WEBVTT

00:06.690 --> 00:08.060
♪اوه تولد دوباره♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:09.970 --> 00:12.160
♪تولد دوباره به زودی از راه میرسه♪

00:12.160 --> 00:15.400
♪وقتی تابش آفتاب افق رو روشن میکنه♪

00:15.400 --> 00:18.690
♪بزار تاریکی عقب نشینی کنه و نور پدیدار شه♪

00:18.690 --> 00:21.960
♪حتی اگه سد راهم بشی و به خودت مغرور ♪

00:21.960 --> 00:26.310
♪منم پا پیش میزارم و دل به دریا میزنم♪

00:26.520 --> 00:30.270
♪اوه تولد دوباره♪

00:30.270 --> 00:33.360
♪فراموش نکن♪

00:33.510 --> 00:36.800
♪اوه تولد دوباره♪

00:36.800 --> 00:39.780
♪به زودی از راه میرسه♪

00:40.620 --> 00:44.220
=طلایی در دل سنگ=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:44.220 --> 00:47.940
=قسمت 1=

01:13.640 --> 01:15.120
رنگش سبز یخی پر رنگه

01:15.480 --> 01:18.510
با توجه به اندازه اش، 18 شکل دستنبند میشه ازش درآورد

01:18.920 --> 01:20.640
که هر دستبند قیمت خرید خودش رو داره

01:20.640 --> 01:22.350
که بالای 1.5 میلیون یوانه

01:23.200 --> 01:25.040
از بقیه شون هم میشه پلاک گردنبند درست کرد

01:25.480 --> 01:27.200
پس این قطعه سی میلیون یوان می ارزه

01:28.120 --> 01:30.150
در اصل بابابزرگ برای من خیلی ارث گذاشته

01:31.760 --> 01:32.600
جیان هائو

01:33.310 --> 01:35.350
حالا که دختر خانواده شیا رو دوست نداری

01:35.640 --> 01:36.790
برو خیابون یشم

01:36.870 --> 01:38.700
و مغازه خاندان وی رو از گرو دربیار

01:38.700 --> 01:39.800
که به عنوان کادوی نامزدی بهش دادن

01:39.800 --> 01:41.130
!بابابزرگ-
پس نامزدی رو بهم بزن-

01:41.230 --> 01:43.040
باید برم دریا

01:43.040 --> 01:43.950
!بابابزرگ

01:44.070 --> 01:45.790
وایسا، مگه قبلا مغازه رو ندادین؟

01:45.790 --> 01:47.710
به نظرتون زشت نیست بخوایم برش گردونن؟

01:48.150 --> 01:50.230
برو زیرزمین مغازه خودت یه نگاهی بنداز

01:50.950 --> 01:53.310
همه اش رو برای تو گذاشتم

01:53.920 --> 01:55.310
چه بابابزرگی

01:55.330 --> 01:57.430
برای چی بی دلیل برام تو بچگی نامزد انتخاب کردی؟

02:15.280 --> 02:16.520
کارت عالی بود بابابزرگ

02:16.910 --> 02:19.520
کلی یشم به اسم هدیه نامزدی قایم کرده

02:19.760 --> 02:20.630
...من

02:20.630 --> 02:21.800
انقدر عجله نداشته باش

02:21.800 --> 02:23.710
می خوام یه چیزی بهت بگم

02:24.810 --> 02:26.250
بزار وقتی همه چی تموم شد حرف میزنیم

02:26.250 --> 02:27.120
اصلا صبر نداری

02:27.630 --> 02:28.560
برام مهم نیست

02:29.150 --> 02:30.800
کی می خوای باهام ازدواج کنی؟

02:31.280 --> 02:32.710
چطوریه که شنیدم

02:32.720 --> 02:34.400
قبلا با یکی دیگه نامزد کردی

02:36.010 --> 02:37.520
اون که دیگه حساب نیست

02:37.870 --> 02:39.720
فقط یه همسایه فقیر از دوران کودکی ام بود

02:40.150 --> 02:41.680
مگه میشه برام مهم باشه؟

02:42.100 --> 02:43.660
فقط می خواستم یکم هدیه نامزدی بگیرم

02:46.000 --> 02:47.030
شیا چانگ یین؟

02:49.430 --> 02:50.520
تو کی هستی؟

02:51.080 --> 02:52.190
منو نمی شناسی؟

02:57.590 --> 02:58.720
این مغازه هدیه نامزدیه

02:59.000 --> 03:00.750
که بابابزرگم بهت داده

03:01.000 --> 03:01.990
اینو یادته درسته؟

03:03.520 --> 03:04.520
وی جیان هائو؟

03:06.590 --> 03:08.430
نامزد دوران کودکیت داره خودی نشون میده

03:08.680 --> 03:10.470
تعجبی نداره دوستش نداری

03:10.680 --> 03:12.750
واقعا داغون به نظر میاد

03:14.870 --> 03:16.430
گفتم که

03:16.430 --> 03:17.720
تنها کسی که تو قلبمه تویی

03:17.720 --> 03:19.300
هنوز نامزدی رو لغو نکردم

03:19.300 --> 03:20.770
با چه رویی اینطوری جلوی من رفتار می کنین

03:20.770 --> 03:22.470
به نظرت رفتارت بی ش از حد بی احترامی نیست؟

03:23.430 --> 03:24.360
احترام؟

03:26.400 --> 03:27.520
به نظرت یه اژدها

03:27.520 --> 03:30.000
نیازی داره به طرز فکر یه مورچه اهمیتی بده؟

03:30.240 --> 03:31.150
!از جلوی چشمام خفه شو

03:32.060 --> 03:33.400
(مغازه شیائو)

03:33.400 --> 03:35.940
چطور بابابزرگ توسنت منو نامزد همچین آدمی بکنه؟

03:37.870 --> 03:38.710
امکان نداره

03:38.870 --> 03:39.910
باید مغازه خانواده ام رو

03:39.910 --> 03:41.240
پس بگیرم

03:42.320 --> 03:43.260
(خیابان یشم چونگ جیانگ)

04:05.220 --> 04:08.860
(خیابان یشم چونگ جیانگ)

04:18.750 --> 04:19.600
تانگ لی لی

04:20.300 --> 04:22.000
فکر نکن می تونی خانوان گو رو به چالش بکشی

04:22.000 --> 04:23.750
فقط چون کسب و کارت امسال یکم خوب شده

04:24.140 --> 04:25.180
تو هنوزم خامی

04:26.750 --> 04:27.830
جناب گو

04:28.240 --> 04:29.600
خودت رو گول نزن

04:29.600 --> 04:30.510
از امروز به بعد

04:31.120 --> 04:32.560
خیابان یشم چونگ جیانگ

04:32.950 --> 04:34.310
قراره یه سری تغییرات توش ایجاد بشه

04:35.480 --> 04:37.160
تو نمایشگاه یشم می بینمت

04:37.260 --> 04:38.270
تو نمایشگاه یشم می بینمت

04:49.190 --> 04:50.030
رئیس

04:50.240 --> 04:51.560
اونجا چه اتفاقی افتاده

04:51.750 --> 04:52.600
امسال

04:52.600 --> 04:53.870
تمام مغازه های خیابون یشم

04:53.870 --> 04:55.360
دوباره بازسازی میشن

04:55.360 --> 04:57.720
دراصل، خاندان گو پیش قدم شده

04:57.800 --> 04:59.510
که یهویی، خاندان تانگ پا پیش گذاشت

04:59.720 --> 05:01.510
این دفعه نمایش خوبی میشه

05:02.920 --> 05:04.630
چطوری دوباره تقسیمش می کنن؟

05:05.420 --> 05:06.940
مثل رقابت تو نمایشگاهه جیده

05:06.940 --> 05:08.440
که ببینن که بیشتر پول داره تا سنگ بخره

05:08.500 --> 05:09.970
برای همین هرکی بیشتر دربیاره مغازه بیشتری می خره

05:09.970 --> 05:11.190
درهرصورت، فقط یه بازی

05:11.190 --> 05:12.430
برای بچه پولداراست

05:14.310 --> 05:15.950
(اگه تو نمایشگاه جید)

05:15.950 --> 05:17.190
(ببرم)

05:18.040 --> 05:19.750
(می تونم مغازه رو پس بگیرم درسته؟)

05:22.680 --> 05:23.800
مرسی قربان

05:24.000 --> 05:24.840
خواهش می کنم

05:29.720 --> 05:30.870
لطفا دعوت نامه تون رو نشون بدین

05:31.120 --> 05:32.310
دعوت نامه چیه؟

05:32.310 --> 05:33.700
دعوت نامه ای که از انجمن یشم گرفتین

05:33.850 --> 05:35.020
(نمایشگاه یشم)
بدون اون

05:35.040 --> 05:36.800
باید یک میلیون گرو داشته باشین

05:36.950 --> 05:38.560
بلیط ها انقدر گرونن؟

05:38.560 --> 05:39.920
دارم راجع به سرمایه کنار گذاشته شده میگم

05:40.600 --> 05:42.390
سنگ های داخل میلیون ها می ارزه

05:42.680 --> 05:44.430
وقتی پول نداری برای چی می خوای بری؟

05:44.680 --> 05:45.520
وقت منو نگیر

05:49.100 --> 05:50.070
سلام، بابابزرگ

05:50.530 --> 05:52.000
پول رو کجا گذاشتی؟

05:52.150 --> 05:54.160
من فقط 500 یوان دارم

05:54.500 --> 05:56.040
تمامش رو برای خرید سنگ خرج کردم

05:56.720 --> 05:58.310
...می تونم؟-
نه نمی تونی-

05:58.630 --> 06:00.390
سنگای تو خونه مال منه

06:00.800 --> 06:03.190
هرچی مال توست تو زیرزمین مغازه ذخیره شده

06:03.920 --> 06:05.430
مغازه رو پس گرفتی؟

06:05.830 --> 06:06.670
نه هنوز

06:06.870 --> 06:08.800
شیا چانگ یین مغازه رو پیش خانواده گو گرو گذاشته

06:08.800 --> 06:09.720
خانواده گو؟

06:09.920 --> 06:11.390
چه خانواده کوچیکی

06:11.750 --> 06:12.870
خودت تنهایی از پسش برمیایی

06:14.020 --> 06:15.430
پس موافقی از دست راستم استفاده کنم؟

06:15.430 --> 06:16.310
نه نیستم

06:16.950 --> 06:18.800
تا وقتی که دست چپت کاملا ماهر بشه

06:18.870 --> 06:20.800
جلوی دیگران حق نداری از دست راستت استفاده کنی

06:20.800 --> 06:21.660
نه

06:21.660 --> 06:23.010
نمیذاری از دست راستم استفاده کنم

06:23.010 --> 06:24.000
...پس چطوری؟

06:24.660 --> 06:25.500
بابابزرگ؟

06:25.960 --> 06:26.800
سلام؟

06:29.830 --> 06:31.000
همیشه همینه

06:33.630 --> 06:34.750
اینو ببین

06:38.120 --> 06:38.960
مرد جوون

06:39.000 --> 06:40.190
انقدر ناراحت نباش

06:40.200 --> 06:41.870
بیا این سنگ های خام رو برش بزن و شانست رو امتحان کن

06:41.870 --> 06:42.710
بیا اینجا

06:44.920 --> 06:46.800
نمیذاره با دست راستم سنگ بخرم

06:47.070 --> 06:48.630
چطور می تونم مغازه رو پس بگیرم؟

06:51.040 --> 06:52.480
چی میشه اگه سنگای زیرزمین رو

06:52.480 --> 06:54.190
اون دو نفر پیداش کنن

06:54.720 --> 06:56.360
مگه به نفع اون دوتا از خود راضی نمیشه؟

06:56.360 --> 06:57.240
!امکان نداره

06:57.720 --> 06:59.190
رئیس، من 500 یوان دارم

06:59.190 --> 07:00.190
با این چی می تونم بخرم؟

07:00.800 --> 07:01.640
500؟

07:02.160 --> 07:03.360
هیچی نمی تونی بخری

07:04.000 --> 07:06.000
فقط می تونی یه عالمه سنگای باز شده به در نخور بخری

07:07.630 --> 07:09.360
همه اش رو 500 یوان می فروشی؟

07:09.870 --> 07:10.830
واقعا می خوایش؟

07:11.070 --> 07:12.120
بزار رک و پوست کنده بهت بگم

07:12.120 --> 07:13.900
اگه می خوایش باید همه اش رو با خودت ببری

07:13.900 --> 07:15.220
تا مجبور نشم یکی رو استخدام کنم تمیز کاری کنه

07:17.080 --> 07:18.000
من که هستم

07:20.800 --> 07:22.960
دیوونه ست، مثل پولدارا 500 یوانش رو انداخت دور

07:25.310 --> 07:27.630
رفیق، اینا سنگایی ان که بقیه قبلا برش دادن

07:27.720 --> 07:29.190
فکر کردی بقیه احمقن؟

07:30.800 --> 07:33.100
واقعا جرات کرد شانسش رو با سنگ های به درد نخور خاندان تانگ امتحان کنه

07:33.120 --> 07:34.960
واقعا فکر کرده خاندان تانگ بلد نیستن چطور سنگ برش بدن؟

07:56.240 --> 07:57.830
قربان، از روی خط ببرین

07:58.070 --> 07:59.360
حتی  یه ذره هم کج نرین

08:02.390 --> 08:04.120
حتی یه ذره هم کج نره؟

08:04.720 --> 08:06.560
چطور جرات می کنی بیایی اینجا دردسر درست کنی؟

08:06.560 --> 08:08.000
نوکر خاندان گویی؟

08:08.000 --> 08:08.860
بانو لی لی

08:08.870 --> 08:10.390
من که قبلا پول رو دادم

08:10.480 --> 08:11.510
قبلا قرارهامون رو گذاشتیم

08:11.750 --> 08:13.360
خاندان تانگ قوانین رو رعایت نمی کنه؟

08:13.360 --> 08:14.200
بانو لی لی

08:14.600 --> 08:16.720
برای برش سنگ هنوز 200 یوان رو نپرداخته

08:16.870 --> 08:18.310
می تونم دیگه براش سنگ برش ندم

08:18.430 --> 08:19.950
من که قبلا همه پولم رو بهت دادم

08:19.950 --> 08:20.800
همونطور که گفتم می تونی برش بدی

08:20.800 --> 08:21.860
هزینه برش سنگ هم شاملش میشه

08:21.860 --> 08:24.510
این شد که هیچی به هیچی-
آره واقعا-

08:24.560 --> 08:25.870
می خوای منو بد جلوه بدی

08:26.160 --> 08:27.800
فکر کردی منم مثل تو احمقم؟

08:30.830 --> 08:32.320
...خانم لی لی این

08:33.030 --> 08:33.870
کمکش کن بازش کنه

08:34.440 --> 08:35.480
می خوام ببینم

08:35.870 --> 08:37.270
تو زمین خاندان تانگ

08:37.270 --> 08:38.550
می تونه حقه بزنه

08:39.400 --> 08:40.960
این تیکه رو هم باید روی همون خط برش بدی

08:40.960 --> 08:42.750
سبز روشن یخی گنبدی شکلی داخلشه

08:43.120 --> 08:44.150
هنوزم معلومه

08:49.630 --> 08:51.870
آره، چطور جرات می کنه با خاندان تانگ در بیفته

08:56.870 --> 08:57.870
سبزی اش پیدا شد

08:59.360 --> 09:00.500
واقعا؟-
یه نگاه بنداز-

09:00.500 --> 09:01.860
واقعا میشه از تو این تیکه های دور ریخته چیز به درد بخور پیدا کرد

09:03.390 --> 09:05.480
بانو لی لی، این ارزشش 50 هزار تاست

09:06.120 --> 09:07.720
...این حتما

09:07.720 --> 09:09.550
شانس خرکیه

09:12.600 --> 09:14.030
نمی خواد دوباره بازش کنه؟

09:14.390 --> 09:15.510
ادامه بده

09:16.020 --> 09:17.290
اگه شکست خورد

09:17.310 --> 09:18.530
بفرستینش خوراک سگ های بزرگ تبتی بشه

09:18.530 --> 09:19.670
فقط شانس آورد

09:19.670 --> 09:21.390
نکنه فکر کرده خاصه؟

09:21.440 --> 09:22.360
خودنمایی می کنه

09:22.580 --> 09:24.750
آخرم غذای سگ های تبتی خاندان تانگ میشه

09:32.870 --> 09:35.000
یه تیکه یشم درجه یک شیشه ای به ارزش صد هزارتاست

09:35.000 --> 09:35.840
صد هزار تا؟

09:36.360 --> 09:37.550
امکان نداره مگه نه؟

09:37.600 --> 09:38.750
نکنه اشتباه می کنی؟

09:56.720 --> 09:57.910
بانو لی لی

09:57.910 --> 09:59.240
ببینین

09:59.240 --> 10:01.150
تا الان 650 هزار تا به دست آورده

10:01.360 --> 10:03.120
650هزار تا؟-
درست شنیدم؟-

10:03.150 --> 10:05.080
چطوریه که هر سنگی رو درست برش میده؟

10:05.730 --> 10:07.270
(این دیگه کیه؟)

10:07.530 --> 10:10.190
(حتی مسئول ارزیاب سنگ خاندان تانگ به خوبی اون نیست)

10:10.840 --> 10:12.150
!واقعا فوق العاده ست

10:12.150 --> 10:14.080
اگه قبلا می دونستم اینو می خریدم

10:17.840 --> 10:20.120
رئیس، واقعا دیگه نمی تونم تشخیص بدم

10:20.120 --> 10:22.550
فکر کن هزینه تمیزکاریه

10:22.620 --> 10:24.360
می تونی یکی دیگه رو پیدا کنی تمیزکاری کنه، مگه نه؟

10:24.870 --> 10:26.630
بانو لی لی، اشتباه کردم

10:28.440 --> 10:30.150
فقط یه غرفه کوچیک داری

10:30.670 --> 10:32.720
یه اشتباه برات 650 هزار تا آب می خوره

10:33.200 --> 10:35.550
خاندان تانگ کلی مغازه و فروشگاه داره

10:36.030 --> 10:39.270
هرساله ده ها میلیون از دست میدیم

10:42.080 --> 10:44.640
رئیس، این سنگ کوچولو رو دست کم نگیرین

10:44.640 --> 10:46.550
می تونه هزینه های تمیزکاریت رو تا یه ماه پرداخت کنه

10:48.270 --> 10:49.840
...اگه موافق نیستی

10:51.270 --> 10:52.750
می خوامتش-
می گیرمش

10:52.750 --> 10:53.910
رئیس، بده اش به من

10:53.910 --> 10:55.120
بهش دست نزن

10:55.120 --> 10:56.320
وایسا، رئیس

10:56.440 --> 10:57.840
هنوز پول رو بهم ندادی

10:58.920 --> 10:59.840
اینم 20 هزار تای اول مال تو

10:59.840 --> 11:01.240
بعدا بقیه اش رو برات می فرستم

11:01.240 --> 11:02.080
خیلی خب، اینطوری میشه

11:02.080 --> 11:02.920
!بهش دست نزن

11:03.300 --> 11:04.480
رئیس، یادت نره منتظر من باشی

11:04.480 --> 11:05.600
لازمه دوباره برششون بدم

11:05.750 --> 11:06.670
بهش دست نزن

11:06.670 --> 11:07.550
هیچکی تکون نخوره

11:10.200 --> 11:11.040
منظورت چیه؟

11:11.360 --> 11:12.390
بدون 200 تای تو

11:12.390 --> 11:14.150
واقعا اون همه پول نمی تونستم دربیارم

11:16.270 --> 11:17.870
تو رو خاندان گو نفرستادن؟

11:19.150 --> 11:20.670
به خاطر خاندان تانگ تونستم این پول رو به دست بیارم

11:20.670 --> 11:23.320
هنوزم لازمه زودی مغازه خانواده گو رو پس بگیرم

11:23.960 --> 11:25.080
حالا که اینطوره

11:25.480 --> 11:27.320
ما از نظر روحی عین همدیگه ایم

11:28.120 --> 11:29.270
اسمت چیه؟

11:29.870 --> 11:31.670
نیازی نیست اسمم رو بدونی

11:31.870 --> 11:33.080
فقط من رو به خورد

11:33.080 --> 11:34.480
سگ های تبتی ات نده

11:35.320 --> 11:37.050
این کار رو کردم تا تحت فشارت بزارم

11:37.050 --> 11:38.150
اندازه تسلطت رو امتحان کنم

11:39.550 --> 11:41.910
پس باید به خاطر این فشار روحی ازت تشکر کنم

11:44.080 --> 11:45.320
پول رو نمی خوام

11:45.360 --> 11:47.080
اگه واقعا می خوای ازم تشکر کنی

11:47.720 --> 11:48.560
چرا نمیای ارزیاب سنگ

11:48.960 --> 11:50.720
خاندان تانگ بشی؟

11:51.960 --> 11:53.600
من وقت طفره رفتن و بازی درآوردن ندارم

11:53.600 --> 11:54.840
باید یه سری سنگ دیگه

11:54.840 --> 11:56.440
به ارزش 350 هزار تا رو برش بدم

11:57.750 --> 11:59.390
چرا باید 350 هزار تا باشه؟

11:59.800 --> 12:00.970
می خوام تو نمایشگاه یشم شرکت کنم

12:00.970 --> 12:01.980
لازمه یه میلیون جمع کنم

12:02.910 --> 12:04.150
نیازی نیست

12:04.150 --> 12:05.020
خودم می برمت

12:05.020 --> 12:06.080
دعوت نامه داری؟

12:06.240 --> 12:07.670
نیازی ندارم

12:08.000 --> 12:08.910
بامن بیا

12:15.120 --> 12:15.960
جناب گو

12:16.080 --> 12:17.150
امسال، خانواده یه

12:17.150 --> 12:19.910
ترتیب دوباره مغازه های خیابون یشم رو دادن

12:20.240 --> 12:23.550
خانواده ما می خواد مغازه های بیشتری به دست بیاره

12:23.700 --> 12:25.360
درحال حاضر، 40 درصد مغازه های خیابان یشم

12:25.360 --> 12:27.080
مال خاندان تانگه

12:27.120 --> 12:28.360
برای نمایشگاه یشم امسال

12:28.360 --> 12:29.630
باید باهم متحد بشیم

12:29.630 --> 12:31.360
وگرنه، به همه سخت می گذره

12:31.910 --> 12:32.750
درسته

12:32.910 --> 12:34.320
نمی تونیم بزاریم خاندان تانگ به همه مسلط بشه

12:34.320 --> 12:35.720
خاندان تانگ 40 درصد امتیاز رو داره

12:36.440 --> 12:38.720
واقعا مانع پیشرفت صنعت یشم ما شده

12:39.080 --> 12:41.080
اینکه چقدر می تونه تحمل کنه تا بیخیال شه

12:41.480 --> 12:42.750
بستگی به این داره که بقیه چقدر

12:43.080 --> 12:44.600
با خاندان گو همکاری می کنن

12:44.870 --> 12:47.600
خوشحال میشیم از راهنمایی های خاندان گو استفاده کنیم

12:47.670 --> 12:49.510
فقط یکم دیر کردم

12:50.390 --> 12:51.440
سردسته خانواده ها

12:51.720 --> 12:53.840
قبلا دندون تیز کردن

12:53.870 --> 12:56.120
و دارن فکر می کنن چطور خاندان تانگ رو زمین بزنن

13:02.680 --> 13:05.460
♪آخرین باری که دیدمت♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

13:06.020 --> 13:08.640
♪انگار زمان از حرکت ایستاد♪

13:09.220 --> 13:10.880
♪می دونم♪

13:11.970 --> 13:16.300
♪که باید بهت اعتراف کنم♪

13:18.260 --> 13:22.100
♪جوونی و عشقم♪

13:22.290 --> 13:24.890
♪همگی با تو به پرواز درومدن♪

13:26.360 --> 13:30.100
♪فانتزی ها و بی پروایی هام♪

13:30.100 --> 13:33.130
♪همه شون به خاطر تو از بین رفتن♪

13:34.410 --> 13:38.240
♪اشک ها ولبخند هام♪

13:38.240 --> 13:41.140
♪به خاطر تو پر از احساس شدن♪

13:41.760 --> 13:45.920
♪آسمون و دریاهام توسط تو بوسیده شدن ♪

13:46.170 --> 13:50.140
♪دنیام رنگارنگه♪

13:50.490 --> 13:54.370
♪تا زمانی که با توام♪

13:54.580 --> 13:58.870
♪از دنیای شیرینمون لذت می برم♪

14:00.490 --> 14:04.410
♪حتی اگه پایان دنیا هم فرا برسه می تونیم♪

14:04.410 --> 14:09.650
♪آهنگمون رو بشنویم♪

14:22.830 --> 14:26.660
♪اشک ها ولبخند هام♪

14:26.660 --> 14:29.440
♪به خاطر تو پر از احساس شدن♪

14:30.180 --> 14:34.490
♪آسمون و دریاهام توسط تو بوسیده شدن ♪

14:34.650 --> 14:38.660
♪دنیام رنگارنگه♪

14:38.920 --> 14:42.790
♪تا زمانی که با توام♪

14:42.970 --> 14:47.730
♪از دنیای شیرینمون لذت می برم♪

14:48.870 --> 14:52.840
♪حتی اگه پایان دنیا هم فرا برسه می تونیم♪

14:52.840 --> 14:58.940
♪آهنگمون رو بشنویم♪
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
