WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:109

00:09.410 --> 00:12.740
...من دوست داشتم کیم سو وو و پی سونجو مدیر عامل مشترک بشن

00:12.740 --> 00:14.540
و شرکت رو باهم اداره کنن

00:14.580 --> 00:15.580
چی؟

00:15.580 --> 00:18.920
اما اونا قبول نکردن چون باور داشتن که آقای جین برمیگرده

00:18.920 --> 00:21.120
...من میخوام کیم سو وو رئیس بشه

00:21.120 --> 00:24.850
و پی سونجو رئیس بخش طراحی بشه

00:25.020 --> 00:27.890
صندلی مدیر عامل خالی میمونه و مدیر عامل موقت نخواهیم داشت

00:28.120 --> 00:31.490
و آقای کیم سو وو،رئیس فعلی،به جای ایشون شرکت رو اداره میکنه

00:31.630 --> 00:33.660
...چی...مسخره است

00:34.700 --> 00:37.830
..‌.اگه سهان پدرم و با سهام این مدیرها جمع کنیم

00:37.830 --> 00:40.170
ارزشش خیلی بیشتر از سرمایه گذاری شماست خانم میزوئه

00:40.240 --> 00:43.470
اگه ما مخالفت کنیم شما نمیتونین منو جایگزین کنین

00:43.470 --> 00:46.880
ما وکالت سهام آقای جین جونگ به رو داریم

00:47.080 --> 00:48.410
که یعنی کنترل دست ماست

00:48.610 --> 00:49.810
فرم وکالت اینجاست

00:50.310 --> 00:52.050
(وکالت نامه،وثیقه سهام معماری جین)

00:52.480 --> 00:53.920
...چطور ممکنه اونا

00:53.920 --> 00:56.750
...نه،چون پدرم بیهوشه دارن دروغ میگن

00:56.750 --> 00:58.550
و کسی نمیتونه صحت اون سند رو تایید کنه

00:58.550 --> 01:01.090
...درسته،همسر،دختر و داماد آقای جین

01:01.090 --> 01:02.360
همه سالم و سرحالن

01:02.360 --> 01:04.090
...واقعا این حق رو به

01:04.090 --> 01:06.530
داماد سابق و زنی که

01:06.530 --> 01:07.900
کاملا براش غریبه است داده؟

01:07.900 --> 01:11.830
ما همراه وکیلی هستیم که اون سند رو رسمی کرده

01:12.030 --> 01:14.800
(معماری جین)

01:15.170 --> 01:17.440
...به درخواست آقای جین

01:17.570 --> 01:19.840
من کمکشون کردم که فرم رو پر کنن

01:20.010 --> 01:23.910
خانم جین میتونین فرم وکالتی که دارین رو نشون بدین؟

01:23.910 --> 01:26.350
چرا باید به امثال شما نشونش بدم؟

01:27.020 --> 01:29.150
چه تضمینی هست که با اون وکیل این نقشه رو نریخته باشین؟

01:30.490 --> 01:31.950
...خانم میزوئه پول کافی

01:31.950 --> 01:33.920
برای ریختن این نقشه رو داره

01:34.920 --> 01:36.860
مگه میشه کسی همچین دروغی بگه؟

01:37.130 --> 01:39.430
...میتونیم هر دو فرم رو برای بررسی بدیم

01:39.430 --> 01:42.630
تا مشخص بشه کدوم جعلیه

01:42.630 --> 01:45.400
خانم مدیر عامل موقت جین،نظرتون چیه؟

01:46.040 --> 01:48.570
...اگه اصالت فرم ها رو کنار بذاریم

01:48.570 --> 01:52.170
...چون آقای جین جونگ به چهل و پنج درصد سهام رو داره

01:52.170 --> 01:54.040
...و منم همین مقدار رو دارم

01:54.040 --> 01:56.810
...الان اگه فقط چند نفر از مدیرها

01:56.810 --> 02:00.250
با من موافق باشن،میتونم هر تصمیمی بگیرم

02:00.350 --> 02:03.420
...دادن سمت به دو نفری که استعفا دادن

02:03.450 --> 02:06.520
...به عنوان رئیس و مدیر یه بخش یکم

02:06.720 --> 02:09.960
...شنیدم خانم پی و آقای کیم

02:09.960 --> 02:12.190
توی دوران حضورشون برای شرکت خیلی زحمت کشیدن

02:13.230 --> 02:17.300
...من باور داشتم که اونا میتونن بهتر از خانم جین شرکت رو اداره کنن

02:17.370 --> 02:20.470
...برای همین شرط سرمایه گذاری من این بود که

02:20.600 --> 02:24.110
...برگردن و

02:24.670 --> 02:26.140
اداره شرکت رو به عهده بگیرن

02:27.910 --> 02:29.680
نظرتون چیه؟-
بله-

02:35.650 --> 02:37.950
من از خانم میزوئه حمایت میکنم

02:40.260 --> 02:41.660
منم همینطور

02:42.330 --> 02:45.730
...حالا که کار به اینجا کشیده منم با جریان همراه میشم و

02:46.530 --> 02:48.000
طرف خانم میزوئه رو میگیرم

02:50.400 --> 02:53.400
...پس با حمایت مدیرها

02:53.540 --> 02:54.840
...کیم سو وو به عنوان رئیس منصوب میشن

02:55.710 --> 02:58.540
و خانم پی سونجو هم رئیس بخش طراحی داخلی میشن

02:59.210 --> 03:02.550
این یعنی خانم جین سانگ آ از امروز باید از سمت مدیرعاملی موقت کنار بکشن

03:02.750 --> 03:05.850
و آقای رهبر تیم جون هم برای مدتی معلق میشن

03:06.220 --> 03:08.180
...چرا...چرا من

03:08.220 --> 03:09.750
پس پروژه شهر فرهنگی کره چی میشه؟

03:09.920 --> 03:11.320
ما هنوز مسئولشیم

03:11.320 --> 03:15.060
...ما قبلا به پروفسور آلبرت خبر دادیم که

03:15.120 --> 03:16.560
من و خانم پی قراره مسئول بشیم

03:16.960 --> 03:18.890
به نظر میرسید از قبل شایعه هارو شنیده بود

03:18.890 --> 03:20.200
کاملا موافق بود که این الان بهترین تصمیمه

03:29.140 --> 03:31.410
سلام مامان-
سو وو-

03:31.510 --> 03:35.540
مدیر عامل موقت معماری جین برای جذب سرمایه اومده بود پیش من

03:35.580 --> 03:37.480
کی؟سانگ آ؟

03:38.850 --> 03:41.420
وقتی رسیدیم جزئیاتش رو بهمون بگو

03:41.620 --> 03:44.050
قبل از اون هیچ تصمیمی نگیر

03:45.250 --> 03:48.490
...پس اون وکالت نامه ای که خانم جین گفته بود

03:48.490 --> 03:50.090
جعلی بوده

03:50.090 --> 03:52.260
امکان نداره شما چیزی جعل کرده باشین

03:52.290 --> 03:54.660
سانگ آ یه فرم جعلی میاره

03:54.730 --> 03:56.000
پس اونو به عنوان وثیقه قبول نکنین

03:56.470 --> 03:58.000
ممکنه پای مسائل حقوقی بیاد وسط

03:58.970 --> 04:02.070
میخوای بدون وثیقه سرمایه گذاری کنم؟

04:02.100 --> 04:04.340
بله،بهمون اعتماد کن و اینکارو انجام بده

04:05.370 --> 04:08.340
...وکالت نامه ای که داریم و میزان سرمایه گذاریت

04:08.880 --> 04:10.980
...باید برای پس گرفتن

04:11.450 --> 04:12.680
شرکت از سانگ آ کافی باشه

04:13.350 --> 04:14.980
نباید بذاریم ادامه بده

04:15.680 --> 04:16.720
لطفا کمکمون کن

04:18.850 --> 04:19.960
به سلامتی

04:20.560 --> 04:22.220
آفرین بچه ها-
ممنون-

04:25.430 --> 04:29.100
آقای جین بهمون وکالت داد تا از شرکتش محافظت کنیم

04:30.000 --> 04:32.570
ممنون که به عنوان مادرم کمک کردی خواسته اش رو انجام بدیم

04:33.670 --> 04:36.370
باورم نمیشه سانگ آ چه نقشه ای کشیده بود

04:37.270 --> 04:39.910
اما خب حق به حق دار رسید

04:41.010 --> 04:43.180
نمیدونم سانگ آ دیگه چیکار میخواد بکنه

04:43.580 --> 04:45.780
اون این تحقیر رو راحت قبول نمیکنه

04:45.780 --> 04:47.650
ما از این به بعد قراره اونجا کار کنیم

04:48.250 --> 04:51.150
خیلی خب،موفق باشین،یه بار دیگه به سلامتی بزنیم؟

04:51.150 --> 04:52.760
بله-
به سلامتی هممون-

04:52.760 --> 04:54.120
به سلامتی-
به سلامتی-

04:56.160 --> 04:58.660
(بیمارستان)

04:59.900 --> 05:01.000
عزیزم

05:03.470 --> 05:04.600
خدای من

05:05.530 --> 05:08.000
بیدار شدی عزیزم؟

05:09.570 --> 05:11.140
از کی؟

05:11.510 --> 05:14.240
همین الان

05:15.280 --> 05:19.080
سر کی داد میزدی میگفتی بره بیرون؟

05:19.850 --> 05:21.550
کسی اینجا بود؟

05:21.550 --> 05:24.890
نه،کی میخواد بیاد اینجا؟

05:25.820 --> 05:28.720
شاید وقتی به هوش میومدی یه چیزی شنیدی

05:29.890 --> 05:33.660
منو میشناسی؟

05:33.960 --> 05:35.160
این چه حرفیه؟

05:36.170 --> 05:38.330
چطور ممکنه نشناسمت؟

05:39.100 --> 05:40.270
خداروشکر

05:40.370 --> 05:42.070
...باید به سانگ آ بگم

05:42.510 --> 05:43.570
نه

05:43.940 --> 05:46.640
اول باید دکتر رو خبر کنم

05:46.710 --> 05:48.840
عزیزم-
بله؟-

05:49.280 --> 05:52.620
...چطوری بیهوش شدم و

05:53.980 --> 05:56.190
چقدر بیهوش بودم؟

05:57.520 --> 06:01.420
سرکار از حال رفتی

06:01.620 --> 06:02.860
یادت نمیاد؟

06:05.060 --> 06:06.930
یادم نیست

06:13.240 --> 06:14.840
وقتی تو لابی هتل دیدیمشون

06:15.000 --> 06:17.570
اون موقع خانم میزوئه رو دیدن؟

06:18.810 --> 06:19.880
...به نظر نمیرسید

06:20.580 --> 06:22.440
برای صحبت کاری رفته باشن اونجا

06:22.850 --> 06:26.780
فکر میکنی از قبل خانم میزوئه رو میشناختن؟

06:30.620 --> 06:32.050
سلام
بله؟

06:33.120 --> 06:34.160
چی؟

06:34.760 --> 06:36.060
بابا بیدار شده؟

06:37.190 --> 06:39.430
باشه،همین الان میام اونجا

06:41.000 --> 06:43.070
بابات بیدار شده؟

06:43.170 --> 06:45.700
آره ولی چیزی یادش نمیاد

06:45.970 --> 06:47.040
همین الان بریم پیشش

06:55.210 --> 06:57.080
بابا حالت خوبه؟

06:57.210 --> 06:58.550
منو میشناسی؟

06:59.150 --> 07:01.950
معلومه که دختر کوچولوم رو میشناسم

07:03.620 --> 07:04.990
حالتون خوبه؟

07:04.990 --> 07:08.520
بابا مارو میشناسین؟

07:08.820 --> 07:09.960
آره

07:11.190 --> 07:12.830
یکم احساس ضعف دارم

07:13.800 --> 07:16.200
ولی غیرممکنه که خانواده ام رو نشناسم

07:17.330 --> 07:20.370
اون اتفاقاتی که موقع بیهوشی افتاد رو یادش نمیاد

07:21.040 --> 07:24.210
دکتر میگه شوک ممکنه باعث این اتفاق بشه

07:25.040 --> 07:27.810
یعنی واقعا هیچی از اون زمان یادش نیست؟

07:28.140 --> 07:29.280
هیچی؟

07:29.810 --> 07:33.880
یادمه صبح رفتم سرکار

07:35.380 --> 07:37.050
ولی از بعدش هیچی یادم نیست

07:37.950 --> 07:41.090
سعی نکن زیاد فکر یا صحبت کنی

07:42.990 --> 07:44.090
...راستی

07:45.260 --> 07:46.800
...سانگ آ چرا انقدر

07:47.700 --> 07:49.370
خسته به نظر میای؟

07:50.370 --> 07:51.500
وای خدا

07:51.600 --> 07:53.370
انقدر نگرانم بودی؟

07:54.200 --> 07:57.740
معلومه،چطور ممکنه نگران نباشم؟

07:58.570 --> 08:01.140
همه چیز سرکار مرتبه؟

08:02.010 --> 08:03.550
همه چی رو مدیریت میکنین؟

08:04.680 --> 08:06.220
دیگه نمیتونیم

08:07.280 --> 08:10.690
...شما به سونجو و سو وو اعتماد داشتین

08:11.550 --> 08:12.990
ولی اونا از پشت بهمون خنجر زدن

08:13.760 --> 08:14.760
چی؟

08:15.920 --> 08:17.890
سو وو چیکار کرده؟

08:17.890 --> 08:20.330
...اونا گفتن شما بهشون

08:20.330 --> 08:22.360
...وکالت دادین و به عنوان

08:22.970 --> 08:25.400
رئیس و رئیس بخش طراحی برگشتن

08:26.240 --> 08:28.000
چی؟-
چی؟-

08:28.300 --> 08:29.570
چیکار کردن؟

08:29.570 --> 08:33.540
بابا واقعا بهشون وکالت دادی؟

08:34.210 --> 08:35.280
...من

08:36.650 --> 08:37.980
اینکارو کردم؟

08:38.080 --> 08:40.520
اون فرم توسط یه وکیل رسمی شده بود

08:47.720 --> 08:50.230
دیدی؟اونا سند جعلی ساختن

08:50.230 --> 08:52.330
و خانم میزوئه گول خورد

08:52.960 --> 08:56.370
...بابا من از کار کنار گذاشته شدم

08:56.430 --> 08:58.370
و نام جین هم معلق شده

08:58.530 --> 09:00.500
...میشه-
وای خدا-

09:01.240 --> 09:05.110
بابات باید استراحت کنه،برین خونه

09:06.040 --> 09:08.280
نه،من یه چیزی باید بگم

09:10.310 --> 09:11.380
بابا

09:12.450 --> 09:13.820
خوب به حرفم گوش کن

09:14.750 --> 09:17.850
سانگ آ،نام جین و همینطور مامان

09:18.020 --> 09:20.160
...میخوان شرکت معماری جین رو بدزدن-
بیا بریم-

09:20.560 --> 09:23.290
نشنیدی مامان گفت بابا باید استراحت کنه؟

09:23.430 --> 09:24.790
ما داریم میریم-
...بابا-

09:27.760 --> 09:30.570
...عزیز چو آ چی

09:31.530 --> 09:33.440
میخواست بگه؟

09:33.440 --> 09:34.970
هیچی

09:34.970 --> 09:37.070
...فکر کنم میخواست بگه ما باید شرکت رو

09:37.310 --> 09:39.640
از کسایی که دزدیدنش پس بگیریم

09:39.940 --> 09:41.780
چشمات رو ببند و استراحت کن

09:41.780 --> 09:43.480
باشه-
بخواب-

09:44.180 --> 09:45.880
جلوم رو نگیر
از سر راهم برو کنار

09:46.750 --> 09:48.680
داری چیکار میکنی؟

09:49.180 --> 09:51.120
عقلت رو از دست دادی؟-
چی؟-

09:52.020 --> 09:53.220
...شماها سعی کردین شرکت رو تصاحب کنین

09:53.220 --> 09:55.690
و حالا که بابا به هوش اومده خودتون رو نگران نشون میدین؟

09:56.160 --> 09:57.390
شماها کلاه بردارین؟

09:57.390 --> 10:00.060
بسه دیگه چو آ،تو همه چیز رو اشتباه متوجه شدی

10:00.060 --> 10:01.230
...نشنیدی

10:01.360 --> 10:05.430
سو وو و سونجو کنترل شرکت رو به دست گرفتن؟

10:05.630 --> 10:09.140
ما داریم سعی میکنیم شرکت رو پس بگیریم تا به پدرت برگردونیم

10:09.140 --> 10:12.310
درسته،میدونم که به من اعتماد نداری

10:12.470 --> 10:14.840
اما الان نباید نگران حال بابا باشی؟

10:14.840 --> 10:17.110
چی؟-
...اگه در مورد من حرف های بیخود بزنی-

10:17.110 --> 10:20.250
...که من دخترش نیستم

10:20.350 --> 10:22.720
یا اینکه میخواستیم شرکت رو تصاحب کنیم دوباره از حال میره

10:23.120 --> 10:24.420
این چیزیه که میخوای؟

10:24.550 --> 10:26.420
میخوای بابا بمیره؟

10:26.520 --> 10:29.420
آره،همین الانم داره از سردردش میناله

10:29.530 --> 10:31.160
...من وقتی

10:31.160 --> 10:34.230
حال بابا بهتر شد همه چیز رو براش توضیح میدم تو دخالت نکن

10:34.630 --> 10:38.630
اگه حال بابا بدتر شد منم تورو نمیبخشم،فهمیدی؟

10:40.240 --> 10:41.300
خدایا

10:48.310 --> 10:50.350
(معماری سونوو)

10:51.880 --> 10:52.880
آقای کیم

10:53.680 --> 10:55.720
باید برین بیمارستان

10:55.920 --> 10:58.990
نان هی گفت آقای جین به هوش اومده

10:59.690 --> 11:00.690
چی؟

11:05.330 --> 11:06.730
میزوئه اصلا کیه؟

11:06.830 --> 11:08.630
سرمایه گذار اصلیمونه

11:08.900 --> 11:11.670
...سو وو و سونجو یه جوری وکالت بابا رو گرفتن

11:11.770 --> 11:13.770
...و بعد میزوئه رو قانع کردن

11:13.770 --> 11:15.940
که بهشون ملحق شه و اینکارو کردن

11:18.210 --> 11:20.510
چطوری بابا دقیقا توی همین لحظه به هوش اومده؟

11:20.940 --> 11:24.050
وقتی داشتم با دونگ گو نام صحبت میکردم به هوش اومد

11:24.180 --> 11:25.750
بدجوری ترسیدم

11:25.810 --> 11:26.820
چی؟

11:27.050 --> 11:29.380
چرا همه اش سر و کله اش پیدا میشه؟
چی گفت؟

11:29.380 --> 11:31.720
...گفت میخواد بیرون باهات غذا بخوره

11:31.720 --> 11:33.560
و کارای یه پدر رو انجام بده

11:34.390 --> 11:35.720
دیوونه است

11:35.960 --> 11:37.990
پولمون رو گرفت،چرا نمیره یه گوشه آروم بگیره؟

11:38.130 --> 11:41.430
حالا که بابا به هوش اومده باید بهش اخطار بدیم که دیگه نیاد

11:41.700 --> 11:43.500
یا دوباره بهش رشوه بدیم

11:44.770 --> 11:47.040
پس باید به حساب های شرکت دسترسی پیدا کنم

11:47.570 --> 11:50.170
...باید قبل از اینکه بابا کاملا خوب بشه

11:50.310 --> 11:52.010
و برگرده سرکار این موضوع رو حل کنم

12:06.390 --> 12:07.820
حتما خوابیده

12:10.490 --> 12:13.300
میبینم که جفتتون اینجایین

12:13.300 --> 12:15.860
سلام،بیدارتون کردیم؟

12:16.270 --> 12:18.170
نه،خواب نبودم

12:19.570 --> 12:23.210
شنیدم باهمدیگه یه کسب و کار راه انداختین

12:24.140 --> 12:25.670
چطور پیش میره؟

12:30.180 --> 12:32.510
به نظرم یادشون نمیاد

12:33.050 --> 12:34.220
بیخیال

12:35.680 --> 12:39.790
من کاملا خوب نشدم بخاطر همین همه چیز رو یادم نمیاد

12:40.490 --> 12:42.090
همه چیز قاطی پاطی شده

12:42.930 --> 12:45.160
...سانگ آ بهم گفت

12:45.390 --> 12:49.300
بهتون وکالت داده بودم

12:49.400 --> 12:51.970
بله،شما حتی رسمیش هم کرده بودین

12:52.030 --> 12:53.570
...روزی که از هوش رفتین

12:53.570 --> 12:56.310
اونو با پیک برامون فرستادین

12:56.410 --> 13:00.680
به سانگ آ هم وکالت داده بودین؟

13:00.940 --> 13:02.280
یادتون میاد این کارو کرده باشین؟

13:02.610 --> 13:05.210
سانگ آ هم یه فرم امضا شده داره؟

13:06.920 --> 13:08.620
در مورد این چیزی بهم نگفت

13:09.350 --> 13:10.920
یادم نمیاد

13:12.420 --> 13:13.620
...شنیدم شما دوتا

13:14.690 --> 13:16.160
...به عنوان رئیس

13:17.360 --> 13:19.660
و رئیس بخش با حق و حقوق مدیریتی برگشتین

13:19.930 --> 13:22.530
ما فقط میخواستیم شرکت رو تا وقتی که شما به هوش بیاین حفظ کنیم

13:23.300 --> 13:24.670
...حالا که بیدار شدین

13:25.300 --> 13:26.770
دیگه به حق و حقوق مدیریتی نیازی نداریم

13:29.200 --> 13:30.540
...اونقدر خوب نشدم که

13:31.710 --> 13:33.740
بتونم یه کار و کاسبی رو مدیریت کنم

13:35.180 --> 13:37.450
میدونم که شما دوتا چقدر توانایی دارین

13:38.280 --> 13:40.380
فعلا وظایفتون رو انجام بدین

13:41.280 --> 13:45.390
حتما دلیلی داشته که بهتون وکالت دادم

13:55.760 --> 13:57.270
مبارکه مامان

13:57.370 --> 13:59.030
مبارکه بابا

14:00.570 --> 14:02.400
خیلی ممنون

14:02.700 --> 14:06.540
اگه الان ازدواج کنین دیگه یه پایان خوش کامل میشه

14:06.540 --> 14:07.640
کی تاریخ رو مشخص میکنین؟

14:07.640 --> 14:09.810
...والدین سو وو چطوره

14:09.880 --> 14:12.450
که بیان اینجا تا با بقیه آشنا بشن؟

14:12.550 --> 14:14.180
دعوتشون کنیم اینجا؟-
آره-

14:14.180 --> 14:17.750
حتما چون تا حالا فرصتش رو نداشتن میخوان بدونن چطوری زندگی میکنه

14:18.020 --> 14:21.420
خونه یه ذره قدیمی شده

14:22.360 --> 14:26.130
...نباید در مورد خونه ای که دیگه مال من نیست اینو بگم

14:26.830 --> 14:30.300
اما با توجه به اینکه چیزی برای نشون دادن نداریم،مشکلی پیش نمیاد؟

14:30.430 --> 14:34.070
آره مادر آقای کیم خیلی پولداره

14:34.400 --> 14:36.670
مخالفتی چیزی نکرده؟

14:36.770 --> 14:38.940
اصلا نگران این موضوع نباشین

14:39.470 --> 14:43.180
مامان و بابای من الان سونجو رو بیشتر از من دوست دارن

14:44.250 --> 14:45.650
مسخره بازی درنیار

14:46.180 --> 14:47.650
حقیقته

14:47.880 --> 14:49.520
...خیلی بهم افتخار میکنن که

14:51.050 --> 14:52.520
یه نفر مثل اون رو پیدا کردم

14:53.560 --> 14:54.820
مو به تنم سیخ شد

14:54.820 --> 14:56.360
چشم هام پر اشک شد

14:56.360 --> 14:58.690
دیگه تحمل دیدن و شنیدنش رو ندارم

14:58.690 --> 15:00.730
تو این اتاق تنها نیستین که

15:00.730 --> 15:02.360
ما اینجاییم

15:04.530 --> 15:06.570
(معماری جین)

15:20.320 --> 15:21.620
این برای چی بود؟

15:21.620 --> 15:23.990
بازگشتتون رو خوشامد میگیم-
تبریک میگم-

15:23.990 --> 15:25.090
ممنون

15:26.150 --> 15:28.720
منم قبلا ساعت زدم

15:28.990 --> 15:30.860
چرا؟نگران بودی تورو یادمون بره؟

15:30.890 --> 15:31.890
بله

15:32.960 --> 15:35.960
قبلا دفترهارو طبق درخواستتون چیدم

15:36.260 --> 15:38.400
این دفتر رئیس کیم سو ووئه

15:38.530 --> 15:41.400
اون دفتر رئیس طراحی داخلی پی سونجوئه

15:42.240 --> 15:44.440
ممنون-
ممنون-

15:44.470 --> 15:46.310
خواهش-
ممنون-

15:46.310 --> 15:48.910
امیدوارم بتونیم به خوبی باهم کار کنیم-
منم همینطور-

15:51.480 --> 15:55.320
(رئیس کیم سو وو)

16:31.390 --> 16:34.020
(رهبر تیم پی سونجو)

16:35.820 --> 16:36.830
بفرما

16:37.430 --> 16:38.660
این صندلی توئه

16:39.060 --> 16:40.100
باشه

16:41.630 --> 16:42.660
عالیه

16:46.370 --> 16:48.440
اینارو بردار و بذار سرجاشون

16:51.740 --> 16:54.210
خیلی سختی کشیدی پی سونجو

16:54.680 --> 16:56.480
از الان به بعدم ادامه بده

16:57.910 --> 17:00.550
(رهبر تیم پی سونجو)

17:13.030 --> 17:15.730
باورم نمیشه که هردوشون برگشتن-
منم همینطور-

17:15.730 --> 17:16.870
سه نفرن نه دو نفر

17:17.070 --> 17:18.100
تو چرا برگشتی؟

17:33.880 --> 17:34.920
نمیتونم تحملشون کنم

17:35.250 --> 17:36.750
همشون دارن لبخند میزنن

17:38.050 --> 17:39.120
داشتی چیکار میکردی؟

17:40.220 --> 17:41.860
داشتم یه چیزی مینوشتم که بدم دادگاه

17:42.390 --> 17:45.160
الان که معلق شدم کار دیگه ای ندارم

17:45.160 --> 17:46.190
لعنتی

17:49.100 --> 17:52.530
اونا از یه دفتر کوچک دوباره برگشتن اینجا

17:52.730 --> 17:54.300
ماهم میتونیم همین کارو کنیم

17:54.440 --> 17:55.670
هنوز تموم نشده

17:56.040 --> 17:57.070
چیکار میتونیم بکنیم؟

17:57.440 --> 18:00.180
بیا اول سرمایه جمع کنیم

18:03.110 --> 18:06.310
...بودجه ای که وقتی مدیر عامل موقت بودم تایید کردم

18:07.320 --> 18:08.920
الان فهمیدم

18:10.150 --> 18:12.290
دسترسی داری؟

18:12.850 --> 18:14.720
هنوز دسترسیت رو قطع نکردن؟

18:19.660 --> 18:21.430
مسدودم کردن

18:22.130 --> 18:23.830
حساب من مسدود شده

18:24.400 --> 18:26.770
اما میتونم از حساب یه کارمند سابق استفاده کنم

18:27.500 --> 18:31.070
...اگه این پول هارو به حساب یه شرکت صوری که قبلا راه انداختم واریز کنم

18:31.140 --> 18:34.040
و بعدش به یه حساب خارجی بفرستم،قابل ردیابی نیست

18:34.640 --> 18:35.640
جواب میده؟

18:36.040 --> 18:39.380
اگه جواب نده فکر میکنی این همه آدم چطوری اختلاس میکنن؟

18:40.550 --> 18:43.290
آره،دفعه قبل خیلی خوب عمل کردی

18:44.390 --> 18:46.190
مطمئنی این کار امنه؟

18:46.660 --> 18:48.260
تو قبلا یه سند رسمی جعل کردی

18:49.390 --> 18:51.230
زیاده روی نمیکنی؟

18:51.230 --> 18:53.630
فقط یه پی نوشت میخوام که تاییدش کنه

18:53.630 --> 18:55.130
بعدا میتونی تو این کار بهم کمک کنی

18:55.500 --> 18:58.400
اول قرض سرمایه گذارهارو تسویه میکنم

19:10.610 --> 19:12.280
چرا برگشتی اینجا؟

19:12.280 --> 19:13.850
نمیدونی شوهرم به هوش اومده؟

19:13.950 --> 19:15.520
حالا که بیدار شده

19:15.850 --> 19:17.520
نمیتونیم دوباره باهم باشیم؟

19:19.220 --> 19:21.720
از این حرف ها نزن و گورت رو گم کن

19:27.060 --> 19:28.130
الو؟

19:28.900 --> 19:31.370
بله دونگ گو نامم،شما؟

19:31.500 --> 19:34.340
میخواستم در مورد گذشته شیم سون ئه سوال بپرسم

19:34.600 --> 19:36.140
میتونین یه زمانی رو بهم اختصاص بدین؟

19:36.600 --> 19:37.810
تو کی هستی؟

19:37.810 --> 19:39.670
رو در رو توضیح میدم

19:39.670 --> 19:42.340
تاریخ و زمان و جاش رو براتون پیامک میکنم

19:42.380 --> 19:44.980
البته که برای زحمتتون پول هم میدم

19:45.680 --> 19:47.280
...شاید یه بازنده باشم

19:47.280 --> 19:49.780
ولی به زنم خیانت نمیکنم،خداحافظ

19:52.350 --> 19:53.420
کی بود؟

19:53.420 --> 19:56.620
یه مردی بود که میخواست منو ببینه تا در مورد گذشته ات سوال کنه

19:56.620 --> 19:58.460
چی؟کی؟

19:58.490 --> 19:59.890
نمیدونم

20:00.530 --> 20:02.300
بهم پیشنهاد پول داد

20:02.660 --> 20:05.200
به نظرت شوهرته؟

20:05.330 --> 20:06.700
چرا این حرف رو میزنی؟

20:23.720 --> 20:25.320
...خوابیده

20:25.320 --> 20:26.920
و این اواخر رو یادش نمیاد

20:28.220 --> 20:31.230
پس باید یه نفر دیگه باشه که میخواد درباره گذشته تو بدونه

20:31.390 --> 20:32.860
به یکی دیگه هم خیانت کردی؟

20:33.830 --> 20:35.960
کی میتونم با سانگ آ وقت بگذرونم؟

20:36.900 --> 20:40.470
از اینکه مخفیانه زندگی میکنم با اینکه خانواده دارم خسته شدم

20:41.000 --> 20:42.900
بیا باهم وقت بگذرونیم

20:43.200 --> 20:44.740
...چه

20:54.250 --> 20:56.050
قهوه میخورین؟

20:56.080 --> 20:59.650
ما هردو مثل دیوونه ها توی موسسه فیلمنامه نویسی درس میخوندیم

20:59.820 --> 21:03.730
ولی بعضی ها از طریق دوست یا دوست پسرهاشون کار گیر میارن مگه نه؟

21:04.560 --> 21:05.730
آره

21:05.730 --> 21:07.760
همیشه مشکل همونان

21:08.600 --> 21:10.900
چرا اینجوری حرف میزنین؟

21:10.900 --> 21:13.770
فکر میکنی چرا؟در مورد تو دارم حرف میزنم

21:14.240 --> 21:17.440
بیا روراست باشیم،فکر نکنم دیگه بتونیم باهم کار کنیم

21:18.340 --> 21:19.770
چی؟-
...تو میتونی-

21:19.770 --> 21:22.480
با دوست دختر مردی که قبلا دوستش داشتی کار کنی؟

21:23.980 --> 21:25.680
(استودیوی تولید دو)

21:26.410 --> 21:27.720
اینجایی

21:27.820 --> 21:28.980
سلام

21:29.080 --> 21:30.720
اون تازه کار جدیدمونه

21:30.850 --> 21:33.520
خانم پی قراردادت دیروز تموم شد

21:34.260 --> 21:37.090
تصمیم گرفتم به جای تمدید قراردادت یه نفر دیگه رو استخدام کنم

21:37.560 --> 21:40.030
...ولی بازم خیلی یه دفعه ایه

21:40.030 --> 21:42.230
چی؟اگه بهت گفته بودم چیکار میکردی؟

21:42.900 --> 21:45.530
میرفتی با چرب زبونی از آقای جونگ میخواستی که بمونی؟

21:48.400 --> 21:49.700
...راستش

21:50.770 --> 21:52.740
از این وضع خسته شدم

21:53.980 --> 21:55.380
دیگه بیشتر از این تحمل ندارم و استعفا میدم

21:55.640 --> 21:58.410
بدون من موفق باشین

22:00.650 --> 22:03.620
تازه کار،اینجا برات جهنم میشه

22:06.490 --> 22:08.560
(مسابقه ایده برنامه های ورایتی 2025)

22:08.620 --> 22:09.720
طبقه ششم

22:11.360 --> 22:12.360
به سمت بالا

22:13.260 --> 22:14.400
درب ها در حال بسته شدن

22:17.270 --> 22:20.300
فکر کنم یه دوست پسر خفن دارم

22:20.840 --> 22:23.340
اون جادوگر خیلی سختگیره

22:24.810 --> 22:27.080
این چیزیه که دخترهای محبوب تجربه میکنن؟

22:28.540 --> 22:31.510
...جین جو یه مسابقه برای

22:33.250 --> 22:34.320
کجا داری میری؟

22:34.880 --> 22:35.880
من؟

22:36.280 --> 22:37.550
میرم خونه-
چی؟-

22:37.550 --> 22:39.990
قراردادم تموم شده،ولی این فقط بهونه است

22:41.560 --> 22:43.690
بیخیالش،من دارم میرم

22:44.560 --> 22:45.560
چی؟

22:55.140 --> 22:57.740
...از امروز پی می جو

22:57.840 --> 23:01.540
عضو رسمی خانواده استار نست شد

23:02.080 --> 23:03.340
ممنون

23:03.810 --> 23:06.350
بیاین باهم روی پروژه های فوق العاده ای کار کنیم

23:07.380 --> 23:09.650
حتما،تمام تلاشم رو میکنم

23:15.260 --> 23:17.230
نارنجی به من میتابه

23:20.830 --> 23:22.400
قرمز لپ گلی ام میکنه

23:25.000 --> 23:26.630
سبز منو میرقصونه

23:27.370 --> 23:30.470
هر روز با جادوی سه رنگ تغییر کن

23:32.310 --> 23:34.780
آبمیوه ای که منو تغییر میده،جوس بال

23:45.190 --> 23:48.360
آقای جانگ چند تا فیلمنامه جدید آورده

23:48.720 --> 23:50.530
میخوای یه نگاهی بندازی؟

23:50.560 --> 23:52.630
نه،یه مدت استراحت میکنم

24:00.400 --> 24:03.670
بله من رئیس بخش داخلی هستم

24:05.070 --> 24:06.170
ممنون

24:07.140 --> 24:08.610
نه مصاحبه نمیکنم

24:09.410 --> 24:11.150
بله،یه وقت دیگه

24:12.010 --> 24:13.150
خداحافظ

24:20.990 --> 24:22.560
سرت شلوغه؟-
نه-

24:22.790 --> 24:25.390
...نمیدونم از کجا فهمیدن ولی زنگ میزنن بهم تبریک میگن

24:25.490 --> 24:27.230
و درخواست مصاحبه دارن

24:27.330 --> 24:30.300
فکر میکنم وقتی سانگ آ مدیر عامل موقت شده بود با یه مشتری دعوا کرد

24:30.330 --> 24:32.430
چند تا اختلاف هست که باید حل بشه

24:33.670 --> 24:36.270
بیشتر از پروژه،شکایت ریخته رو سرم که راست و ریستش کنم

24:36.300 --> 24:39.710
درباره پروژه های جدیدی که امضا کردن مسائل حقوقی وجود داره

24:40.070 --> 24:41.610
از بخش حقوقی کمک خواستم

24:43.040 --> 24:46.250
سانگ آ یه آشفتگی بزرگ برامون به جا گذاشت

24:47.550 --> 24:48.980
بیا باهم سر و سامونشون بدیم

24:50.080 --> 24:51.090
باشه

24:52.420 --> 24:54.720
...با اینکه متهم مبلغ زیادی سرقت کرده

24:56.090 --> 24:59.630
اما تمام مبلغ رو به قربانی برگردوند

25:00.090 --> 25:01.930
و این اولین جرمش بود

25:02.500 --> 25:05.570
متهم رو به سه سال زندان محکوم میکنم

25:05.900 --> 25:08.240
اما اجرای حکم به مدت پنج سال به تعویق می افتد

25:17.950 --> 25:19.610
...شما نامه های زیادی مبنی بر پیشمونی اتون نوشتین

25:19.680 --> 25:22.220
و دوستان مادرتون درخواست تخفیف دادن

25:22.280 --> 25:23.820
بخاطر همین قاضی تخفیف داد

25:23.990 --> 25:27.090
بخاطر مبلغ بالا نگران بودم ولی خطر زندان گذشت

25:27.960 --> 25:30.890
بله-
پنج سال تعلیق حکم عالیه-

25:30.930 --> 25:32.090
و خدمات اجتماعی هم ندارین

25:32.860 --> 25:34.530
درسته ممنون

25:34.630 --> 25:36.200
خواهش میکنم،فعلا

25:36.900 --> 25:38.430
شما بفرمایین-
باشه-

25:49.810 --> 25:50.880
چیکار میکنین؟

25:52.210 --> 25:55.350
فردا با والدین سو وو ملاقات میکنیم

25:56.120 --> 25:57.820
پس چرا مراسم یادبود گذاشتین؟

25:58.790 --> 26:00.220
...بیا قبل از ملاقات با خانواده آینده ات

26:01.190 --> 26:03.260
از پدرت یاد کنیم

26:03.390 --> 26:04.430
برای چی؟

26:05.260 --> 26:07.160
تا حالا حتی یه بارم اینکارو نکردیم

26:07.330 --> 26:09.060
باور داشتی بابا یه جایی زنده است

26:09.100 --> 26:10.830
این چیزی بود که بهش امید داشتم

26:11.230 --> 26:13.670
ولی همیشه که به خواسته امون نمیرسیم

26:13.670 --> 26:16.500
حالا بازم،الان میخوای برای نبودش سوگواری کنی؟

26:16.500 --> 26:19.370
هرکدومتون ازدواج کردین و به عنوان یه زن مجرد برگشتین

26:19.710 --> 26:21.810
...فکر کردم دلیل اینکه زندگیتون خوب پیش نرفت

26:22.610 --> 26:25.780
این بود که روح باباتون تو زمین سرگردون بود

26:26.450 --> 26:28.050
...باید بدرقه اش کنیم

26:28.180 --> 26:30.550
تا ازدواج بعدیت موفق بشه

26:30.890 --> 26:32.050
...وقتشه که

26:32.720 --> 26:33.860
رهاش کنیم

26:34.820 --> 26:37.690
بچه ها بیاین بیرون

26:40.760 --> 26:42.060
خدایا

26:42.530 --> 26:43.870
خیلی شبیه اشه

26:43.900 --> 26:47.140
جلوی میز صف بکشین

26:47.700 --> 26:51.070
به بابابزرگ سلام کنین بعدش تعظیم کنین

26:52.740 --> 26:54.080
بیاین تعظیم کنیم

27:00.980 --> 27:04.150
بله بابا،میخواین از فرودگاه بیارمتون؟

27:05.150 --> 27:07.490
واقعا؟پس فردا میبینمتون

27:08.520 --> 27:09.520
خداحافظ

27:13.630 --> 27:15.460
کی میخواد منو ببینه؟

27:28.480 --> 27:31.050
شما کسی هستین که میخواستین منو ببینین؟

27:31.350 --> 27:32.380
بله

27:33.310 --> 27:35.350
چون میخوام مسائل روشن شه

27:36.620 --> 27:38.550
پول خوبی بهت میدم

27:39.090 --> 27:41.420
...هرچی درباره بچه ام که

27:42.320 --> 27:44.290
با سانگ آ عوض شده،میدونی بگو

27:44.560 --> 27:46.060
چنین اتفاقی نیفتاده

27:46.990 --> 27:48.500
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

27:52.370 --> 27:53.430
خدایا

27:54.140 --> 27:57.510
چرا وقتی قراره با خانواده آینده ات دیدار کنیم انقدر استرس دارم؟

27:58.140 --> 28:00.980
خانواده سو وو واقعا آدم های خوبی هستن

28:01.080 --> 28:02.080
نگران نباش

28:02.710 --> 28:05.880
اصلا بخاطر پولدار بودن مغرور نیستن؟

28:05.880 --> 28:06.910
نه

28:07.350 --> 28:10.820
باباش غذاهای ساده دوست داره

28:10.850 --> 28:12.950
خدای من-
سلام-

28:13.020 --> 28:14.560
خوش اومدین

28:14.620 --> 28:15.690
سلام

28:15.690 --> 28:17.560
سلام خوشبختم-
سلام-

28:17.560 --> 28:19.490
سلام-
سلام-

28:19.530 --> 28:22.500
پدرم مستقیم از فرودگاه میاد،به زودی میرسه

28:22.660 --> 28:24.930
پس میتونیم بشینیم

28:25.600 --> 28:26.630
سو وو

28:28.400 --> 28:29.400
حتما خودشه

28:33.340 --> 28:34.380
عزیزم

28:35.640 --> 28:36.640
رسیدی

28:49.220 --> 28:51.030
(خانم سونجو در تنگنا)

29:09.210 --> 29:11.010
(خانم سونجو در تنگنا)

29:11.180 --> 29:13.410
تویی؟پی سو ایل؟

29:13.650 --> 29:14.650
عزیزم

29:14.650 --> 29:16.850
اون بابامونه؟

29:16.850 --> 29:19.820
...شیم سو ئه مردی به اسم پی سو ایل رو کشت

29:20.020 --> 29:22.320
و بعدش سعی کرد تورو هم بکشه ولی موفق نشد؟

29:22.420 --> 29:24.790
اون دوتا دختر دیگه از کجا اومدن؟

29:24.790 --> 29:26.160
سونجو رو نمیشناسی؟

29:26.160 --> 29:29.900
دختریه که نامشروع داشتیش و دم در خونه امون گذاشتیش

29:30.030 --> 29:32.030
هرگز همچین کاری نکردم

29:32.030 --> 29:33.170
چی؟

29:33.170 --> 29:38.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:109
