WEBVTT
00:01.850 --> 00:03.770
تانجیرو
00:08.190 --> 00:10.400
شمشیرت رو در بیار
00:11.610 --> 00:14.820
یه چیزی هست که تو باید ببری
00:25.120 --> 00:26.960
....یه چیزی هست
00:28.170 --> 00:29.460
...من بای ببرم
00:31.300 --> 00:32.920
یه چیزی هست من باید ببرم
00:33.340 --> 00:34.970
برای اینکه بیدار بشم
00:36.640 --> 00:38.300
من فکر کنم بدونم این چیه
00:43.390 --> 00:45.480
تامل نکن انجامش بده
00:45.850 --> 00:47.100
تو باید انجامش بدی
00:47.350 --> 00:50.400
مرگ من توی این رویا
من رو به واقعیت میبره
00:50.400 --> 00:51.690
...به زبون دیگه
00:53.030 --> 00:54.820
...چیزی که باید ببرم
00:57.360 --> 00:59.830
گردن خودمه
01:13.130 --> 01:16.630
تو باید تجسم روح این
.پسر باشی
01:20.180 --> 01:23.390
هوا خیلی صافه، و این حس خیلی خوبی داره
01:30.940 --> 01:36.400
(این هسته ی معنویِ اونه؟ (روحی
چرا به من نشونش میدی؟
01:40.530 --> 01:44.790
تو من رو به اینجا اوردی
چون من دنبالش میگشتم؟
01:50.250 --> 01:51.880
راه نداره
01:52.500 --> 01:55.380
با این که من میخواستم نابودش کنم
01:56.010 --> 01:57.680
.....چرا تو
02:13.040 --> 02:15.040
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
02:15.064 --> 02:16.064
ترجمه از : Sina_Z
02:18.088 --> 02:25.088
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
03:43.910 --> 03:48.990
قسمت 4:
توهین
03:58.170 --> 04:01.800
هسته ی روحی اون کدوم گرویه؟
04:03.340 --> 04:07.300
این قلمرو ناخودآگاه
چرا اینجوریه؟
04:08.810 --> 04:12.560
....و اون گراز لخت چندش
04:12.890 --> 04:15.480
جدی ، این دیونه کنندست
04:21.440 --> 04:23.900
تو اینجا توی این
قلمرو ناخودآگاه چی کار میکنی؟
04:23.900 --> 04:26.570
ای گراز احمق لخت
04:37.590 --> 04:39.340
این کاملا تاریکه
04:40.920 --> 04:45.090
این کاملا تاریکه
و من نمیتونم هیچی ببینم ،لعنتی
04:45.090 --> 04:48.850
چرا قلمرو ناخودآگاه
پسر بلونده اینجوریه؟
04:49.310 --> 04:54.020
من مجبورم به همه جا دست بزنم تا
هسته ی روحیش رو پیدا کنم؟
04:54.350 --> 04:56.100
حتما شوخیت گرفته
04:58.770 --> 04:59.820
اون دیگه چی بود؟
05:09.990 --> 05:14.040
یه مرد اینجا چه غلطی میکنه؟
لعنت بهت انگل
05:14.370 --> 05:17.790
.هیچکس اینجا به جز نزوکو اجازه ی ورود نداره
05:20.000 --> 05:21.750
من بدجوری میکشمت
05:23.840 --> 05:25.550
نزوکو کجاست؟
05:25.550 --> 05:27.050
من از کجا بدونم اخه؟
05:27.050 --> 05:30.050
خیله خب پس، بمیر
05:33.270 --> 05:36.730
نهههه
05:50.570 --> 05:51.950
....بیدار شو
05:52.790 --> 05:54.370
...باید بیدار شی
05:54.790 --> 05:56.120
عجله کن
06:06.800 --> 06:09.720
نزوکو
06:28.070 --> 06:30.780
.من خوبم.من زندم
06:35.660 --> 06:37.330
نزوکو تو خوبی؟
06:40.460 --> 06:41.880
...نزوکو
06:43.540 --> 06:44.960
...زنیتسو
06:45.460 --> 06:46.760
....اینوسکه
06:47.260 --> 06:48.670
رنگوکو سان
06:52.720 --> 06:54.850
اینا دیگه کین؟
06:55.430 --> 06:58.350
اونا همشون به وسیله طناب
از مچ دست بهم وصلن
06:59.440 --> 07:01.020
...طناب
07:03.400 --> 07:04.690
این چیه؟
07:04.980 --> 07:06.400
این سوخته
07:06.730 --> 07:08.860
خون سوزان نزوکو این کار رو کرده؟
07:09.450 --> 07:12.200
خیلی کمه ولی بوی شیطان رو میتونم ازش حس کنم
07:13.950 --> 07:16.040
این بو....بلیط
07:17.330 --> 07:21.080
میدونستم.این هم یه بوی
ضعیف شیطان میده
07:21.080 --> 07:27.090
تو کیو موگن
07:21.620 --> 07:24.340
ما به خواب فرو رفتیم
وقتی که بلیط هامون داشت سوراخ میشد
07:24.920 --> 07:27.090
این باید کا یه شیطان باشه
07:27.590 --> 07:33.090
با همچین بوی کمی تونسته همچین هنر خون شیطانی قدرتمندی رو اجرا کنه؟
07:35.180 --> 07:36.600
...نمیدونم چرا
07:37.140 --> 07:41.520
ولی یه حسی بهم میگه من نباید این
طناب رو با شمشیر نیچیرینم ببرم
07:43.650 --> 07:45.310
نزوکو یه لطفی بهم بکن
07:45.900 --> 07:48.030
من میخوام که تو طناب همه رو بسوزونی
07:55.490 --> 07:57.660
زنیتسو بیدار شو
07:57.910 --> 08:00.910
زنیتسو بیدار شو
!تو باید بیدار شی
08:03.420 --> 08:05.790
اینوسکه لطفا بیدار شو
08:06.920 --> 08:08.460
...اینوسکه
08:10.920 --> 08:13.300
افرین افرین...ببخشید باشه؟
08:13.880 --> 08:14.930
ممنون
08:15.220 --> 08:16.800
تو کار خیلی خوبی کردی نزوکو
08:20.220 --> 08:22.810
این خوب نیست این دوتا بیدار نمیشند
08:23.690 --> 08:25.560
چیکار میتونم بکنم
08:28.070 --> 08:28.860
رنگوکو
08:32.610 --> 08:33.490
چیکار داری میکنی؟
08:36.410 --> 08:39.490
یه شیطان داره ونترلش میکنه؟
08:39.790 --> 08:41.620
از سر راهمون برو کنار
08:41.620 --> 08:45.370
به لطف شما
ما نمی‌تونیم رویا ببینیم
08:47.920 --> 08:49.670
اون داره به خواست خودش عمل میکنه؟
08:51.590 --> 08:53.300
این مرد هم همینطور؟
08:56.430 --> 08:58.260
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
08:58.260 --> 09:00.850
اگه بیداری
.بهتره که به ما کمک کنی
09:01.140 --> 09:04.890
،تو شاید مرض سل یا هرچیز دیگه داشته باشی
ولی اگه کارت رو انجام ندی
09:04.890 --> 09:09.480
من به اون میگم، و بعدش
اون بهت رویا نشون نمیده میشنوی چی میگم؟
09:12.030 --> 09:14.740
این همونه که
به من متصل بود؟
09:15.280 --> 09:16.950
مرض سل
09:16.950 --> 09:18.410
اون مریضه
09:18.780 --> 09:20.240
بیچاره
09:21.290 --> 09:23.250
کاری که این شیطان کرده قابل بخشش .نیست
09:23.750 --> 09:26.330
اوناز روح ضعیف این ها سو استفاده کرده
09:28.500 --> 09:29.420
متاسفم
09:30.250 --> 09:32.920
من باید برم بجنگم
09:48.650 --> 09:51.690
تو میخوای توی یه
رویای شاد بمونی، مگه نه؟
09:52.440 --> 09:53.860
میدونم.
09:54.940 --> 09:58.110
.منم میخواستم توی رویام بمونم
10:03.450 --> 10:06.330
فقط اگه این رویا بود
10:20.640 --> 10:23.430
تا وقتی که به قلبش دست زدم
10:23.430 --> 10:26.140
من حاضر بودم به بقیه آسیب بزنم
10:26.930 --> 10:30.520
اگه به این معنی بود که
میتونستم از درد مریضی فرار کنم
10:31.610 --> 10:33.070
....ولی حالا
10:33.820 --> 10:35.400
توخوبی؟
10:37.950 --> 10:39.660
ممنون
10:41.160 --> 10:42.530
مواظب باش
10:46.500 --> 10:47.620
باشه
10:47.910 --> 10:49.040
نزوکو
11:00.840 --> 11:02.850
بو داره خیلی قوی میشه
11:03.180 --> 11:04.100
خیلی سنگینه
11:04.600 --> 11:08.100
بوی شیطان خیلی قویه
حتی توی هیمچین باد قوی ای
11:08.770 --> 11:11.270
ایا من توی همچین بوی مضخرفی خوابیده بودم؟
11:12.270 --> 11:15.070
حتی اگه تمومه واگن ها بسته بود و
هوا ازش رد نمیشد
11:15.070 --> 11:16.610
باورم نمیشه که خواب بودم
11:17.230 --> 11:18.440
من بیمصرف بودم
11:19.490 --> 11:21.030
شیطان خلافه جهت باده
11:21.360 --> 11:23.200
ایا اون توی واگن اوله؟
11:26.580 --> 11:27.750
نزوکو نیا
11:28.200 --> 11:29.750
ازمن دور بمون و صبر کن
11:30.290 --> 11:31.920
.برو همرو بیدار کن
11:39.920 --> 11:42.010
چی؟ تو بیداری؟
11:42.430 --> 11:43.840
صبح بخیر
11:44.180 --> 11:47.930
تو میتونستی خواب بمونی
11:45.010 --> 11:46.510
رویا
11:46.510 --> 11:47.930
دسته پایین
11:48.970 --> 11:50.940
خودش بود
12:07.410 --> 12:08.950
چرا بیدار شدی؟
12:09.500 --> 12:13.460
مگه من بهت یه خواب شیرین نشون ندادم؟
12:13.790 --> 12:19.460
من میتونستم بهت یه رویایی
.نشون بدم که خانوادت توش قتل عام میشدند
12:19.760 --> 12:22.260
تو اون یکی رو ییشتر دوست داشتی؟
12:22.260 --> 12:24.890
معلومه که نه
خیلی ناراحت کنندست مگه نه؟
12:28.100 --> 12:29.680
...خیلی خب بعدی
12:30.270 --> 12:33.940
چرا بهت یه رویا نشون ندم که
توش بابات زنده میشه؟
12:43.860 --> 12:45.200
چیزی که من ئاقعا دوست دارم
12:45.740 --> 12:52.200
اینکه بهت کابوس نشون بدم
دقیقا بعد یه خواب شاد
12:52.750 --> 12:56.960
من عاشق چهره ی
داغون شده ی آدما هستم
12:57.790 --> 12:59.710
خیلی باهاش حال میکنم
13:00.250 --> 13:08.970
چقدر فوق العادست به کسی نگاه کنی که توی
بدبختی و زجر و فلاکت ، دست و پا میزنه
13:09.760 --> 13:12.810
ولی من معمولا حالت تدافعیم رو رها نمیکنم
13:12.810 --> 13:17.480
پس ، ممکنه که خیلی زمان ببره
ولی من مطمئن میشم که شیطان کش رو بکشم
13:18.110 --> 13:21.030
من خونم رو با جوهر
رو بلیط ها مخلوط کردم
13:21.030 --> 13:27.240
همون لحظه که مسئول قطار سوراخشون میکرد
و جای بند درست میکرد
13:28.280 --> 13:30.530
طلسم فعال شد
13:32.830 --> 13:35.120
این یه هنر از راه دوره
13:35.120 --> 13:39.250
این بیشتر زحمت داشت
ولی این بهترین روش برای شناسایی نشدن بود
13:39.710 --> 13:42.920
شناسایی نشدن مهمه
13:42.920 --> 13:46.760
این براشون واقعیته
تا وقتی که متوجه بشن این رویاست
13:49.430 --> 13:51.390
....و هنوز
13:51.720 --> 13:54.890
چطوری این یکی تونست بیدار شه؟
13:55.390 --> 13:59.020
و اون تونست ی راهی پیدا کنه
تا توی مدت کوتاهی بیدار بشه
13:59.440 --> 14:06.200
حتی با وجود خواسته انسان ها برای رویا های شیرین ,
برای رویا های خودخواهانه
14:07.610 --> 14:10.820
خیلی زیاده
14:12.950 --> 14:16.040
تو حق نداری بزور وارد روح من بشی
14:16.710 --> 14:18.710
من بهت اجازه نمیدم
14:19.120 --> 14:20.500
از زیر این قصر در بری
14:23.050 --> 14:26.510
اون چی؟ من میبینم که گوشواره تو گوششه
14:29.890 --> 14:32.050
به به این شانس
14:32.050 --> 14:35.270
پس خودش اومد به سمت من
14:35.770 --> 14:37.980
این مثل یه رویاست
14:37.980 --> 14:42.520
حالا من میتونم حتی
خون بیشتری از ارباب موزان بگیرم
14:43.150 --> 14:46.650
و وقتی که قوی تر بشم
14:46.650 --> 14:51.530
من یه رتبه بالایی رو به
چالش میکشم و جایگاهش رو میگیرم
14:54.160 --> 14:55.830
...تنفس آب
14:57.160 --> 14:58.500
...حالت دهم
14:59.040 --> 15:01.000
سیل همیشگی
15:05.960 --> 15:07.210
!هنر خون شیطانی
15:10.090 --> 15:13.970
!نجواهای هیپنوتیزم اجباری ناخودآگاه
15:14.470 --> 15:17.980
.بخواب
15:26.780 --> 15:28.030
.اون خوابش نمیبره
15:33.740 --> 15:34.660
.بخواب
15:42.250 --> 15:43.170
.بخواب
15:46.250 --> 15:47.250
.بخواب
15:47.500 --> 15:48.550
.بخواب
15:52.300 --> 15:58.020
.به ....خواب
15:59.560 --> 16:01.310
این کار نمیکنه؟ ولی چرا
16:02.140 --> 16:03.940
نه به خاطر این نیست
16:04.690 --> 16:08.360
اون داره همینطور تحت این طلسم قرار میگیره
16:15.070 --> 16:18.290
ولی اون بلافاصله میفهمه که تحت تاثیر طلسمه
16:21.540 --> 16:24.540
و اون مرتکب خودکشی میشه
برای این که بیدار شه
16:30.260 --> 16:34.050
حتی اگه این وسط یه رویا باشه
برای اینکه خودکشی کنی
16:34.050 --> 16:36.930
برای اینکه جون خودت رو با دستای ودت بگیری
16:37.470 --> 16:39.680
این نیار به قدرت باور نکردنی از اراده داره
16:40.100 --> 16:41.600
...این بچه لوس
16:44.060 --> 16:45.520
دیوونست
16:54.490 --> 16:58.990
چرا تو نجاتمون ندادی؟
17:03.000 --> 17:06.880
تو چیکار میکردی
وقتی که ما داشتیم به قتل میرسیدیم
17:09.420 --> 17:13.630
چطوری تو تنها کسی هستی که نجات پیدا میکنه؟
17:21.310 --> 17:24.230
فکر میکنی چرا اینجا بودی؟
17:24.560 --> 17:26.650
تو خیلی بدرد نخوری
17:34.570 --> 17:37.360
این تو بودی که باید میمرد
17:38.200 --> 17:41.740
چطور میتونی بری بدون
هیچ عذاب وجدانی زندگی کنی؟
17:49.080 --> 17:53.510
اصلا راه نداره اونا همچین حرفی بزنند
نه خانواده من نه
17:54.090 --> 17:55.880
تو چطور جرات میکنی
17:56.510 --> 17:57.840
به خانواده من
17:57.840 --> 18:00.970
.توهین کنی
18:25.790 --> 18:27.670
این خیلی راحت بود
18:29.080 --> 18:31.250
ممکنه این یه رویا باشه؟
18:31.670 --> 18:35.630
یا این شیطان ضعیف تر از اونه
18:36.720 --> 18:38.630
...من کاما میتونم ببینم چرا
18:39.220 --> 18:44.220
اون بهم دستور داد که بکشمت
پسر ی با گوشواره
18:45.770 --> 18:48.560
همراه با هاشیرا
18:49.060 --> 18:51.900
....وجود تو مثله
18:52.400 --> 18:56.240
این نمیتونه بیشتر از این آزار دهنده باشه میدونی؟
18:56.780 --> 18:57.990
اون نمیمیره؟
18:58.530 --> 19:01.160
اوه اون نگاه توی چهرت خیلی دلپذیره
19:01.490 --> 19:04.870
این همون قیافه ایه که من میخواستم ببینم
19:06.250 --> 19:11.330
تو میخوای بدونی که چرا من نمردم
بعد این که تو سر من رو زدی، مگه نه؟
19:11.830 --> 19:15.920
خب از اونجایی که الان خوش حالم بهت میگم
19:16.510 --> 19:20.800
این خیلی راحته
.حتی یه بچه هم میفهمه
19:22.550 --> 19:26.430
به خاطر این که اون جسدی که اونجاست
بدن اصلی من نیست
19:27.020 --> 19:30.270
همینطور این چیزی که
داره الان با تو حرف میزنه
19:30.270 --> 19:33.940
این فقط شبیه سر منه ، ولی نیست
19:34.360 --> 19:37.440
...وقتی که تو داشتی چرت میزدی
19:37.440 --> 19:42.450
موگان
19:38.110 --> 19:41.320
من با این قطار یکی شدم
19:42.740 --> 19:49.460
هر اینچ این قطار تبدیل به
خونم،گوشتمو استخوانم شده
19:50.500 --> 19:52.330
قیافه رو ببین
19:52.330 --> 19:55.210
الان دیگه میفهمی؟
...به ربون دیگه بخوام بگم
19:56.000 --> 19:59.340
...بیشتر از 200 مسافر توی این قطار
19:59.340 --> 20:03.260
غذایی هستن که بدن من رو
حتی قوی تر هم میکنند
20:03.720 --> 20:05.720
همینطور گروگان هام
20:06.310 --> 20:10.270
پس تو فکر میکنی
میتونی تنهایی ازشو محافظت کنی؟
20:10.270 --> 20:16.480
همه این مردم توی این قطار بسته بندی شدن
20:17.190 --> 20:20.320
تو تنهایی میتونی جلوی من رو
بگیری که اون ها رو نخورم
20:27.620 --> 20:29.790
چی کار باید بکنم؟چی کار باید بکنم؟
20:30.330 --> 20:33.500
تنهایی نهایتا بتونم دو تا واگن رو نجات بدم
20:33.500 --> 20:36.210
بیشتر از دوتا رو
من نمیتونم امنتیشون رو تضمین کنم
20:36.960 --> 20:40.670
رنگوکو سان ! زنیتسو ! اینوسکه
20:41.010 --> 20:45.050
الان وقت خوابیدن نیست
بیدار شید، بیدار میشید؟ لطفا
20:45.590 --> 20:47.300
نزوکو
20:47.300 --> 20:49.810
از مسافرای خوابیده محافظت کن
21:01.860 --> 21:04.160
بیاید دنبال من مینیون های لعنتی
21:04.160 --> 21:05.610
خیله خب
21:05.610 --> 21:07.830
بیداری انفجاری
21:08.740 --> 21:10.620
دارم میام
21:11.330 --> 21:13.910
ارباب اینوسکه وارد میشود
21:15.330 --> 21:18.210
تنفس هیولا،نیش پنجم
21:19.000 --> 21:20.710
بریدن دیوانه وار
21:24.130 --> 21:29.970
ارباب اینوسکه هاشیبیرا وارد میشود
21:29.994 --> 21:31.994
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
21:32.018 --> 21:33.018
ترجمه از : Sina_Z
21:35.042 --> 21:42.042
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
23:02.190 --> 23:04.150
اینوسکه من خیلی خوش حالم که تو اینجایی
23:04.150 --> 23:07.240
معلومه که میام
من رئیسم ، میدونی
23:07.240 --> 23:09.700
الان وقت راز دوران تایشو است
23:10.110 --> 23:13.370
کلاغ اینوسکه اسمش
دانگوریماروست
23:13.370 --> 23:18.080
اون همیشه پیش اینوسکه ات
ولی نزدیک بود توسط اون خورده بشه
23:18.080 --> 23:21.080
پس حالا من شیدم که اون نامرئی میمونه
23:21.540 --> 23:23.630
اینوسکه من واقا روت حساب میکنم
23:23.630 --> 23:25.710
انقدر رئیس بازی در نیار
تو فقط یه ادم دون پایه ای
23:26.010 --> 23:29.130
تو باعث میشی من احساس
امنیت کنم وقتی تو اینجایی اینوسکه
23:30.930 --> 23:33.140
باعث نشو که من احساس گرم و نرم کنم
23:33.140 --> 23:34.470
بیا بریم مانجیرو
23:35.060 --> 23:36.020
درسته
23:36.020 --> 23:38.270
قسمت بعدی پنجه