
با استاد خانواده یه

09:48.390 --> 09:50.200
رقابت کنه

09:50.600 --> 09:51.550
مگه مسئله مهمی

09:51.550 --> 09:52.600
آدمی مثل اون

09:52.600 --> 09:54.390
یه دستش رو از دست بده

09:54.390 --> 09:56.550
می دونین کی بازی امروز رو ترتیب داد

09:56.550 --> 09:57.390
ارباب جوان یه؟

09:57.670 --> 09:59.030
ایده ای دارین؟

09:59.960 --> 10:01.240
البته که نمی دونم

10:02.320 --> 10:03.440
کسی می دونه؟

10:03.960 --> 10:04.870
نه

10:04.870 --> 10:05.710
نه، نمی دونیم

10:09.240 --> 10:11.600
برای همین رقابت باید ادامه پیدا کنه

10:11.910 --> 10:14.840
حالا که ارباب یه روش میشه انقدر از خودراضی باشه

10:14.960 --> 10:18.360
اینطور که به نظر میاد زیر نظر دستور استاد یه ست

10:18.750 --> 10:20.910
باید ازش بپرسم

10:20.910 --> 10:21.750
تلفنم رو بده

10:22.120 --> 10:22.960
استاد

10:23.300 --> 10:25.270
فکر کنم وی جیان هائو که می خواد تقلب کنه

10:26.240 --> 10:27.080
بیارینش اینجا

10:30.630 --> 10:31.510
وی جیان هائو

10:32.120 --> 10:34.030
حالا که جناب مواینطوری در ملا عام ازت محافظت کرد

10:34.320 --> 10:35.550
کاری نمی تونم بکنم

10:37.240 --> 10:39.100
امروز می تونم بیخیالت بشم

10:41.240 --> 10:42.150
وی جیان هائو

10:42.440 --> 10:44.000
خیلی از خود راضی نیستی؟

10:44.150 --> 10:45.630
چرا الان مثل ترسو ها رفتار می کنی؟

10:46.030 --> 10:47.030
نمی خوای حرف بزنی؟

10:48.030 --> 10:50.120
اما حالا که دستت داغون شد

10:50.840 --> 10:53.200
گدایی برات خیلی راحت تره

10:56.960 --> 10:58.390
تو اینطوری می بری

10:59.030 --> 11:00.600
چرا انقدر می ترسی به من ببازی؟

11:01.600 --> 11:03.600
من، یه جیان رن، هیچوقت نباختم

11:03.840 --> 11:05.840
داداش، نگاش کن

11:06.240 --> 11:07.840
واقعا مثل یه سگ ولگرد می مونه

11:08.030 --> 11:09.840
تو یه سگ بی خانمانی

11:09.900 --> 11:12.250
و می خوای زانو بزنم و از خواهرت عذرخواهی کنم

11:12.630 --> 11:13.630
بزار بهت بگم

11:13.840 --> 11:15.200
وقتی برگشتم پیش خانواده یه

11:15.440 --> 11:17.030
کاری می کنم به خاطر بی احترامیت

11:17.120 --> 11:19.960
دوبرابر تاوان بده

11:21.000 --> 11:21.840
جراتش رو نداری؟

11:22.200 --> 11:23.600
چرا جراتش رو نداشته باشم؟

11:23.630 --> 11:25.360
با وضعیتی که تو داری

11:25.360 --> 11:27.480
هنوزم طرفداری خواهر پستت رو می کنی؟

11:27.600 --> 11:29.240
سرت تو کار خودت باشه

11:30.630 --> 11:31.960
رقابت هنوز تموم نشده

11:33.030 --> 11:34.320
یه بار دیگه هم می خوام مسابقه بدم

11:34.750 --> 11:36.000
وی جیان هائو، دیوونه شدی؟

11:36.000 --> 11:36.960
می خوای بمیری؟

11:37.240 --> 11:38.910
یکی از دستات که بدرد نمی خوره

11:38.960 --> 11:40.550
اصلا صلاحیت اینو داری بخوای با من شرط ببندی؟

11:41.390 --> 11:42.600
هنوز دست چپم رو دارم

11:44.320 --> 11:45.600
اگه بازم ببازم

11:46.030 --> 11:48.030
می تونی دست دیگه ام رو هم نابود کنی

11:48.440 --> 11:49.550
خوشحال نمی شی؟

11:50.600 --> 11:51.750
می خوای خوسحالم کنی؟

11:52.200 --> 11:53.840
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی

11:54.030 --> 11:55.320
اما بهت قول میدم

11:55.720 --> 11:57.960
فردا، چشم جادویی دست دیگه ات رو هم نابود می کنه

11:59.240 --> 12:00.080
فردا؟

12:01.000 --> 12:02.550
دستش هنوز خوب نشده

12:02.960 --> 12:05.030
وقت ندارم برای این بازنده هدر بدم

12:05.260 --> 12:06.720
اگه نمی تونی، نباید بازی می کردی

12:07.320 --> 12:08.550
قرارمون فردا

12:10.240 --> 12:11.150
وی جیان هائو

12:11.240 --> 12:12.550
آروم باش

12:14.550 --> 12:15.390
تانگ لی لی

12:16.150 --> 12:17.790
موقعیتت رو فراموش کردی؟

12:21.390 --> 12:22.440
ارباب جوان جیان رن

12:23.030 --> 12:24.030
بیاین یه گفتگویی داشته باشیم

12:29.580 --> 12:32.140
(خیابان یشم چونگ جیانگ)

12:52.360 --> 12:53.550
واقعا دست بودای یشم

12:55.440 --> 12:57.240
نابود شده؟

13:14.390 --> 13:15.790
این احمق چیکار داره می کنه؟

13:16.030 --> 13:17.750
یه سنگ رو تو بارون گرفته

13:17.750 --> 13:18.840
دیوونه ست؟

13:18.930 --> 13:20.250
کی گفت نیست؟-
دقیقا-

13:20.260 --> 13:21.190
از دست این دیوونه عصبانی نشو

13:28.900 --> 13:30.850
(اینطور که معلومه بدون دست بودای یشم)

13:31.320 --> 13:32.720
(هیچی نیستم)

13:33.030 --> 13:34.120
مشکلش چیه؟

13:34.300 --> 13:35.390
حتی چترم نداره

13:35.510 --> 13:36.390
بریم

13:39.020 --> 13:40.490
سال هاست کنارمی

13:42.600 --> 13:44.910
عادت ندارم پیشم نباشی

14:11.120 --> 14:12.150
سلام، بابابزرگ

14:12.390 --> 14:14.240
بالاخره تصمیم گرفتی بهم زنگ بزنی

14:14.580 --> 14:16.000
به حرفم گوش ندادی

14:16.000 --> 14:17.530
از دست راستت استفاده کردی تا سنگ رو ارزیابی کنی؟

14:20.200 --> 14:21.150
بابابزرگ

14:21.720 --> 14:22.790
خودت که بهتر می دونی

14:23.960 --> 14:26.030
خانواده یه ضد تو دست به کار شدن

14:26.390 --> 14:27.690
اگه از دست بودای جید استفاده نمی کردی

14:27.690 --> 14:29.360
به خودشون زحمت می دادن تا ضدت عمل کنن؟

14:29.360 --> 14:31.360
به خاطر اینه اول اونا خواهرم اذیت کردن

14:31.740 --> 14:33.260
حتی اگرم دنبالم نمی گشتن

14:33.260 --> 14:34.600
من پیداشون می کردم

14:34.840 --> 14:35.750
چینگ ار

14:38.600 --> 14:40.150
دست راستت چطوره؟

14:40.960 --> 14:41.800
به نظر میاد

14:43.270 --> 14:44.110
دیگه به درد نمی خوره

14:46.630 --> 14:47.720
ناراحت شدم

14:48.790 --> 14:50.550
به زودی یکی میاد تا کمکت کنه

14:51.390 --> 14:52.360
کمکم کنه؟

14:53.600 --> 14:56.030
بعضی چیزا رو نمیشه پای تلفن گفت

14:56.390 --> 14:58.600
برای همین یه سری اطلاعات بهت میده

14:59.240 --> 15:00.960
اگه چیزی حس کردی

15:01.000 --> 15:02.550
به کسی نگو

15:02.790 --> 15:04.630
حتی افرادی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داری

15:04.630 --> 15:05.840
چرا انقدر مرموزی؟

15:08.660 --> 15:11.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

16:58.820 --> 17:04.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
