WEBVTT
00:04.086 --> 00:14.086
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:14.110 --> 00:24.110
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:26.310 --> 00:27.770
...رنگوکو سان
00:27.794 --> 00:28.794
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:
00:37.450 --> 00:38.950
!رنگوکو سان
00:44.080 --> 00:46.170
!رنگوکو سان
00:46.710 --> 00:48.170
...من
00:49.960 --> 00:52.590
!وظیفه‌ام رو انجام میدم
00:52.590 --> 00:56.010
نمی‌ذارم هیچ کسی در اینجا بمیره
00:56.470 --> 00:57.840
...تنفس آتش
00:59.300 --> 01:00.140
!هنر سری
01:05.270 --> 01:06.520
قلبت رو به آتش بکش
01:16.650 --> 01:18.070
!رنگوکو سان
01:22.030 --> 01:22.830
سه تای بالایی
01:39.800 --> 01:40.930
قلبت رو به آتش بکش
01:42.930 --> 01:44.770
...رنگوکو سان
02:00.530 --> 02:09.540
موگن
02:10.790 --> 02:16.800
کاکوشی
02:48.330 --> 02:49.960
...رنگوکو سان
02:50.330 --> 02:52.290
...رنگوکو سان
02:53.290 --> 02:55.500
...رنگوکو سان
02:56.250 --> 02:58.090
!این قدر گریه نکن
02:58.630 --> 03:03.840
!و تو! به خاطر خدا به خودت بیا
!وقت تمرین کردنه
03:46.300 --> 03:47.810
که این طور
03:48.310 --> 03:49.810
تانجیرو اینو گفت؟
03:57.230 --> 03:59.070
!فرار نکن ترسو
03:59.070 --> 04:00.940
!فرار نکن
04:01.240 --> 04:02.780
...ارتش شیطان کش
04:02.780 --> 04:07.070
همیشه با شما شیطان‌ها در شب
زمانی که شما دست بالاتر رو دارین مبارزه می‌کنه
04:07.320 --> 04:09.160
!فرار نکن، احمق
04:09.700 --> 04:11.120
!احمق
04:11.120 --> 04:13.290
!ترسو
04:20.090 --> 04:24.760
بیایید همه با هم راه
کیوجورو رو ادامه بدیم
05:03.090 --> 05:09.090
کتاب فروشی ایواوادو
06:26.300 --> 06:29.800
آخی، از ظاهرش مشخصه که پسر باهوشیه
06:30.090 --> 06:34.810
حقیقتا... این که از نعمت داشتن فرزند خودم
محروم موندم، خیلی دلسردم کرده بود
06:35.350 --> 06:38.600
ولی حالا که چنین پسر خوبی خودش
اومده پیش ما، دیگه خیالم راحته
06:40.810 --> 06:48.320
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی
06:49.240 --> 06:54.330
قسمت اول
هاشیرای صدا تنگن اوزوی
06:55.410 --> 06:58.700
هر روز پر از شادیه
شادتر از این نمی‌تونستم باشم
06:59.080 --> 07:01.210
واقعا پسر بچه‌ی مهربونیه
07:01.540 --> 07:04.420
خیلی باملاحظه‌ست و همیشه کمک می‌کنه
07:04.420 --> 07:08.050
اصلا بچه‌ای همسنش ندیدم
که این قدر رفتار پخته‌ای داشته باشه
07:08.630 --> 07:12.800
خون هیچ ربطی به
عاطفه والدین به فرزند نداره
07:13.390 --> 07:16.640
طوری بزرگش می‌کنم که
!مدیر بعدی شرکتم باشه
07:16.930 --> 07:22.850
واقعا بهت حسودی می‌کنم! ای‌کاش
!می‌تونستم جای پسر احمقم رو با پسرت عوض کنم
07:24.520 --> 07:27.400
واقعا پسر خوبیه. شکی در این نیست
07:27.400 --> 07:28.650
...فقط مشکل اینه که
07:29.400 --> 07:34.990
،یه بیماری پوستی داره
که نمی‌تونه در طول روز از خونه خارج بشه
07:34.990 --> 07:37.490
وای خدا، طفلکی
07:37.790 --> 07:43.330
امیدوارم که بتونیم یه داروی فوق‌العاده
تو کارخونه‌ام براش درست کنیم
07:43.330 --> 07:45.380
هر چه زودتر بهتر
07:54.260 --> 07:56.760
...اومدم که گزارش بدم
07:57.390 --> 07:58.850
ارباب موزان
08:03.310 --> 08:06.270
چیزی که ازت خواسته بودم رو پیدا کردی؟
08:06.770 --> 08:10.190
دنبالش گشتم، ولی چیزی پیدا نکردم
08:10.190 --> 08:12.530
اصلا نتونستم
...وجود داشتنش رو تایید کنم
08:13.360 --> 08:17.280
هیچ جایی نتونستم
سوسن عنکبوتی آبی رو پیدا کنم
08:19.410 --> 08:20.490
و؟
08:21.830 --> 08:27.040
تمام تلاشم رو می‌کنم تا بتونم
انتظارات شما رو برآورده کنم، ارباب موزان
08:27.380 --> 08:33.300
همون طور که دستور دادین تونستم یکی از
هاشیراها رو بکشم، خیالتون راحت باشه
08:37.640 --> 08:41.970
بنظر میاد که
...درست متوجه موقعیت نشده باشی
08:42.310 --> 08:43.430
آکازا
08:47.610 --> 08:53.030
کشتن یه هاشیرا چه فایده‌ای داره؟
انگار که چه کار بزرگی کردی
08:53.360 --> 08:57.570
این که یه شیطان بتونه یه انسان رو
شکست بده، چیز غیر عادی‌ای نیست
08:58.120 --> 09:02.080
چیزی که من می‌خوام اینه که ارتش شیطان کش ها
به طور کامل نابود بشه
09:03.660 --> 09:06.620
زندگی تک تکشون گرفته بشه
09:06.620 --> 09:09.590
و دیگه هیچ کدومشون جلوی
چشمم ظاهر نشن
09:11.170 --> 09:14.090
واقعا کار پیچیده‌ای نیست
09:14.090 --> 09:18.840
و با اینحال، هنوز منتظرم که اتفاق بیفته
چی داری بگی؟
09:21.430 --> 09:25.390
،به خودت می‌بالی که یه هاشیرا رو کشتی
09:25.390 --> 09:29.060
ولی سه تا شیطان کش دیگه هم اونجا بودن
09:29.400 --> 09:32.070
برای چی نتونستی همه‌شون رو بکشی
09:32.070 --> 09:37.200
مخصوصا چون اون نزدیکی بودی
فرستادمت که کار رو یه سری کنی؟
09:38.530 --> 09:40.200
...آکازا
09:41.200 --> 09:42.790
...آکازا
09:43.790 --> 09:45.370
...آکازا
09:46.080 --> 09:47.500
!آکازا
09:49.710 --> 09:52.630
سرشکسته‌ام کردی
09:52.960 --> 09:57.680
همین قدر فاجعه باره که از ضربه‌ی یه
شمشیرزنی که هاشیرا هم نیست آسیب دیدی
09:57.680 --> 10:01.640
مگه سه تای بالایی چقدر افت کردن؟
10:05.680 --> 10:07.230
مرخصی
10:13.980 --> 10:16.070
یه صدای بلند شنیدم
10:16.400 --> 10:18.070
حالت خوبه؟
10:33.420 --> 10:35.090
!ترسو
10:46.720 --> 10:48.390
!ترسو
10:51.400 --> 10:54.980
!قیافه‌ات یادم مونده بچه
10:54.980 --> 11:00.070
دفعه‌ی بعد که همدیگه رو دیدیم
!همه جا رو با مغزت نقاشی می‌کنم
11:03.740 --> 11:08.910
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی
11:08.910 --> 11:13.420
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی
11:45.780 --> 11:51.330
پس حتی تانجیرو هم غرق در
درموندگی و ناامیدی میشه
11:52.710 --> 11:54.580
البته چرا که نه؟
11:55.210 --> 12:00.760
حتی کسی مثل رنگوکو سان که
اون قدر حرفه‌ای بود، کشته شد
12:02.800 --> 12:06.050
همچین خبری هر کسی رو ناراحت و درمونده می‌کنه
12:08.260 --> 12:10.720
اینوسکه رو ببین
حتی اونم داشت بی‌تابی می‌کرد
12:10.720 --> 12:13.190
انگار اونم خیلی یه پله اونورتر ناامیدی بود
12:13.520 --> 12:18.980
حتی قوی‌ترین شخص هم
می‌تونه احساس غصه کنه
12:19.570 --> 12:23.650
با اینحال، پنهان شدن تا ابد فایده‌ای نداره
12:23.650 --> 12:27.070
اونا بارها و بارها قلب‌های زخمی‌شون رو
درمان کردن و دوباره روی پای خودشون وایسادن
12:27.620 --> 12:30.540
مطمئنم که رنگوکو سان هم
همچین آدمی بوده
12:30.950 --> 12:33.330
خودش که نشون میداد همچین آدمیه
12:33.330 --> 12:37.880
نه این که آدم عجیبی نبوده باشه
ولی قدرتمند و مهربون بود
12:39.460 --> 12:43.260
تانجیرو، یواشکی چنتا پیراشکی کش رفتم
!بیا با هم بخوریم
12:43.260 --> 12:46.340
!وای نه! تانجیرو سان گم شده
12:46.640 --> 12:49.050
!اوه! زئینتسو سان
12:49.050 --> 12:50.850
!خیلی متاسفم
12:51.850 --> 12:54.810
نه، هیچیم نشده
12:54.810 --> 12:56.020
چی شده؟
12:56.020 --> 12:59.110
!مشخصه که اصلا خوب نیستین
12:59.400 --> 13:03.610
!خیلی متاسفم
...هیچ جایی نتونستیم تانجیرو سان رو پیدا کنیم
13:03.610 --> 13:07.200
زخم تانجیرو هنوز خوب نشده
ولی با اینحال داره تمرین می‌کنه
13:07.200 --> 13:09.780
برای همین شینوبو سان هم
!خیلی دلواپس شدن
13:09.780 --> 13:12.870
!بهش گفته بودن که تو تخت استراحت کنه
13:13.790 --> 13:16.580
زخم شکمش خیلی عمیق بود مگه نه؟
13:17.040 --> 13:18.500
چقدر می‌تونه احمق باشه؟
13:31.640 --> 13:33.430
...کلاغ رنگوکو سان
13:33.430 --> 13:34.850
!ممنون
13:35.390 --> 13:39.020
داره خواسته‌ی رنگوکو سان رو با
راهنمایی کردنم به خونه‌شون انجام میده
14:01.290 --> 14:03.340
تو سنجورویی؟
14:12.390 --> 14:16.270
درباره‌ی از دنیا رفتن
کیجورو رنگوکو شنیدی؟
14:16.680 --> 14:22.110
من از طرف کیوجورو سان برای
تو و پدرتون پیغامی دارم
14:22.900 --> 14:25.360
برای همین اومدم که
بهتون منتقلشون کنم
14:26.940 --> 14:28.740
از برادرم؟
14:28.740 --> 14:32.030
می‌دونم که چه اتفاقی
برای برادرم افتاده
14:32.580 --> 14:33.530
!منو ببخشید
14:34.030 --> 14:37.410
حالتون خوبه؟
!صورتتون خیلی رنگش پریده
14:39.040 --> 14:40.830
!تمومش کن
14:40.830 --> 14:44.040
مطمئنم پیامی که فرستاده
هیچ ارزشی نداره
14:44.040 --> 14:50.380
ساکه کلاسیک بارلی شوچو
14:44.840 --> 14:48.920
ببین آخرش سر دنبال کردن راه شمشیر زنی زمانی
که استعدادی نداشت چه بلایی سر خودش آورد
14:48.920 --> 14:50.380
!عجیب نیست که مرده
14:50.720 --> 14:52.140
!بی‌ارزش
14:53.180 --> 14:55.810
!کیوجورو واقعا پسر احمقی بود
14:57.730 --> 15:01.440
استعداد یه بچه زمانی که
بدنیا میاد مشخص میشه
15:01.850 --> 15:04.820
تعداد کمی هستن که استعدادی دارن
15:04.820 --> 15:07.570
!بقیه فقط سیاهی لشکرن
15:07.860 --> 15:11.240
!همه‌شون یه مشت آدم بی‌فایده‌ان
15:14.240 --> 15:16.490
کیوجورو هم تو همون گروه بود
15:16.490 --> 15:18.790
هیچ استعداد واقعی‌ای نداشت
15:18.790 --> 15:21.580
نمی‌مرد جای سوال داشت
15:22.500 --> 15:23.790
!سنجورو
15:24.170 --> 15:26.340
دیگه عزاداری تموم شده
15:26.670 --> 15:30.130
دیگه وقتش رسیده که
!غم رو از روی صورتت پاک کنی
15:31.760 --> 15:32.970
!وایسین
15:33.260 --> 15:35.640
!دیگه دارین زیاده‌روی می‌کنید
15:35.970 --> 15:38.350
!لطفا این طوری دربارشون حرف نزنید
15:39.140 --> 15:41.310
تو دیگه کی هستی؟
15:41.640 --> 15:45.110
برو بیرون ببینم! چطور جرات کردی
!پا تو خونه‌ی من بذاری
15:45.440 --> 15:46.360
...من از طرف
15:46.610 --> 15:47.690
!ارتش شیطان کش‌ها اومدم
15:52.950 --> 15:54.280
...تو
15:54.700 --> 15:57.660
...حالا فهمیدم! تو
15:57.990 --> 16:01.830
تو یکی از افرادی هستی که تکنیک تنفس
خورشید رو بلده درسته؟ درست میگم؟
16:02.290 --> 16:04.210
تنفس خورشید؟
16:04.210 --> 16:05.830
درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟
16:11.550 --> 16:13.010
!چقدر سریع
16:13.010 --> 16:15.220
!اینا حرکات یه آماتور نیستن
16:15.220 --> 16:17.560
پدر! لطفا تمومش کن
16:17.560 --> 16:20.850
!صورتش رو نگاه کن
متوجه نمیشی حالش خوب نیست؟
16:20.850 --> 16:22.520
!تو یکی دهنت رو ببند
16:25.230 --> 16:27.820
کافیه، مردک هیولا
16:34.150 --> 16:37.370
اصلا برای چی این طوری رفتار می‌کنی؟
16:37.740 --> 16:40.450
به پسر خودت توهین می‌کنی
...کسی که زندگی‌اش رو از دست داد
16:40.740 --> 16:42.290
...میزنی‌اش
16:42.290 --> 16:44.160
برای چی این کارها رو می‌کنی؟
16:45.670 --> 16:47.290
...تو
16:47.790 --> 16:51.170
داری ما رو مسخره می‌کنی نه؟
16:51.170 --> 16:53.220
برای چی این حرف رو می‌زنید؟
16:53.220 --> 16:56.720
!اصلا نمی‌فهمم منظورتون چیه
!حالا هم که دارین به من تهمت می‌زنید
16:57.090 --> 17:00.720
بخاطر این که تو کسی هستی که
!تکنیک تنفس خورشید رو بلده
17:01.100 --> 17:03.850
!خیلی چیزا درباره‌ی اون گوشواره‌ها می‌دونم
17:04.180 --> 17:05.560
!توی کتاب بود
17:07.150 --> 17:09.360
...تکنیک تنفس خورشید
17:09.360 --> 17:11.820
یعنی داره درباره‌ی
هینوکومی کاگورا حرف میزنه؟
17:12.480 --> 17:14.360
اولین تنفس
17:14.700 --> 17:17.910
!اولین تکنیک تنفسی که بوجود اومد
17:17.910 --> 17:20.280
!از همه‌شون قوی‌تر
17:20.700 --> 17:25.160
و تمام تکنیک‌های دیگه از
!تنفس خورشید گرفته شدن
17:26.790 --> 17:31.300
بقیه‌شون فقط تقلیدی از
تنفس خورشیدن
17:31.630 --> 17:35.930
یه مشت تقلید بی‌ارزش
!مدل‌های کم‌ارزش تنفس خورشید
17:35.930 --> 17:38.800
...آتش، آب، باد
17:38.800 --> 17:39.930
!همه‌شون
17:40.970 --> 17:42.680
منظورش چیه؟
17:43.220 --> 17:45.390
ما نسل در نسل زغال فروش بودیم
17:46.230 --> 17:47.770
برای اثباتش مدرک داریم
17:48.940 --> 17:50.520
...تنفس خورشید
17:51.650 --> 17:53.480
...هینوکامی کاگورا
17:54.780 --> 17:55.400
نه
17:56.360 --> 17:57.950
فعلا مهم نیست
17:58.860 --> 18:01.410
!یه چیز مهمتر از اون هست
18:01.660 --> 18:06.790
پسر، حالا چون تکنیک تنفس خورشید رو داری
!نباید به خودت غره بشی
18:10.330 --> 18:13.130
!انگار که می‌تونم
18:13.130 --> 18:17.550
نمی‌تونی ببینی که به خاطر
ضعف خودم چقدر درمونده‌ام؟
18:17.550 --> 18:19.050
...برای چی
18:19.640 --> 18:21.140
!مرتیکه پیر خرفت
18:21.140 --> 18:22.760
...مراقب باش! پدرم
18:23.060 --> 18:25.270
!این قدر از رنگوکو سان بد نگو
18:25.600 --> 18:27.020
!چطور جرات کردی
18:27.310 --> 18:28.560
!هاشیرا بوده...
18:31.400 --> 18:33.900
!پدر... لطفا تمومش کن
18:34.940 --> 18:36.240
ولی چرا؟
18:37.190 --> 18:40.660
...اگر هینوکامی کاگورا
همون تکنیک تنفس خورشیده
18:43.030 --> 18:47.620
پس برای چی اون روز نتونستم
رنگوکو سان رو نجات بدم؟
18:50.960 --> 18:52.040
چرا؟
18:53.000 --> 18:54.130
چرا؟
18:58.550 --> 19:00.720
چرا نتونستم؟
19:10.440 --> 19:13.230
حالا ببین چی کار کردم
19:18.280 --> 19:19.610
بفرمایید چایی
19:19.610 --> 19:21.160
لطفا بخورید
19:21.740 --> 19:24.200
ممنونم
19:24.740 --> 19:29.460
شرمنده. بابت کله زدن به پدرتون
19:29.460 --> 19:31.290
حالش خوبه؟
19:32.120 --> 19:34.130
فکر کنم مشکلی براش پیش نیاد
19:34.500 --> 19:38.800
اتفاقا رفته برای خودش یه مقدار ساکه بخره
19:39.340 --> 19:41.010
واقعا؟
19:41.590 --> 19:43.390
خیلی ممنونم
19:43.720 --> 19:45.050
هان؟
19:45.800 --> 19:47.770
بار زیادی از روی ذهنم برداشتین
19:48.390 --> 19:53.600
زمانی که پدرم داره درباره‌ی برادرم بد میگه
هیچ وقت نمی‌تونم جلوش وایسم
19:57.820 --> 20:01.820
آخرین لحظات برادرم چطور بود؟
20:10.450 --> 20:12.000
که این طور
20:13.250 --> 20:15.380
پس برادرم تا آخرین لحظه شجاع بود
20:16.790 --> 20:18.500
خیلی ازتون ممنونم
20:20.210 --> 20:22.050
...اوه، نه خواهش می‌کنم
20:22.720 --> 20:26.970
من رو ببخشید که نتونستم به اندازه تلاش کنم
20:29.720 --> 20:32.140
لطفا خودتون رو ناراحت نکنید
20:33.270 --> 20:36.940
مطمئنم که برادرم هم
همین رو بهتون گفته مگه نه؟
20:42.780 --> 20:47.410
از کتابی که پدرم خیلی از اوقات می‌خوند
یه چیزی به ذهنم اومد
20:43.240 --> 20:48.490
اطلاعات 20 هاشیرای آتش اول
20:49.030 --> 20:51.450
مطمئنم که باید خودش باشه
20:54.040 --> 20:56.500
!خیلی ممنونم
20:57.210 --> 21:00.750
چیزی که دنبالش هستین، داخلش هست؟
21:04.010 --> 21:07.430
!اینجا رو ببین
21:07.430 --> 21:11.930
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی
21:11.930 --> 21:16.940
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه تفریحی
21:17.520 --> 21:18.900
!اینجا رو ببین
21:24.950 --> 21:26.990
تکه تکه شده
21:26.990 --> 21:28.990
بیشتر بخش‌های رو نمیشه خوند
21:28.990 --> 21:31.160
از اول همین طور بود؟
21:31.160 --> 21:34.330
نه. امکان نداره
21:34.330 --> 21:38.830
آخه، تاریخچه‌ی هاشیراهای آتش
بسیار با دقت نگهداری میشه
21:39.500 --> 21:43.130
فکر کنم پدرم بود
که اون صفحات رو پاره کرده
21:43.130 --> 21:45.090
خیلی متاسفم
21:45.090 --> 21:46.470
نه
21:46.470 --> 21:48.800
تقصیر تو نیست سنجورو
21:49.140 --> 21:51.470
خودت رو ناراحتش نکن
21:52.100 --> 21:54.930
ولی شما به خاطرش این همه راه اومدین
21:55.270 --> 22:01.150
آخرشم هیچی درباره‌ی هینوکامی کاگورا
یا اون چیزی که پدرم بهش میگه تنفس آتش یاد نگرفتین
22:01.440 --> 22:03.230
مشکلی نیست
22:03.230 --> 22:06.280
می‌دونم که باید چی کار کنم
22:06.740 --> 22:08.910
بیشتر تمرین می‌کنم
22:11.330 --> 22:12.910
...حتی اگر بحث هیوکامی کاگورا بشه
22:13.620 --> 22:15.910
...با این که می‌دونم رقصش چطور اجرا میشه
22:16.290 --> 22:18.960
هنوزم نتونستم بهش مسلط بشم
22:20.460 --> 22:22.800
واقعا این طوره؟
22:23.250 --> 22:26.840
همزمان اجرای هینوکامی کاگورا که
تمرکز کاملم رو حفظ می‌کنم
22:26.840 --> 22:30.090
اون طوری که می‌خوام نمی‌تونم
بدنم رو حرکت بدم
22:31.010 --> 22:32.720
مقصر این هم خودمم
22:33.060 --> 22:36.100
از نظر فیزیکی این قدر قدرت ندارم
22:36.560 --> 22:40.190
به لطف تمرکز کامل تونستم
قدرت خودم رو افزایش بدم
22:40.190 --> 22:42.440
ولی همچنان کافی نیست
22:43.070 --> 22:48.820
روزی که بتونم به طور یکنواخت تمرکز کامل
رو حفظ کنم، قدرتم افزایش پیدا می‌کنه
22:48.820 --> 22:51.450
ولی در یک لحظه نمی‌تونم قوی‌تر بشم
22:52.280 --> 22:55.830
...اون روز، اگر قوی‌تر بودم
22:56.160 --> 22:57.660
...در یک لحظه
22:57.660 --> 23:02.710
اگر راهی بود که می‌تونستم اون قدری قوی بشم
...که می‌تونستم رنگوکو سان رو نجات بدم
23:04.000 --> 23:06.130
سعی کردم راهی پیدا کنم
23:06.590 --> 23:09.380
اما روش مناسبی وجود نداره
23:09.760 --> 23:11.800
هیچ میانبری وجود نداشت
23:13.010 --> 23:14.810
تنها کاری که می‌تونم بکنم مبارزه‌ست
23:14.810 --> 23:19.230
تا بتونم تمام سدهای جلوم رو بردارم و
به جلو پیش برم و هر کاری که می‌تونم انجام بدم
23:20.060 --> 23:24.230
مهم نیست چقدر فرسایشی یا طاقت فرسا باشه
23:24.650 --> 23:26.070
...و بعد، من
23:27.030 --> 23:30.240
یه هاشیرای قدرتمند
!درست مثل کیوجورو میشم
23:31.820 --> 23:33.660
!مهم نیست چی
23:41.710 --> 23:45.590
برادرم جانشین نداشت
(تسوگوکو = جانشین)
23:49.010 --> 23:51.760
معمولش اینه که، من جانشین برادرم میشدم
23:52.050 --> 23:56.680
و به عنوان یک هاشیرای ذخیره
تمرین می‌کردم
23:58.310 --> 23:59.640
...ولی
24:00.230 --> 24:04.940
شمشیر نیچیرین من رنگ عوض نکرد
24:07.230 --> 24:12.860
شمشیر نیچیرین تا زمانی که به سطح مشخصی
...از مهارت شمشیرزنی نرسین، رنگ عوض نمی‌کنه
24:15.490 --> 24:20.410
ولی مهم نبود چقدر تمرین می‌کردم
باز هم به اندازه کافی نبود
24:23.540 --> 24:26.750
...می‌خوام شمشیرزن بودن رو بذارم کنار
24:29.170 --> 24:34.220
و به نوع دیگه‌ای مفید باشم
24:35.970 --> 24:38.310
این اتفاق خط هاشیراهای آتش رو می‌شکنه
24:38.640 --> 24:41.230
...و به تاریخ دور و درازش لطمه میزنه
24:42.980 --> 24:44.940
...ولی مطمئنم که برادرم
24:46.020 --> 24:47.820
من رو می‌بخشه
24:53.820 --> 24:56.620
در مسیری قدم بردار که
حس می‌کنی درسته
24:57.830 --> 25:00.700
اگر کسی جرات کرد
درباره‌ات بد بگه
25:00.700 --> 25:02.500
خودم شخصا بهش کله می‌زنم
25:02.790 --> 25:04.870
بنظر نمیاد فکر خوبی باشه
25:09.550 --> 25:15.510
خودم به شخصه تاریخچه‌ی هاشیراهای آتش رو
بازگردانی می‌کنم. یه نگاهی به کتاب‌های دیگه می‌کنم
25:15.840 --> 25:21.020
و از پدرم هم می‌پرسم، و اگر چیزی پیدا کردم
از طریق کلاغ‌ها بهتون پیام میدم
25:22.310 --> 25:24.520
خوشحالم که تونستم باهات حرف بزنم
25:25.140 --> 25:27.770
لطفا تا خونه مراقب خودتون باشین
25:28.060 --> 25:32.280
نه، من کسی‌ام که
باید ازتون تشکر کنه
25:32.860 --> 25:34.860
راستی تانجیرو سان
25:35.610 --> 25:38.910
لطفا این رو بگیر
25:41.870 --> 25:44.790
این محافظ شمشیر نیچیرین برادرمه
25:45.620 --> 25:49.040
!نمی‌تونم چیزی به این باارزشی رو قبول کنم
25:49.500 --> 25:51.050
...من
25:51.840 --> 25:53.800
ازتون می‌خوام که همراه خودتون داشته باشینش
25:54.510 --> 25:57.800
مطمئنم که ازتون محافظت می‌کنه
26:11.900 --> 26:13.360
ممنون
26:23.370 --> 26:24.830
با اجازه
26:28.670 --> 26:30.250
برگشتین؟
26:30.580 --> 26:32.130
...مهمانمون
26:32.130 --> 26:33.130
!خفه شو
26:33.590 --> 26:36.340
!برام مهم نیست! گمشو
26:36.760 --> 26:38.720
...ولی پیامی که برادرم براتون داشتن
26:38.720 --> 26:40.090
!ارزشی نداره
26:40.640 --> 26:43.890
احتمالا داشته ازم گله و شکایت می‌کرده
26:43.890 --> 26:45.600
!می‌دونم که چی گفته
26:46.100 --> 26:48.230
!حالا از جلوی چشمم دور شو
26:52.110 --> 26:53.730
بسیار خب
27:02.450 --> 27:05.370
"لطفا مراقب خودتون باشین"
27:06.200 --> 27:11.130
اینا تنها کلماتی بودن که برادرم
برای شما به جا گذاشته بود
27:15.460 --> 27:18.510
دیگه مرخص میشم، پدر
27:39.240 --> 27:40.820
...کیوجورو
27:45.910 --> 27:47.910
سرما خوردم؟
27:49.120 --> 27:50.920
نمی‌تونم نفس بکشم
27:59.340 --> 28:01.010
نگران نباش نزوکو
28:01.840 --> 28:04.430
عمارت پروانه خیلی دور نیست
28:14.610 --> 28:15.810
هان؟
28:16.980 --> 28:19.320
!هاگانزوکا سان
28:19.740 --> 28:24.110
شمشیرت رو گم کردی؟
ببینم عقلت رو از دست دادی احمق؟
28:24.370 --> 28:30.830
!حقته ده هزار بار پشت سر هم بمیری
28:30.830 --> 28:35.460
!متاسفم! متاسفم
!غلط کردم! واقعا متاسفم
28:52.640 --> 28:57.520
گفت که تا نزدیک صبح داشته از دست
هاگانزوکا سان فرار می‌کرده
28:57.520 --> 29:00.190
پس برای همینه که میلی به خوردن نداری؟
29:00.190 --> 29:01.190
!بدتش به من
29:09.200 --> 29:10.700
!این طرف
29:11.000 --> 29:12.330
!متاسفم
29:18.340 --> 29:23.970
اگر آئویی سان به خاطر من، ایشون رو آروم
نکرده بود، تا خود عصر دنبالم می‌کرد
29:26.260 --> 29:28.220
کسی بشقاب دوم می‌خواد؟
29:28.220 --> 29:30.310
یه خرده می‌خواین؟
29:30.310 --> 29:31.810
!بده بیاد
29:32.350 --> 29:35.230
آئویی سان، بابت دیروز خیلی ممنونم
29:35.520 --> 29:38.770
،شماها هم همین طور، سومی چان
کییو چان و ناهو چان
29:40.020 --> 29:42.480
چیزی نبود که. کاری نکردم
29:44.570 --> 29:47.490
الان هاگانزوکا سان داره چی کار می‌کنه؟
29:48.120 --> 29:52.910
هاگانزوکا سان؟ تو ایوان نشسته
داره پیراشکی برنج می‌خوره
29:54.080 --> 29:57.250
و بنظر میاد که
دوباره روحیه‌اش خوب شده
29:57.580 --> 29:59.420
!خدا رو شکر
30:01.090 --> 30:05.220
پیراشکی برنج
!غذای مورد علاقه‌ی هاگانزوکا سانه
30:05.220 --> 30:08.720
دفعه‌ی بعدی که جوش آورد
براش از اینا بخر
30:09.050 --> 30:10.720
!منم یه خرده می‌خوام
30:11.260 --> 30:14.640
باشه، بعدا میرم برات می‌خرم، خب؟
30:27.030 --> 30:30.410
!کمک! الان می‌میرم
30:31.830 --> 30:33.160
!صد تا دیگه
30:39.830 --> 30:43.920
الان تقریبا 4 ماهی میشه که
از مرگ رنگوکو سان می‌گذره
30:45.590 --> 30:48.680
...هر روز تمرین کردیم
30:49.680 --> 30:52.760
مابینش هم از دستورات کلاغ‌ها
پیروی می‌کردیم
30:56.680 --> 30:59.770
و هر کدوم جداگانه برای شکست
دادن شیطان‌ها رفتیم
30:56.680 --> 31:01.190
!مراقب خودت باش
31:01.730 --> 31:06.440
زئینتسو هم زمانی که به ماموریت‌های تنها
می‌رفت دیگه نمی‌ترسید
31:06.440 --> 31:10.700
!یه چنتا از موهای نزوکو رو بده بهم
!قول میدم که تمام تلاشم رو بکنم
31:11.280 --> 31:15.200
اینوسکه هم از قبل خشنتر شد
31:15.200 --> 31:18.080
اون قدر می‌دوییم تا استخون‌هامون بشکنن
31:18.080 --> 31:19.710
!بجنبین بچه‌ها
31:20.750 --> 31:22.750
...تنها نبودن
31:24.550 --> 31:27.210
!دیگه داری می‌رسی! از پسش برمیای
31:27.760 --> 31:30.260
!نزوکو چان! نزوکو چان
31:28.260 --> 31:30.260
بنظرم واقعا نعمته
31:30.260 --> 31:35.220
!نــــزوکــو چـــــــــان
31:35.810 --> 31:39.060
!شمال - شمال شرق
!شمال - شمال شرق
31:39.060 --> 31:43.480
شیطانی که در معبد کوهستان
!کمین کرده رو نابود کن
31:44.020 --> 31:47.740
!شمال - شمال شرقی
!شمال - شمال شرقی
32:10.630 --> 32:13.010
نزوکو، حالت خوبه؟
32:13.010 --> 32:15.220
به خاطر بارون که خیس نشدی، شدی؟
32:20.390 --> 32:23.100
اون شیطان باید همین جاها باشه
32:48.750 --> 32:50.380
!بیا تمومش کنیم نزوکو
33:07.770 --> 33:09.940
!لعنتی! خراب کردم
33:11.150 --> 33:13.240
!این طوری به روستا می‌رسیم
33:34.130 --> 33:36.760
!لعنتی
33:36.760 --> 33:40.220
این دیگه چجور شیطان کشیه
33:40.220 --> 33:43.060
...با شیطانی مثل من درافتاده
33:49.320 --> 33:50.820
کارت تمومه
33:50.820 --> 33:52.400
بهتره خودت رو تسلیم کنی
33:53.240 --> 33:55.030
متاسفم که همچین کاری می‌کنم
33:55.740 --> 33:57.910
...منو دست کم نگیر
33:58.320 --> 33:59.240
!پسرک
34:00.080 --> 34:01.660
...تمرکز کامل
34:02.580 --> 34:04.330
!تنفس آب
34:04.660 --> 34:06.120
...فرم چهارم
34:12.170 --> 34:13.630
!جریان مهاجم
34:25.730 --> 34:27.480
عجیبه
34:29.190 --> 34:31.730
مطمئنم که صدایی شنیدم
34:48.250 --> 34:50.040
خسته‌ام
34:50.420 --> 34:54.420
نزوکو، به زودی به عمارت پروانه می‌رسیم
35:01.930 --> 35:03.470
لطفا تمومش کنین، میشه؟
35:05.140 --> 35:07.980
!نــــــــــــــــه
35:08.230 --> 35:11.230
...لطفا ما رو ول کنین! هم من
35:11.230 --> 35:12.480
هم این دختر ...
35:12.770 --> 35:14.530
!بهتون التماس می‌کنم
35:13.070 --> 35:15.480
!این قدر گریه نکن. خفه شو دیگه
35:15.740 --> 35:17.740
!لطفا تمومش کنین
35:17.740 --> 35:20.530
!لطفا بذارین برن
35:21.530 --> 35:22.830
!کـ... کانائو
35:23.160 --> 35:30.830
...ماموریت... دستور... شینوبو... ارشد
...آئویی... ناهو... هاشیرا... سکه... دستور
35:31.420 --> 35:35.340
!سکه... سکه
!با انداختن سکه تصمیم می‌گیرم
35:35.340 --> 35:36.010
شیر
35:38.760 --> 35:40.470
قلبت رو دنبال کن
35:43.470 --> 35:46.430
!کانائو -
!کانائو ساما -
35:54.270 --> 35:55.780
...کانائو
35:56.360 --> 35:58.320
...کانائو ساما -
...کانائو ساما -
36:00.740 --> 36:03.410
میشه این قدر بی تابی نکنین؟
میشه ول کنی؟
36:03.740 --> 36:06.660
مگه یادتون رفته که
شماها فقط دستور می‌گیرین؟
36:09.500 --> 36:11.040
!یه چیزی بگو لعنتی
36:11.040 --> 36:12.330
!واقعا خیلی بی زرق و برقی
36:13.710 --> 36:15.840
!حـ...حمله
36:15.840 --> 36:17.170
!حمله
36:17.170 --> 36:19.170
!حمله -
!حمله -
36:19.800 --> 36:23.260
هی! بچه‌ها
!همین الان تمومش کنید
36:25.300 --> 36:28.680
چطور به خودت اجازه دادی با دخترها
!این طوری رفتار کنی! ولشون کن
36:32.770 --> 36:35.480
نه. دورش حلقه زدن؟
36:35.480 --> 36:38.440
یا اون نگه‌شون داشته؟ کدومه؟
36:38.780 --> 36:42.150
!داره اونا رو می‌دزده
!لطفا نجاتشون بده
36:42.150 --> 36:43.160
...آخه چرا
36:43.700 --> 36:45.200
!احمق کوچولو
37:00.090 --> 37:01.340
حالت خوبه؟
37:01.340 --> 37:03.010
!آره
37:03.510 --> 37:05.010
واقعا احمقی
37:07.600 --> 37:10.680
من ارباب تنگن اوزوی، نینجای اسبقم
شینوبی = نینجا
37:11.270 --> 37:14.520
یه مرد پر زرق و برق که این اطراف شهرت داره
37:15.400 --> 37:18.900
واقعا فکر کردی منم یکی دیگه از طعمه‌‌های
این کله زدن‌های پیش پا افتاده‌ات میشم؟
37:18.900 --> 37:22.530
بذار آئویی و ناهو برن
!مرتیکه آدم ربای بدبخت
37:22.530 --> 37:24.200
!شنیدی چی گفت! شنیدی چی گفت
37:24.200 --> 37:26.280
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
37:26.280 --> 37:28.030
!منحرف! منحرف
37:28.330 --> 37:31.500
هی شما دوتا! فکر کردین دارین
با کی حرف میزنین، لعنتی؟
37:31.500 --> 37:34.540
!من ارشدتم
!یه هاشیرام، ای بابا
37:34.540 --> 37:37.130
!تو رو به عنوان یه هاشیرا به جا نمیارم
37:37.130 --> 37:38.380
!هه
37:38.670 --> 37:40.300
!برای من "هه" نکن بینم
37:40.300 --> 37:42.590
چه اهمیتی داره که تو منو بجا نمیاری؟
37:42.590 --> 37:46.140
!پسرک آشغال خور
ببینم احمقی چیزی هستی؟
37:46.390 --> 37:50.220
دارم این دوتا رو می‌برم چون به چنتا از
اعضای زن ارتش برای یه ماموریت نیاز دارم
37:50.220 --> 37:53.680
به اجازه کوچو هم برای بردن افرادی که
جانشین نیستن، نیازی ندارم
37:53.680 --> 37:57.650
!ناهو که از اعضای ارتش نیست
نمی‌بینی یونیفرم تنش نیست؟
38:01.230 --> 38:02.900
پس بهش نیازی ندارم
38:05.650 --> 38:09.200
چطور می‌تونی همچین کاری بکنی
مرتیکه حیوون؟
38:09.200 --> 38:10.790
!منو انداخت
38:11.330 --> 38:14.370
فعلا، این یکی رو برای ماموریتم می‌برم
38:14.370 --> 38:16.290
نه برای اینکه به دردم می‌خوره
38:16.580 --> 38:19.500
ولی حداقل
از اعضای ارتش هست
38:20.670 --> 38:26.010
هر کسی دلایل شخصی خودشون رو دارن
برای همین این قدر بی‌احساس نباش و سخنرانی نکن
38:26.340 --> 38:28.010
!آئویی رو پس بده
38:29.300 --> 38:32.010
ضایع. خیلی ضایعست
38:32.010 --> 38:35.060
بی دلیل نیست که ارتش شیطان کش
داره ضعیف و ضعیفتر میشه
38:35.060 --> 38:38.190
وقتی که همچین آدمای ضعیفی مثل شماها
!هی آه و ناله می‌کنن، اونم با این بی زرق و برقی
38:44.440 --> 38:47.110
!ما به جای آئویی میاییم
38:48.240 --> 38:49.990
منظورت از ما چیه؟
39:08.220 --> 39:11.680
شما سه تا فازتون چیه؟
چی برای گفتن دارین؟
39:12.050 --> 39:16.230
من همین الان برگشتم
!ولی هنوزم زور دارم
39:16.230 --> 39:18.310
!خوشحال میشم بیام
39:18.600 --> 39:22.310
بـ... بـ... بـذار آئویی بره، شنیدی چی گفتم؟
39:22.310 --> 39:28.320
ممکنه خیلی عضله داشته باشی
!ولی منم عـ... عـ... عـ... عقب نمی‌کشم! امکان نداره
39:34.120 --> 39:38.330
این طوره؟
پس در این صورت شماها رو با خودم می‌برم
39:40.580 --> 39:43.250
به همین سادگی عقب کشیدی؟
39:43.790 --> 39:47.470
...ولی یادتون باشه
!حق ندارین از دستوراتم سرپیچی کنید
39:47.494 --> 39:57.494
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:
39:58.100 --> 39:59.940
...تانجیرو سان
40:04.940 --> 40:06.940
خیلی گنده‌ست
40:07.230 --> 40:10.450
خب؟ کجا داریم میریم پیری؟
40:14.450 --> 40:18.750
نقطه شماره یک که لبریز از هوس و میله
یه جای پر زرق و برق
40:18.774 --> 40:26.974
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
40:27.050 --> 40:30.470
منطقه تفریحی
جایی که شیطان‌ها ساکن هستن
40:30.494 --> 40:35.494
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
44:33.920 --> 44:41.010
نین - نین
44:35.840 --> 44:37.250
!نین - نین
44:43.260 --> 44:58.690
جشن شروع آرک منطقه تفریحی
44:45.470 --> 44:47.470
!خب بالاخره شروع شد
44:47.470 --> 44:52.140
خب، واقعا امیدوارم شما سه تا
!آماده‌ی این ماموریت باشین
44:52.480 --> 44:54.810
زیاد درباره‌تون نمی‌دونم
44:54.810 --> 44:57.190
پس سریع‌تر خودتون رو معرفی کنین
44:57.190 --> 44:58.690
!خیلی خب، من اول میگم
44:59.070 --> 45:00.570
اسمم تانجیرو کامادوئه
44:59.070 --> 45:00.570
تانجیرو کامادو
45:00.570 --> 45:02.070
غذای مورد علاقه‌ام جوانه فاتیستاست
45:00.570 --> 45:02.070
غذای مورد علاقه
جوانه فاتیستا
45:02.070 --> 45:04.200
نزوکو
45:02.740 --> 45:04.200
این خواهر کوچیک من نزوکوئه
45:04.200 --> 45:07.450
غذای مورد علاقه
کنپیتو
45:04.530 --> 45:06.450
عاشق کنپیتوئه
45:07.700 --> 45:11.960
زئینتسو آگاتسوما
45:07.990 --> 45:09.950
اسم من زئینتسو آگاتسوماست
45:09.950 --> 45:11.960
!از همه چی بیشتر شیرینی دوست دارم
45:11.960 --> 45:13.460
!از مارماهی با کیفیت که نگم براتون
45:11.960 --> 45:13.460
غذای مورد علاقه
مارماهی با کیفیت
45:14.830 --> 45:16.540
کی درباره‌ی این چیزا ازتون پرسید
45:16.540 --> 45:20.210
دارم می‌پرسم که تو مبارزه با
شیاطین چی کار می‌تونید بکنید
45:20.590 --> 45:23.970
!شیطان‌های منطقه تفریحی زیادی قوی‌ان
45:24.260 --> 45:25.850
!نــــــــــه
45:25.850 --> 45:28.640
!نمی‌خوام بمیرم
!نمی‌خوام بمیرم! نـــــــــــه
45:28.640 --> 45:30.520
پس تمام کاری که باید بکنی اینه که
!مبارزه کنی، این طوری نمی‌میری
45:30.520 --> 45:32.770
من اصلا دوست ندارم
!جلوی یه شیطان قوی قرار بگیرم
45:32.770 --> 45:36.770
هنوز هیچ کاری با نزوکو چان نکردم
!پس اصلا امکان نداره
45:39.360 --> 45:40.860
یه لحظه خفه شو
45:40.860 --> 45:42.780
!من اینوسکه هاشیبیرام
45:43.070 --> 45:46.780
،اگر می‌خوای درباره‌ام بدونی
!اول باید شکستم بدی
45:52.540 --> 45:54.870
مشکل این یارو چیه که
این طوری برای خودش داد میزنه؟
45:54.870 --> 45:56.040
چی گفتی؟
45:56.040 --> 45:58.960
حالا وقت راز عصر تایشو امروز رسیده
45:58.960 --> 46:01.300
اجازه بدین خودم رو معرفی کنم
46:01.670 --> 46:04.130
در یه قبیله‌ی نینجا بدنیا اومدم
46:04.130 --> 46:08.800
که یعنی زمانی که بچه بودم، به عنوان یه
نینجا تو سایه‌ها زندگی بی زرق و برقی داشتم
46:08.800 --> 46:10.060
واقعا؟
46:10.060 --> 46:11.140
!امکان نداره
46:11.140 --> 46:12.430
نباید دروغ بگی
46:12.430 --> 46:14.020
!دروغ نیست
46:14.270 --> 46:16.440
تمام کینه‌های فروخورده‌ام
که از اون روزا داشتم ترکیدن
46:16.440 --> 46:18.770
منو تبدیل به آدم پر زرق و برقی که
الان هستم کردن
46:18.770 --> 46:22.230
ولی احتمالا به خاطر اینه که
همیشه این رو تو خودم داشتم
46:22.230 --> 46:25.650
از شما سه تا می‌خوام تو این ماموریت
حرکات پر زرق و برقی بزنیدها باشه؟
46:26.740 --> 46:30.280
از این مرد بوی قوی‌ای از
احساس مسئولیت دریافت می‌کنم
46:30.950 --> 46:32.910
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
46:33.540 --> 46:36.120
اون پوزخند رو صورتت برای چیه؟
46:36.370 --> 46:39.290
قسمت بعدی
نفوذ به منطقه سرگرمی
46:39.290 --> 46:41.920
!شما سه تا خوب کارتون رو انجام بدین
46:41.920 --> 46:43.800
!چشم
46:49.640 --> 46:51.850
ادامه دارد