WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:107

00:09.340 --> 00:12.540
=قسمت 107=

00:22.990 --> 00:24.620
لعنت بهشون-
صبر کن-

00:24.790 --> 00:25.820
برای چی؟

00:27.360 --> 00:30.260
ببین چون پول دارن چطوری دارن خرجش میکنن

00:30.930 --> 00:33.800
به زودی همه چیز رو خرج میکنن

00:35.360 --> 00:37.670
بیا بریم،هدیه هارو آوردی؟

00:38.400 --> 00:39.440
آره

00:39.940 --> 00:40.970
بریم

00:48.780 --> 00:49.850
کیه؟

00:49.980 --> 00:53.720
سلام خانم میزوئه،یکم وقت دارین؟

00:53.880 --> 00:55.920
من جین سانگ آ،مدیر عامل معماری جین هستم

01:09.230 --> 01:10.330
سلام

01:11.500 --> 01:13.340
چی باعث شده بیاین اینجا؟

01:13.340 --> 01:15.770
بابت یهویی اومدن معذرت میخوام

01:15.870 --> 01:17.870
یکم دستپاچه هستم

01:18.340 --> 01:19.740
لطفا بشینین

01:23.680 --> 01:27.720
حتما دلیلی داره که این ساعت اومدین اینجا

01:28.880 --> 01:31.090
جین سانگ آ،مدیر عامل معماری جین هستم

01:31.850 --> 01:34.860
و ایشون همسرم و رئیس برنامه ریزی هست

01:34.920 --> 01:36.630
اسمم جون نام جینه

01:37.430 --> 01:40.130
شنیدم به شراب قدیمی علاقه دارین

01:40.230 --> 01:42.370
بخاطر همین یه بطری از سال 1982 براتون آوردم

01:43.230 --> 01:46.600
تا دلیل اومدنتون رو ندونم نمیتونم قبولش کنم

01:47.000 --> 01:50.810
شنیدم که میخواین توی یه شرکت کره ای امیدوار کننده سرمایه گذاری کنین

01:51.440 --> 01:54.680
این فهرست پروژه های فعلی ماست

01:54.710 --> 01:56.050
یه نگاهی میندازین؟

01:57.350 --> 02:00.720
بزرگترین پروژه حال حاضر،پروژه شهر فرهنگی کره ایه

02:00.880 --> 02:04.090
...اما همزمان روی دفتر مرکزی شرکت،دفاتر سازمان های عمومی

02:04.090 --> 02:06.160
و مراکز خرید هم کار میکنیم

02:06.290 --> 02:08.260
...سود خالص برای نیمه دوم سال

02:08.260 --> 02:11.430
برآورد میشه که دو برابر سال پیش باشه

02:11.990 --> 02:13.760
چرا روی ما سرمایه گذاری نمیکنین؟

02:13.830 --> 02:16.130
...اگه انتظار همچین سود بزرگی رو دارین

02:16.300 --> 02:18.170
چرا سرمایه گذاری میخواین؟

02:18.300 --> 02:20.640
همچنین شما مدیر عامل نیستین

02:21.170 --> 02:22.570
مدیر عامل موقت هستین

02:23.940 --> 02:28.280
پدرم موقع آماده سازی تحویل کار به من از هوش رفت

02:28.310 --> 02:29.610
بخاطر همین مدیر عامل موقت هستم

02:29.780 --> 02:31.110
...و سرمایه گذاری هم

02:31.110 --> 02:34.450
برای برنامه هامون جهت توسعه شرکته

02:34.680 --> 02:36.290
واقعا؟

02:36.490 --> 02:38.350
...اگه روی ما سرمایه گذاری کنین

02:39.120 --> 02:40.620
شمارو ناامید نمیکنیم

02:41.890 --> 02:44.090
باشه،اینو بذارین پیش من،بررسیش میکنم

02:44.460 --> 02:45.490
باشه

02:46.700 --> 02:47.760
ممنون

02:51.900 --> 02:53.800
تولد کسیه؟

02:55.940 --> 02:58.710
پسرم همه اینارو آویزون کرد و بعدش رفت

02:59.880 --> 03:02.040
پسر رمانتیکی دارین

03:02.450 --> 03:04.110
ممنون از وقتی که گذاشتین

03:04.650 --> 03:05.720
بابت مزاحمت هم شرمنده

03:06.150 --> 03:07.280
شب بخیر

03:17.560 --> 03:19.200
چیکار میکنی؟

03:24.670 --> 03:25.900
به نظرت چطور پیش رفت؟

03:26.070 --> 03:27.800
به نظر میرسه ازمون خوشش اومد نه؟

03:27.940 --> 03:29.910
آره،فکر نمیکنم خیلی بد پیش رفته باشه

03:29.970 --> 03:32.710
سعی کن همه خواسته هاش رو اگر شد برآورده کنین

03:32.710 --> 03:34.880
ما هرچه سریع تر به سرمایه گذار احتیاج داریم

03:35.280 --> 03:36.280
درسته

03:37.980 --> 03:39.010
این چیه؟

03:40.880 --> 03:41.920
اینا چین؟

03:42.520 --> 03:44.390
فقط یه طرف مونده

03:45.020 --> 03:46.820
صدای چیه؟-
چه خبره؟-

03:50.760 --> 03:52.660
مامان چیکار داری میکنی؟

03:53.130 --> 03:56.930
خیلی شبیه اتاق بچه ها بود بخاطر همین کاغذ دیواری که دوست داشتم رو نصب کردم

03:57.130 --> 03:59.870
من و دوستم همه کارهارو خودمون انجام دادیم که توی هزینه کارگری صرفه جویی کنیم

03:59.970 --> 04:01.040
سلام

04:01.540 --> 04:03.240
...مامان،یه ماه

04:03.340 --> 04:06.440
نه،تو فقط یه هفته اینجایی

04:06.440 --> 04:09.810
...زنی رو دیدی که برای عروسش

04:09.950 --> 04:11.880
با دوست هاش تولد بگیره؟

04:11.880 --> 04:15.120
من همچین مادرشوهر باحالیم،هرکسی میتونه باهام کنار بیاد

04:15.120 --> 04:16.750
من نه

04:16.750 --> 04:18.850
ازت خواستم که برام تولد بگیری؟

04:19.460 --> 04:21.560
دیگه همچین کاری نکن

04:22.290 --> 04:24.530
و مردم رو هم دعوت نکن

04:24.730 --> 04:25.830
لعنتی

04:28.230 --> 04:29.270
خدای من

04:30.170 --> 04:32.700
من باید برم،بقیه رو خودت میتونی انجام بدی

04:32.940 --> 04:35.640
گفتی تا تموم شه کمکم میکنی

04:36.040 --> 04:37.310
خدای من

04:38.010 --> 04:40.940
مامان قول دادی بی سر و صدا زندگیت رو بکنی

04:40.940 --> 04:43.550
چرا جلوی دوستم اونطوری حرف زد؟

04:43.610 --> 04:45.820
...فکر کردم چون باباش مریضه باید ناراحت باشه

04:45.820 --> 04:49.750
بخاطر همین از دوست هام خواستم یه اجرای ویژه براش تمرین کنن

04:49.920 --> 04:52.020
باید بدونه چقدر خوشبخته و ازم تشکر کنه

04:52.190 --> 04:56.030
شرط میبندم سونجو اشکش درمیومد

04:56.030 --> 04:57.960
تولدش بود و دلش نمیخواست

04:58.060 --> 05:00.730
وقتی یه آپارتمان به نامم بود اصلا برام مهم نبود

05:01.030 --> 05:04.100
این برخورد الان که بی خانمانم واقعا آزار دهنده است

05:04.100 --> 05:05.170
لعنتی

05:08.400 --> 05:11.810
سونجو داوطلب میشد که توی نصب کاغذ دیواری کمک کنه

05:11.840 --> 05:12.840
وای خدا

05:14.580 --> 05:15.580
خدایا

05:16.350 --> 05:17.410
این دیگه چیه؟

05:21.650 --> 05:23.850
چطوری جرات کرده کاغذ دیواری خونه یکی دیگه رو عوض کنه؟

05:23.850 --> 05:25.820
نمیتونه چیزی که مال اون نیست رو تشخیص بده؟

05:25.890 --> 05:27.360
جایی براش پیدا کردی؟

05:28.890 --> 05:30.290
اون جشن تولد لعنتی

05:30.790 --> 05:34.000
دوستاش چه مشکلی دارن؟
فکر میکنم همشون دیوونه ان

05:34.000 --> 05:37.000
اون اینکارو برای خوشحالی تو کرد

05:37.070 --> 05:38.500
انقدر سخت نگیر

05:38.500 --> 05:40.870
چی؟-
...میدونم خیلی متفاوتی-

05:41.070 --> 05:42.940
اما زحماتش رو نادیده نگیر

05:42.940 --> 05:46.140
نمیتونی بگی خوش گذشت و با خنده تمومش کنی؟

05:46.780 --> 05:47.810
خدای من

05:49.010 --> 05:50.050
...به علاوه

05:50.910 --> 05:53.150
چرا هنوز منو به سمت مدیر ترفیع ندادی؟

05:53.150 --> 05:56.290
وقتی هنوز جایی تو شرکت ندارم چطوری میتونم تورو ارتقا بدم؟

05:56.850 --> 05:59.590
کارهایی زیادی هست که قبل از به هوش اومدن بابا باید انجام بدم

05:59.590 --> 06:00.720
مثل چی؟

06:01.420 --> 06:02.930
دنبال سرمایه گذارم

06:02.930 --> 06:06.400
باید بفهمم بابا قبل از اینکه بیهوش بشه چقدر میدونست

06:06.660 --> 06:08.530
خیلی چیزها فکرم رو مشغول کرده

06:17.270 --> 06:19.040
عاشقتم

06:21.940 --> 06:23.510
از ایده های جدید لیستی داری؟

06:23.510 --> 06:24.650
بله

06:26.450 --> 06:27.480
بفرمایین

06:28.480 --> 06:29.750
یه کمدی موقعیت برای جوانان؟

06:29.950 --> 06:34.490
لحظات ساده و شیرین زمانی که عاشق هم بودیم؟

06:34.690 --> 06:36.390
...نظرت در مورد به کمدی موقعیت توی

06:36.390 --> 06:38.390
...دهه 2000 که مردم رو

06:38.390 --> 06:41.700
توی سنین سی و چهل سالگی یاد جوانیشون بندازه چیه؟

06:41.830 --> 06:44.230
اجازه نمیدن کمدی موقعیت بسازیم

06:44.330 --> 06:45.470
فراموشش کن

06:48.700 --> 06:50.540
اون چیه؟-
چی چیه؟-

06:53.110 --> 06:54.940
سند قلب من؟

06:55.180 --> 06:56.850
...جونگ ته سانگ و پی

06:57.750 --> 06:58.850
پی جین جو؟

06:59.650 --> 07:00.650
این چیه؟

07:02.650 --> 07:03.720
هنوز تموم نشده؟

07:04.490 --> 07:06.860
مدیر جونگ این چیه؟

07:07.260 --> 07:10.690
این چیز مسخره بچگونه چیه؟

07:11.790 --> 07:12.830
اون؟

07:16.130 --> 07:17.230
من نوشتم و امضاش کردم

07:19.130 --> 07:20.200
...قلب من

07:21.540 --> 07:22.610
متعلق به اونه

07:24.640 --> 07:26.810
امکان نداره

07:26.940 --> 07:30.810
چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟چطوری؟

07:30.880 --> 07:33.280
غیرممکنه

07:34.520 --> 07:37.190
چطوری ممکنه؟من هیچی نمیدونستم

07:45.190 --> 07:46.800
اومدی-
آره-

07:46.900 --> 07:48.630
الان بهتری؟

07:48.900 --> 07:49.900
آره

07:50.700 --> 07:52.100
چرا خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟

07:53.240 --> 07:54.470
خیلی شلوغه

07:55.370 --> 07:56.640
یه چیزی باید بهت بگم

07:58.010 --> 08:00.410
چی؟چرا انقدر جدی هستی؟

08:01.810 --> 08:02.880
...من میخوام

08:03.850 --> 08:06.250
با رضایت همه ازدواج کنم

08:09.280 --> 08:10.550
مامانم رو دیدی؟

08:11.290 --> 08:12.450
مربوط به اونه؟

08:12.450 --> 08:16.030
...نه،نمیتونم بگم ربطی بهش نداره

08:16.690 --> 08:17.730
...ولی

08:18.390 --> 08:21.630
...فکر میکنم باید اولویت بندی کنم و به خودم

08:23.030 --> 08:24.370
ارزش بدم و خودم رو دوست داشته باشم

08:25.330 --> 08:27.000
الان وقتشه

08:27.400 --> 08:29.270
...خیلی چیزها ذهنتون رو مشغول کرده و

08:29.340 --> 08:31.370
حوصله بیرون غذا خوردن ندارین

08:31.570 --> 08:33.110
اصلا گوش نمیدی

08:33.310 --> 08:34.610
نیازی به این ندارم

08:36.380 --> 08:39.750
این برای ازدواج شما دوتا کافی نیست

08:39.820 --> 08:41.380
به جاش بهت پول میدم

08:41.480 --> 08:43.590
هرکدوم زندگی جداگونه ای داشته باشین

08:43.750 --> 08:45.890
تظاهر کنین که هیچ ارتباطی باهمدیگه ندارین

08:46.720 --> 08:49.430
...شاید ما واقعا

08:50.460 --> 08:52.430
به عنوان یه زوج مناسب هم نیستیم

08:54.260 --> 08:55.860
به خودم اومدم

08:57.330 --> 08:58.630
...فکر نمیکنم

08:59.300 --> 09:00.600
تقدیرمون این باشه

09:01.540 --> 09:03.340
چی؟-
...پس-

09:04.210 --> 09:05.910
بیا تمومش کنیم

09:06.880 --> 09:07.940
جدی میگی؟

09:09.040 --> 09:10.080
آره

09:10.750 --> 09:11.880
پشیمون نمیشی؟

09:14.320 --> 09:15.320
نه

09:17.150 --> 09:18.590
اگه مامانم رو راضی کنم چی؟

09:19.350 --> 09:21.360
اگه شرایطی ایجاد کنم که مخالفت نکنه چی؟

09:21.560 --> 09:23.790
...مخالفت با مادرت

09:23.890 --> 09:26.130
هردومون رو ناراحت میکنه

09:27.030 --> 09:29.400
...هرچی بیشتر کسی رو دوست داشته باشیم

09:29.630 --> 09:33.270
با اون احساسات نهفته بیشتر به خودمون آسیب میزنیم

09:35.100 --> 09:37.340
روزهای خوبی داشتیم

09:38.810 --> 09:40.210
برای همه چیز ممنونم

09:42.480 --> 09:43.880
چیکار داریم میکنیم؟

09:45.480 --> 09:47.020
جدا شدیم و بهم برگشتیم

09:48.720 --> 09:50.320
میشه گفت احمقانه است

09:52.220 --> 09:53.360
آره

09:55.460 --> 09:56.730
مواظب خودت باش

09:58.330 --> 10:00.730
اونقدرم خوب نباش وگرنه حسودی میکنم

10:03.670 --> 10:04.930
من اول میرم

10:18.610 --> 10:22.120
پدر و مادرت ازمون خواستن یه تاریخ روبرای دیدار خانواده ها مشخص کنیم

10:22.650 --> 10:25.550
ما امروز و فردا وقت داریم

10:25.550 --> 10:27.220
بستگی به خانواده ات داره

10:27.290 --> 10:30.030
جدی؟پس به مامانم زنگ میزنم

10:30.260 --> 10:31.860
من میرم تا محل رو بررسی کنم

10:31.930 --> 10:33.030
باشه-
فعلا-

10:41.300 --> 10:42.740
اینجا چیکار میکنی؟

10:43.740 --> 10:44.810
تنهایی؟

10:45.040 --> 10:46.980
اومدم یه خواهش ازت کنم

10:47.040 --> 10:49.950
خواهش؟-
میتونی درخواست عفو بنویسی؟

10:50.850 --> 10:53.480
چی؟-
...روز دادگاه نام جین نزدیکه-

10:53.480 --> 10:55.980
و من نگران حکمم

10:55.980 --> 10:59.620
چون تو قربانی هستی درخواستت از من موثر تره

10:59.760 --> 11:02.690
یه چیزی بنویس که بگی میخوای حکم نام جین ملایم تر باشه

11:03.060 --> 11:06.900
نامه های عاشقانه ای که براش فرستادی رو خوندم،توی نوشتن ماهری

11:06.900 --> 11:08.930
چی داری میگی؟

11:08.930 --> 11:11.730
نوشتن همچین چیزی آسیبی بهت نمیزنه

11:11.800 --> 11:13.370
همه پول هارو پس گرفتی

11:13.370 --> 11:16.040
سونجو نمیتونه اینکارو برای پدر دخترش انجام بده؟

11:16.040 --> 11:17.070
نه

11:17.140 --> 11:20.440
رهبر تیم کیم سو وو الان بابای جی هیونه

11:20.540 --> 11:23.310
صاحبخونه و سونجو دارن باهم ازدواج میکنن

11:23.380 --> 11:25.180
چی؟-
مامان نکن-

11:25.750 --> 11:29.350
پس به نام جین بگو دیگه ادای بابای جی هیون رو درنیاره

11:30.150 --> 11:33.790
چرا فامیلی جی هیون رو از جون با کیم تغییر ندیم؟

11:33.820 --> 11:36.660
نه بیا کلا اسمش رو عوض کنیم

11:36.730 --> 11:39.230
بهش میگیم کیم جی وون

11:39.230 --> 11:41.460
ببخشید؟فکر کنم زمانش تموم شد

11:41.560 --> 11:42.830
دارم میام

11:43.730 --> 11:45.930
چطور جرات کردی بگی نام جین بابای جی هیونه؟

11:46.370 --> 11:47.370
گمشو

11:51.810 --> 11:53.880
واقعا دارین ازدواج میکنین؟

11:53.980 --> 11:55.680
تو کار من دخالت نکن

11:55.740 --> 11:58.850
...دارم بهت لطف میکنم که دادخواست ننوشتم که

11:58.950 --> 12:01.950
نام جین رو شدیدا مجازات کنن،پس گمشو

12:02.320 --> 12:06.050
...ممکنه یکی دوبار ازدواج کنی ولی

12:06.050 --> 12:07.620
نام جین شوهر اولته

12:07.790 --> 12:10.590
میتونی از جرمه متنفر باشی ولی از آدمی که اینکارو کرده نه

12:10.590 --> 12:13.160
...تو ازش بخاطر خیانت و دزدی بلیت لاتاری متنفری

12:13.160 --> 12:15.930
اما از خودش به عنوان یه آدم متنفر نیستی مگه نه؟

12:16.000 --> 12:18.470
منظورت از از جرم متنفر بودن ولی از آدمه نبودن چیه؟

12:18.500 --> 12:21.540
اون بخاطر کارهایی که کرده مجازات میشه،چون آدم بدیه

12:21.540 --> 12:23.370
من از جرم متنفر نیستم

12:23.470 --> 12:25.770
از آدمی که جنایت رو مرتکب شده متنفرم

12:25.910 --> 12:30.180
اون حرومزاده ای که مرتکب جنایت شده باید همیشه گناهکار شناخته بشه

12:30.180 --> 12:31.780
چی گفتی؟لعنت بهت

12:31.780 --> 12:33.120
از اینجا گمشو

12:33.120 --> 12:36.290
وای خدا ممکنه بخورم زمین

12:36.490 --> 12:37.950
خدای من

12:45.490 --> 12:46.760
کجا بودی؟

12:48.630 --> 12:50.200
با می جو بهم زدم

12:50.300 --> 12:51.370
چی؟

12:51.900 --> 12:53.200
ازم جدا شد

12:54.170 --> 12:55.200
واقعا؟

12:55.970 --> 12:58.140
حتما به خودش اومده

12:58.410 --> 12:59.680
فکر کنم

13:00.210 --> 13:01.810
منم باید به خودم بیام

13:02.680 --> 13:03.980
دیگه قرار نمیذارم

13:04.610 --> 13:06.420
با هیچ کس تو رابطه نمیرم

13:07.180 --> 13:09.180
میخوام مجرد بمونم و همیشه با تو زندگی کنم

13:10.190 --> 13:11.420
چیکار میکنی؟

13:15.090 --> 13:16.120
خدایا

13:19.160 --> 13:20.760
منظورت از این حرف ها چیه؟

13:22.300 --> 13:24.300
تنهام بذار

13:33.580 --> 13:35.710
سنگ،کاغذ،قیچی-
سنگ،کاغذ،قیچی-

13:36.110 --> 13:37.780
وای نه-
ایول-

13:38.480 --> 13:40.780
واقعا؟بله

13:41.620 --> 13:44.550
خیلی ممنون کارگردان

13:45.250 --> 13:47.560
چیشده خاله؟

13:47.720 --> 13:50.790
میخوان من نقش اول یه سریال دو قسمتی رو بازی کنم

13:50.790 --> 13:52.730
نقش اول رو گرفتم

13:52.960 --> 13:55.960
جدی؟-
عالیه خاله-

13:55.960 --> 13:57.700
دوباره میای تو تلوزیون؟

13:57.830 --> 13:59.870
آره-
هوراا-

14:04.770 --> 14:07.940
فکر کنم همه چی رو دفعه قبل گفتم

14:07.940 --> 14:12.210
بهم بگو اون روزی که بابام غش کرد چی بهش گفتی

14:12.680 --> 14:14.280
...تو به محض اینکه از پا افتاد

14:14.950 --> 14:16.990
دفتر آقای جین رو تصاحب کردی

14:17.950 --> 14:21.360
اگه بچه واقعیش پیدا شه چی میشه؟

14:21.360 --> 14:23.830
چی؟کدوم بچه واقعی؟

14:23.830 --> 14:25.860
بیخیال،چیزی که گفتم رو فراموش کن

14:25.960 --> 14:27.060
خداحافظ

14:33.870 --> 14:35.000
بچه واقعی؟

14:36.070 --> 14:37.740
اگه پیداش بشه چی؟

14:43.510 --> 14:45.450
مامان باید حرف بزنیم

14:54.960 --> 14:56.460
قضیه چیه؟

14:56.790 --> 14:58.960
این ماجرای بچه واقعی بابا چیه؟

15:02.430 --> 15:03.700
تو گفتی مرده

15:03.870 --> 15:07.340
گفتی بچه سول هی مرده،اینم یکی دیگه از دروغ هات بود؟

15:07.800 --> 15:09.370
به من گفتن مرده

15:09.370 --> 15:11.170
الان نمیتونی اینو بهم بگی

15:11.340 --> 15:14.580
چطوری اطرافیانت همشون میمیرن و دوباره زنده میشن؟

15:14.710 --> 15:15.840
حالا چی؟

15:16.240 --> 15:18.450
فکر کنم بابا چون این حرف رو شنید غش کرد

15:18.680 --> 15:20.680
اگه به هوش بیاد چی؟

15:20.880 --> 15:24.690
تو واقعا نمیدونی بچه ای که بابا به جاش منو آورده چیشده؟

15:27.290 --> 15:29.390
...حقیقت این که-
حقیقت چیه؟-

15:30.890 --> 15:33.960
بعدا،یه وقت دیگه بهت میگم

15:34.230 --> 15:37.500
بهم مهلت بده تا خودم رو آماده کنم

15:39.500 --> 15:41.540
پس تو میدونی بچه چیشده

15:42.040 --> 15:43.070
...دارم میگم

15:43.640 --> 15:46.940
از چند نفر توی زادگاهم پرسیدم

15:52.880 --> 15:53.920
خدایا

16:00.420 --> 16:02.790
...مسئله اینکه تو بچه واقعیش نیستی

16:02.890 --> 16:04.890
و بچه واقعیش زنده است و یه جایی اون بیرونه؟

16:04.930 --> 16:08.200
میبینم که همه چیز رو شنیدی،دیگه چی میخوای بدونی؟

16:09.330 --> 16:11.330
این موضوع حتی مصمم ترم کرد

16:12.100 --> 16:15.600
گسترش شرکت رو فراموش کن

16:17.010 --> 16:20.140
باید قبل از اینکه اون بیدار شه همه چیز رو مال خودمون کنیم

16:20.740 --> 16:23.950
طوری که حتی اگه بیدار شه هم نتونه چیزی رو پس بگیره،فهمیدی؟

16:24.450 --> 16:25.810
کمک میکنی نه؟

16:38.490 --> 16:39.530
این چی بود؟

16:39.930 --> 16:43.270
میخواد قبل از اینکه بابا بیدار شه همه چیز رو بالا بکشه؟

16:46.670 --> 16:47.740
...مامان

16:51.140 --> 16:52.240
...مامان هم

16:53.040 --> 16:54.080
طرف اوناست؟

16:56.510 --> 16:58.010
(رئیس تیم برنامه ریزی دو،جون نام جین)

17:07.020 --> 17:08.020
نام جین

17:08.560 --> 17:09.590
مامان

17:10.360 --> 17:11.890
اینجا چیکار میکنی؟

17:11.930 --> 17:14.260
از یه دوست خواستم به نفعت یه درخواست بنویسه

17:15.030 --> 17:18.430
قبلش مامان جی هیون رو دیدم

17:18.630 --> 17:20.340
سونجو؟برای چی؟

17:21.200 --> 17:23.770
نپرس،ولی وقتی اونجا بودم یه چیزی شنیدم

17:24.340 --> 17:26.840
سونجو میخواد با صاحبخونه اش ازدواج کنه

17:28.140 --> 17:29.480
واقعا؟-
آره-

17:29.580 --> 17:31.580
...داشتن درباره عوض کردن فامیلی جی هیون صحبت میکردن

17:31.580 --> 17:33.550
حتی اسم کوچکش هم میخوان عوض کنن

17:33.620 --> 17:35.020
چطور میتونن به همچین چیزی فکر کنن؟

17:35.850 --> 17:37.320
توام عصبانی هستی نه؟

17:37.350 --> 17:39.150
میخوام که بیشتر از همیشه موفق باشی

17:40.090 --> 17:44.060
بیا،اینو بده به وکیلت

17:44.630 --> 17:46.830
من تنها کسیم که بهت اهمیت میدم

17:47.200 --> 17:48.230
میبینمت

17:54.700 --> 17:55.770
دارن ازدواج میکنن؟

17:55.970 --> 17:59.640
با نظر میاد اومدین اینجا تا از غروب لذت ببرین

18:00.480 --> 18:01.780
برین

18:02.310 --> 18:04.310
ما باید بریم،بهت خوش گذشت؟

18:04.780 --> 18:06.450
خیلی،بهترین لحظات رو داشتم

18:17.630 --> 18:19.690
(معماری سونوو)

18:29.000 --> 18:31.310
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

18:32.440 --> 18:33.810
خدای من

18:35.010 --> 18:36.110
این دفترته؟

18:37.050 --> 18:39.610
این میز توئه و این مال آقای کیمه؟

18:40.020 --> 18:43.720
توی اتاق به این کوچکی کنار هم نشستین؟

18:44.520 --> 18:46.820
آره،نمیتونیم؟

18:46.920 --> 18:48.520
حقیقت داره که میخواین ازدواج کنین؟

18:48.520 --> 18:51.690
اگه حقیقت داشته باشه چی میشه؟میخوای دعوت نامه برات بفرستم؟

18:52.390 --> 18:55.200
تو مارو بخاطر رابطه ای که داشتیم مسخره میکردی

18:55.530 --> 18:57.370
اما الان داری همون کار هارو میکنی

18:59.730 --> 19:01.540
شما دوتا رابطه داشتین

19:01.640 --> 19:03.510
من بخاطر اینکه ازم خواستی طلاق گرفتم

19:03.770 --> 19:05.210
و بعد از اون شروع به قرار گذاشتن کردم

19:06.570 --> 19:10.550
خب،بیا فرض کنیم همون کار شما رو داریم میکنیم،حالا راضی شدی؟

19:10.680 --> 19:14.620
برات یه دسته گل به این بزرگی آورد و ازت خواستگاری کرد؟

19:15.950 --> 19:17.090
و بردتت هتل؟

19:18.750 --> 19:20.690
خیلی خوش گذروندیم

19:21.160 --> 19:25.790
با اون احساسی رو داشتم که هیچ وقت با تو نداشتم

19:26.130 --> 19:27.160
حالا چی میگی؟

19:28.100 --> 19:29.200
باشه

19:29.360 --> 19:32.100
پس باید از من ممنون باشی

19:32.400 --> 19:33.870
...اگه با سانگ آ رابطه نداشتم

19:34.540 --> 19:36.500
هیچ وقت با سو وو آشنا نمیشدی

19:36.670 --> 19:38.540
راستی میگی،خیلی ممنونم

19:38.670 --> 19:41.680
وقتی ازدواج کنیم هزینه خدمات همسریابی رو میدیم

19:42.510 --> 19:44.080
...اما اینو یادت باشه

19:45.280 --> 19:48.350
تو میتونی با این مرد ازدواج کنی و هرکار دلت خواست بکنی

19:48.550 --> 19:50.090
اما من بابای جی هیونم

19:51.420 --> 19:52.550
اون از خون منه

19:52.590 --> 19:53.990
این روزها این حرف ها معنایی نداره

19:54.060 --> 19:56.730
مردم میتونن تصمیم بگیرن کی رو خانواده اشون بدونن

19:56.730 --> 19:58.690
حالا گورت رو گم میکنی؟

19:58.830 --> 20:01.100
...آها و مادرت

20:01.200 --> 20:03.300
ازم خواست یه درخواست به نفعت بنویسم

20:03.370 --> 20:06.000
خودت باهاش حرف بزن و منصرفش کن

20:06.000 --> 20:09.940
فکر میکنی چه حسی داشت وقتی مجبور شد التماس کنان بیاد پیش من؟

20:10.740 --> 20:12.140
نمیفهمی؟

20:12.470 --> 20:14.010
خیلی تغییر کردی

20:14.010 --> 20:17.350
آره تغییر کردم،نمیفهمم قبلا چرا اون همه چیز رو تحمل کردم

20:17.810 --> 20:21.280
دلم میخواد نسخه قدیمی خودم رو کتک بزنم

20:23.350 --> 20:24.750
چیشده جی هیون؟

20:24.750 --> 20:26.920
برای تکالیفم کمک میخوام

20:27.160 --> 20:29.690
باشه،یه لحظه بهم وقت بده

20:30.190 --> 20:31.930
گمشو-
نه صبر کن-

20:32.090 --> 20:34.130
جی هیون با دقت گوش کن

20:34.230 --> 20:36.900
من بابای توام،اینو باید یادت باشه

20:37.270 --> 20:39.170
مشکل اون تکالیفش نیست

20:39.170 --> 20:41.100
حقایق رو یادش بده

20:41.170 --> 20:43.770
اگه تو اینکارو نکنی من میکنم-
برو بیرون-

20:47.280 --> 20:49.310
چه کاریه که نمیتونی خودت انجامش بدی؟

20:49.310 --> 20:50.380
لعنتی

20:50.780 --> 20:53.180
بابا

20:54.380 --> 20:55.520
مشکلی نیست ته ری

20:57.820 --> 20:59.220
میخوای با سونجو ازدواج کنی؟

21:00.490 --> 21:03.960
یه اتاق تو هتل و یه کیف طرحدار و یه ماشین چشم نواز

21:04.060 --> 21:06.060
فراتر از توانایی هات خرج کردی

21:06.230 --> 21:09.300
چون برنده لاتاری شدی فکر میکنی خوش شانس بودی؟

21:10.870 --> 21:12.970
ته ری میشه اونجا منتظر بمونی؟

21:12.970 --> 21:13.970
باشه

21:15.970 --> 21:19.010
...در مورد گنجشکی که وقتی میخواست از جرثقیل جلو بزنه

21:19.010 --> 21:20.410
پاش شکست شنیدی؟

21:21.580 --> 21:23.240
آخرش چیزی دستت رو نمیگیره

21:23.550 --> 21:24.550
خدایا

21:25.280 --> 21:28.880
...اگه نصف توجه ای که به ما داری رو به مدیریت شرکت داشته باشی

21:29.120 --> 21:32.020
شنیدم دارین برای جذب سرمایه خطر میکنین

21:32.350 --> 21:33.820
چرا من همچین حرف هایی رو میشنوم؟

21:33.860 --> 21:37.430
ما داریم سعی میکنیم توسعه داشته باشیم،مشکلی داره؟

21:37.530 --> 21:40.900
تو و سانگ آ تو غیاب رئیس دارین نقشه میکشین؟

21:41.030 --> 21:42.300
معماری جین

21:43.100 --> 21:44.470
شرکت ماست

21:45.600 --> 21:48.040
...اگه نصف توجه ای که به معماری جین داری

21:48.970 --> 21:52.140
به دفتر کوچکت بدی و یه کاری براش بکنی

21:53.170 --> 21:54.340
...خدایا

21:54.380 --> 21:56.510
...خیلی خب،با سونجو ازدواج کن

21:57.050 --> 21:59.050
و ببین چطوری تورو با ورطه میکشونه

21:59.210 --> 22:00.250
وای خدا

22:00.650 --> 22:01.780
برو دیگه

22:02.750 --> 22:03.750
این چیه؟

22:16.100 --> 22:18.400
کجا بودی؟گوشیت رو جواب ندادی

22:18.570 --> 22:20.100
خانم میزوئه زنگ زد؟

22:22.500 --> 22:24.570
چیه؟مشکلی پیش اومده؟

22:26.340 --> 22:27.540
اونا دارن ازدواج میکنن

22:27.580 --> 22:29.510
چی؟کی منظورته؟

22:30.510 --> 22:33.280
شوهر سابق تو و زن سابق من

22:33.850 --> 22:36.620
دارن ازدواج میکنن،باورم نمیشه

22:37.550 --> 22:39.790
احساس طرد شدن میکنی؟

22:40.490 --> 22:43.460
به نظر میاد ناراحتی،نیستی مگه نه؟

22:44.560 --> 22:47.630
نمیتونم تحمل کنم که ما اونطوری باهام برخورد شد ولی اونا نه

22:48.060 --> 22:49.160
باید دوش بگیرم

22:55.600 --> 22:56.740
دارن ازدواج میکنن؟

22:57.570 --> 22:59.340
سونجو و سو وو؟

23:07.780 --> 23:09.220
بریم بخوابیم عزیزم

23:27.270 --> 23:28.370
یه قدم

23:30.640 --> 23:31.810
یه قدم دیگه

23:32.040 --> 23:33.040
اینجا-
نه-

23:38.880 --> 23:40.280
آجوشی-
بله؟-

23:40.280 --> 23:41.980
لباس زیرت رو دیدم

23:41.980 --> 23:43.590
جدی؟

23:44.020 --> 23:47.660
منم دیدم،راه راه بود

23:47.820 --> 23:51.390
وای خدا چطوری اینجوری شد؟-
بابا-

23:51.390 --> 23:52.430
ببخشید

23:52.830 --> 23:54.260
نه بابا،کارت عالی بود

23:54.260 --> 23:56.230
نه کارت خوب نبود

23:56.700 --> 23:58.100
ولی اشکالی نداره

23:58.600 --> 24:00.170
فقط یه ذره گیج شدم

24:02.000 --> 24:03.540
تو دیدی؟-
نه-

24:03.540 --> 24:05.140
ندیدی مگه نه؟-
نه-

24:05.140 --> 24:06.270
خوبه

24:31.670 --> 24:32.930
اون احمق های دیوونه

24:33.430 --> 24:36.100
...بذار ببینیم چقدر خوشبخت میشین و

24:36.840 --> 24:37.870
چقدر دووم میارین

24:47.320 --> 24:48.480
خانم میزوئه

24:49.520 --> 24:50.820
درباره اش فکر کردین؟

24:50.990 --> 24:54.660
هنوز دارم فکر میکنم،وقتی تصمیم گرفتم تماس میگیرم

24:54.760 --> 24:56.620
اگه نگرانی خاصی دارین

24:56.920 --> 24:59.690
سهام پدرم رو به عنوان وثیقه میذارم

24:59.890 --> 25:01.760
میتونین اینکارو کنین؟

25:01.760 --> 25:03.770
...پدرم قبل از اینکه مریض بشه

25:03.800 --> 25:05.770
بهم وکالت داد که هرکاری میخوام با سهامش بکنم

25:06.300 --> 25:08.570
من اختیار کامل دارم و هرطور بخوام با سهامش برخورد میکنم

25:09.470 --> 25:11.140
که اینطور

25:12.140 --> 25:15.080
پس پیشنهادتون رو با توجه بیشتری بررسی میکنم

25:15.480 --> 25:16.510
فعلا

25:20.550 --> 25:21.580
چی بود؟

25:22.020 --> 25:24.250
بخشی از شرکت رو به عنوان وثیقه پیشنهاد داد

25:25.250 --> 25:27.060
مجبوری بری مگه نه؟

25:27.460 --> 25:28.490
آره

25:28.820 --> 25:30.690
...کارهام توی توکیو رو انجام میدم

25:31.130 --> 25:33.730
و به موقع برمیگردم تا با خانواده پی دیدار کنم

25:35.230 --> 25:36.730
دیگه نیا

25:37.600 --> 25:38.630
فعلا

25:46.140 --> 25:48.380
اخبار امروز شرکت معماری جین

25:51.850 --> 25:54.220
...مدیر عامل موقت جین در حال گشتن برای سرمایه گذاره

25:54.220 --> 25:57.090
در حالی که کل شرکت رو بازسازی میکنه

25:58.520 --> 26:01.290
نان هی و این جا وسایلشون رو جمع کردن

26:01.290 --> 26:02.860
و دارن محتاط حرکت میکنن

26:03.860 --> 26:05.760
حتما جو خیلی سنگینه

26:05.760 --> 26:08.130
...به نظر میاد باید

26:09.000 --> 26:10.330
یه بار دیگه برم دست به آب

26:11.030 --> 26:12.070
هیچی نمیتونم بخورم

26:15.770 --> 26:19.540
مدیر عامل جین خیلی داره تلاش میکنه تو مدت کوتاهی سرمایه جذب کنه

26:20.070 --> 26:21.610
به نظر خطرناک میاد

26:21.610 --> 26:25.310
آره،چرا سانگ آ انقدر وسواسی داره پول جور میکنه؟

26:25.310 --> 26:28.280
...حتما به پول بیشتری نیاز داره تا

26:28.680 --> 26:30.720
ارزش سهام رئیس رو داشته باشه تا کنترل رو به دست بگیره

26:30.920 --> 26:33.790
تا هرکاری میخواد در آینده انجام بده؟

26:34.860 --> 26:35.920
این خوب نیست

26:36.720 --> 26:38.360
...کاری هست که بتونیم

26:38.360 --> 26:40.700
قبل از بیدار شدن رئیس بکنیم؟

26:40.830 --> 26:42.000
...فقط برای احتیاط

26:42.630 --> 26:46.400
بیا سرمایه گذارهایی که دارن باهاش ارتباط میگیرن رو بشناسیم

26:46.930 --> 26:47.940
باشه

26:52.310 --> 26:53.940
الو؟-
...گفتی-

26:54.010 --> 26:56.140
توی شرکت معماری جین کار میکردی درسته؟

26:56.180 --> 26:57.510
بله-
...زنگ زدم بپرسم-

26:57.510 --> 26:59.650
چون حتما یه چیزی میدونی

26:59.710 --> 27:02.980
نه،چطوره حضوری صحبت کنیم؟

27:03.550 --> 27:05.320
عصر میام

27:12.230 --> 27:14.630
(مدیر عامل موقت جین سانگ آ)

27:14.760 --> 27:16.430
(وکالتنامه،وثیقه سهام شرکت معماری جین)

27:16.430 --> 27:17.930
(جین جونگ به،جین سانگ آ)

27:23.470 --> 27:26.310
(وکالتنامه،وثیقه سهام شرکت معماری جین)

27:27.410 --> 27:30.040
ازم خواست امشب برم اونجا،توام باید بیای

27:30.550 --> 27:31.650
باشه

27:32.150 --> 27:33.750
...باید

27:33.780 --> 27:37.020
طرح نهایی پارک هانوک رو امروز تحویل بدیم

27:37.190 --> 27:40.120
و بفهمیم سانگ آ داره با کی ارتباط برقرار میکنه

27:40.560 --> 27:41.560
سرمون شلوغ میشه

27:43.090 --> 27:45.230
اینارو بندازم دور؟

27:45.630 --> 27:46.660
آره-
باشه-

27:54.540 --> 27:55.740
این چیه؟

27:55.900 --> 27:56.970
چیه؟

27:57.140 --> 27:58.840
روش نوشته به سرپرست کیم سو وو

28:01.340 --> 28:04.110
به نظر میاد این نامه برای توئه

28:04.110 --> 28:05.750
چرا اونجا بود؟

28:06.050 --> 28:08.480
فکر کنم به یه سند دیگه چسبیده بود

28:09.080 --> 28:10.120
چیه؟

28:16.390 --> 28:19.060
...وثیقه سهام-
وکالتنامه؟-

28:21.160 --> 28:23.930
(مدیر عامل موقت جین سانگ آ)

28:28.500 --> 28:32.770
(مدیر عامل،جین جونگ به)

28:39.380 --> 28:42.450
(مدیر عامل،جین جونگ به)

28:46.390 --> 28:48.160
(خانم سونجو در تنگنا)

29:06.370 --> 29:08.180
(خانم سونجو در تنگنا)

29:08.240 --> 29:09.910
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

29:10.010 --> 29:13.550
به نظر میاد بخشی از شرکت معماری جین مال ماست

29:13.650 --> 29:15.720
این چیه؟-
جین سانگ آ،جون نام جین-

29:15.780 --> 29:17.290
و مامانم همه باهم دستشون تو یه کاسه است

29:17.290 --> 29:19.220
میگن میخوان همه چیز رو از بابام بگیرن

29:19.220 --> 29:20.550
بخاطر من جلوشون رو بگیرین

29:20.760 --> 29:23.520
میخوای شرکت رو تحویل اونا بدی؟

29:23.520 --> 29:25.460
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

29:25.460 --> 29:27.660
اگه قبل از به هوش اومدن بابام تمومش کنم مشکلی پیش نمیاد

29:27.660 --> 29:33.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت:107
