WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 3=

00:49.070 --> 00:50.920
استاد سونگ واقعا تحسین برانگیزین

00:51.390 --> 00:52.960
همونطور که از استاد سونگ انتظار میرفت

01:07.840 --> 01:09.760
دو تیکه اول کیفیت خوبی داره

01:10.000 --> 01:11.040
اما این یکی خوب نیست

01:11.510 --> 01:12.680
هرچند که یشم درجه یک شیشه ای

01:12.680 --> 01:13.520
و سبز رنگه

01:13.710 --> 01:15.150
تقریبا از درون کاملا شکسته

01:16.310 --> 01:17.150
می ترسم که

01:17.700 --> 01:19.190
نتونی ده میلیون رو برگردونی

01:19.230 --> 01:20.560
!دهنت رو ببند

01:20.560 --> 01:21.760
تو اصلا صلاحیتش رو نداری

01:21.760 --> 01:24.070
پس داری با حرفات خانواده گو رو نفرین میکنی؟

01:24.760 --> 01:26.120
فقط منتظر وقتی باش که زانو بزنی و سجده کنی

01:26.760 --> 01:27.600
!چقدر سرگرم کننده

01:28.240 --> 01:30.120
این سنگی که من، سونگ یه امتحانش کردم

01:30.430 --> 01:31.710
رو چطور می تونی درک کنی؟

01:32.040 --> 01:34.070
مستقیما می تونی

01:34.070 --> 01:35.310
مغز این سنگ رو ببینی

01:35.500 --> 01:37.590
اگه ترکی داشت صد درصد می دیدم

01:38.070 --> 01:38.920
استاد سونگ

01:39.100 --> 01:40.780
با کسی که مواد و سنگ های بی ارزش رو

01:40.780 --> 01:42.310
با پول یه زن می خره حرف نزن

01:42.710 --> 01:43.680
دقیقا

01:43.920 --> 01:45.920
ما اینجا یه استاد سنگ شناسی داریم

01:46.200 --> 01:47.180
در حضور استاد

01:47.180 --> 01:48.620
فکر کردی اصلا جایگاهی داری حرف بزنی؟

01:48.700 --> 01:49.820
مواد بی ارزشت رو بردار

01:49.820 --> 01:50.920
برو اون طرف منتظر باش

01:54.310 --> 01:55.680
استاد سونگ، عصبانی نشین

01:55.790 --> 01:56.710
عصبانی نشین

01:58.120 --> 01:58.960
رنگ سبز پدیدار شد

02:00.950 --> 02:02.430
لطفا-
شما اول-

02:04.340 --> 02:06.180
رگ برشی که استاد سونگ زدن واقعا منحصر به فرده

02:07.870 --> 02:09.030
قطعا رنگش سبزه

02:09.400 --> 02:10.570
هرچند این قسمت یشم

02:10.710 --> 02:11.750
بزرگ نیست

02:11.910 --> 02:13.240
رنگش خیلی خالصه

02:13.910 --> 02:15.280
حیف که یکم کوچیکه

02:15.370 --> 02:17.140
میشه باهاش چند تا حلقه درست کرد

02:17.800 --> 02:19.080
این سنگ دو میلیونی

02:19.400 --> 02:20.470
ارزشش رو سه برابر کرده

02:21.520 --> 02:22.360
استاد سونگ

02:22.590 --> 02:23.560
واقعا تحسین برانگیزین

02:25.280 --> 02:26.240
استاد سونگ

02:26.240 --> 02:27.840
خیلی تحسینتون می کنم

02:28.080 --> 02:29.080
چیزی نیست

02:29.080 --> 02:30.310
چیزی نیست

02:35.870 --> 02:37.120
یشم خالص شیشه ای

02:37.710 --> 02:38.870
پایه اش خیلی تمیزه

02:41.520 --> 02:42.680
این تیکه فوق العاده ست

02:44.470 --> 02:45.310
تو امتداد رگه برش بدین

02:46.430 --> 02:49.310
چهارتا دستبند یشم یخی شدنیه

02:49.910 --> 02:50.750
استاد سونگ

02:51.030 --> 02:52.080
واقعا معجزه ست

02:52.120 --> 02:52.960
...این

02:53.280 --> 02:55.360
حداقل باید پنج میلیون ارزش داشته باشه درسته؟

02:56.400 --> 02:57.520
با تشکر از استاد سونگ

02:57.520 --> 02:58.710
فوق العاده ست

02:58.870 --> 03:01.000
استاد سونگ واقعا اعتبارمون رو بالا برد

03:01.080 --> 03:01.900
واقعا همینطوره

03:01.900 --> 03:03.280
این دو تیکه واقعا تحسین برانگیزه

03:03.280 --> 03:04.470
اگه آخرین تیکه معلوم بشه

03:04.470 --> 03:06.130
خانواده گو در بالاترین جایگاه قرار می گیره درسته؟

03:11.520 --> 03:12.360
استاد سونگ

03:12.680 --> 03:14.430
این تیکه رو چطور می خواین برش بدین؟

03:14.520 --> 03:15.360
از وسط

03:19.680 --> 03:20.520
بانو تانگ

03:21.280 --> 03:22.120
یه نگاهی بندازین

03:22.520 --> 03:23.840
الان کی برنده ست؟

03:24.400 --> 03:26.180
(سود و زیان خانواده گو 8.6 میلیون، وی جیان هائو 0)

03:26.910 --> 03:28.360
مگه بهت پول ندادم؟

03:28.630 --> 03:29.870
برای چی فقط یکی خریدی؟

03:30.190 --> 03:31.470
همین یه تیکه کافیه

03:33.310 --> 03:34.680
خواهر وان ار خوبه؟

03:35.750 --> 03:36.590
مشکلی نیست

03:36.910 --> 03:38.680
فقط سه تا از دنده هاش شکسته

03:39.190 --> 03:41.560
پس بهتره برشت سودآور باشه

03:41.910 --> 03:44.280
وگرنه، ممکنه شش تا از دنده هات رو بشکنه

03:45.620 --> 03:47.430
برای برش پر سود چند تا دنده ممکنه بشکنه؟

03:47.500 --> 03:48.760
بستگی داره چقدر بالا بره

03:51.680 --> 03:52.560
یک میلیون

03:53.000 --> 03:54.360
فقط برای خرید همون سنگ

03:54.630 --> 03:55.630
می ترسم که حتی برای

03:55.630 --> 03:56.750
یه دستبند هم کافی نباشه

03:57.030 --> 04:00.280
واقعا می خوای زانو بزنی و بهم سجده کنی مگه نه؟

04:00.590 --> 04:01.470
استاد سونگ

04:03.030 --> 04:04.360
شما که فکر نمی کنین

04:04.680 --> 04:07.150
هرچی سنگ بزرگ تر باشه قیمتش بالاتره مگه نه؟

04:08.030 --> 04:09.960
کوهستان های زیادی تو میان هست

04:10.080 --> 04:12.280
برای چی نمیگین خاندان گو

04:12.470 --> 04:13.960
براتون همه اش رو بخره، نظرتون چیه؟

04:15.310 --> 04:16.920
بانو تانگ، واقعا دوست دارین شوخی کنین

04:16.920 --> 04:18.270
برو سنگت رو برش بده

04:20.000 --> 04:21.680
بانو تانگ، خیلی بی پروایین

04:21.920 --> 04:23.240
...پس من رو مقصر ندونین اگه

04:23.240 --> 04:26.480
تو، سونگ یه، چطور جرات می کنی منو تهدید کنی؟

04:27.270 --> 04:28.720
مسئله این نیست

04:29.560 --> 04:32.270
اما از الان به بعد

04:32.830 --> 04:35.750
می خوام کمک خانواده گو کنم تا جایگاه اول رو به دست بیاره

04:36.680 --> 04:38.120
و کاری کنم این بچه پررو

04:38.510 --> 04:40.560
زانو بزنه و به من سجده کنه

04:42.480 --> 04:43.320
تانگ لی لی

04:43.510 --> 04:45.240
به استاد سونگ بی احترامی کردی

04:45.310 --> 04:47.680
که مثل نابودی خاندان تانگه

04:48.240 --> 04:50.680
می تونی از پس عواقبش بربیایی؟

04:51.120 --> 04:52.720
اونقدرا که میگی ترسناک نیست

04:54.410 --> 04:55.350
تو چه می فهمی

04:55.920 --> 04:57.190
استاد سونگ ما

04:57.190 --> 04:58.830
باعث پیشرفت

04:58.830 --> 05:00.510
همه این خانواده ها شده

05:00.830 --> 05:02.070
خیلی عجله نکن

05:02.070 --> 05:03.070
به زودی نابود میشه

05:03.830 --> 05:05.000
هنوزم لجوجی

05:05.720 --> 05:07.390
امروز نمی تونی فقط با سجده کردن

05:07.390 --> 05:08.720
از زیرش در بری

05:08.720 --> 05:10.110
پنج ثانیه دیگه صبر کن

05:10.110 --> 05:11.430
اونوقت می فهمی کی نمی تونه در بره

05:12.240 --> 05:13.080
...تو

05:14.070 --> 05:14.910
حیف شد

05:15.000 --> 05:15.840
همه اش ترک خورد

05:16.070 --> 05:17.070
تنها تیکه کاملش

05:17.070 --> 05:18.270
رو اون برش نابود کرد

05:18.600 --> 05:20.070
اصلا ارزشی نداره

05:20.070 --> 05:20.910
چی گفتی؟

05:22.190 --> 05:23.030
...این

05:23.160 --> 05:24.560
چطور ممکنه؟

05:25.310 --> 05:26.510
چطور ممکنه؟

05:26.510 --> 05:27.720
چطور ممکنه پر از ترک باشه؟

05:27.870 --> 05:28.830
چطور ممکنه؟

05:29.310 --> 05:30.720
...این-
سونگ-

05:31.270 --> 05:32.800
این رو ده میلیون خریدم

05:33.720 --> 05:35.040
من خیلی خوب بررسی اش کردم

05:35.830 --> 05:37.240
اما نتونستم چیزی پیدا کنم

05:39.680 --> 05:40.950
از کجا می دونستی؟

05:41.630 --> 05:42.830
اگه می خوای خاندان تانگ رو

05:43.310 --> 05:44.560
با همچین مهارت ناقصی نابود کنی

05:44.870 --> 05:48.270
چرا خودت رو برای زانو زدن و سجده کردن آماده نمی کنی

05:50.160 --> 05:51.310
می خوام ببینم

05:51.310 --> 05:53.270
چه سنگ خوبی تونستی انتخاب کنی

05:54.720 --> 05:56.630
استاد سونگ، میشه کمکم کنین یه نگاهی بندازم

05:56.720 --> 05:58.720
به نظرتون این سنگ سودآوره؟

06:04.510 --> 06:06.680
جنسش از شن زرد موناست

06:06.870 --> 06:07.720
با همچین ظاهری

06:08.120 --> 06:08.960
بافت ظریفی

06:09.640 --> 06:10.690
با کلی ترک های داخلی

06:10.870 --> 06:11.920
و رشته های متصل نداره

06:12.310 --> 06:13.310
برامدگی نداره

06:13.950 --> 06:15.360
چه رنگ سبزی می تونه درست کنه؟

06:16.000 --> 06:17.870
این فقط یه تیکه سنگ بی ارزشه

06:18.240 --> 06:19.510
قربان رویه اش رو صیقل بدین

06:20.430 --> 06:22.390
صیقل دادن رویه اش خیلی وقت گیره

06:22.950 --> 06:25.120
برای چی یه تیکه سنگ بی ارزش رو صیقل میدی

06:25.430 --> 06:26.870
داری وقت همه رو تلف می کنی

06:27.240 --> 06:29.120
تا حالا آدمی به بی وجدانی تو ندیدم

06:29.560 --> 06:30.400
آدم آحمق

06:30.800 --> 06:31.920
انقدر از خود راضی نباش

06:32.680 --> 06:33.950
این تیکه آشغاله

06:34.680 --> 06:36.720
فقط باعث میشه خاندان تانگ پول بیشتری از دست بده درسته؟

06:37.750 --> 06:40.720
من این تیکه سنگ رو یک میلیون خریدم

06:41.120 --> 06:42.360
حتی اگه شکستم بخورم

06:42.630 --> 06:44.730
(گو -1.4، تانگ-0.35، وی -0.65)
این خانواده گو که شکست می خوره

06:54.040 --> 06:55.120
این سبز سلطنتیه

06:55.240 --> 06:56.560
واقعا همینه

06:57.650 --> 07:00.270
چونگ جیانگ سه ساله نتونسته سبز سلطنتی پیدا کنه درسته؟

07:00.280 --> 07:01.830
امروز واقعا تونستیم اینجا ببینیمش

07:01.830 --> 07:03.510
واقعا باورنکردنیه

07:04.000 --> 07:05.100
راستش فکر می کردم استاد سونگ

07:05.100 --> 07:06.190
خیلی تحسین برانگیزه

07:06.190 --> 07:07.040
حالا اینطور که به نظر میاد

07:07.050 --> 07:08.750
این مرد جوون چشمای بهتری داره

07:08.830 --> 07:09.670
!امکان نداره

07:10.240 --> 07:11.270
بازم برشش بده

07:11.310 --> 07:12.870
حتما یه گوشه گرد اون زیرشه

07:13.360 --> 07:14.200
درسته

07:14.920 --> 07:15.950
فقط یه طرفش رو دیدیم

07:16.120 --> 07:17.680
قطعا پشتش رنگ سبزی نداره

07:18.160 --> 07:20.480
این سنگ فقط یه لایه سبزی داره

07:20.830 --> 07:22.430
آره، ادامه بده، اگه جرات داری بازم برشش بده

07:26.120 --> 07:27.040
در امتداد سطحش

07:27.070 --> 07:28.160
تمام با صیقل دادن برو جلو

07:28.160 --> 07:29.000
باشه

07:29.140 --> 07:30.360
فعلا ده برابر شده

07:30.800 --> 07:31.640
کافیه

07:31.920 --> 07:32.800
به من اعتماد کن

07:41.070 --> 07:42.270
این طرفش هم سبزه

07:42.750 --> 07:43.590
..این

07:44.040 --> 07:45.160
بازم سبزه

07:46.240 --> 07:47.080
...این که

07:47.190 --> 07:48.560
واقعا یه تیکه کامله

07:48.560 --> 07:49.400
واقعا

07:50.000 --> 07:51.280
واقعا درست تشخیص داد

07:54.000 --> 07:55.070
کاملا سبزه

07:55.070 --> 07:56.820
سبز سلطنتی، بازم سبز سلطنتیه

07:56.820 --> 07:58.060
سال هاست همچین چیز خوبی ندیدم

07:58.060 --> 08:00.560
حتما ارزشش بالای سی میلیونه

08:02.270 --> 08:03.830
این یارو از کجا اومده؟

08:04.070 --> 08:05.310
واقعا باورنکردنیه

08:05.830 --> 08:07.310
استاد سونگ چی؟

08:07.330 --> 08:09.460
اون سبز سلطنتی رو با یه تیکه سنگ بی ارزش اشتباه گرفته

08:09.460 --> 08:10.430
با همچین مهارت استادی که داره

08:10.430 --> 08:12.310
برای استاد مو خجالت آورده

08:15.800 --> 08:17.040
تو واقعا فوق العاده ای

08:17.920 --> 08:19.680
واقعا سبز سلطنتی از آب درومد

08:21.190 --> 08:22.120
استاد سونگ

08:22.430 --> 08:24.680
واقعا ممنونتونم

08:25.630 --> 08:26.470
جناب گو

08:27.000 --> 08:28.600
چشماتون ضعیف شده؟

08:33.080 --> 08:33.920
...این

08:34.670 --> 08:35.510
اینجا چه خبره؟

08:36.270 --> 08:37.110
بابابزرگ

08:37.600 --> 08:39.720
یه بار باختن مسئله مهمی نیست

08:45.600 --> 08:46.630
برادر

08:47.270 --> 08:48.510
یادمه گفتی

08:48.720 --> 08:50.510
ارزیاب سنگ اونا نیستی

08:51.030 --> 08:51.870
نظرت راجع به این چیه؟

08:51.910 --> 08:53.840
سنگ رو بفروشی به من

08:54.080 --> 08:55.750
بیا باهم دوست بشیم

08:56.000 --> 08:56.870
ببخشید

08:57.240 --> 08:58.080
فروشی نیست

08:59.200 --> 09:00.040
تانگ لی لی

09:00.440 --> 09:02.120
این رفتار خشنت رو بزار کنار

09:02.870 --> 09:04.870
این سنگ مال داداش کوچیکمونه

09:05.270 --> 09:06.840
چه بفروشه یا نه به خودش ربط داره

09:07.000 --> 09:09.870
پنجاه درصد سهم این سنگ مال منه

09:13.000 --> 09:13.840
داداش

09:14.000 --> 09:15.870
نظرت چیه

09:16.630 --> 09:18.240
پنجاه درصد بقیه اش رو بفروشی من؟

09:19.480 --> 09:20.910
درهر صورت تو که تو این رقابت نیستی

09:21.000 --> 09:22.280
چقدر پول پیشنهاد دادن؟

09:22.510 --> 09:23.910
دو برابرش رو میدم. نه

09:24.270 --> 09:25.320
ده برابرش رو میدم

09:27.080 --> 09:28.000
حقه باز پیر

09:28.000 --> 09:29.630
چطور روت میشه بپرسی

09:30.390 --> 09:32.750
قیمت این سنگ سی برابره

09:33.120 --> 09:35.360
واقعا روت میشه از این موقعیت سواستفاده کنی درسته؟

09:36.270 --> 09:37.110
تانگ لی لی

09:37.720 --> 09:39.080
من که اصلا با تو حرف نمی زدم

09:40.360 --> 09:41.440
ببخشید جناب گو

09:42.600 --> 09:44.510
منم اینجام تا تو رقابت شرکت کنم

09:44.750 --> 09:46.320
تازه، افراد خانواده گو

09:46.480 --> 09:47.890
گفتن این سنگ

09:47.960 --> 09:49.120
به درد نخوره

09:50.390 --> 09:51.910
پس برای چی اونو می خوای؟

09:51.910 --> 09:52.960
چه فایده ای داره؟

09:56.670 --> 09:57.550
استاد سونگ

10:00.120 --> 10:01.840
زانو بزن، سجده کن و اشتباهت رو قبول کن

10:04.200 --> 10:05.080
داداش

10:10.840 --> 10:11.910
اسم من وی جیان هائوست

10:13.510 --> 10:14.440
وی

10:14.510 --> 10:16.840
شرط قبلی فقط یه شوخی بود

10:17.510 --> 10:19.840
من شاگرد رئیس مو از انجمن یشمم

10:19.840 --> 10:21.150
می خوای زیر حرفت بزنی؟

10:23.080 --> 10:24.320
ما جفتمون ارزیاب سنگیم

10:24.510 --> 10:25.630
چرا الکی حرص بخوریم؟

10:26.080 --> 10:27.320
این تو بودی که قبلا اینو گفتی

10:27.320 --> 10:28.960
که من یه ارزیاب سنگ حقیرم

10:28.960 --> 10:30.360
لیاقت ندارم اینجا باشم

10:31.320 --> 10:33.030
طبق برخورد الانت

10:33.750 --> 10:35.270
حالا تو حقیری یا اصیل؟

10:35.550 --> 10:37.120
خیلی به من فشار نیار

10:37.960 --> 10:38.800
نکنه

10:38.960 --> 10:41.270
واقعا می خوای جلوت زانو بزنم؟

10:41.510 --> 10:42.910
اگه من می باختم

10:43.550 --> 10:45.360
مجبورم نمی کردی زانو بزنم و جلوت سجده کنم؟

10:50.320 --> 10:51.910
!زانو بزن

10:56.720 --> 11:00.320
!زانو بزن

11:00.390 --> 11:01.440
زودباش زانو بزن

11:01.440 --> 11:02.840
!زانو بزن

11:03.960 --> 11:05.390
حالا که باختی باید قبولش کنی

11:06.000 --> 11:07.120
!زانو بزن

11:07.200 --> 11:08.720
زانو بزن-
وقت تلف نکن-

11:08.910 --> 11:09.750
!زانو بزن

11:10.320 --> 11:11.160
!زانو بزن

11:11.440 --> 11:13.120
کاری می کنم استادم یه درس درست و حسابی بهت بده

11:13.120 --> 11:14.450
منتظرش باش-
برش گردون-

11:14.480 --> 11:15.600
چطور تونستی فرار کنی؟

11:16.000 --> 11:17.440
فراموشش کن-
نمی تونه ببازه-

11:18.320 --> 11:19.910
فقط یه درسی براش شد

11:19.910 --> 11:21.000
بزار به یادش بمونه

11:21.000 --> 11:22.510
اما خودت گفتی

11:22.750 --> 11:24.080
اگه تو می باختی

11:24.320 --> 11:26.840
قطعا کاری می کرد زانو بزنی و مسخره ات می کرد

11:29.120 --> 11:30.510
خوب که چی من باهاش فرق دارم

11:48.260 --> 11:51.660
(نمایشگاه یشم، گو -1.4 میلیون، تانگ 15، وی 15)

11:51.870 --> 11:52.870
خاک تو سرت

11:54.270 --> 11:55.870
بابابزرگ، منم نمی دونم

11:55.870 --> 11:57.270
اون بچه چطور انقدر شانس آورد؟

11:58.100 --> 11:59.520
اگه به خاطر باخت سونگ یه نبود

11:59.840 --> 12:00.680
...من

12:01.960 --> 12:03.000
متوجه نشدی

12:03.000 --> 12:04.670
که اون وی جیان هائو واقعا فوق العاده ست؟

12:05.600 --> 12:07.150
فکر نکن نمی دونم

12:07.440 --> 12:08.750
تا الان واقعا معلوم بود

12:08.840 --> 12:09.910
به خاطر تو

12:10.200 --> 12:11.870
دوست دخترت

12:12.000 --> 12:13.910
که به ما سنگ رو نمی فروشه

12:14.240 --> 12:15.150
خاندان تانگ

12:15.150 --> 12:16.550
15میلیون سود کرد

12:16.910 --> 12:18.000
خاندان گو هنوز

12:18.000 --> 12:19.720
16.4میلیون عقبه

12:20.000 --> 12:21.630
بهم بگو چطور ببرم

12:23.630 --> 12:24.720
می دونی؟

12:24.840 --> 12:26.720
اگه تو این نمایشگاه یشم شکست بخوریم

12:26.810 --> 12:28.240
اونا خانواده گو رو مجبور می کنن

12:28.240 --> 12:29.720
تا خیابون یشم رو ترک کنه

12:30.670 --> 12:32.630
خانواده گو دیگه چی داره

12:32.870 --> 12:34.270
تا تو چونگ جیانگ دووم بیاره؟

12:35.360 --> 12:37.510
بابابزرگ تقصیر من که نیست

12:38.480 --> 12:39.320
همه اش تقصیر اونه

12:39.670 --> 12:40.550
اون بود که وی جیان هائو رو

12:40.600 --> 12:42.030
پیشنهاد داد

12:44.720 --> 12:47.320
حالا که شما دو تا مجبورش کردین

12:47.870 --> 12:49.790
قاطی کار خانواده گو نشو

12:50.390 --> 12:51.840
...این-
از الان به بعد-

12:51.840 --> 12:53.230
نیازی نیست بیای شرکت

12:54.080 --> 12:54.920
!بابابزرگ

12:55.000 --> 12:56.030
داداش دان

13:00.000 --> 13:00.840
خاک توسر

13:01.280 --> 13:03.000
تو گند زدی به همه چی

13:09.670 --> 13:10.550
من تا تونستم کمک کردم

13:10.550 --> 13:11.910
سود خاندان تانگ 15 میلیون شد

13:12.120 --> 13:13.750
دیگه دنبال من نیا باشه؟

13:13.880 --> 13:15.600
وان ار در کل سه تا دنده اش شکسته

13:15.600 --> 13:16.910
تا الان فقط یکی اش جا افتاده

13:17.320 --> 13:19.720
پس باید دوبار دیگه هم کمکم کنی

13:19.960 --> 13:20.800
...من

13:25.480 --> 13:26.510
ببخشید

13:30.120 --> 13:31.360
!جیان هائو

13:34.200 --> 13:35.630
حالا می خوای چیکار کنی؟

13:35.720 --> 13:36.560
جیان هائو

13:36.670 --> 13:38.000
می دونم هنوزم از دستم عصبانی ای

13:38.000 --> 13:39.840
که بهت خیانت کردم

13:39.840 --> 13:40.870
من عصبانی نیستم

13:40.870 --> 13:42.600
وقتی بهش خیانت کردی حتی عصبانی هم نشد

13:42.720 --> 13:44.120
اصلا تو مردی؟

13:44.390 --> 13:45.910
...اگه جای تو بودم

13:45.910 --> 13:47.910
...راستش اومده بودم بهم بزنم

13:48.840 --> 13:50.320
برای چی اینا رو دارم بهت میگم؟

13:50.600 --> 13:51.960
انقدر لجباز نباش

13:51.960 --> 13:53.910
می دونم حتما خیلی ازم متنفری

13:53.910 --> 13:56.080
اما نمی تونی منو کامل مقصر بدونی

13:56.080 --> 13:58.270
گو دان منو مجبور کرد این کارا رو بکنم

13:58.270 --> 14:00.120
جرات نکردم حرفش رو گوش ندم

14:02.080 --> 14:03.080
فهمیدم

14:03.440 --> 14:04.960
یه پشه نمی تونه تخم مرغ سالم رو نیش بزنه

14:05.600 --> 14:07.530
گو دان یه تخم بوگندوی فاسده

14:07.530 --> 14:09.690
تو یه حشره ای که توی نیش زدن به تخمای فاسد مهارت داری

14:09.720 --> 14:10.750
جفت عالی میشین

14:11.360 --> 14:12.320
خواهر لی لی

14:12.510 --> 14:13.670
قبل تر

14:13.670 --> 14:14.790
تصادفا بهتون بی احترامی کردم

14:14.790 --> 14:16.030
تقصیر من بود

14:16.320 --> 14:18.270
اگه می خواین می تونین بهم سیلی بزنین

14:18.270 --> 14:20.080
اما لطفا اینطوری مسخره ام نکنین

14:20.910 --> 14:22.670
من مال یه خانواده کوچیکم

14:22.720 --> 14:24.750
به عنوان دختری که سابقه خانوادگی ندارم

14:25.030 --> 14:27.210
تو خانواده گو خیلی بهم سخت می گذره

14:31.350 --> 14:33.200
گو دان ازم خواست تا سنگ سبز سلطنتی رو ازتون بخرم

14:33.200 --> 14:34.270
خودت رو کنترل کن-
عمرا-

14:34.270 --> 14:36.440
می خواست منو بزنه بکشه

14:37.600 --> 14:38.720
امکان نداره

14:39.720 --> 14:40.820
!جیان هائو

14:43.670 --> 14:45.270
ما نامزد کردیم

14:45.510 --> 14:46.720
سالهاست همدیگه رو ندیدم

14:46.720 --> 14:48.080
خیلی دلم برات تنگ شده بود

14:48.080 --> 14:49.840
اینطوری نباش بیا راجع بهش حرف بزنیم

14:49.910 --> 14:50.750
حرفت رو بزن

14:50.750 --> 14:51.590
همین جا بگو

14:51.960 --> 14:53.000
کلی حرف برای گفتن دارم

14:53.000 --> 14:53.910
کمکم کن

14:54.000 --> 14:55.390
خواهر لی لی، لطفا کمکم کن

14:55.840 --> 14:56.870
برای مردا عادیه

14:57.510 --> 14:58.720
دیگه نمی تونم تحمل کنم

14:59.720 --> 15:00.560
فراموش نکن

15:00.740 --> 15:02.360
دو بار دیگه هم باید به من کمک کنی

15:03.510 --> 15:04.750
نه، خواهر لی لی

15:04.910 --> 15:05.750
!لی لی

15:09.440 --> 15:11.030
ما که قبلا نامزدی رو بهم زدیم

15:11.030 --> 15:12.120
میشه انقدر آویزون من نشی؟

15:13.600 --> 15:15.320
حتی اگه نامزدی رو هم بهم زده باشیم

15:15.480 --> 15:17.320
هنوزم برام مهمی

15:17.720 --> 15:20.080
اگه واقعا خانواده گو رو ناراحت کنی

15:20.080 --> 15:22.550
خانواده یه پشتشونه و دست به کار میشن

15:27.030 --> 15:27.870
خانواده یه؟

15:32.630 --> 15:33.930
خانواده یه، بزرگ ترین خانواده

15:33.940 --> 15:35.030
تو چونگ جیانگه

15:36.150 --> 15:37.870
اگه باعث ناراحتی خانواده یه بشی

15:38.630 --> 15:40.510
واقعا دیگه هیچ راه فراری نداری

15:42.390 --> 15:44.080
!مامان-
!مامان-

15:45.750 --> 15:50.390
!مامان-
!مامان-

15:51.870 --> 15:52.910
...مامان-

15:53.670 --> 15:54.510
جیان هائو

15:54.670 --> 15:56.080
اگه با این زن بری

15:56.200 --> 15:58.080
دیگه عضو خانواده یه نیستی

16:00.080 --> 16:00.920
جیان هائو

16:01.320 --> 16:02.200
یادت باشه

16:02.630 --> 16:03.480
دیگه هیچوقت اجازه نداری

16:04.500 --> 16:06.150
در آینده برگردی پیش خانواده یه

16:06.790 --> 16:09.440
هرچه قدر که می تونی از خانواده یه فاصله بگیر

16:10.200 --> 16:11.240
مامان

16:11.440 --> 16:13.740
منو تنها نزار

16:15.130 --> 16:16.200
!داداش

16:16.390 --> 16:17.860
!مامان

16:18.200 --> 16:19.700
!داداش

16:20.630 --> 16:22.670
!مامان

16:23.150 --> 16:25.550
!نرو

16:28.270 --> 16:29.550
خانواده یه هنوزم می تونه

16:30.120 --> 16:32.270
روی خیابون یشم تاثیر بزاره؟

16:33.050 --> 16:35.270
خانواده یه می تونه روی کل کشور تاثیر بزاره

16:35.700 --> 16:37.000
کل خیابون یشم چونگ جیانگ

16:37.000 --> 16:38.120
مال خانواده یه ست

16:38.720 --> 16:40.030
اگه به خانواده یه بی احترامی کنی

16:40.420 --> 16:43.080
عمرا دیگه بتونی وارد خیابون یشم بشی

16:46.790 --> 16:49.570
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

18:36.950 --> 18:43.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
