WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.980
ادو- یوشیوارا
00:26.750 --> 00:30.000
هی، میدونی، همه ی اینا از
.وقتی تو اومدی اینجا شروع شده
00:30.340 --> 00:34.380
فکر میکنی چند نفر از توی
این خونه ناپدید شدن؟
00:34.680 --> 00:38.510
مخفیانه داری چه کاری انجام میدی؟
00:38.534 --> 00:40.534
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:40.558 --> 00:41.558
ترجمه از: Sina_z
00:44.582 --> 00:54.582
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
02:38.920 --> 02:44.010
قسمت سه:
چی هستی؟
02:44.010 --> 02:48.810
توکیو-یوشیوارا
02:53.860 --> 02:56.820
.خب، همینه. خونه ی اوگیموتو
03:11.250 --> 03:16.590
منطقه ی سرگرمی-خانه ی اوگیموتو
03:13.080 --> 03:16.590
.خب حالا، جواب منو بده
03:18.170 --> 03:22.430
این نامه‌ها رو برای کی مینوشتی؟
03:23.180 --> 03:26.180
دوباره بگو اسمت چی بود؟
03:26.810 --> 03:30.350
.اوه، درسته. اسمت ماکیوـست
03:32.440 --> 03:34.190
...جوابمو بده
03:34.980 --> 03:37.020
.ماکیو
03:43.950 --> 03:47.700
منطقه‌ی سرگرمی-خانه‌ی کیوگوکو
03:47.990 --> 03:51.710
.بنظر میرسه که من خود قبلیم رو فراموش کردم
03:52.040 --> 03:56.670
.من باید دنبال همسر اوزوی، هیناتسورو بگردم
03:57.000 --> 04:01.970
چه فایده ای داره که
مهارت های شمیسن و کوتوـم رو تقویت کنم؟
04:02.260 --> 04:04.970
به هر حال، من چیکار قراره بکنم؟
04:05.640 --> 04:10.980
من از وقتی که اینجا اومدم گوش بزنگ بودم
.ولی هنوز نتونستم یه کلمه هم درمورد هیناتسورو بشنوم
04:11.390 --> 04:15.020
دو روز پیش بود که مالک این خونه مرد، هاه؟
04:15.480 --> 04:18.980
.همه بدجوری ترسیدن و دهنشون رو بسته نگه داشتن
04:21.650 --> 04:23.320
اونو برام بگیر، باشه؟
04:23.320 --> 04:24.740
نمیتونم شالم رو پیدا کنم
04:24.740 --> 04:26.490
.خیلی گشنمه
04:26.490 --> 04:28.740
آرایشگر هنوز نرسیده؟
04:33.250 --> 04:34.540
!ما یه موقعیت بحرانی داریم
04:34.920 --> 04:36.880
!یه دختر جوون داره گریه میکنه
04:39.130 --> 04:41.800
.یکی دیگه داره میاد
04:42.090 --> 04:45.630
خونه ی اوگیموتو قطعا
.آدم فضول کم نداره
04:45.970 --> 04:49.970
باید یه راهی پیدا کنم تا بهش خبر بدم
04:50.310 --> 04:51.930
تنگن سان
04:58.560 --> 05:03.990
.شلوغش کن،تا من تموم اعضای بدنت رو له کنم
05:07.570 --> 05:10.950
.این باید غذایی باشه که اون خانومه گذاشته
05:10.950 --> 05:14.500
پس، به این معنیه که این اتاق ماکیوـست، هاه؟
05:15.040 --> 05:18.130
.عجیبه. خیلی عجیب بنظر میاد
05:18.130 --> 05:20.630
اون الان تو یه دردسر افتاده؟
05:20.630 --> 05:22.510
.نمیتونم تشخیص بدم
05:23.010 --> 05:26.760
...من دارم حس و حال عجیب و ترسناکی از اینجا میگیرم ولی
05:29.090 --> 05:32.850
...این جا نشستن و هیچ کاری نکردن
05:32.850 --> 05:34.560
.مدل من نیست
05:45.490 --> 05:46.900
...باد
05:47.320 --> 05:49.450
!حتی با وجود اینکه پنجره ها بستن
05:51.660 --> 05:53.490
اتاق زیرشیروونی
05:53.490 --> 05:54.250
!هی
05:54.250 --> 05:55.790
.لعنت بهت
05:56.460 --> 05:57.870
!میدونم اونجایی
06:00.840 --> 06:02.210
...چی
06:03.130 --> 06:05.970
.اطراف سقف داره تکون میخوره
06:09.510 --> 06:10.930
همین طور که فکر میکردم این یه شیطانه
06:11.260 --> 06:13.720
کجا داره میره؟
داره به کجا فرار میکنه؟
06:16.100 --> 06:16.850
خانه ی اوگیموتو
06:16.100 --> 06:17.350
.از سر راه برو کنار
06:18.640 --> 06:20.100
!نمیذارم فرار کنی
06:22.520 --> 06:24.280
چه خبره؟
06:25.820 --> 06:28.740
.الان روزـه، پس فرار کرده اون بالا
06:29.610 --> 06:33.160
.ولی بلاخره یه زمانی باید از دیوار بیاد پایین
06:37.000 --> 06:39.000
!اونجا
06:40.790 --> 06:43.420
...هی! این یه دختر جوون ناز
06:47.090 --> 06:48.590
!بهش مشت زدی
06:51.390 --> 06:53.430
!لعنتی! گند زدم
06:53.430 --> 06:55.100
داره به طبقه ی پایین فرار میکنه
06:55.430 --> 06:57.060
از این طرف؟
06:59.230 --> 07:00.230
.نه
07:00.230 --> 07:01.440
!از این طرفه
07:02.690 --> 07:04.190
!لعنت بهش
07:04.650 --> 07:06.860
.احساس کردنش سخت شده
07:07.110 --> 07:08.860
!دیگه نمیتونم ببینمش
07:08.860 --> 07:10.740
!لعنت بهش
07:10.740 --> 07:12.910
.همش تقصیر این آدمایی که اومدن جلوی راهم
07:19.370 --> 07:23.500
!هی! انگار اینجا یه فاجعه رخ داده
چه اتفاقی توی این اتاق افتاده؟
07:25.250 --> 07:26.250
هاه؟
07:26.250 --> 07:28.550
با کسی دعوا کردی؟
07:28.550 --> 07:29.510
حالت خوبه؟
07:33.840 --> 07:35.010
!هی
07:35.510 --> 07:37.390
حالت خوبه؟
07:37.390 --> 07:40.520
آروم بگیر، باشه؟
07:40.520 --> 07:43.650
من از دست تو عصبانی نبودم، باشه؟
07:43.650 --> 07:46.690
.دربارش متاسفم
....اگه تو دردسری افتادی
07:49.490 --> 07:50.860
...هی تو
07:50.860 --> 07:53.700
توی اتاق من چی کار میکنی؟
07:58.790 --> 08:02.210
پشت سر من یه شیطان وایساده
08:02.210 --> 08:04.210
.صدای یه انسان اینجوری نیست
08:05.040 --> 08:08.590
تا وقتی که باهام
.حرف نزده بود، متوجهش نشده بودم
08:08.590 --> 08:10.670
این اصلا ممکنه؟
08:10.970 --> 08:12.970
این صدا دردسر سازه
08:12.970 --> 08:15.970
.ولی اینقدر ساکته، که من وحشت کردم
08:19.770 --> 08:21.230
...این باید
08:21.600 --> 08:25.270
یه شیطان رتبه بالا باشه، درسته؟
08:26.270 --> 08:27.480
!هی
08:27.480 --> 08:30.030
مگه تو کری؟
08:31.900 --> 08:34.200
...وارابیهیمه اویران
08:34.200 --> 08:38.740
...اون دختر تازه پریروز اینجا اومده، پس
08:41.700 --> 08:44.620
خب، که چی؟
08:47.920 --> 08:49.880
.ببخشید که بدون اجازه وارد شدم
08:49.880 --> 08:53.630
،اتاق خیلی بهم ریخته بود
...و این دخترم داشت گریه میکرد، پس
08:54.300 --> 08:59.640
میتونی از اینم زشت تر باشی؟
.تو واقعا حالم رو بهم میزنی
08:59.970 --> 09:02.640
بهتر نیست بمیری؟
09:02.980 --> 09:05.730
چرا موهات این رنگیه؟
09:06.190 --> 09:08.150
تو واقعا میخوای باهمه فرق داشته باشی؟
(تافته ی جدا بافته باشی)
09:10.690 --> 09:15.910
.این اتاق هنوز بهم ریخته ـست
09:17.820 --> 09:21.290
.مگه بهت نگفتم تمیزش کن
09:24.660 --> 09:25.920
!خفه شو
09:25.920 --> 09:27.460
.اینقدر جیغ نزن
09:27.460 --> 09:29.460
!این اتاق رو تمیز کن
09:29.460 --> 09:31.840
!متاسفم! متاسفم
09:31.840 --> 09:35.340
!همین الان انجامش میدم! لطفا منو ببخش
09:41.810 --> 09:43.520
چی؟
09:45.230 --> 09:46.560
...لطفا
09:46.560 --> 09:48.350
دستت رو ازش بکش
09:48.980 --> 09:53.980
شیطان کش: آرک منطقه ی سرگرمی
09:53.980 --> 09:58.990
شیطان کش: آرک منطقه ی سرگرمی
09:58.990 --> 10:02.870
منطقه ی سرگرمی- خانه‌ی توکیتو
10:21.260 --> 10:26.390
،خانوم من تمیز کردن راهرو رو تموم کردم و شاخه گل‌ها رو اصلاح کردم
(دوتا کار برای بیشتر شدن عمر گل میکنن، میزوکیری و میزاگه که داره به اونا اشاره میکنه)
10:26.390 --> 10:27.690
.و آب ـشون رو هم عوض کردم
10:28.060 --> 10:30.060
چی؟ به همین زودی؟
10:30.060 --> 10:31.900
بعدش باید چیکار کنم؟
10:32.230 --> 10:35.070
...بعدش؟ اوم
10:37.280 --> 10:39.610
.بفرماین اینم یه لیوان چایی تازه دم، خانوم
10:39.610 --> 10:41.450
.اوه، ببخشید که زحمتت دادم
10:41.450 --> 10:42.410
.نه حرفشم نزنید
10:42.910 --> 10:44.740
خانوم، بعدش چی؟
10:45.240 --> 10:47.000
خانوم، بعدش چی؟
10:47.250 --> 10:48.330
خانوم
10:48.330 --> 10:51.000
میشه ساکت شی؟ یه لحظه دندون رو جیگر بذار
10:53.000 --> 10:57.090
چه کارها رو سریع انجام میدی
.و چه بچه‌ی زحمت کشی هستی
11:06.100 --> 11:10.730
این دختر جدیده زد خونه رو داغون کرد
11:11.400 --> 11:14.730
.اینجور که پیداست من باید به اون یه درس درست و حسابی بدم
11:15.440 --> 11:16.570
.هی، اینوکو
11:17.740 --> 11:19.650
چه غلطی داری میکنی؟
11:20.360 --> 11:23.780
حتی اگه تمرکز کنم هم نمیتونم حسش کنم
11:24.120 --> 11:26.660
کدوم گوری رفت؟
11:42.300 --> 11:44.300
چی گفتی؟
11:44.300 --> 11:46.680
.دوباره تکرار کن تا بشنویم
11:47.010 --> 11:50.180
.لطفا دستت رو ازش بکش
11:50.810 --> 11:54.190
.از نزدیک، از چیزی هم که فکر میکردم زشت تری
11:54.940 --> 11:55.900
--دستت رو
11:55.900 --> 11:57.820
...چطور جرات میکنی
11:57.820 --> 11:59.990
!به من دست بزنی
12:04.870 --> 12:06.870
دو روز قبل
12:06.870 --> 12:08.620
تانجیرو و بقیه
12:08.620 --> 12:10.370
نفوذ کردند
12:10.370 --> 12:12.410
خانه ی کیوگوکو
12:12.870 --> 12:14.880
میخوام که همین الان تمومش کنی
12:18.210 --> 12:19.880
چیو تموم کنم؟
12:20.460 --> 12:26.140
کاری نکن آدمای اینجا آسیب ببینن و
.مرتکب آشینوکه و خودکشی بشن! همین
12:26.140 --> 12:27.970
،و درمورد کسایی که خودکشی کردن
12:27.970 --> 12:33.060
.ممکنه تو تا حد مرگ براشون قلدری کرده باشی، وارابیهیمه
12:35.310 --> 12:38.730
.خیلی تند و خشن حرف زدی، خانوم
12:38.730 --> 12:41.740
پس تو قرار نیست طرف منو بگیری؟
12:42.440 --> 12:47.200
فکر نمیکنی این تقصیر خودشونه که منو عصبانی کردن؟
12:48.990 --> 12:52.910
تا الان، بیشتر از چیزی که بتونم بشمرم
.خودم رو به اون راه زدم
12:52.910 --> 12:56.170
.ولی یه چیزی درموردت درست نیست
12:56.170 --> 12:58.250
.دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
13:00.340 --> 13:08.720
و دقیقا درآمد کی بود که باعث شد
این خونه رونق پیدا کنه، عجوزه؟
13:09.850 --> 13:11.600
،سال ها قبل
13:12.060 --> 13:14.980
...وقتی که هنوز بچه بودم
13:15.480 --> 13:18.980
پیرزنِ توی چایخونه یه داستانی برام تعریف کرد
13:19.320 --> 13:24.650
،اون حسابی کم حافظه شده بود
ولی اون در مورد یه اویران خاصی بهم گفت
13:25.150 --> 13:29.660
،اون بی نهایت زیبا بود
.ولی بشدت روانی بود
13:30.200 --> 13:33.660
اون پیرزن گفت همچین اویرانی رو وقتی که بچه بود
13:33.660 --> 13:36.670
.و دوباره توی میانسالی دیده بود
13:36.670 --> 13:45.720
یاتاماهیمه
13:37.040 --> 13:41.550
این اویران ها دوست داشتن
،اسمایی که آخرش "هیمه" ـست انتخاب کنن
13:42.000 --> 13:44.670
،و اگه چیزی اذییت‌ـتشون میکرد
13:45.010 --> 13:48.680
اونا سرشون رو به کنار خم میکردن
.و از پایین بهت خیره میشدن
13:48.680 --> 13:51.470
.این یه عادت خاصی بود که اونا توش مشترک بودن
13:52.010 --> 13:53.350
!تو
13:53.350 --> 13:55.680
کی هستی؟
13:56.060 --> 13:57.440
...ممکنه
13:57.440 --> 13:59.520
...که تو
13:59.520 --> 14:01.690
تو انسان نیستی؟
14:10.030 --> 14:12.450
...این از اونجور چیزایی‌ـه که
14:13.160 --> 14:16.120
که وقتی فهمیدی باید دهنت رو ببندی
. و درموردش حرف نزنی
14:16.120 --> 14:19.460
.این راه عاقلانه ای برای زنده موندن‌ـه
14:19.750 --> 14:22.960
. همه، اینجوری تا حالا زنده موندن
14:25.050 --> 14:34.100
ولی بنظر میرسه که تو از چیزی که فکر میکردم
. خیلی احمق‌تری
14:34.640 --> 14:37.600
.واقعا حیفه، اومیتسو
14:39.230 --> 14:52.870
جزء شش تای بالایی
14:39.480 --> 14:43.020
.نیازی نیست که اینقدر بترسی
14:43.360 --> 14:47.070
عجوزه‌ی پیر و چروک و خشک شده ای
.مثل تو مزه ی افتضاحی میده
14:47.070 --> 14:52.870
اگه زشت یا کثیف باشه، محاله
.هیچ وقت بهش دهن بزنم
14:53.410 --> 14:55.870
خدافظ، اومیتسو
14:55.870 --> 14:56.870
...بس کن
14:56.870 --> 14:58.000
!بس کن
15:05.840 --> 15:07.970
...چی
15:07.970 --> 15:09.430
!اون مرده
15:09.430 --> 15:11.510
اون افتاد! اون کیه؟
15:11.510 --> 15:12.890
!نه
15:12.890 --> 15:14.510
اون خانوم(مادام)، نیست؟
15:15.140 --> 15:18.020
عجله کنین! یکی همین الان
.به ارباب خونه زنگ بزنه
15:23.520 --> 15:25.650
حالت چطوره؟
15:26.230 --> 15:27.990
!موزان ساما
15:29.820 --> 15:33.070
میتونم ببینم که تو
.انسان های زیادی رو خوردی
15:33.070 --> 15:36.450
.تو حتی از قبل هم قدرت بیشتری بدست آوردی
15:36.830 --> 15:39.000
.این چیزه خوبیه
15:39.540 --> 15:41.000
!بله
15:41.370 --> 15:43.830
ولی نباید بی احتیاط بشی
15:43.830 --> 15:48.670
،هرچی چیزایِ بیشتری مطابق میل و برنامت پیش بره
.تو بیشتر مستعد شکست خوردن و سقوط میشی
15:48.670 --> 15:50.800
!فهمیدم
15:51.130 --> 15:54.140
یه عضو با مهارت از سپاه شیطان کش ها
15:54.140 --> 15:58.680
.یه هاشیرا، همون موقع میتونه تشخیص بده که ما شیطانیم
15:58.680 --> 16:03.770
از طرف دیگه
،جدا از اونایی که به اندازه ی هاشیرا توانا هستن
16:03.770 --> 16:08.650
با یه نگاه نمیتونیم هیچ تفاوتی
.بین انسان ها ببینم
16:09.150 --> 16:12.610
اگرچه میتونیم از روی
.گروه خونی، بیماری و ژن تشخیصشون بدیم
16:12.610 --> 16:17.030
.چیزایی که انسان ها هیچ دانشی ازش ندارن
16:18.990 --> 16:20.580
...داکی
16:21.250 --> 16:22.460
بله؟
16:22.460 --> 16:24.580
بله موزان ساما؟
16:25.210 --> 16:28.590
من امید زیادی بهت دارم
16:29.210 --> 16:31.880
.هیچکس به زیبایی تو نیست
16:31.880 --> 16:34.090
.و همینطور هیچکس اندازت قوی نیست
16:34.470 --> 16:37.350
.تو 7 تا هاشیرا رو نابود کردی
16:39.430 --> 16:44.440
تو از حالا به بعد قراره
.حتی قوی ترم بشی
16:44.770 --> 16:46.810
.تو ظالم میشی
16:47.480 --> 16:49.900
!تو ی شیطان فوق العاده ای
17:02.410 --> 17:04.920
چطور جرات میکنی
.اینطور خودمونی بهم دست بزنی
17:04.920 --> 17:08.630
اینقدر خودت رو تحویل نگیر
!عوضی خراب
17:08.920 --> 17:12.260
.بنظر میاد به یه مقدار گوشمالی نیاز داری
17:12.260 --> 17:14.630
!گوشمالی حسابی
17:14.930 --> 17:17.140
...وارابیهیمه اویران
17:19.760 --> 17:21.390
بهت التماس میکنم
17:21.390 --> 17:22.470
لطفا
17:23.060 --> 17:25.100
.لطفا اونو ببخش
17:25.100 --> 17:29.060
.تقریبا وقتشه که باز کنیم
.مشتری هامون بزودی میرسن
17:29.060 --> 17:32.740
من اطمینان حاصل میکنم که به شدت مجازات بشه
...پس لطفا، الان
17:33.150 --> 17:37.740
.لطفا فقط کمکم کن آبروم نره
17:43.450 --> 17:47.880
گمون کنم خیلی بی رحمانه
.این تازه وارد رو زدم
17:47.880 --> 17:50.250
.جراحاتش رو درمان کن، لطفا
17:50.790 --> 17:54.380
.ارباب، لطفا سرتون و بالا بیارید
17:54.380 --> 17:57.430
.من اونیم که باید عذرخواهی کنه
17:57.430 --> 18:02.010
،اخیرا
.خیلی چیزا باعث تحریک و عصبانیتم میشه
18:03.850 --> 18:06.770
من دارم میرم سر کار
.پس همین الان اینجا رو مرتب کنین
18:06.770 --> 18:08.270
بله خانم
18:08.600 --> 18:11.570
!کمک بیارین
.این اتاق رو تمیز کنین
18:11.570 --> 18:15.650
.کاری نکن که رو اعصاب وارابیهیمه اویران بره
18:18.110 --> 18:20.370
...اون بچه پروی لوس
18:20.780 --> 18:24.660
تا اونجایی که من میتونم حس کنم
آسیبی که دیده خیلی جزئیه
18:25.120 --> 18:27.370
حتی با وجود اینکه هوشیار نیست
18:28.250 --> 18:31.040
به حالت تدافعی رفت
18:31.380 --> 18:33.380
.اون یه شهروند معمولی نیست
18:34.000 --> 18:36.670
.اون احتمالا عضو سپاه شیطان کش هاست
18:36.670 --> 18:40.340
،اگر چه
.اون مهارت هاشیرا هارو نداره
18:52.690 --> 18:58.650
،یکی زمان برد
.ولی کارت تو اوردنش خوب بود
18:58.650 --> 19:00.910
.به آوردنشون ادامه بده
19:01.490 --> 19:06.160
خوشحال میشم که همشونو
.بکشم و بخورم
19:17.590 --> 19:19.720
.بوی مشکوکی تو هواست
19:21.430 --> 19:23.680
...تو شب، توی این شهر
19:25.260 --> 19:27.560
.بوی مشکوکی تو هواست
19:27.584 --> 19:31.584
ترجمه از: Sina_z
19:31.608 --> 19:38.608
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
21:02.570 --> 21:03.860
زنکو
21:04.160 --> 21:05.740
!زنکو
21:10.700 --> 21:12.200
.خداروشکر
21:12.200 --> 21:14.830
حالت خوبه زنکو؟
21:18.670 --> 21:20.920
چه اتفاقی برام افتاد؟
21:20.920 --> 21:25.180
تو مشت خوردی زنکو
!و بیهوش شدی
21:25.630 --> 21:26.970
...اوه
21:26.970 --> 21:29.810
!درسته! اسم من زنکوئه
21:29.810 --> 21:33.180
.خواب دیدم که مرد شده بودم
21:33.180 --> 21:36.520
ما برات ی مقدار غذا آوردیم
.پس حتما بخورش
21:36.520 --> 21:39.110
.از این استفاده کن تا لپت رو آروم کنی
21:39.940 --> 21:41.860
آخ آخ آخ
21:42.480 --> 21:43.940
حالت خوبه؟
21:43.940 --> 21:46.820
.آره، اونقدری که بنظر میاد بد نیست
21:46.820 --> 21:48.200
.فکر نمیکنم
21:48.200 --> 21:50.490
.زنکو ممنونم
21:50.490 --> 21:51.410
ها؟
21:51.410 --> 21:54.120
.این چیزیه که درمقابل دفاع کردن از من گیرت اومد
21:55.460 --> 22:00.880
.قطعا، هر مردی یه خانوم جوونی رو که تو دردسر افتاده رو نجات میده
22:01.210 --> 22:04.630
نه اینکه من یه مرد باشم، خیله خب؟
منظورم اینکه هر آدمی اینکارو میکنه، فهمیدی؟
22:04.630 --> 22:06.470
به عنوان مثال
!دختر بزرگتر(از لحاظ سنی) یا هرچی
22:06.470 --> 22:11.390
من بزرگترین دخترم، پس در حالت عادی
.نمیتونم کنار وایستم وقتی که یه دختر کوچیکتر داره گریه میکنه
22:11.390 --> 22:13.140
.حقیقت نداره
22:13.470 --> 22:18.020
هرکسی که اینجاست دستش بنده
.(مراقبت از خودشه(فقط به فکر خودشه
22:18.400 --> 22:22.150
ما قبلا هیچ کسی رو
.به مهربونی تو ندیده بودیم
22:25.240 --> 22:27.450
!بعدا میبینمت زنکو
22:27.450 --> 22:28.780
مراقب خودت باش
22:28.780 --> 22:30.740
خیلی خوب استراحت کن. باشه؟
22:30.740 --> 22:31.740
.درسته
22:31.740 --> 22:32.910
.ممنون
22:48.050 --> 22:48.930
نین- نین
22:49.970 --> 22:51.470
!ترکیبی از سال اول و آخر دبیرستان
22:51.470 --> 22:54.470
!داستان یه مدرسه ی شیطان کش ها
!آرک کریسمس
22:56.180 --> 22:58.940
امروز روزیه که منتظرش بودم
! کریسمسه
22:59.440 --> 23:01.810
.من از نزوکو دعوت کردم تا به مهمونی کریسمس بیاد
23:02.270 --> 23:06.530
برنامه ریزی من بی نقص بودن
.ما میتونیم مستقیما از مهمونی به عروسی بریم
23:07.820 --> 23:09.700
هی،اون اینجاست، نزوکو اینجاست
23:07.820 --> 23:09.700
هیجان زده
23:10.820 --> 23:12.830
!خوش اومدی! منتظرت بودم
23:13.080 --> 23:14.910
ممنون که مارو به مهمونیت دعوت کردی
23:14.910 --> 23:16.410
!من در حقت لطف کردم و نشونت دادم
23:16.790 --> 23:18.290
.کریسمس مبارک
23:18.500 --> 23:21.830
شعله
23:19.750 --> 23:21.830
!خب کریسمس چیه؟ بهم بگو
23:22.290 --> 23:24.040
!رفقا من هیچوقت دعوتتون نکردم
23:24.420 --> 23:25.800
و اون لباسا دیگه چیه؟
23:25.800 --> 23:27.920
!بدجوری همه چیز رو بهم ریختین
23:28.300 --> 23:30.890
هیچکدوم از شما تاحالا به
یه مهمونی کریسمس دعوت نشدین، درست نمیگم؟
23:30.890 --> 23:31.930
!اینقدر الکی اینجا ول نگردین
23:30.890 --> 23:31.930
زنیتو هم هیچوقت دعوت نشده بود
23:31.930 --> 23:33.720
.همه بجز نزوکو، برین خونه
23:33.720 --> 23:37.020
چی گفتی؟
!بهم بگو کریسمس چیه؟ لعنتی
23:37.020 --> 23:38.270
خفه شو
23:38.270 --> 23:40.060
...ادامه دارد