WEBVTT
00:15.130 --> 00:16.340
!چقدر سریعه
00:16.970 --> 00:18.470
!شرمنده! خیلی شرمنده‌ایم
00:18.760 --> 00:21.140
!ولش کن دیگه! بیا اینجا احمق
00:21.140 --> 00:22.350
!چقدر سریع میره
00:23.480 --> 00:27.520
موگن
00:31.280 --> 00:32.780
هاشیرائه دیگه درسته؟
00:33.030 --> 00:34.400
...این یارو رنگون
00:35.320 --> 00:37.660
مطمئنی که می‌تونی از رو قیافه تشخیص بدی؟
00:37.990 --> 00:38.780
آره
00:39.120 --> 00:42.830
،مدل موهای عجیبی داشت
بوش رو هم یادمه
00:42.830 --> 00:44.080
!آدم باش
00:44.410 --> 00:46.500
فکر کنم زمانی که نزدیک بشیم
متوجه میشم که خودشه
00:48.080 --> 00:49.340
!خوشمزه‌ست
00:57.220 --> 00:58.220
!خوشمزه‌ست
00:58.930 --> 00:59.890
!خوشمزه‌ست
01:00.970 --> 01:01.890
!خوشمزه‌ست
01:04.560 --> 01:05.890
!خوشمزه‌ست
01:07.390 --> 01:08.480
!خوشمزه‌ست
01:10.810 --> 01:11.900
!خوشمزه‌ست
02:46.950 --> 02:52.040
قسمت دوم
خواب عمیق
02:52.670 --> 02:53.790
!!خوشمزه‌ست
02:55.040 --> 02:55.960
!خوشمزه‌ست
02:56.840 --> 02:57.550
!خوشمزه‌ست
02:58.920 --> 02:59.920
!خوشمزه‌ست
03:02.180 --> 03:03.180
!خوشمزه‌ست
03:05.430 --> 03:06.310
!خوشمزه‌ست
03:06.930 --> 03:08.600
این همون هاشیرای آتیشه؟
03:08.600 --> 03:10.060
!خوشمزه‌ست -
آره -
03:10.060 --> 03:11.690
امکان نداره یه دیونه‌ی پرخور باشه؟
03:11.690 --> 03:13.310
!خوشمزه‌ست -
همینه -
03:13.850 --> 03:14.770
!خوشمزه‌ست
03:14.770 --> 03:17.070
...عذر می‌خوام
03:18.030 --> 03:18.900
!خوشمزه‌ست
03:18.900 --> 03:20.530
ر... رسنگوکو سان
03:21.200 --> 03:22.360
!خوشمزه‌ست
03:22.910 --> 03:26.620
ما واقعا این یه مورد رو دیگه فهمیدیم
03:26.644 --> 03:33.644
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
03:33.670 --> 03:36.380
و تو اون بچه‌ای هستی که
اون روز تو خونه استاد بود
03:36.670 --> 03:37.460
بله
03:37.800 --> 03:39.260
من تانجیرو کامادوئم
03:39.670 --> 03:45.140
و این‌ها هم دوستان شیطان کش منن
آگاتسوما زنیتسو و اینوسکه هاشیبیرا
03:45.470 --> 03:49.180
...بسیار عالی. و تو اون جعبه هم
03:49.520 --> 03:50.390
بله
03:50.720 --> 03:52.480
خواهرم نزکوئه
03:53.190 --> 03:56.150
درسته! همون شیطانی که اون روز دیدیم، نه؟
03:56.150 --> 04:00.570
،از اونجایی که استاد اون رو به رسمیت شناخت
منم دیگه حرفی ندارم
04:04.150 --> 04:05.950
بشین اینجا
04:12.750 --> 04:15.580
!داخل همچین چیز خفنی بودن، خیلی خفنه
04:15.580 --> 04:19.250
!الان می‌زنی شیشه رو می‌شکنی
میشه آروم بگیری؟
04:19.550 --> 04:21.920
شما سه تا اینجا چی کار می‌کنید؟
04:22.380 --> 04:23.760
ماموریت؟
04:24.050 --> 04:26.180
یه دستور از کلاغ کاسوگی گرفتیم
04:26.510 --> 04:32.770
گفته شده بود: "تلفات قطار مومن داره
"زیاد میشه، در اونجا به رنگوکو سان بپیوندین
04:33.140 --> 04:36.400
!بله! پس این طور! متوجه شدم
04:36.400 --> 04:37.520
بله
04:38.310 --> 04:40.570
و این که، یه چیز دیگه هم هست
04:41.440 --> 04:44.280
یه چیزی هست که
می‌خواستم ازتون بپرسم، رنگوکو سان
04:44.700 --> 04:46.700
چیه؟ می‌شنوم
04:47.320 --> 04:49.410
...درباره‌ی پدرمه
04:49.740 --> 04:51.450
پدرت چی شده؟
04:52.330 --> 04:54.160
بسیار آدم ضعیفی بود
04:54.160 --> 04:55.500
واقعا بوده؟
04:55.920 --> 04:58.960
ولی حتی اگر هوا در حدی سرد بود که
ریه‌هات یخ می‌زد
04:58.960 --> 05:00.670
همچنان توانایی اجرای
رقص کاگورا رو تو برف داشت
05:00.670 --> 05:01.960
!آفرین، ناز شستش
05:04.380 --> 05:05.380
...مسئله اینه که
05:05.380 --> 05:06.380
چیه؟
05:07.010 --> 05:08.510
...هینوکامی کاگورا
05:09.050 --> 05:10.050
!رقصه
05:11.100 --> 05:14.930
یهو متوجه شدم که همون رقص کاگورایی که
بچگی دیدم رو دارم استفاده می‌کنم
05:15.480 --> 05:18.850
...رنگوکو سان، اگر چیزی در این باره می‌دونید
05:19.230 --> 05:21.320
امیدوارم بودم بتونید بهم بگین
05:26.780 --> 05:27.860
!درسته
05:28.700 --> 05:30.120
!ولی هیچی درباره‌اش نمی‌دونم
05:31.200 --> 05:34.330
من حتی تا الان اصطلاح
هینوکامی کاگورا" رو نشنیده بودم"
05:34.790 --> 05:39.960
ولی واقعا ستودنی‌ـه که پدرتون
تونست این رقص کاگورا رو در مبارزه استفاده کنه
05:40.290 --> 05:42.340
!بسیار عالی، پایان بحث
05:42.550 --> 05:44.420
آم، امکانش هست یه خرده بیشتر بهم کمک کنید؟
05:44.840 --> 05:48.260
باید تسوگوکوِ (جانشین من در این سبک) من بشی
!شاگردم! خودم تعلیمت میدم
05:48.260 --> 05:52.430
!وایسا ببینم
و دارین کجا رو نگاه می‌کنین آخه؟
05:52.890 --> 05:54.890
واقعا خیلی آدم عجیبیه ها
05:54.890 --> 05:57.480
تنفس آتش تاریخچه‌ی طولانی‌ای داره
05:57.730 --> 06:03.110
در تمام عصرها، همیشه در میان هاشیرها
شمشیرزن آتش و آب بوده
06:03.570 --> 06:04.570
آتیش
06:04.900 --> 06:05.860
آب
06:06.280 --> 06:07.150
باد
06:07.570 --> 06:08.450
سنگ
06:08.780 --> 06:11.570
رعد. این‌ها بنیاد‌های تکنیک‌های تنفسن
06:12.620 --> 06:16.200
تکنیک‌های دیگه زیر شاخه‌ی این پنج‌تا بودن
06:16.200 --> 06:19.460
صدا
06:16.200 --> 06:19.460
مار
گل
حشره
06:16.200 --> 06:19.460
عشق
06:16.830 --> 06:19.460
مه از باد اومده
06:20.120 --> 06:21.670
!میزوگوچی جوان
06:21.670 --> 06:23.460
شمشیرت چه رنگیه؟
06:24.300 --> 06:27.590
برای من اسمش کامادوئه
و رنگش هم سیاهه
06:27.840 --> 06:29.090
شمشیر سیاه؟
06:29.430 --> 06:31.140
چقدر تاسف بار نه؟
06:32.550 --> 06:34.140
واقعا بده؟
06:34.430 --> 06:37.770
هرگز شمشیرزن با شمشیر سیاهی رو ندیدم که
بتونه هاشیرا بشه
06:38.020 --> 06:42.150
بعلاوه‌ی این که، شنیدم اصلا نمی‌دونن
در کدوم سبک استاد بشن
06:44.150 --> 06:46.110
!بیا پیش من، خودم آموزشت میدم
06:46.440 --> 06:47.900
!دیگه خیالت راحت باشه
06:48.150 --> 06:49.400
!نه، ممنون
06:49.400 --> 06:52.450
و خدایی به کجا زل زدین؟
06:52.474 --> 06:53.474
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
06:59.210 --> 07:02.750
عجیبه
ولی بنظر آدمی میاد که به همه اهمیت میده
07:03.130 --> 07:06.380
و از بوش
می‌تونم حس علادت رو دریافت کنم
07:09.050 --> 07:12.680
!عالیه! خیلی خفنه! چقدر سریع میره
07:12.970 --> 07:15.390
!بابا خطرناکه احمق
07:15.390 --> 07:19.270
می‌خوام برم بیرون و باهاش مسابقه بدم
!ببینم کی سریع‌تره
07:19.600 --> 07:22.190
واقعا که نمیشه در این احمق باشی، میشه؟ -
خطرناکه -
07:23.270 --> 07:25.940
هرگز نمی‌دونی چه موقعی
سر و کله‌ی شیطان پیدا میشه
07:29.440 --> 07:32.450
شوخیت گرفته نه؟
تو این قطار هم شیطان میاد؟
07:33.320 --> 07:34.200
!معلومه
07:34.200 --> 07:35.370
چی؟ واقعا میان؟
07:35.370 --> 07:40.040
نـــه! یعنی نمیریم جایی که
شیطان‌ها هستن، همینجان؟
07:40.040 --> 07:41.790
!نــــــــه
07:41.790 --> 07:43.540
!پیاده میشم
07:44.250 --> 07:49.090
نزدیک به 40 نفر تو این قطار ناپدید شدن
07:49.420 --> 07:53.630
،سپاه چندین شمشیرزن رو فرستاد
ولی همه‌شون لال شدن
07:54.050 --> 07:56.680
برای همین، این بار
!یه هاشیرا که من باشم اینجاست
08:02.430 --> 08:06.650
!بسیار عالی گرفتم
!بسیار ممنونم پیاده میشم! همینجا پیاده میشم
08:14.530 --> 08:15.740
...امکانش هست
08:16.120 --> 08:17.320
...بلیط‌تون رو
08:17.910 --> 08:19.330
ببینم لطفا؟
08:20.580 --> 08:21.910
داره چی کار می‌کنه؟
08:22.200 --> 08:26.040
مسئوله که بلیط‌تون رو بررسی می‌کنه
و اون رو پانچ می‌کنه
08:26.040 --> 08:30.550
توکیو - موگن
08:37.470 --> 08:38.430
بفرمایید
09:02.790 --> 09:03.910
این چیه؟
09:04.540 --> 09:06.330
چه بوی وحشتناکی
09:08.080 --> 09:09.590
...خیلی
09:09.920 --> 09:11.750
ممنون
09:16.180 --> 09:17.340
...جناب مسئول قطار
09:17.680 --> 09:19.470
ممکنه که آسیب ببینید
پس عقب وایسید
09:19.800 --> 09:24.020
،این یه شرایط اضطراری‌ـه
برای اینکه شمشیر دارم لطفا منو ببخشید
09:43.870 --> 09:47.830
هنر خون شیطانی بود که
تونسته اون جسم بزرگ و پنهان کنه؟
09:48.210 --> 09:50.290
خیلی سخت تشخیصت دادم
09:51.790 --> 09:55.760
ولی اگر نیشت رو
...به سمت مردم بی‌گناه بگیری
09:57.260 --> 10:02.720
شعله‌های نورانی قرمز شمشیرم
!تا مغز استخونت رو می‌سوزونه
10:08.230 --> 10:09.940
...تنفس آتش
10:10.440 --> 10:11.940
فرم اول
10:22.320 --> 10:23.200
آتش نادان
10:33.590 --> 10:34.590
فوق‌العاده‌ست
10:34.920 --> 10:37.090
با یه حرکت سر شیطان رو قطع کرد
10:40.430 --> 10:42.090
هنوز یکی دیگه مونده
10:42.430 --> 10:43.760
!با من بیا
10:45.100 --> 10:46.970
!برو بریم
10:48.060 --> 10:50.730
!منو پشت سر خودتون ول نکنید
11:02.990 --> 11:08.000
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن
11:08.000 --> 11:13.000
شیطان کش: کیمتسو نو یایبا
آرک قطار موگن
11:32.940 --> 11:35.270
!اجازه نمیدم به اون مرد دست بزنی
11:40.610 --> 11:42.200
نشنیدی چی گفتم؟
11:42.530 --> 11:45.120
گفتم حریفت منم
11:45.490 --> 11:49.620
!این دیگه چیه؟ دستای بلندی داشت
11:49.620 --> 11:50.700
!خیلی خب
11:50.960 --> 11:53.040
!کار را که کرد، آنکه شروع کرد -
!وایسا -
11:53.040 --> 11:55.080
!اول باید مسافر رو نجات بدیم
11:55.080 --> 11:57.550
اگر اینو بکشم
دیگه نیاز به اون کار نیست
12:12.690 --> 12:15.100
جات پشت قطار امنه
برو اونجا
12:17.150 --> 12:18.520
دیگه همه چیز حاضره
12:18.900 --> 12:20.530
بذار سریع کار این رو هم تموم کنیم
12:29.330 --> 12:30.620
تنفس آتش
12:31.120 --> 12:32.620
فرم دوم
12:36.380 --> 12:38.290
!طلوع خورشید سوزان
12:58.860 --> 12:59.820
...وا
13:00.520 --> 13:01.820
...وا
13:02.150 --> 13:05.740
!واقعا عالی بود، برادر
!واقعا عجب تکنیک‌های شمشیرزنی‌ای دارین
13:06.240 --> 13:08.570
!لطفا منو به شاگردی قبول کنید
13:08.570 --> 13:11.370
خیلی هم عالی! ازت
!یه شمشیرزن عالی در میارم
13:11.370 --> 13:13.370
!منم، همین طور، لطفا -
! منم همین طور -
13:13.750 --> 13:15.920
!همه‌تون رو تعلیم میدم
13:15.920 --> 13:18.830
!رنگوکو داداش بزرگه
13:19.080 --> 13:20.340
!داداش بزرگه
13:20.340 --> 13:22.380
!!داداش بزرگه -
!!داداش بزرگه -
13:22.760 --> 13:25.510
!!رنگوکو داداش بزرگه
14:05.970 --> 14:09.640
کاری که گفتین رو انجام دادم! بلیط‌هاشون
!رو پانج کردم و اونا رو خوابوندم
14:09.970 --> 14:13.560
!لطفا! من رو هم بخواب ببرین
14:13.890 --> 14:18.020
لطفا اجازه بدین برگردم پیش
همسر و دختر مرده‌ام
14:18.940 --> 14:20.690
التماستون می‌کنم
14:21.190 --> 14:22.980
التماستون می‌کنم
14:24.320 --> 14:25.900
حتما
14:29.320 --> 14:34.830
رویا
14:30.360 --> 14:32.580
کارت عالی بود
14:35.200 --> 14:37.200
به خواب برو
14:40.330 --> 14:43.340
امیدوارم خواب خوبی ببینی
جایی که خانواده‌ات رو می‌بینی
14:44.670 --> 14:45.750
ببخشید
14:48.130 --> 14:51.050
ازمون می‌خواین چی کار کنیم؟
14:52.220 --> 14:56.060
تا یه خرده‌ی دیگه خوابشون
عمیق و عمیق‌تر میشه
14:56.390 --> 14:58.730
تا اون موقع صبر کنید
14:59.230 --> 15:05.860
گاهی شیطان‌کش‌های باهوش، وجود
شیطان‌های خونخوار رو حس می‌کنن و بیدار میشن
15:06.190 --> 15:11.320
،زمانی که طناب‌ها رو می‌بندین
حواستون باشه دستتون به بدنشون نخوره
15:12.410 --> 15:15.830
باید برای یه مدتی
به واگن اول برم
15:16.160 --> 15:19.750
...تا زمانی که همه چیز آماده بشه صبر کنید
15:20.370 --> 15:23.250
تا بتونید رویاهای خوشی ببنید
15:24.000 --> 15:25.420
اطاعت
16:21.600 --> 16:24.480
چه خبر شده؟ چه اتفاقی افتاد؟
16:30.900 --> 16:32.110
آروم باش
16:32.610 --> 16:33.990
آروم باش
16:35.070 --> 16:36.450
باید آروم بشی
16:46.830 --> 16:47.840
!هی
16:48.090 --> 16:49.840
!داداش بزرگه‌ست
16:50.210 --> 16:52.010
به خونه خوش اومدی داداش بزرگه
16:52.340 --> 16:53.920
زغال‌هات رو فروختی؟
17:11.690 --> 17:13.610
داداش بزرگه؟
17:25.370 --> 17:29.710
!متاسفم! متاسفم! متاسفم
17:39.350 --> 17:42.180
...این که بتونی زمانی که خواب می‌بینی بمیری
17:42.520 --> 17:44.730
چقدر باید خوش شانس باشی نه؟
17:45.310 --> 17:49.230
مهم نیست چقدر شیطان کش
قدرتمند و توانایی باشی
17:49.730 --> 17:55.400
!نیروهای محرک یه آدم از قلبشه، از روحش
17:58.110 --> 18:01.910
تنها کاری که باید بکنی اینه که
هسته‌ی روحانی رو نابود کنی
18:02.240 --> 18:04.620
!به همین راحتی اونا رو می‌کشی
18:04.620 --> 18:07.580
قلب تمام آدما شبیه به همه
18:08.210 --> 18:13.800
بسیار شکننده و ضعیف، مثل شیشه
18:16.090 --> 18:19.010
باید خودمون رو از مچ به اونا ببندیم؟
18:19.430 --> 18:23.350
آره. یادتون نره که
چی بهمون تذکر داد
18:31.940 --> 18:34.610
...یه نفس عمیق و طولانی بکش
18:35.440 --> 18:37.610
همزمان بشمار
18:39.410 --> 18:42.620
این کار رو بکن تا خوابت ببره
18:42.990 --> 18:44.330
...یک
18:44.740 --> 18:45.950
...دو
18:46.330 --> 18:47.540
...سه
18:48.120 --> 18:49.370
...چهار
18:50.210 --> 18:51.420
...پنج
18:52.000 --> 18:53.210
...شیش
18:58.380 --> 19:02.680
بعدش، ما این قدر شوکه شدیم
چون یهو داداش بزرگه زد زیر گریه
19:02.930 --> 19:04.560
!چه عجیب
19:06.060 --> 19:09.690
عزیزم، حتما خسته شدی
19:09.690 --> 19:13.020
اصلا چیزی نیست، باشه؟ خوبم
19:15.940 --> 19:18.610
سرما که نخوردی، خوردی؟
19:18.990 --> 19:22.620
آروم باش
و امروز رو یه خرده استراحت کن، باشه؟
19:23.240 --> 19:24.620
حالم خوبه
19:24.620 --> 19:26.120
مطمئنی؟
19:26.870 --> 19:28.660
!هی! برگرد اینجا
19:29.960 --> 19:31.420
!گرفتمت
19:31.420 --> 19:33.500
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
19:33.960 --> 19:37.510
!هی! تمومش کنید
19:38.420 --> 19:39.510
...بنظر میاد
19:40.630 --> 19:44.300
انگار که دارم خواب بدی می‌بینم
19:46.350 --> 19:50.270
،بیشتر به خواب برید
...به عمق رویا برین
19:50.560 --> 19:53.650
...در عمق رویاتون، نفس کشیدن یادتون بره
19:54.020 --> 19:57.400
...و حتی اگر در اون خواب عمیق شیطانی اومد
19:57.820 --> 20:00.900
در اون خواب عمیق
...حتی اگر می‌خواستین هم
20:02.280 --> 20:04.160
بنظر خیلی جالب میاد
20:04.160 --> 20:07.410
شروع کردین به دیدن رویاهای خوش مگه نه؟
20:10.790 --> 20:12.160
...دارین هی عمیق و
20:13.370 --> 20:14.670
...عمیق‌تر
20:15.290 --> 20:16.790
به رویا میرین
20:23.430 --> 20:25.680
یه چرت سنگینه
20:26.680 --> 20:27.930
...می‌تونن
20:27.930 --> 20:32.690
پایینی
20:28.640 --> 20:31.230
دیگه بیدار نیست
20:31.254 --> 20:32.254
»» تــرجــمــه: حسام‌الدین ««
20:46.078 --> 20:56.078
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
22:15.000 --> 22:17.120
!بچه‌ها، وقت ماموریت رسیده
22:17.120 --> 22:19.500
!زنیتسو، اینوسکه و رینگوکو سان
22:19.500 --> 22:21.250
!وقت ماموریت رسیده
22:21.590 --> 22:23.130
...اوه خی
22:23.500 --> 22:26.510
!حالا، وقتشه یه راز از عصر تایشو بگم
22:26.510 --> 22:29.010
رنگوکو هیچ تسوگوکویی نداره
(جانشین و وارٍ اون سبک بعد از استاد)
22:29.010 --> 22:34.520
این طور که شنیدم
تمریناتش زیادی سخته و همه فرار می‌کنن
22:34.520 --> 22:38.020
ولی اگر این کمکم می‌کنه که
،نزکو رو دوباره تبدیل به آدم کنم
22:38.020 --> 22:40.100
!می‌خوام که یه هاشیرا بهم آموزش بده
22:40.480 --> 22:42.980
...رنگوکو سان، میشه منو تعلیم
22:47.280 --> 22:49.450
...قسمت بعدی
22:49.860 --> 22:51.740
"باید این طور می‌بود"
22:52.990 --> 22:54.990
ادامه دارد