WEBVTT

00:02.000 --> 00:17.000
خانم سونجو در تنگنا
قسمت بیست و نهم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei

00:18.850 --> 00:20.419
رسیدیم خانم

00:56.790 --> 00:59.919
(قسمت بیست و نهم)

01:00.589 --> 01:02.059
(موسسه حقوقی اقیانوس هند)

01:03.890 --> 01:04.890
این چیه؟

01:08.029 --> 01:12.300
"مهلت حل و فصل خارج دادگاه ده روز دیگر است."

01:12.300 --> 01:14.000
"این آخرین هشدار شماست"

01:16.110 --> 01:17.810
چطوری جرئت کردن؟

01:22.209 --> 01:24.250
اون چیه؟-
سلام مامان-

01:24.310 --> 01:26.519
مشتریت رفت؟-
اون چیه؟-

01:27.179 --> 01:29.149
این قبض کارت اعتباریمه

01:29.349 --> 01:31.050
بزرگ تر از چیزیه که فکر میکردم

01:31.220 --> 01:33.890
قرار بود زنگ بزنم بهشون شکایت کنم

01:33.959 --> 01:35.259
خیلی استفاده اش نکن

01:35.489 --> 01:37.060
اگه فکرش رو بکنی همه اش بدهیه

01:37.459 --> 01:40.000
دیگه درس نمیدی
کارت اعتباریت رو بذار پیش من

01:40.000 --> 01:41.800
نمیتونم اینکارو کنم

01:42.369 --> 01:43.429
این چیه؟

01:43.929 --> 01:47.700
ذرت،یه خانمی از فروشگاه عوض کوتاه کردن مو بهم داد

01:47.700 --> 01:50.640
چرا با سیب زمینی شرین و مرغ بهت پول میدن؟

01:51.409 --> 01:53.110
از الان به بعد بهشون اجازه نده

01:53.110 --> 01:55.239
سونجو عاشق ذرت رو چوبه

01:55.239 --> 01:56.679
چند تاش رو بخارپز کن و بده بهش

01:56.879 --> 01:59.420
همه اش رو بخار پز کن،بقیه اش رو فریز میکنیم

02:00.780 --> 02:02.080
باید یه مشتری دیگه باشه

02:02.080 --> 02:03.789
وای عزیزم

03:04.050 --> 03:05.050
سلام

03:05.050 --> 03:07.279
اونا به اصطلاح اخطار نهایی رو دادن

03:07.279 --> 03:09.850
که بیشتر شبیه یه یادآوری قانونی بود

03:10.019 --> 03:14.559
به نظر میاد جادوگر یادش رفته باهات چیکار کنه

03:14.559 --> 03:15.890
روانیه؟

03:16.689 --> 03:20.459
بیا ازش بخاطر خیانت با شوهرت شکایت کنیم

03:20.459 --> 03:21.800
و ببریمش دادگاه

03:22.200 --> 03:23.230
جین جو

03:23.830 --> 03:26.070
امروز یکم خسته ام

03:26.140 --> 03:28.339
فهمیدم،به نظر میاد میخواد بارون بباره

03:28.469 --> 03:29.709
برو خونه و استراحت کن

03:30.410 --> 03:33.980
خودمون دقیقا جوون نیستیم

03:34.040 --> 03:37.080
پس باید توی یه تخت گرم و نرم خودمون رو گرم کنیم و استراحت کنیم

03:37.510 --> 03:38.510
آره

03:38.510 --> 03:42.050
چرا صدات انقدر آرومه؟

03:43.390 --> 03:46.790
...سونجو،اونا میگن باید یاد بگیری

03:46.959 --> 03:49.089
وقتی با طوفان رو به رو میشی به جای اینکه منتظر بمونی

03:50.189 --> 03:52.760
توی بارون برقصی

03:53.700 --> 03:55.100
چرا باید اونکار رو کنم؟

03:55.300 --> 03:58.800
حدس میزنم معنیش اینکه به جای تسلیم شدن باید بایستی و بجنگی

04:00.300 --> 04:03.610
چون اگه کاری نکنی چیزی بهتر نمیشه

04:04.640 --> 04:08.980
بیا با اینکه سخته قوی بمونیم

04:09.809 --> 04:13.779
میخوام با مشاور املاک ملاقات کنم و درباره فروش خونمون باهاش بحث کنم

04:31.900 --> 04:33.639
(آژانس املاک جونگانگ)

04:39.009 --> 04:41.679
آقا چرا خونه مارو نمیفروشی؟

04:41.710 --> 04:44.249
سعی میکنی بفروشیش یا نه؟

04:44.249 --> 04:46.079
چرا هیچ کس علاقه ای نشون نمیده؟

04:46.150 --> 04:48.050
فروش خونه های مستقل سخته

04:48.520 --> 04:51.220
مثل ازدواج میمونه
باید خریدار درست رو پیدا کنی

04:52.319 --> 04:55.220
مطمئنی با شبکه املاکت تماس گرفتی؟

04:55.290 --> 04:56.360
آره

04:56.460 --> 05:00.460
همه خریدار هارو مثل من پیدا میکنن،نگران نباشین

05:27.189 --> 05:30.259
پی سونجو طوری رفتار کرد که انگار دست بالا رو داره

05:30.429 --> 05:32.429
اما اولش تسلیم شد

05:34.929 --> 05:36.400
قیافه اش رو دیدی؟

05:36.600 --> 05:38.670
حدس میزنم آسیب دیده بود

05:39.340 --> 05:41.499
بخاطر همین چیز های دردناک زیادی گفت

05:41.670 --> 05:44.009
فحشی چیزی بهمون داده؟

05:45.170 --> 05:46.379
چه جوکی میگی

05:48.410 --> 05:49.710
الان نوبت توئه

05:51.249 --> 05:52.550
برگه های طلاق رو امضا کن

06:00.660 --> 06:02.460
مامان

06:04.960 --> 06:05.960
مامان

06:06.329 --> 06:09.270
وقتی ارتقام نهایی شد سو وو رو طلاق میدم

06:10.699 --> 06:12.069
خیلی طول نمیکشه

06:12.840 --> 06:13.840
نگران نباش

06:14.270 --> 06:15.300
بعدا بیشتر صحبت کنیم

06:20.639 --> 06:21.710
نه

06:28.119 --> 06:29.150
مامان

06:31.420 --> 06:32.559
مامان

06:34.420 --> 06:35.460
وای نه

06:43.300 --> 06:44.300
وای عزیزم

07:06.020 --> 07:07.660
بحث هزینه اس

07:07.889 --> 07:11.460
اما شما میتونین اونچه که رئیس میخواد و مشکلات رو حل کنین

07:11.460 --> 07:14.199
علاوه بر اون،اگه قرار بود به نقطه عطف محلی تبدیل بشین

07:14.900 --> 07:17.030
برای برندتون هم مفید خواهد بود

07:18.100 --> 07:20.869
خدایا آماده اومدی

07:21.670 --> 07:23.970
رهبر گروهمون کمال گرائه

07:24.069 --> 07:25.470
(هانسونگ)

07:27.610 --> 07:28.639
متاسفم

07:29.210 --> 07:30.949
(جین سانگ آ)

07:31.879 --> 07:34.850
سلام توی جلسه با یکی از مدیرای هانسونگ هستم

07:35.249 --> 07:36.290
تو استراحتگاهی؟

07:40.259 --> 07:41.290
چی؟

07:41.420 --> 07:43.460
(پیراپزشکی)

07:45.389 --> 07:46.759
(مرکز فوریت های پزشکی)

07:55.239 --> 07:56.939
ته ری

07:57.670 --> 07:58.710
ته ری

07:58.710 --> 08:00.809
(مرکز فوریت های پزشکی)

08:07.619 --> 08:08.679
چیشده؟

08:08.920 --> 08:11.850
بچه تنها توی ماشینی بود که سمت رودخونه هان غلت خورد

08:11.850 --> 08:14.020
رودخونه هان؟-
خیلی سریع بیرون آوردیمش-

08:14.220 --> 08:16.090
پس خوبه فقط شوکه شده

08:16.230 --> 08:18.090
بچه توی ماشین تنها بود؟

08:18.129 --> 08:20.360
مادرش از بیرون ماشین درخواست کمک کرده

08:20.429 --> 08:21.860
ازش برای جزئیات سوال بپرسین

08:34.040 --> 08:35.239
نمیرفتی سوکچو؟

08:36.980 --> 08:40.119
ته ری گفت رودخونه رو به کنار دریا ترجیح میده

08:40.249 --> 08:42.949
ماشین چطوری از سراشیبی رفت پایین؟

08:43.020 --> 08:44.620
چرا سرش داد میزنی؟

08:44.650 --> 08:47.359
با وجود اینکه خیلی خسته بود با ته ری رفت سفر

08:47.459 --> 08:50.530
از وقتی که از آمریکا برگشته وقت استراحت نداشت

08:50.530 --> 08:52.229
چرا مجبورش کردی بره سفر؟

08:52.229 --> 08:54.929
آره،سانگ آ هم شوکه شده،بهش سخت نگیر

08:55.459 --> 08:57.030
توام باید مراقب باشی

08:57.170 --> 08:58.630
بد تر از این نمیتونست باشه

08:58.670 --> 09:00.969
...راست میگی،دکتر گفت

09:00.969 --> 09:03.910
میتونه بعد اینکه بیدار شد بره خونه

09:04.170 --> 09:05.240
باشه

09:05.609 --> 09:08.880
شما دوتا اینجا بمونین و وقتی به اندازه کافی خوب شد ببرینش خونه

09:09.309 --> 09:10.349
بله

09:12.050 --> 09:13.679
نیازی نیست هردوتون اینجا باشین

09:13.949 --> 09:15.719
باهامون بیا خونه و استراحت کن

09:16.420 --> 09:17.490
بیا

09:21.990 --> 09:23.890
همراه کیم ته ری هستین؟-
بله-

09:24.089 --> 09:25.729
میرین ببینین دکتر چی میخواد بگه؟

09:25.959 --> 09:26.959
بله

09:31.969 --> 09:35.170
(مرکز فوریت های پزشکی)

09:37.740 --> 09:40.309
میدونستم سردرد میشه

09:40.479 --> 09:41.679
بهت چی گفتم؟

09:41.910 --> 09:45.050
بزرگ کردن بچه خودت سخته
چرا باید بچه یه غریبه رو بزرگ کنی؟

09:45.179 --> 09:46.579
نمیدونستم میخواد اینطوری بشه

09:46.650 --> 09:48.479
خیلی از مردم فرزندخوندگی رو لغو میکنن

09:48.620 --> 09:51.050
باهاش درباره مدرسه شبانه روزی حرف زدی؟

09:51.250 --> 09:52.550
سو وو مخالفت کرد؟

09:52.550 --> 09:55.020
وقتی مخالف مدرسه شبانه روزی بود،فرزندخوندگی رو لغو میکنه؟

09:55.359 --> 09:57.260
...طلاق سریع تره

09:58.359 --> 10:00.000
بریم-
باشه-

10:07.800 --> 10:09.400
(یادداشت پزشک)

10:12.569 --> 10:15.040
(حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام)

10:18.849 --> 10:19.849
سلام مامان

10:19.849 --> 10:22.920
چرا وقتی دوری هیچ وقت زنگ نمیزنی؟

10:23.089 --> 10:26.520
نرفتم جایی،هر روز منو میبینی

10:27.260 --> 10:29.020
چرا باید بهت زنگ بزنم؟

10:29.020 --> 10:32.459
...بچه های دوستام زنگ میزنن و برای حداقل یه ساعت

10:32.729 --> 10:35.459
درباره اینکه برای شام و ناهار چی داشتن حرف میزنن

10:36.599 --> 10:39.699
چرا پسرای بالغ اینقدر خسته کننده ان؟

10:39.699 --> 10:43.910
میخوام با مدیرم شام بخورم

10:44.270 --> 10:45.770
ممکنه؟فعلا

10:45.770 --> 10:47.209
نه صبر کن

10:53.319 --> 10:54.750
...چطوره که

10:55.250 --> 10:58.020
حتی کسی رو ندارم که باهاش کالگوکسو بخورم؟

11:01.120 --> 11:02.160
...اگه فقط

11:03.229 --> 11:05.260
یه دختر ناز داشتم

11:09.329 --> 11:10.729
خوب میشد

11:14.069 --> 11:15.240
خسته نباشین

11:20.740 --> 11:21.839
توام اینکارو میکنی؟

11:22.949 --> 11:23.979
بله

11:24.579 --> 11:26.550
اوپا-
خدای من-

11:26.550 --> 11:27.719
ترسوندیم

11:27.719 --> 11:29.589
بازیگر نقش اول زن میخواد گوشت گاو کره ای مهمونمون کنه،بریم

11:29.920 --> 11:31.589
کی دعوت شده؟-
بازیگرا-

11:31.750 --> 11:33.689
گوشت کره ایه،بزن بریم

11:33.959 --> 11:34.959
باید بیام؟

11:35.959 --> 11:36.959
باج گیر

11:37.630 --> 11:39.490
تو چی؟میخوای بیای؟

11:39.729 --> 11:41.300
چی؟-
امکان نداره-

11:41.429 --> 11:43.599
چرا باید با بازیگرای اصلی غذا بخوره؟

11:43.630 --> 11:45.829
آره،فکر نمیکنم برم بیرون

11:46.599 --> 11:47.900
بریم

11:48.040 --> 11:51.040
..‌پس اسم اینجا معماری جینه

11:51.170 --> 11:54.880
عملا التماس نام جین کرد که به گروه بپیونده

11:54.880 --> 11:58.010
...از فرودگاه بردنش و با روحیه دورش کردن

11:58.010 --> 12:00.849
بالاخره به شرکت دیگه ای رفت

12:01.479 --> 12:03.990
اون هنوز فقط یه کارگر حقوق بگیره

12:04.189 --> 12:06.420
عجیبه که یهو انقدر پولدار شد

12:06.559 --> 12:08.620
منظورت چیه؟-
تازه از اونجا شروع کرد-

12:08.620 --> 12:11.290
چطوری میتونست جایی مثل این بگیره؟

12:11.290 --> 12:14.030
اگه نام جین از اول ازدواج خوبی کرده بود

12:14.030 --> 12:15.630
خیلی وقت پیش این موفقیت رو بدست می آورد

12:25.439 --> 12:26.540
بیداری

12:32.150 --> 12:33.280
مامان کجاست؟

12:33.349 --> 12:35.650
تمام مدت اینجا بود،ولی همین الان رفت

12:35.819 --> 12:37.390
تا یه مرد دیگه رو ببینه؟

12:38.550 --> 12:39.689
چه مرد دیگه ای؟

12:39.819 --> 12:41.319
اون یکی مرد

12:42.689 --> 12:43.929
داره طلاق میگیره

12:44.660 --> 12:46.900
چی؟-
...شنیدم مامان-

12:48.059 --> 12:49.900
پشت تلفن میگفت

12:51.429 --> 12:52.969
...مامان

12:53.640 --> 12:55.839
میخواد با یه مرد دیگه باشه؟

12:56.270 --> 13:00.979
ما چی پس بابا؟ما چی؟

13:02.709 --> 13:03.979
چرا باید اینو بگی؟

13:03.979 --> 13:06.109
...اشتباه میکنی،چرا مامان باید-
نه-

13:07.420 --> 13:08.579
ته ری چیشده؟

13:09.650 --> 13:13.160
مامان گفت بهت نگم

13:13.589 --> 13:15.319
وقتی اومد خونمون

13:15.589 --> 13:18.559
...دیدم اون مرد و مامان

13:19.189 --> 13:20.859
همدیگه رو بوسیدن

13:20.859 --> 13:21.929
چی؟

13:46.689 --> 13:48.490
(آقای سونگ)

13:51.689 --> 13:52.959
سلام رئیس

13:53.500 --> 13:56.099
...الان دقیقا-
طلاق گرفتی؟-

13:57.270 --> 13:59.300
آره،انگار اینطوریه

13:59.370 --> 14:01.270
پس رفتی جلو

14:01.439 --> 14:02.699
...امروز

14:02.699 --> 14:05.170
بیخیال کار شو
نمیتونی الان به کار فکر کنی

14:05.170 --> 14:09.040
جایگاهت رو حفظ میکنم تا وقتی که حس کنی دوباره میتونی کار کنی

14:09.040 --> 14:11.510
نگران نباش و استراحت کن
وقتی آماده بودی بهم زنگ بزن

14:11.979 --> 14:13.979
باشه،متاسفم

14:13.979 --> 14:15.380
چرا باید عذرخواهی کنی؟

14:15.380 --> 14:18.520
اون احمق رو فراموش کن و زندگیت رو بهتر کن

14:34.300 --> 14:36.969
لعنتی شلخته

14:39.170 --> 14:40.679
توی کثافت

14:41.439 --> 14:42.740
...تو

14:42.939 --> 14:45.280
هیچی به جز یه حقیر نیستی

15:26.660 --> 15:27.760
خونه اس؟

15:28.920 --> 15:29.959
صبر کن

15:30.859 --> 15:32.660
بیا حرف بزنیم-
الان نه-

15:34.000 --> 15:35.400
اول با زمان نیاز دارم که فکر کنم

15:43.670 --> 15:44.740
لعنت بهش

15:51.179 --> 15:53.750
صبر کنین خانم

15:54.550 --> 15:56.620
اینجا چیکار میکنین؟

15:58.920 --> 16:02.160
فکر بدی نداری که نه؟

16:04.829 --> 16:05.929
نه

16:09.300 --> 16:10.429
وای عزیزم

16:15.199 --> 16:17.510
چتر میخوای؟

16:20.339 --> 16:21.979
نه،خوبم

16:27.120 --> 16:29.550
(چتر برای فروش)

18:20.399 --> 18:23.470
اون یکی مرد،داره طلاق میگیره

19:27.159 --> 19:28.359
داری چیکار میکنی؟

19:28.760 --> 19:30.430
چی؟

19:30.470 --> 19:32.200
نباید اینکارو کنی

19:33.169 --> 19:35.470
حتی اگه مسائل بدی هم باشه نمیتونی اینکارو کنی

19:40.579 --> 19:41.609
بریم

19:45.849 --> 19:48.349
...چرا همه فکر میکنن

19:48.480 --> 19:50.649
میخوام به خودم صدمه ای چیزی بزنم؟

19:52.990 --> 19:54.960
...یه آدم مشهور گفته

19:56.419 --> 20:00.200
وقتی با طوفان رو به رو میشی،به جای اینکه فقط اونجا بایستی

20:00.960 --> 20:03.669
باید یاد بگیری برقصی یا کاری انجام بدی

20:04.530 --> 20:05.599
...پس

20:06.970 --> 20:08.700
سعی کردم یکم برقصم

20:09.139 --> 20:11.740
فهمیدم،یه رقص بود؟

20:15.579 --> 20:17.379
امروز واقعا روز سختی داشتم

20:18.879 --> 20:19.950
جدی؟

20:25.750 --> 20:26.859
...همه چیز رو

20:28.159 --> 20:29.290
با شوهرم تموم کردم

20:31.089 --> 20:33.059
حدس میزنم میدونستم این اتفاق میفته

20:34.599 --> 20:38.700
حتی الانم مغزم درست کار نمیکنه

20:39.270 --> 20:40.800
خیلی ناخودآگاه

20:41.770 --> 20:44.139
نمیخواستم اتفاقی که داره میفته رو باور کنم

20:45.970 --> 20:50.480
یکم پیش ماشین اون و من کنار هم پارک شده بود

20:50.780 --> 20:54.619
و وضعیتی بود که نیاز داشتم شوهرم منو انتخاب کنه

20:56.889 --> 20:57.950
هرچند آخرش

20:58.849 --> 21:00.419
سوار ماشین اون شد

21:01.290 --> 21:04.089
و من و بچه امون که اونجا ایستاده بودیم رو ول کرد

21:06.030 --> 21:07.300
...با دیدنش

21:07.930 --> 21:11.829
باعث شد بفهمم اون دیگه شوهر من و پدر بچه امون نیست

21:13.470 --> 21:17.010
اون متعلق به یه زن دیگه اس

21:18.109 --> 21:19.169
...پس

21:20.069 --> 21:21.480
برگه طلاق رو امضا کردم

21:22.339 --> 21:23.710
آفرین

21:24.280 --> 21:26.010
منم فکر میکنم کار درست رو کردم

21:27.879 --> 21:30.490
مردم میگم طلاق گرفتن به آسونی غلبه بر سرماس

21:30.889 --> 21:34.559
پس چرا اینقدر غمگین و درمونده ام؟

21:35.659 --> 21:38.889
زندگی میتونی زمانی که انتظارش رو نداری ضدت باشه

21:43.930 --> 21:46.500
دخترم منتظر میمونه،باید برم

21:46.629 --> 21:48.069
فقط یه لحظه

21:49.000 --> 21:50.000
بله

21:53.139 --> 21:56.109
اورژانس چطوری بود؟

21:56.339 --> 21:57.609
بچه خوبه

21:58.010 --> 21:59.680
اما سو وو خیلی عصبانیه

21:59.879 --> 22:01.750
اگه بچه خوبه چیزی نیست

22:02.419 --> 22:03.849
فردا میبینمت

22:10.629 --> 22:14.300
...توی اون شرکت مصاحبه کردی با اینکه میدونستی

22:15.129 --> 22:16.329
شوهرت و معشوقه اش اونجا کار میکنن؟

22:18.669 --> 22:20.440
آره-
...پس-

22:22.000 --> 22:24.669
...این یعنی میتونی

22:26.109 --> 22:27.809
هر روز دیدنشون رو تحمل کنی؟

22:27.909 --> 22:29.210
آره شرط میبندم میتونم

22:29.339 --> 22:31.980
فقط برای من سخت نخواهد بود
برای اونا هم سخته

22:32.550 --> 22:35.220
...اگه میتونستم هر روز سرکار میرقصیدم

22:35.379 --> 22:37.190
تا فقط یکم غذابشون بدم

22:37.290 --> 22:39.319
...هر روز دیدنشون سرکار

22:39.990 --> 22:41.760
میتونه سخت تر از چیزی باشه که فکر میکنی

22:42.720 --> 22:44.990
مطمئنی مشکلی نداری؟-
آره-

22:46.589 --> 22:48.359
اما اون اتفاق هیچ وقت نمیفته

22:48.829 --> 22:50.629
منو اخراج نمیکنن

22:52.800 --> 22:54.440
واقعا الان باید برم

22:54.440 --> 22:55.470
وایسا

22:56.139 --> 22:59.440
این چتر رو بگیر

22:59.540 --> 23:01.180
پس تو چی؟

23:01.180 --> 23:03.240
تا وقتی بارون بند بیاد صبر میکنم

23:04.750 --> 23:06.309
مرسی

23:07.149 --> 23:08.220
مرسی

23:35.379 --> 23:38.750
ببخشید خیلی دیر اومدم دنبالت

23:39.550 --> 23:40.649
اشکال نداره

23:41.520 --> 23:44.550
صورتت قرمزه

23:45.220 --> 23:46.649
واقعا؟

23:47.659 --> 23:48.659
تب داری؟

23:49.089 --> 23:51.359
نه،منو میشناسی

23:51.760 --> 23:53.530
به اندازه فولاد سختم

23:57.530 --> 23:59.329
باید دوش بگیرم

24:00.169 --> 24:01.200
باشه

24:10.680 --> 24:11.680
سرم درد میکنه

24:15.750 --> 24:16.750
وای عزیزم

24:20.790 --> 24:21.790
...خدایا

24:59.589 --> 25:01.359
فکرات رو کردی؟

25:02.629 --> 25:04.000
به ته ری نقل مکان میکنم

25:05.869 --> 25:07.169
بیا جدا بشیم

25:50.480 --> 25:53.109
اتفاقی که برای ته ری افتاد حادثه بود

25:54.119 --> 25:56.020
اما میفهمم چرا عصبانی هستی

25:56.520 --> 25:57.819
باید حواسم بهش میبود

25:57.919 --> 26:01.460
شاید حواست بیش از حد پرت یه چیز دیگه شده بود

26:04.559 --> 26:07.260
آره،میخوای سرزنشم کنی

26:07.399 --> 26:10.030
اما اون اتفاقی بود که میتونست برای هر کسی بیفته

26:10.030 --> 26:11.700
ته ری صدات رو از پشت تلفن شنید

26:12.369 --> 26:14.069
از ماشین پیاده شدی که تماس بگیری

26:16.040 --> 26:17.909
....خیلی در مورد طلاق جون هیجان زده بودی

26:19.139 --> 26:20.639
که یادت رفت ترمز بگیری؟

26:21.579 --> 26:23.280
چی؟-
وقتی اومد-

26:24.980 --> 26:26.480
اینجا بوسیدیش؟

26:29.450 --> 26:31.520
ته ری اون موقع اشتباه کرده بود

26:32.690 --> 26:33.990
...نباید اونکار رو

26:35.190 --> 26:36.760
جلوی بچه امون میکردی،حداقل نه توی خونه

26:36.819 --> 26:38.260
اونطوری نبود

26:38.460 --> 26:40.089
ته ری اشتباه میکنه

26:40.290 --> 26:41.359
ما همو بوسیدیم؟

26:42.000 --> 26:44.669
حرفی که اون بچه میزنه رو باور میکنی؟
میدونی اون چه شکلیه

26:44.899 --> 26:46.829
من از قصد باعث تصادف شدم؟

26:46.829 --> 26:48.770
داشتم تلاش میکردم و اتفاق افتاد

26:48.869 --> 26:50.909
...منم ترسیده بودم،من

26:52.540 --> 26:54.440
چرا حتی بهم اهمیت میدی؟

26:54.440 --> 26:56.109
بهمون اهمیتی نمیدی

26:57.040 --> 26:58.579
چرا باید بهت اهمیت بدم؟

26:59.210 --> 27:01.619
تو و مامان درباره لغو فرزندخوندگی حرف زدین

27:01.879 --> 27:03.819
...فهمیدم ته ری چطوری متوجه شد

27:04.990 --> 27:06.119
که به فرزندخوندگی گرفته شده

27:06.119 --> 27:07.589
عجولانه نتیجه گیری نکن

27:07.589 --> 27:09.159
بهت گفته بودم به ته ری آسیب نزنی

27:09.889 --> 27:11.730
حتی اگه بدترین اتفاق هم بیفته و از هم جدا بشیم

27:13.329 --> 27:15.359
ازت خواستم حداقل اونو اذیت نکنی

27:16.260 --> 27:17.430
...مثل این میمونه که

27:18.099 --> 27:19.829
اون همین الانشم خیلی آسیب دیده

27:20.639 --> 27:21.940
در مورد منم صدق میکنه

27:23.500 --> 27:25.069
...میخواستم باورت کنم

27:26.069 --> 27:29.839
وقتی گفتی وانمود کردن به اینکه همه چیز خوبه میتونه همه چیز رو درست کنه

27:32.550 --> 27:34.480
اما من همچنان میگم که درست نیست

27:35.220 --> 27:38.849
وقتی ته ری خونه بود با جون کار های درستی انجام ندادی

27:39.790 --> 27:41.520
و بعدش باعث این اتفاق شدی

27:43.220 --> 27:44.859
و هنوزم خیلی بی شرمانه رفتار میکنی

27:47.430 --> 27:50.730
تو ارزش محافظت نداری،به قیمت اینکه ما آسیب ببینیم

27:53.569 --> 27:55.339
این نتیجه ایه که بهش رسیدم

28:19.389 --> 28:21.099
(خانم سونجو در تنگنا)

28:35.379 --> 28:37.109
(خانم سونجو در تنگنا)

28:37.109 --> 28:38.450
سو وو طلاق میخواد

28:38.809 --> 28:41.520
باور دارم که شانس های زیادی به سانگ آ دادم

28:41.649 --> 28:44.089
بابات سرزده اومدن ببخشین-
نظرت چیه؟-

28:44.250 --> 28:45.649
دوستش نداری؟

28:45.720 --> 28:46.849
فکر میکنی خونه رو میخره؟

28:46.849 --> 28:49.290
به نظر نمیاد کاملا ساده لوح باشه

28:49.889 --> 28:51.389
با یه مرد متاهل میگردی؟

28:51.430 --> 28:54.099
میگن شریک رابطه دقیقا بغل گوشته

28:54.129 --> 28:56.099
آقای جونه؟

28:58.430 --> 29:00.430
خانم سونجو در تنگنا
قسمت بیست و نهم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: Yosei
