WEBVTT
00:00.020 --> 00:02.500
موگن
00:02.870 --> 00:05.710
...داشتن فرصت مُردن تو خواب
00:06.040 --> 00:08.250
خیلی خوش شانسین نه؟
00:08.840 --> 00:12.760
مهم نیست چه شیطان کش قدرتمندی باشی
00:13.260 --> 00:18.930
نیروهای محرک یه انسان
از قلبش میاد، از روحش
00:20.060 --> 00:21.350
خواب
00:21.640 --> 00:25.440
تنها کاری که باید بکنی اینه
که هسته‌ی روحانی رو نابود کنی
00:25.770 --> 00:28.150
!به همین راحتی می‌تونی بکشی‌شون
00:28.150 --> 00:31.110
قلب تمام آدم‌ها مثل همه
00:31.730 --> 00:37.320
بسیار ظریف و شکننده، مثل شیشه
00:38.200 --> 00:39.580
...دارین بیشتر و
00:40.780 --> 00:42.080
...بیشتر
00:42.700 --> 00:44.290
به خواب میرین
00:53.960 --> 00:56.220
یه چرت سنگین
00:57.220 --> 00:58.470
...دیگه
00:58.470 --> 01:03.220
پایینی
00:59.180 --> 01:01.760
نمی‌تونن بیدار بشن
02:34.150 --> 02:39.240
قسمت سه
باید این طور می‌بود
02:39.641 --> 02:49.652
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
02:50.361 --> 03:00.431
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
03:04.090 --> 03:05.470
!این طرف
03:05.890 --> 03:07.600
!مزه‌ی هلوهای اینجا عالیه
03:07.930 --> 03:10.020
!کلی اینجا شبدر هم هست که شکوفه زدن
03:10.020 --> 03:12.100
!برات یه تاج گل درست می‌کنم
03:12.480 --> 03:14.520
...خیلی خوشگل می‌تونم درستشون کنم
03:15.020 --> 03:16.190
!نزکو چان
03:16.472 --> 03:18.860
...باشه! حتما برام درست کنیا
03:19.690 --> 03:21.240
زینتسو؟
03:28.290 --> 03:31.540
سر راه یه روده
عمقش کمه، مشکلی برات پیش نمیاد؟
03:31.870 --> 03:32.790
رود؟
03:34.830 --> 03:37.040
حالا باید چی کار کنم زینتسو؟
03:37.630 --> 03:39.800
من که نمی‌تونم شنا کنم
03:40.380 --> 03:44.800
می‌تونم بذارمت پشتم و
!بپرم اون طرف رود
03:45.470 --> 03:47.810
!این طوری حتی
انگشتای پاتم خیس نمیشه نزکو چان
03:51.020 --> 03:53.310
!بسپارش به خودم
03:53.850 --> 03:55.810
!بریم
03:56.263 --> 03:57.263
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:
04:10.950 --> 04:12.910
!تیم اعزامی! تیم اعزامی
04:12.910 --> 04:14.790
!تیم اعزامی غار به پیش
04:14.790 --> 04:16.630
!تیم اعزامی! تیم اعزامی
04:16.630 --> 04:18.170
!تیم اعزامی غار به پیش
04:18.540 --> 04:20.050
!تیم اعزامی! تیم اعزامی
04:20.050 --> 04:20.840
!رئیس
04:21.210 --> 04:22.090
!رئیس
04:22.760 --> 04:25.840
چی شده، زیردست یک، زیردست دو؟
04:25.840 --> 04:30.510
پونجیرو
04:26.430 --> 04:30.510
بوی ارباب این غار، از این طرف
!داره برام میاد، پومپوکو
04:30.510 --> 04:34.020
چویتسو
04:31.100 --> 04:34.020
منم می‌تونم صدای نفس‌هاش رو
!که به خوابیده بشنوم
04:38.690 --> 04:40.520
!ایناهاش اینجاست
04:40.770 --> 04:43.110
!خیلی خب، بریم! حمله کنید
04:43.440 --> 04:44.990
!دریافت شد رئیس -
!دریافت شد رئیس -
04:45.700 --> 04:48.570
!هی تو! زیردست 3 باهام بیا
04:49.200 --> 04:52.830
بیا اینجا! ببین می‌خوام از این بلوط‌های
!خوشگل بهت بدم! بیا
04:53.080 --> 04:54.910
!بریم
04:55.250 --> 04:57.170
!هی -
!هی -
05:25.360 --> 05:27.610
برای چی اومدم اینجا؟
05:31.120 --> 05:32.240
اوه درسته
05:32.580 --> 05:34.750
تا به پدرم گزارش بدم
05:35.370 --> 05:37.620
که هاشیرا شدم
05:56.980 --> 05:59.350
حالا هاشیرا شدی که چی؟
06:04.150 --> 06:05.150
ارزشی نداره
06:05.570 --> 06:06.820
هیچ ارزشی نداره
06:07.570 --> 06:10.820
آخرشم قرار نیست به چیزی برسی
06:11.700 --> 06:13.120
...هم تو
06:13.580 --> 06:15.330
هم من
06:21.630 --> 06:22.750
...برادر
06:24.550 --> 06:27.800
پدر از شنیدن خبرهات خوشحال شد؟
06:28.090 --> 06:34.050
بنظرت اگر منم هاشیرا بشم
بابا روی من هم حساب باز می‌کنه؟
06:37.020 --> 06:39.270
همیشه این طوری نبود
06:40.190 --> 06:43.690
آخه، خودش کسی بوده که تو
سپاه شیطان کش‌ها تونسته هاشیرا بشه
06:44.440 --> 06:46.570
مردی بود با اشتیاق بالا
06:46.980 --> 06:50.910
و یه روز، ناگهانی دیگه
شمشیرزنی رو گذاشت کنار
06:51.950 --> 06:53.280
ناگهانی
06:54.330 --> 06:58.750
مردی که ما رو با این اشتیاق بزرگ کرد
07:02.580 --> 07:03.790
چرا
07:06.340 --> 07:09.760
به این چیزا فکر کردن هیچ فایده‌ای
نداره، پس تمومش کن
07:10.851 --> 07:14.010
بیشتر دلم برای سنجیرو می‌سوزه
07:14.930 --> 07:19.850
هیچ خاطره‌ای که از مادرمون نداره
چون زمان بچگی‌اش از مریضی مُرد
07:19.850 --> 07:22.270
ببین پدرمون تو چه وضعیتیه
07:27.440 --> 07:28.860
می‌خوام باهات صادق باشم
07:29.440 --> 07:32.400
پدرمون از شنیدنش خوشحال نشد
07:32.740 --> 07:34.990
به من گفت که ارزشی نداره
07:35.320 --> 07:39.330
ولی این برای خاموش کردن
!اشتیاقم کافی نبود
07:40.080 --> 07:42.500
این شعله‌ای که تو قلبمه
!هرگز ازبین نمیره
07:43.330 --> 07:45.500
!هرگز تسلیم نمیشم
07:45.790 --> 07:47.500
...و سانجیرو
07:49.630 --> 07:52.260
تو مثل من نیستی
07:52.880 --> 07:54.720
...تو یه برادر بزرگ داری
07:55.300 --> 07:57.760
که برادر کوچیکش رو باور داره
07:58.390 --> 08:02.600
مهم نیست چه مسیری رو انتخاب کنی
!در هر صورت انسان فوق‌العاده‌ای میشی
08:03.020 --> 08:05.020
!این اشتیاق سوزان رو تو قلبت نگه دار
08:05.310 --> 08:06.360
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
08:06.860 --> 08:08.570
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
!و به زندگی ادامه بدیم
08:09.070 --> 08:10.900
مهم نیست چقدر تنها بشیم
08:17.950 --> 08:19.450
بنظر خوب میاد
08:19.910 --> 08:21.910
این طناب‌هایی که درست کردم
08:21.910 --> 08:26.330
برای اجرای یه تکنیک خاصه که به فرد
اجازه میده به خواب هر کسی که بسته شده نفوذ کنه
08:26.960 --> 08:31.670
همیشه با احتیاط مطلق مبارزه می‌کنم
08:32.050 --> 08:37.140
،زمانی که خواب باشین، فرقی نداره
هاشیرا باشین یا نه، با بچه فرقی ندارین
08:37.720 --> 08:43.390
بعد از کشتن شیطان کش
از این ضیافت لذت می‌برم
08:51.530 --> 08:53.940
نیازی نیست عجله کنی
08:54.740 --> 08:56.200
شونه‌هات رو آزاد کن
08:57.780 --> 08:58.740
این طوری؟
08:59.030 --> 09:00.030
درسته
09:01.370 --> 09:03.950
نزدیک بود. دقیقا همینجاست
09:04.960 --> 09:07.000
باید مطمئن بشم که منو نمی‌بینه
09:08.630 --> 09:10.590
!باید عجله کنم و به لبه‌ی رویا برم
09:11.420 --> 09:12.500
زود باش
09:14.420 --> 09:17.720
دنیای رویایی که نشونشون دادم بی‌نهایت نیست
09:18.930 --> 09:22.890
دوّاره و کسی که خواب می‌بینه در مرکزیت اونه
09:19.720 --> 09:25.180
خواب
09:23.930 --> 09:30.810
قلمرو ناخودآگاه درست بیرون رویاست
جایی که می‌تونید هسته روحانی رو پیدا کنید
09:25.180 --> 09:28.690
ناخودآگاه
09:28.690 --> 09:31.400
هسته
09:31.770 --> 09:34.240
این چیزیه که باید نابود کنی
09:34.780 --> 09:39.490
این کار رو بکنی، کسی که خوابه فلج میشه
09:47.040 --> 09:48.000
!همینه
09:48.750 --> 09:52.500
منظر به همینجا ختم نمیشه
ولی نمی‌تونم جلوتر برم
09:55.710 --> 09:58.840
خیلی سریع هسته‌ی روحانی‌اش رو نابود می‌کنم
10:01.720 --> 10:05.640
بعد اون طوری خودمم می‌تونم
یه رویای شاید ببینم
10:15.360 --> 10:17.740
چه دنیای ناخودآگاهی عجیب و غریبی
10:18.320 --> 10:19.450
خیلی داغه
10:19.740 --> 10:20.990
می‌سوزونتت
10:21.950 --> 10:23.280
باید عجله کنم
10:39.880 --> 10:41.180
!پیداش کردم
10:41.180 --> 10:42.890
!هسته‌ی روحانی
10:45.060 --> 10:47.350
تا حالا قرمزش رو ندیده بودم
10:51.230 --> 10:53.400
تنها کاری که باید بکنم
...اینه که این رو نابود کنم
10:53.650 --> 10:55.190
...اون وقت نوبت من میشه که
11:18.510 --> 11:24.140
فکر می‌کردم آدما وقتی طلسم شدن
نمی‌تونن حرکت کنن
11:28.020 --> 11:30.980
چه غرایز بقای قدرتمندی داره
11:38.230 --> 11:42.400
امروز می‌خوام از همون بیسکوئیت برنجی‌هایی
که دوست داری درست کنم تانجیرو
11:42.660 --> 11:44.070
!وای
11:44.320 --> 11:47.450
اول میرم کیک برنج‌های بیات رو خرد می‌کنم
11:47.450 --> 11:49.950
!امروز خیلی خوش شانسیم روکوتا
!بیسکوئیت برنجی داریم
11:50.200 --> 11:54.670
عادلانه نیست! داداش بزرگه
تنها کسی نیست که بیسکوئیت برنج دوست داره
11:55.000 --> 11:57.130
!منم دوست دارم -
!منم همین طور -
11:57.420 --> 12:00.090
پس بیایین همه با هم بخوریم، باشه؟
12:00.420 --> 12:02.090
می‌تونید اجاق رو برام آماده کنید؟
12:02.090 --> 12:03.630
!باشه
12:03.930 --> 12:05.970
همه‌شون رو تو آسیاب له می‌کنم
12:05.970 --> 12:08.600
خیلی خب، پس منم میشم
مسئول برگردوندنشون
12:08.600 --> 12:09.430
!منم همین طور
12:10.140 --> 12:12.770
خیلی خب پس، منم مسئول خوردنشون میشم
12:12.770 --> 12:14.440
!عادلانه نیست
12:18.190 --> 12:23.200
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن
12:23.200 --> 12:28.200
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن
12:38.290 --> 12:39.880
اینم از این
12:40.750 --> 12:43.090
نزکو، بیا بریم
12:51.390 --> 12:53.560
الان چی گفتم؟
12:56.440 --> 12:57.610
!برگشتم
12:59.520 --> 13:01.230
خوش اومدی تانجیرو
13:01.940 --> 13:03.400
!آره، برگشتم خونه
13:05.450 --> 13:07.030
!خوش اومدی داداش بزرگه
13:09.740 --> 13:11.410
!خوش اومدی به خونه
13:11.410 --> 13:13.120
!خوش اومدی
13:13.950 --> 13:16.210
عه؟ نزکو کجاست؟
13:16.210 --> 13:18.880
خواهر بزرگه رفت کوهستان
سبزی بچینه بیاد
13:20.000 --> 13:21.300
تو روز روشن؟
13:23.710 --> 13:25.220
مگه نمی‌تونه؟
13:26.680 --> 13:27.640
...خب
13:27.970 --> 13:29.090
...آم
13:29.430 --> 13:30.300
...تانجیرو
13:30.640 --> 13:32.720
می‌تونی حموم رو آماده کنی؟
13:32.720 --> 13:35.230
یه مدتی سرم با این شلوغ میشه
13:38.600 --> 13:40.770
همه‌اش دارم این چیزای عجیب رو میگم
13:42.020 --> 13:43.780
شاید خسته‌ام؟
13:50.370 --> 13:52.660
هان؟ رفته
13:54.450 --> 13:57.500
می‌خوام بدونم اون چی بود که
یهو دیدمش
13:57.920 --> 13:59.580
جعبه ابزار بود؟
14:03.170 --> 14:05.210
فکر کنم چشمام دارن گولم میزنن
14:08.130 --> 14:08.930
!پاشو
14:12.600 --> 14:13.430
!پاشو
14:17.810 --> 14:18.520
!پاشو
14:18.980 --> 14:20.350
!بهمون حلمه شده
14:20.690 --> 14:21.610
!این یه رویاست
14:21.610 --> 14:23.110
!این یه رویاست
14:23.110 --> 14:24.280
!همین الان بیدار شو
14:25.280 --> 14:27.610
...متوجه شدم... درسته، من
14:29.200 --> 14:30.780
!سوار قطارم
14:31.200 --> 14:32.620
!پاشو و مبارزه کن
14:33.030 --> 14:34.120
!مبارزه کن
14:35.290 --> 14:38.000
!مبارزه کن
14:42.540 --> 14:44.550
!برادر بزرگه، ترشی تربچه‌ات رو بده من
14:44.550 --> 14:47.130
!نه، این کار رو نکن! همین الان تمومش کن
14:47.720 --> 14:50.720
برای چی همیشه از داداش بزرگه
غذا برمی‌داری؟
14:50.720 --> 14:52.140
مشکل تو چیه؟
14:52.140 --> 14:53.970
!وقت داشتی
14:56.850 --> 15:00.230
!خوب نیست! هنوز بیدار نشدم
!هنوزم تو رویام
15:00.770 --> 15:02.560
چطوری می‌تونم ازش دربیام؟
15:02.560 --> 15:04.730
...حالا که فهمیدم رویاست
15:05.820 --> 15:07.740
حالا باید چی کار کنم؟
15:25.540 --> 15:27.300
...باید بیدارشم
16:05.290 --> 16:06.500
!برادر بزرگه
16:06.500 --> 16:08.630
...باید چی کار کنیم؟ آتیش -
!داداش بزرگه -
16:11.670 --> 16:13.220
بوی نزکو میاد
16:14.010 --> 16:15.970
این خونه نزکوئه
16:17.010 --> 16:18.470
نزکو
16:18.760 --> 16:19.720
!نکو
16:24.600 --> 16:25.940
...لباسم
16:25.940 --> 16:27.310
شمشیر نیچیرینم
16:27.770 --> 16:29.280
دارم بیدار میشم
16:29.650 --> 16:30.940
ذره ذره
16:31.280 --> 16:32.570
ذره ذره
16:33.150 --> 16:34.450
داداش بزرگه؟
16:34.450 --> 16:36.620
داداش بزرگه حالت خوبه؟
16:36.620 --> 16:37.830
داداش بزرگه؟
16:38.950 --> 16:39.870
شرمنده
16:40.200 --> 16:41.580
باید برم
16:46.460 --> 16:48.460
باید سریع برگردم
16:50.170 --> 16:51.420
شرمنده
16:51.880 --> 16:52.840
!داداش بزرگه
16:52.840 --> 16:54.590
!داداش بزرگه -
!داداش بزرگه -
17:00.930 --> 17:03.810
اگر شیطانی که داره این رویا رو
...داره بهم نشون میده این نزدیکی باشه
17:04.560 --> 17:06.770
باید سریع پیداش کنم و بکشمش
17:08.560 --> 17:10.820
...کجاست؟ باید
17:13.690 --> 17:15.360
داری کجا میری داداش بزرگه؟
17:23.080 --> 17:26.250
!امروز کلی سبزی چیدم
17:30.630 --> 17:32.420
!مامان! از این طرف
17:32.710 --> 17:35.420
!داداش بزرگه یهو آتیش گرفت
17:38.300 --> 17:39.760
مامان؟
17:40.100 --> 17:42.520
تانجیرو، حالت خوبه؟
17:43.220 --> 17:44.890
...داداش بزرگه
17:51.610 --> 17:55.440
چی شده تانجیرو؟
برای چی این طوری لباس پوشیدی؟
18:06.660 --> 18:08.500
...ای‌کاش می‌تونستم
18:08.830 --> 18:10.290
برای همیشه اینجا بمونم
18:13.420 --> 18:15.880
ای‌کاش می‌تونستم برگردم
18:17.010 --> 18:21.300
راستش باید تا آخر عمرم این طوری
زندگی می‌کردم
18:22.010 --> 18:23.260
همینجا
18:25.060 --> 18:26.350
...اگر هیچ کدوم این اتفاقات نمیفتاد
18:27.180 --> 18:29.650
همه‌شون زنده و سالم بودن
18:30.940 --> 18:35.860
و نزکو هم می‌تونست زیر نور آفتاب
تو روز روشن زندگی کنه
18:38.700 --> 18:40.280
...اگر هیچ کدوم اینا اتفاق نیفتاده بود
18:40.820 --> 18:42.120
...اگر هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتاده بود
18:43.200 --> 18:46.620
هر روز اینجا داشتم زغال درست می‌کردم
18:47.660 --> 18:50.250
هرگز نیازی نبود شمشیر بدست بگیرم
18:53.460 --> 18:55.050
اگر هیچ کدوم از این‌ها اتفاق نیفتاده بود
18:56.840 --> 18:59.010
اگر هیچ کدوم از اینا اتفاق نیفتاده بود...
19:11.900 --> 19:14.770
ولی حالا دیگه ازدستشون دادم
19:15.320 --> 19:16.980
دیگه برگشتی وجود نداره
19:20.490 --> 19:21.910
!داداش بزرگه
19:22.490 --> 19:24.910
!ما رو تنها نذار
19:31.250 --> 19:32.330
متاسفم
19:33.290 --> 19:35.130
روکوتا، متاسفم
19:36.750 --> 19:39.590
دیگه نمی‌تونیم با هم باشیم
19:40.670 --> 19:45.050
ولی داداشت همیشه به یادته باشه؟
19:45.930 --> 19:48.810
به یاد همه‌تون هستم
19:51.440 --> 19:54.690
خیلی چیزا هست که بابتش باید ازتون تشکر کنم
19:55.020 --> 19:57.980
کلی چیزم هست که باید بابتش ازتون عذرخواهی کنم
19:58.440 --> 20:00.780
ولی هرگز فراموش‌تون نمی‌کنم
20:00.780 --> 20:04.110
مهم نیست چی، قلبم
هیمشه همراه‌تون خواهد بود
20:05.070 --> 20:06.120
...برای همین لطفا
20:07.160 --> 20:08.620
منو ببخشین
20:15.580 --> 20:20.300
باید هر چه سریع‌تر
هسته‌ی روحانی‌اش رو نابود کنم
20:38.980 --> 20:42.030
یعنی درون قلبش این شکلی بود؟
20:44.070 --> 20:46.530
چطور می‌تونه این قدر زیبا باشه؟
20:47.070 --> 20:49.030
...چقدر بی‌نهایت گسترده‌ست
20:49.540 --> 20:51.000
...و
20:52.080 --> 20:53.790
چقدر گرم
20:58.420 --> 21:00.340
به مشکل برخوردن، مگه نه
21:00.710 --> 21:02.210
موندم چرا
21:02.630 --> 21:06.340
هنوز نتونستن هیچ کدوم از
هسته‌های روحانی رو نابود کنن
21:07.720 --> 21:08.600
...البته
21:09.180 --> 21:13.100
بنظرم خیلی هم مهم نیست
چون همه‌شون دارن برام زمان می‌خرن
21:17.230 --> 21:18.110
اینجا نه
21:18.440 --> 21:21.030
ولی بوی خیلی کمی از شیطان داره برام میاد
21:21.440 --> 21:23.030
ولی این چیه؟
21:23.030 --> 21:25.110
انگار رو همه چی یه فیلم انداختی
21:25.700 --> 21:28.990
رو همه چی یه خرده بوی شیطان هست
21:29.450 --> 21:31.120
جای دقیقش رو نمی‌تونم حدس بزنم
21:31.700 --> 21:33.160
باید عجله کنم
21:33.700 --> 21:35.750
!نزکو داره خونریزی می‌کنه
21:36.250 --> 21:39.880
،اگر همه خواب باشن
!تو دردسر بزرگی افتادیم
21:40.460 --> 21:41.880
باید چی کار کنم؟
21:43.380 --> 21:46.930
الان نمی‌تونم از
تکنیک تمرکز کامل تنفس استفاده کنم؟
21:47.760 --> 21:50.390
الان فقط خوابم؟
21:51.720 --> 21:53.640
...تانجیرو
21:58.060 --> 21:59.860
شمشیرت رو بالا بگیر
22:01.480 --> 22:04.690
چیزی هست که باید ببری
22:04.823 --> 22:05.823
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
:.:.: Hessamedean :.:.:
22:15.000 --> 22:16.830
...چیزی هست که
22:18.040 --> 22:19.330
باید ببرم
22:21.170 --> 22:22.800
...چیزی هست که باید ببرم
22:23.210 --> 22:24.840
که بیدار بشم
22:26.510 --> 22:28.470
فکر کنم بدونم چیه
22:29.050 --> 22:31.890
ولی اگر اشتباه کنم چی؟
22:32.470 --> 22:35.980
اگر اتفاقی که در این رویا میفته
رو واقعیت هم تاثیر بذاره چی؟
22:36.520 --> 22:38.190
دیگه برگشتی وجود نداره
22:40.900 --> 22:42.980
!تعلل نکن! انجامش بده
22:43.360 --> 22:44.610
باید انجامش بدم
22:44.860 --> 22:47.900
مرگ من تو این خواب
من رو به سمت واقعیت می‌بره
22:47.900 --> 22:49.200
به بیان دیگه
22:50.530 --> 22:52.320
چیزی که باید ببرم
22:54.870 --> 22:57.330
گردن خودمه
22:57.808 --> 23:07.941
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
24:36.140 --> 24:39.060
ممنون که خودتون رو برای این‌ها آماده کردین
24:39.350 --> 24:41.930
به خاطر چیزیه که همیشه بهم میگین
24:41.930 --> 24:44.400
،حتی اگر تو مشکل هم افتادی
24:44.400 --> 24:49.320
سعی کن قوی و شکر گزار باشی
کسی که می‌تونه آدما رو دوست داشته باشه
24:49.610 --> 24:54.700
...تمام آدمایی که به دست شیطان‌ها
دارن عذاب می‌کشن... نزکو... نجاتشون بده
24:54.990 --> 24:56.160
تانجیرو
24:57.580 --> 24:59.830
!تمام تلاشم رو می‌کنم پدر
25:00.200 --> 25:02.830
!"قسمت بعدی "توهین
25:02.830 --> 25:04.160
ادامه دارد