WEBVTT

00:07.115 --> 00:50.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Huna  ●

01:30.735 --> 01:35.075
⋆˚࿔ کمین در اعماق 𝜗𝜚˚⋆

01:35.385 --> 01:37.965
[قسمت 33]

01:51.265 --> 01:52.255
باید کمکمون کنی تا

01:52.295 --> 01:53.765
نیروی پشتیبانی جلب کنیم

01:56.105 --> 01:57.025
با کمال میل

01:57.115 --> 01:58.425
ولی فقط ده دقیقه زمان دارین

01:58.465 --> 01:59.344
بعد ده دقیقه

01:59.374 --> 02:02.075
به قولی که قبلا داده بودم عمل می‌کنم

02:02.265 --> 02:02.945
تا اون وقت

02:02.945 --> 02:04.495
فقط مسئله اینه که کی خوش شانس‌تره

02:09.624 --> 02:11.145
بعد از ده دقیقه

02:13.945 --> 02:16.065
من هنوزم به قول واقعیم عمل می‌کنم

02:38.625 --> 02:40.305
منظورش از ده دقیقه چیه؟

02:40.715 --> 02:42.065
توی ده دقیقه انجامش بده

02:42.465 --> 02:44.345
یا اتفاقی توی ده دقیقه میفته؟

02:44.875 --> 02:45.915
ده دقیقه؟

03:15.505 --> 03:16.385
می لان رو فراموش کن

03:16.475 --> 03:17.645
خونه‌ی امن جلوتره

03:18.355 --> 03:19.235
بیا اسلحه رو برسونیم اونجا

03:19.265 --> 03:20.065
اول معاون رئیس رو نجات بدیم

05:23.225 --> 05:24.025
معاون رئیس

05:24.305 --> 05:25.865
با مقر تماس گرفتم

05:25.905 --> 05:27.105
رئیس شو خونه‌ست

05:27.105 --> 05:28.505
قراره تا ده دقیقه دیگه یکی رو

05:28.505 --> 05:29.905
بفرستن دنبالتون

05:29.905 --> 05:30.265
باشه

05:30.265 --> 05:30.905
دیگه می‌تونی بری

05:30.905 --> 05:31.845
برو سر کارت

05:32.345 --> 05:33.065
معاون رئیس

05:33.065 --> 05:33.945
یه تفنگ برام بذار

05:34.505 --> 05:35.615
اگه دوباره بیان

05:35.795 --> 05:37.315
سه یا پنج نفر رو خودم حریفم

05:37.725 --> 05:39.015
اگه لینگ هان میومد اینجا، بهتر می‌شد

05:39.405 --> 05:40.585
خودم می‌کشتمش

05:42.615 --> 05:43.095
خیلی خب

05:43.125 --> 05:44.565
وقت تلف نکنین و برین

05:46.425 --> 05:47.505
مراقب باشین

05:49.175 --> 05:50.255
مراقب باشین

06:05.415 --> 06:06.725
می‌شه مستقیم بریم کلیسا؟

06:16.025 --> 06:16.805
یون هونگ شن

06:17.265 --> 06:18.065
ون یی مینگ

06:29.105 --> 06:30.115
باید فکر کنیم

06:31.495 --> 06:33.905
لینگ هان خیلی وقته که دور از چشممون بوده

06:34.265 --> 06:35.305
چی کار قراره بکنه؟

06:35.785 --> 06:37.225
طبق گفته‌ی رئیس شو

06:38.225 --> 06:40.785
رئیس همه رو فرستاده بیرون و

06:41.265 --> 06:42.625
خودشم توی مقر نیست

06:43.024 --> 06:44.145
توی راه هم

06:44.375 --> 06:45.865
کسی رو ندیدیم

06:46.425 --> 06:47.585
قراره چی کار کنن؟

06:47.945 --> 06:49.185
با شناختی که از رئیس داریم

06:49.745 --> 06:51.024
بعیده همه‌ی آدم‌هاش رو

06:51.024 --> 06:52.545
نزدیک کلیسا جمع کنه

06:53.055 --> 06:55.175
اون همه‌ی احتمالات از جمله کاری که

06:55.195 --> 06:57.405
لینگ هان قراره بکنه رو در نظر گرفته

06:58.185 --> 06:58.985
همچنین

06:59.585 --> 07:01.345
اگه لینگ هان تصمیم بگیره که از خیر کتاب رمز بگذره

07:01.345 --> 07:02.625
و فرار کنه

07:03.105 --> 07:04.625
از کدوم مسیر می‌ره؟

07:05.145 --> 07:07.545
رئیس همه‌ی فاکتورها رو در نظر گرفته و

07:07.625 --> 07:08.985
با توجه به اون در نقاط مختلف

07:09.005 --> 07:10.705
افرادش رو قرار داده تا جلوی اونا رو بگیرن

07:10.735 --> 07:14.335
[ایستگاه چانگ شا]

07:14.485 --> 07:17.285
[اتاق انتظار]

08:18.895 --> 08:20.805
که جینگ پینگ، اون روباه پیر

08:24.075 --> 08:25.715
همه‌امونو فریب داده

08:28.665 --> 08:30.865
که جینگ پینگ قطعا یه آدم عادی نیست

08:31.315 --> 08:32.075
شبکه‌ی جاسوسی که

08:32.095 --> 08:33.794
توی چانگ شا با کلی زحمت ساختیم

08:34.315 --> 08:36.625
آخرش توسط اون نابود شد

08:38.664 --> 08:40.195
با نقشه‌ای که که جینگ‌ پینگ چیده

08:40.664 --> 08:42.185
این یه شکار کاملا

08:42.185 --> 08:43.145
هماهنگ

08:43.424 --> 08:45.105
و به‌موقعه

08:45.825 --> 08:47.735
توی همه‌ی نقاط مهمِ

08:47.735 --> 08:48.905
کلیسا آدم گذاشته

08:49.625 --> 08:51.665
اگه یه جای کار خراب بشه

08:51.825 --> 08:54.175
بقیه‌ی بخش‌ها سریع واکنش نشون می‌دن و

08:54.195 --> 08:55.165
جبران می‌کنن

08:56.065 --> 08:57.985
تک‌تیراندازهاش هم همه‌ی ارتفاعاتِ

08:57.985 --> 08:59.465
خیابون رو پوشش دادن

09:00.785 --> 09:03.145
فرار از این تله‌ی طراحی شده

09:03.985 --> 09:04.945
تقریباً غیرممکنه

09:06.285 --> 09:07.605
تلفن‌‌های عمومی این خیابون

09:07.635 --> 09:08.815
احتمالاً شنود شدن

09:09.345 --> 09:11.145
حتی کافه سر چهارراه و

09:11.465 --> 09:13.105
تئاتر چانگ شا

09:11.785 --> 09:13.375
[تئاتر چانگ شا]

09:13.545 --> 09:14.575
به افرادت بگو

09:15.585 --> 09:17.595
از لحظه‌ای که وارد خیابان چائو زونگ شدین

09:17.705 --> 09:19.435
باید ارتباط بیرونیشون رو کنار بذارن

09:20.065 --> 09:21.665
کارهای غیر ضروری نکنن و

09:21.665 --> 09:23.385
با افراد غیرمرتبط صحبت نکنن

09:24.345 --> 09:25.825
چون همیشه کسی هست که

09:25.865 --> 09:27.745
غریبه‌هایی که وارد خیابان چائو زونگ می‌شن رو جذب میکنه

09:28.465 --> 09:29.635
فقط وقتی می‌تونن کار رو انجام بدن که

09:29.655 --> 09:31.165
مثل یه رهگذر بدون هدف

09:31.445 --> 09:32.845
رفتار کنن

09:37.865 --> 09:47.055
[ایستگاه چانگ شا]

10:02.425 --> 10:03.265
کاپیتان گفت

10:03.415 --> 10:04.705
باید بیشتر به اون بلیت فروش‌ها که

10:04.725 --> 10:05.935
روابط گسترده دارن توجه کنیم

10:06.065 --> 10:06.865
متوجه شدین؟

10:07.065 --> 10:07.785
بله

10:07.785 --> 10:09.465
اگه لینگ هان بخواد فرار کنه

10:09.545 --> 10:11.695
احتمالش زیاده که از این فروشنده‌ها بلیت بگیره

10:11.785 --> 10:12.545
متوجه شدین؟

10:12.545 --> 10:13.265
بله

10:19.225 --> 10:21.655
اون سردسته‌ی اون بلیت فروش‌ها نیست؟

10:22.385 --> 10:23.305
شما اول برین داخل

10:23.425 --> 10:24.345
می‌رم یه نگاهی بندازم

10:31.745 --> 10:32.335
خانم

10:32.705 --> 10:33.865
بلیتی که خواسته بودین رو خریدم

10:38.145 --> 10:38.945
ممنون

10:44.335 --> 10:45.145
آروم بگیرش

10:46.985 --> 10:47.785
می لان؟

10:48.345 --> 10:49.145
!وایستا

10:55.225 --> 10:56.025
!وایستا

10:59.345 --> 11:00.135
!وایستا

11:12.935 --> 11:15.195
[عمارت یون]

11:13.625 --> 11:15.505
بلیت فروش رو گرفتمو و ازش بازجویی کردم

11:15.585 --> 11:16.625
اعتراف کرد

11:16.945 --> 11:19.105
گفت می‌لان سه‌تا بلیت به شانگهای

11:19.395 --> 11:20.555
ازش خریده

11:20.585 --> 11:21.425
زمان قطارها کیه؟

11:21.865 --> 11:24.395
6:48دقیقه‌ی عصر

11:29.235 --> 11:29.745
باشه

11:30.185 --> 11:31.025
ادامه بده

11:31.025 --> 11:31.945
اگه چیزی نیاز داشتم باهات تماس می‌گیرم

11:31.945 --> 11:32.405
باشه

11:32.495 --> 11:33.145
الان دیگه برمی‌گردم

11:33.145 --> 11:33.705
ممنون

11:33.705 --> 11:34.265
بذار تا دم در بدرقه‌ات کنم

11:34.265 --> 11:34.665
باشه

11:34.985 --> 11:35.595
بریم

11:43.665 --> 11:44.825
دیگه داریم تور رو می‌بندیم

11:44.825 --> 11:46.185
باید از اینجا خارج شی

11:46.185 --> 11:47.905
این برای کار ما مضر می‌شه

11:53.745 --> 11:54.545
خانم

11:55.105 --> 11:55.785
خانم

11:55.785 --> 11:56.665
حالتون خوبه؟

11:56.665 --> 11:58.625
رئیس گونگ گفتم لینگ هان داشت شما رو می‌برد

11:58.625 --> 11:59.905
که ترسوندمون

12:00.105 --> 12:01.495
نذاشت نجاتتون بدیم

12:01.705 --> 12:02.805
کار درستی کرد

12:03.305 --> 12:04.895
فکر می‌کنی شماها می‌تونستین نجاتم بدین؟

12:05.145 --> 12:06.425
خودتونو توی دردسر مینداختین

12:08.155 --> 12:09.795
پیامو بعدا به همه برسون

12:10.025 --> 12:11.945
بعد، روی صحنه‌ها دنبال هدف می‌گردیم
؟؟؟
مرحله به مرحله دنبال هدف می‌گردیم

12:12.345 --> 12:13.265
توی مرحله‌ی اول

12:13.465 --> 12:14.345
حواست به کسایی باشه که

12:14.345 --> 12:16.375
شبیه لینگ‌ هان، زونگ‌ فانگ یا می‌ لان هستن

12:16.395 --> 12:17.035
اطاعت

12:17.825 --> 12:18.745
!نه

12:18.785 --> 12:20.345
کلیسایی که توی خیابون چائو زونگه، آتش گرفته

12:20.345 --> 12:21.825
!بیاین و آتش رو خاموش کنین

12:46.855 --> 12:47.865
کی به آتش‌نشانی زنگ زده؟

12:47.905 --> 12:49.025
کسی به آتش‌نشانی زنگ نزده

12:49.145 --> 12:50.105
!نه! چیزی اشتباهه

12:50.305 --> 12:51.185
!نگهش دارین

12:51.215 --> 12:51.695
بله

12:52.255 --> 12:53.255
!ماشین آتش‌نشانی رو نگه دارین

12:59.185 --> 12:59.945
چه خبر شده؟

12:59.945 --> 13:00.665
کی ازتون خواست بیاین؟

13:00.665 --> 13:01.285
افسر

13:01.385 --> 13:02.305
کمی پیش باهامون تماس گرفته شد و

13:02.305 --> 13:03.495
و گفته شد که کلیسا آتش گرفته

13:03.745 --> 13:04.985
کی بهش جواب دادی؟

13:04.985 --> 13:05.945
هفت، هشت دقیقه پیش

13:06.225 --> 13:07.585
از طرف یه مرد بود یا یه زن؟

13:07.585 --> 13:08.105
یه زن

13:08.105 --> 13:09.105
به نظر جوون بود

13:10.385 --> 13:11.625
برین تقاطع رو مسدود کنین و

13:11.625 --> 13:12.575
!با دقت بگردین

13:12.665 --> 13:13.295
اطاعت

13:20.865 --> 13:21.545
رئیس گونگ

13:21.545 --> 13:22.435
چه خبر شده؟

13:22.685 --> 13:23.765
چرا آتش‌نشانی اینجاست؟

13:23.825 --> 13:25.265
یکی کمی پیش بهشون زنگ زده که

13:25.265 --> 13:26.705
جایی نزدیک کلیسا آتش گرفته

13:28.625 --> 13:29.595
بررسیش می‌کنم

13:49.785 --> 13:50.325
رئیس

13:51.105 --> 13:52.375
به خیابون چائو زونگ رسیدن؟

13:52.905 --> 13:53.455
آره

13:54.745 --> 13:55.905
بعد از این که رئیس گونگ سوالاش رو پرسید

13:55.905 --> 13:57.165
ماشین آتش‌نشانی رو برگردون که

13:57.825 --> 13:59.025
ترافیک مختل نشه

13:59.785 --> 14:01.625
بعضی از شخصیت‌های کوچیک هنوز وارد نشدن

14:02.655 --> 14:04.065
برو لیو چائو رو بیار

14:04.495 --> 14:04.995
اطاعت

14:28.905 --> 14:29.705
رئیس

14:29.725 --> 14:30.435
می‌خواستیم منو ببینین؟

14:47.185 --> 14:48.025
...قربان -
ساکت باش -

14:56.215 --> 14:57.015
همینجا بمون

15:00.105 --> 15:01.015
دریچه‌ی فاضلاب رو باز کن

15:31.575 --> 15:41.485
[ایستگاه چانگ شا]

15:48.455 --> 15:49.585
منظورتون اینه که

15:50.675 --> 15:52.775
بذاریم لینگ هان توی عملیات امروز بمیره؟

15:52.985 --> 15:54.385
این دستور مدیره

15:55.545 --> 15:57.115
و همین‌طور رئیس

15:58.345 --> 15:59.265
اگه یه روز

16:02.105 --> 16:03.865
من و رئیس به اختلاف خوردیم

16:05.745 --> 16:06.745
طرف کی رو می‌گیری؟

16:36.215 --> 16:37.025
!وایستا

16:39.025 --> 16:39.825
کارت شناسایی

16:40.265 --> 16:41.065
!وایستا

16:41.615 --> 16:42.215
!وایستا

16:50.105 --> 16:50.745
برو

17:09.375 --> 17:10.184
ارباب جوان

17:11.075 --> 17:11.785
چطوره؟

17:11.785 --> 17:12.425
همه اینجان

17:13.265 --> 17:13.825
بریم

17:20.684 --> 17:22.245
فعلاً نیروی کمکی نمیاد، منتظر دستور من باشین

17:22.745 --> 17:23.325
اطاعت

17:29.705 --> 17:30.505
به چی فکر می‌کنی؟

17:33.585 --> 17:35.105
دارن گیجمون می‌کنن

17:36.465 --> 17:37.425
کاری می‌کنن که حدس زدن حرکت بعدیِ

17:37.425 --> 17:39.035
لینگ هان برامون سخت شه

17:40.075 --> 17:41.145
مطمئنم که یه جایی

17:41.385 --> 17:43.025
همین اطراف پنهون شده و

17:43.415 --> 17:45.285
موقع تاریکی قراره بیرون بیاد

17:46.345 --> 17:47.865
به زودی تاریک می‌شه

17:50.855 --> 17:51.465
رئیس

17:51.825 --> 17:53.135
چرا شما زودتر به مقر برنمیگردین؟

17:53.615 --> 17:55.215
من حواسم به کارهای اینجا هست

17:56.095 --> 17:57.685
لینگ‌ هان تا الان گیر افتاده

17:58.505 --> 18:00.185
نمی‌دونیم حرکت بعدیش چیه

18:00.585 --> 18:01.625
می‌ترسم بهتون آسیب برسونه

18:01.655 --> 18:03.665
می‌خوام ببینم چطور قراره بهم آسیب برسونه

18:05.765 --> 18:07.245
یادته بهت چی گفتم؟

18:08.105 --> 18:10.065
اگه بفهمیم که اون نفوذیه

18:10.065 --> 18:11.675
من حق تو رو می‌گیرم

18:11.785 --> 18:13.225
حالا که فهمیدیم

18:13.305 --> 18:14.905
دیگه نیاز نیست که زنده بمونه

18:14.985 --> 18:17.005
می‌خوام ببینم که که جلوی چشمام می‌میره

18:22.385 --> 18:24.225
و وقتی رفتی که اون بچه‌ها رو نجات بدی

18:24.225 --> 18:26.065
خوب می‌دونستی که این تله‌ی لینگ هانه

18:26.065 --> 18:27.445
چرا پریدی وسط؟

18:29.275 --> 18:30.665
کلید همراه توعه

18:31.355 --> 18:32.965
چرا اول به مقر بر نگردوندیش؟

18:33.305 --> 18:34.175
اگه تو و ون یی مینگ

18:34.175 --> 18:35.445
رو گیر بیاره

18:35.585 --> 18:37.115
گاو صندوق دیگه امن نمی‌مونه

18:38.205 --> 18:41.365
نمی‌ترسین که لینگ هان کتاب رمز رو به دست بیاره؟

18:42.985 --> 18:43.905
اگه لینگ هان

18:45.685 --> 18:46.595
کلیدو به دست نیاره

18:47.445 --> 18:49.285
توی تله‌ای که پهن کردیم، نمیفته

18:50.735 --> 18:53.065
می‌خوام از کلید به عنوان طعمه استفاده کنم

18:55.825 --> 18:57.375
خیلی شجاعی

18:59.865 --> 19:00.825
چون می‌دونم که

19:01.495 --> 19:03.695
رئیس نمی‌ذاره لینک هان کتاب رمز رو به دست بیاره

19:06.355 --> 19:07.665
چرا ارباب جوان یون اینجاست؟

19:08.145 --> 19:09.265
بعدا که دیدیشون

19:09.705 --> 19:10.745
رحم نکن

19:11.305 --> 19:12.515
لینک هان دیگه پیداش نمی‌شه

19:12.755 --> 19:13.405
چرا؟

19:13.785 --> 19:15.645
از اونجایی که کلی لینگ هان تقلبی ساختن

19:15.695 --> 19:17.625
حتما سعی دارن لینک هان واقعی رو مخفی کنن

19:18.225 --> 19:20.225
هرچی بیشتر لاپوشونی کنن

19:20.785 --> 19:22.705
بیشتر معلوم می‌شه که لینگ‌ هان اینجا نمیاد

19:23.345 --> 19:24.145
اینجا

19:24.425 --> 19:26.155
باید میدان جنگ می لان و زونگ فانگ باشه

19:28.265 --> 19:29.945
اونا عمداً یون هونگ‌ چی رو کشوندن اینجا که

19:30.225 --> 19:31.625
اوضاع رو به هم بریزن و

19:32.195 --> 19:33.905
کلید رمز رو بردارن و فرار کنن

19:34.785 --> 19:35.785
این بده

19:35.925 --> 19:38.245
ارباب جوان یون می‌خواد می لان و زونگ فانگ رو بکشه

19:38.275 --> 19:39.625
تا انتقام خانم یون رو بگیره

19:40.265 --> 19:41.665
زنده گرفتنش

19:41.885 --> 19:42.845
کار راحتی نیست

19:43.185 --> 19:44.665
فکر نمی‌کنم که برای دردسر درست کردن اینجا باشه

19:45.865 --> 19:46.555
آماده‌ی دعوا شو

19:46.705 --> 19:47.195
اطاعت

19:47.975 --> 19:48.415
!بریم

19:48.505 --> 19:50.295
اگه می لان رو دیدین

19:51.025 --> 19:51.895
معطل نکنین

19:52.555 --> 19:53.505
به قصد مرگ بزنینش

19:53.765 --> 19:54.725
شنیدین؟

19:54.865 --> 19:55.865
چرا اینجایی؟

19:56.785 --> 19:58.865
می‌لان خودش عمداً جای خودشو بهم لو داد

19:59.105 --> 20:00.485
باید بهش احترام بذارم

20:00.855 --> 20:02.055
عمدا؟

20:02.465 --> 20:03.265
شیائو دائو

20:03.265 --> 20:03.895
ارباب جوان

20:04.545 --> 20:05.985
کسی مثل می لان

20:06.255 --> 20:07.895
شخصا اومد تا توی ایستگاه قطار بلیت بخره

20:07.915 --> 20:09.715
می‌خواد همه بدونن کجاست

20:09.815 --> 20:10.845
اون سعی داره با همچین حقه‌ی کوچیکی

20:11.425 --> 20:12.745
گولمون بزنه؟

20:12.815 --> 20:14.225
حدس می‌زنم حق با من بود

20:14.615 --> 20:16.135
ایستگاه قطار فقط یه حقه‌ست

20:16.625 --> 20:18.685
می‌دونستن تو برای انتقام عجله داری

20:18.825 --> 20:19.595
پس کشوندنت اینجا که

20:19.595 --> 20:21.005
باعث شن با هم درگیر بشیم

20:21.065 --> 20:22.185
این‌جوری زمان بیشتری

20:22.185 --> 20:23.745
به دست میارن و شاید

20:24.025 --> 20:25.265
چندتایی ازشون فرار کنن

20:25.785 --> 20:27.795
بعداً یه نمایش درست‌ و حسابی

20:27.825 --> 20:29.175
راه میندازیم که باور کنن

20:31.185 --> 20:32.305
!یون هونگ چی

20:32.915 --> 20:34.955
!داری کار منو مختل می‌کنی

20:34.985 --> 20:35.935
!ون یی مینگ

20:36.905 --> 20:38.465
!الان می‌تونی دستگیرم کنی

20:38.615 --> 20:39.665
ولی بذار بهت چیزی بگم

20:40.025 --> 20:42.945
اگه دستگیرم کنی، دقیقا کاری رو می‌کنی که می لان می‌خواد

20:43.005 --> 20:44.995
آدمای من آسون‌گیر نیستن

20:45.305 --> 20:46.095
ممکنه شورش کنن و

20:46.115 --> 20:47.345
توی شلوغی فرار کنن و

20:47.345 --> 20:48.595
دستت به هیچی نرسه

20:48.775 --> 20:50.015
آدم باهوشی هستی

20:50.695 --> 20:52.765
به‌ جای اینکه دست خالی برگردی

20:52.875 --> 20:55.025
چرا یه جنازه نبری گزارش بدی؟

20:55.145 --> 20:56.305
این بهتر نیست؟

20:56.445 --> 20:58.325
!فکر نکن جرات دستگیریت رو ندارم

20:58.925 --> 20:59.725
چی کار داری می‌کنی؟

21:03.695 --> 21:04.505
تمام کاری که شما آدمای سازمان اطلاعات امنیتی می‌کنین

21:05.105 --> 21:07.465
دعوا کردن با افراد خودتونه

21:07.565 --> 21:08.365
چی؟

21:08.395 --> 21:09.305
دعوا؟

21:09.305 --> 21:10.035
چی کار داری می‌کنی؟

21:10.035 --> 21:10.945
دنبال دردسر نگرد

21:10.945 --> 21:12.425
شماها قلدرای اینجایین

21:12.425 --> 21:13.985
شلیک کن -
همیشه بقیه رو سرزنش می‌کنین -

21:13.985 --> 21:15.145
ادامه بده

21:15.735 --> 21:16.135
عقب نشینی می‌کنیم

21:16.155 --> 21:17.665
واقعاً کارت درسته که

21:18.245 --> 21:20.045
تفنگ رو به سمت خودی‌ها گرفتی

21:20.315 --> 21:21.305
ژاپنی‌ها اونجان

21:21.305 --> 21:22.775
!برین بهشون شلیک کنین

21:23.465 --> 21:24.705
داری به مردم اینجا قلدری می‌کنی؟

21:31.975 --> 21:32.635
بریم

21:59.105 --> 22:00.155
حتما یه آژير الکیه

22:00.395 --> 22:01.205
دنبالش برین

23:02.105 --> 23:03.145
ممنون از همکاری‌اتون

23:03.665 --> 23:04.905
ولی همون‌طور که گفتم

23:05.225 --> 23:06.465
شما تا حالا آموزش ندیدین

23:06.465 --> 23:07.355
حریف‌اشون نمی‌شین

23:07.705 --> 23:08.555
بقیه‌اتون هم

23:09.185 --> 23:10.225
نمی‌تونین کمکی بکنین

23:10.225 --> 23:11.075
الان برگردین

23:11.075 --> 23:11.705
باشه

23:12.115 --> 23:13.705
اگه کمک لازم داشتی بهم زنگ بزن

23:13.745 --> 23:14.365
گانگ زی

23:14.745 --> 23:15.545
بریم

23:16.065 --> 23:16.955
مواظب باشین

23:17.185 --> 23:18.175
اگه اتفاقی برات بیفته

23:18.225 --> 23:19.025
اون نمی‌تونه تحمل کنه

23:21.425 --> 23:22.425
با دقت ایستگاه رو بگردین

23:22.785 --> 23:23.655
!سر تا تهش رو

23:23.655 --> 23:24.335
!چشم -
!چشم -

23:24.425 --> 23:24.985
بریم

23:39.475 --> 23:40.435
تقریبا تمومه

23:40.795 --> 23:41.595
ارباب جوان

23:41.625 --> 23:42.605
چی تقریبا تمومه؟

23:43.065 --> 23:44.985
همه چی تقریبا داره تموم می‌شه

23:45.505 --> 23:47.305
شیائو شن گفتن که می‌خوان شبکه رو ببندن

23:48.535 --> 23:49.335
عالیه

23:50.415 --> 23:51.295
اون می لان

23:51.755 --> 23:53.195
چه اتفاقی براش میفته؟ -
!مرگ -

23:54.865 --> 23:55.705
!میمیره

23:56.585 --> 23:58.355
یا به دست‌های افراد خودشون میمیره

23:58.355 --> 23:59.875
یا به دست سازمان اطلاعات امنیتی

23:59.895 --> 24:01.405
یا به دست شیائو شن میمیره

24:01.545 --> 24:02.345
به هرحال

24:02.765 --> 24:04.375
مجازات می‌شه

24:32.375 --> 24:33.185
صندلی رو بیار

25:27.285 --> 25:29.245
این جای پا تازه‌ست

25:36.745 --> 25:38.015
واقعا یه زنه

26:58.525 --> 27:00.415
حواستون بهش باشه

27:39.925 --> 27:41.875
گروه ای، برین اونجا و سریع برق رو بگردونین

27:42.515 --> 27:43.585
گروه بی، در ورودی رو نگهبانی بدین

27:43.615 --> 27:44.825
گروه سی، در پشتی رو نگهبانی بدین

27:44.905 --> 27:45.625
!زودباشین

27:54.665 --> 27:55.865
شما دو تا با من بیاین

27:56.515 --> 27:57.865
بقیه‌اتون اینجا بمونین

27:58.055 --> 27:59.865
!هر اتفاقی افتاد اینجا رو ترک نکنین

27:59.895 --> 28:00.535
بله قربان -
بله قربان -

30:07.985 --> 30:08.785
لینگ هان

30:11.375 --> 30:12.645
بی‌دقت بودی

30:19.925 --> 30:22.565
قبلا همچین اشتباه احمقانه‌ای نمی‌کردی

30:25.455 --> 30:26.215
اون اینجاست

30:26.265 --> 30:27.905
حتما منتظره شلوغی بیرونه

30:27.905 --> 30:28.945
تا از پنجره بیرون بپره

30:29.665 --> 30:30.985
حتی تو می‌تونی این فکر رو بکنی

30:30.985 --> 30:32.435
به هیچ وجه از اون راه نمیره

30:33.825 --> 30:34.665
حدس می‌زنم

30:34.665 --> 30:36.545
تابلو سوئیچ رو خراب می‌کنه

30:36.545 --> 30:37.655
و بعد پایین میاد

30:38.225 --> 30:40.225
تا حواس افراد پشت ما رو پرت کنه

30:40.455 --> 30:41.895
و آشوب درست کنه

30:43.225 --> 30:44.745
بعد تو میاد تا کتاب رمز رو بگیره

30:44.815 --> 30:45.635
این چطوره؟

30:51.985 --> 30:53.775
الان گفتنش چه فایده‌ای داره؟

31:08.255 --> 31:09.125
!از رئیس محافظت کنین

31:19.385 --> 31:20.515
سازمان درباره‌ی

31:20.625 --> 31:21.795
پیشینه‌ی لینگ هان فهمیده

31:22.075 --> 31:23.565
پدر تو یه مقام رسمی تو سلسله‌ی چینگ سابق بود

31:23.605 --> 31:24.645
تو ژاپنی نیستی

31:39.675 --> 31:40.395
رئیس

31:40.425 --> 31:41.165
حالتون خوبه؟

32:00.865 --> 32:03.775
من واسه نه سال

32:04.985 --> 32:05.785
لبه‌ی مرگ زندگی کردم

32:06.765 --> 32:11.135
گل‌ها در آینه

32:12.945 --> 32:14.945
یون هونگ شن می‌دونست

32:15.505 --> 32:17.225
که فقط می‌تونست لینگ هان رو متقاعد کنه

32:17.225 --> 32:19.155
که اون ژاپنی نیست

32:19.665 --> 32:21.745
تا بهش کلید رمز رو بده

32:22.105 --> 32:23.665
چون لینگ هان ژاپنی نیست

32:24.025 --> 32:25.585
ولی که جینگ پینگ

32:25.605 --> 32:26.795
باید بذار اون بمیره

32:26.825 --> 32:27.865
این حرکت

32:27.955 --> 32:30.655
باعث شد که یون هونگ شن

32:30.865 --> 32:32.145
به هویت که جینگ پینگ شک کنه

32:32.605 --> 32:33.925
اون مامور خوبی بود

32:34.895 --> 32:35.695
چه حیف

33:14.505 --> 33:15.855
ماشین رو پیدا کردیم

33:16.115 --> 33:17.945
دو تا خیابون دورتر از ایستگاه پارک شده بود

33:17.975 --> 33:19.405
تو یه کوچه‌ی دور

33:19.655 --> 33:20.465
متاسفانه

33:20.825 --> 33:21.945
نتونستیم

33:21.945 --> 33:23.265
شاهد خوبی به دست بیاریم

33:23.375 --> 33:24.895
من این ماشین رو بررسی کردم

33:24.935 --> 33:26.485
امروز صبح دزدیده شده بود

33:26.895 --> 33:28.295
صاحبش سابقه‌ی تمیزی داره

33:28.315 --> 33:29.515
هیچ چیز مشکوکی نیست

33:29.945 --> 33:31.675
دزد ماشین و کسی که آژیر رو به صدا درآورد

33:31.705 --> 33:32.785
حتما یه نفر هستن

33:34.505 --> 33:35.745
راستی تحقیق کن

33:36.035 --> 33:37.245
اون‌موقع حتما ریکشاهای زیادی

33:37.275 --> 33:39.155
به ایستگاه قطار رفتن

33:39.465 --> 33:40.845
بعد از اینکه می لان ماشین رو ول کرد

33:40.995 --> 33:42.715
حتما با یه ریکشا رفته

33:43.465 --> 33:44.505
برو یه امتحان بکن

33:44.555 --> 33:45.085
چشم

33:46.585 --> 33:47.255
رهبر ون

33:47.255 --> 33:48.015
رئيس برگشتن

33:48.055 --> 33:49.285
می‌خوان تو اتاق جلسه ببینتتون

34:16.385 --> 34:17.584
اگه به خاطر یون هونگ چی نبود

34:17.584 --> 34:19.905
الان می لان و زونگ فانگ رو گرفته بودیم

34:20.365 --> 34:22.044
رفتار اون درست نبود، شما چی؟

34:22.735 --> 34:24.735
هرچه زودتر کلید رمز رو به دست بیاریم

34:24.785 --> 34:26.104
کمتر سربازهای ما

34:26.104 --> 34:27.625
تو میدون جنگ میمیرن

34:27.625 --> 34:29.825
درمورد خطرها بهش نگفتی؟

34:32.024 --> 34:32.975
معذرت می‌خوام رئیس

34:34.055 --> 34:35.095
و تو، ون یی مینگ

34:35.925 --> 34:37.365
یون هونگ چی مانع وظایف رسمی شد

34:37.435 --> 34:39.305
که باعث آسیب به مامور مخفی سرویس ما شد

34:39.345 --> 34:41.055
نمی‌دونستی چی‌کار کنی؟

34:41.584 --> 34:42.385
رئیس

34:42.685 --> 34:44.445
من با یون هونگ چی درگیری داشتم

34:44.865 --> 34:45.985
چون روش توافق کرده بودیم

34:45.985 --> 34:47.715
می‌خوایم بعدا یه نمایش بازی کنیم

34:47.745 --> 34:48.975
و کاری کنیم باور کنن

34:49.305 --> 34:50.745
فقط با پیدا کردن این حقه

34:50.765 --> 34:52.685
می‌تونیم می لان و زونگ فانگ رو بیرون بکشیم

34:52.715 --> 34:54.675
دیگه نمی‌خوام این چرت و پرت رو بشنوم

34:54.774 --> 34:56.495
فقط می‌خوام بدونم کلید رمز کجاست

35:01.125 --> 35:02.365
کی می‌تونه بگه؟

35:02.425 --> 35:03.225
کدوم یک از شما؟

35:03.745 --> 35:04.865
پیشنهاد می‌کنم دوباره

35:04.865 --> 35:06.725
مسافران همون کشتی جناب رو بررسی کنیم

35:06.825 --> 35:08.345
حدس می‌زنم اون دو نفر مرده

35:08.345 --> 35:08.955
فقط یه پوشش بوده

35:08.955 --> 35:11.065
جناب واقعی هنوز تو چانگ شا هست

35:11.355 --> 35:13.835
و با می لان و زونگ فانگ ارتباط برقرار کرده

35:14.505 --> 35:15.585
عملیات امروز صبح

35:15.585 --> 35:17.065
فرضیه من رو اثبات می‌کنه

35:17.425 --> 35:18.225
واضحه

35:18.225 --> 35:20.025
که می لان و زونگ فانگ کمک تازه گرفتن

35:21.465 --> 35:23.065
تا وقتی که جناب واقعی رو پیدا کنیم

35:23.065 --> 35:24.375
و سرنخ‌ها رو دنبال کنیم

35:24.785 --> 35:26.065
می‌تونیم می لان و زونگ فانگ رو پیدا کنیم

35:26.065 --> 35:27.895
اون حتما می‌دونن کلید رمز کجاست

35:28.985 --> 35:29.585
رئیس

35:29.945 --> 35:31.875
فکر نمی‌کنم لازم باشه بیشتر از این تحقیق کنیم

35:32.565 --> 35:34.405
می‌دونین، بعد از ماموریت امروز

35:34.455 --> 35:35.695
حقه‌ی جناب واقعی و جعلی

35:35.695 --> 35:36.985
لو رفته

35:37.115 --> 35:37.785
فکر می‌کنم

35:37.785 --> 35:39.695
می لان و زونگ فانگ هم می‌دونن

35:40.185 --> 35:41.225
حتما جناب

35:41.225 --> 35:43.585
بعد از تکمیل ماموریت جابه‌جا شده

35:43.605 --> 35:45.415
نیازی نیست بیشتر از این تحقیق کنیم

35:45.775 --> 35:47.365
ولی نمی‌تونیم بیخیال این سرنخ بشیم

35:47.705 --> 35:48.625
این تنها راهی هست

35:48.625 --> 35:50.805
که الان می‌تونیم پیش بریم

35:51.035 --> 35:52.305
حتی اگه جناب جابه‌جا شده باشه

35:52.305 --> 35:54.485
مطمئم با می لان و زونگ فانگ در تماسه

35:54.915 --> 35:56.075
ما آخرین دسته‌ی مسافران رو

35:56.095 --> 35:57.375
بررسی کردیم

35:57.545 --> 35:59.465
این دفعه بیاین خاص‌تر انجام بدیم

35:59.465 --> 36:01.615
من فکر می‌کنم به زودی نتایج به دست میاد

36:02.095 --> 36:02.895
به تحقیق ادامه بدین

36:03.395 --> 36:04.225
تا قبل از اینکه فردا سرکار برین

36:04.225 --> 36:05.375
این آدم رو پیدا کنین

36:05.705 --> 36:06.305
همین که

36:08.085 --> 36:09.935
کی می‌تونی کلید رمز رو بهم بدی؟

36:10.665 --> 36:11.465
خب

36:12.245 --> 36:13.035
مطمئن نیستم

36:13.355 --> 36:14.155
مطمئن نیستی؟

36:16.225 --> 36:17.095
جالبه

36:17.385 --> 36:19.425
بزرگترین رقیبت، لینگ هان مُرده

36:19.455 --> 36:21.845
الان بقیه‌اشون پشیزی نیستن

36:21.865 --> 36:23.595
ولی مطمئن نیستی

36:23.875 --> 36:25.675
مگه الان نگفتی

36:25.705 --> 36:26.785
تا وقتی که جناب رو پیدا کنیم

36:26.785 --> 36:28.405
می‌تونیم زونگ فانگ و می لان رو پیدا کنیم؟

36:29.265 --> 36:30.415
پیدا کردن جناب سخت نیست

36:30.915 --> 36:32.595
پیدا کردن می لان و زونگ فانگ سخته

36:33.025 --> 36:34.265
و من همیشه حس می‌کردم

36:34.705 --> 36:36.865
لینگ هان نمی‌تونست به این راحتی بمیره

36:37.255 --> 36:38.045
به نظر میاد

36:39.385 --> 36:40.385
نقشه‌های دیگه داشت

36:40.625 --> 36:41.435
پس؟

36:41.905 --> 36:43.225
پس وقتی زنده بود

36:43.225 --> 36:44.915
شما دو تا رقیب‌های برابر بودین

36:45.145 --> 36:46.065
الان که مرده

36:46.265 --> 36:47.205
تو یه ترسو شدی

36:47.425 --> 36:48.065
...نه، من

36:48.065 --> 36:49.605
نمی‌خوام توضیحت رو بشنوم

36:49.805 --> 36:51.415
فقط بهت سه روز وقت می‌دم

37:00.025 --> 37:00.825
همگی

37:01.585 --> 37:02.515
سه روز دیگه

37:02.825 --> 37:04.965
می‌خوام همه چیز تموم بشه

37:04.995 --> 37:05.785
فهمیدین؟

37:05.985 --> 37:06.585
بله

37:16.825 --> 37:18.375
همگی، من یه حرفی دارم

37:19.745 --> 37:21.495
با اینکه ما

37:22.065 --> 37:23.705
برای این ماموریت بهای سنگینی دادیم

37:23.705 --> 37:26.265
به هرحال کتاب رمز رو پس گرفتیم

37:26.535 --> 37:28.525
برای کسی به توانایی لینگ هان

37:28.985 --> 37:31.545
که کاملا به کو مین تانگ وفادار بود

37:31.955 --> 37:35.685
از دست دادنش ضربه‌ی بزرگی برای مقر هو نانه

37:36.535 --> 37:39.015
امیدوارم همگی

37:39.035 --> 37:40.685
خودتون و زیردست‌هاتون رو کنترل کنین

37:41.065 --> 37:42.865
درباره‌ی لینگ هان

37:43.065 --> 37:44.015
این تنها بیانیه‌ست

37:44.385 --> 37:45.385
مهم نیست کی باشه

37:46.375 --> 37:47.815
داخلی یا خارجی

37:48.475 --> 37:49.265
فهمیدیم

37:49.265 --> 37:49.965
مرخص

38:15.505 --> 38:16.085
رئیس

38:17.745 --> 38:18.545
این کیف

38:18.655 --> 38:19.905
تو جایی پیدا شد که لینگ هان

38:19.905 --> 38:20.895
معاون رئيس رو دزدیده بود

38:21.945 --> 38:23.495
این کیف رو چطور پیدا کردی؟

38:23.745 --> 38:25.355
اون جایی که کیف پیدا شد

38:25.575 --> 38:27.465
یه علامت مخصوص مقر ما حک شده بود

38:27.955 --> 38:29.595
شاید رهبر یون گذاشته

38:31.005 --> 38:31.965
می‌تونی بری

38:32.345 --> 38:32.925
چشم

38:53.295 --> 38:55.135
طبق حرف‌های ایستگاه

38:56.005 --> 38:57.465
کسی که آژیر رو به صدا درآورده

38:57.465 --> 38:59.225
همون کسی هست که ماشین رو می‌رونده

38:59.225 --> 39:00.225
و می لان و زونگ فانگ رو نجات داده

39:01.555 --> 39:03.235
این یعنی این آدم می‌دونه

39:03.275 --> 39:05.065
نقشه‌ی دوم در صورت شکست چیه

39:05.785 --> 39:06.905
معمولا

39:06.905 --> 39:08.365
کسی که نقشه‌ی دوم رو می‌دونه

39:08.585 --> 39:09.805
باید قابل اعتماد باشه

39:09.955 --> 39:10.955
پس من فکر می‌کنم

39:11.625 --> 39:13.395
می‌تونیم فرض کنیم جناب باشه

39:13.925 --> 39:15.795
من تازه با ون یی مینگ صحبت کردم

39:16.065 --> 39:18.225
طبق بررسی‌هاش از صحنه جرم

39:18.425 --> 39:19.655
می‌تونیم حدس بزنیم که

39:19.655 --> 39:20.665
قد این زن احتمالا

39:20.665 --> 39:22.225
بین 160 تا 170 سانتی متره

39:22.225 --> 39:23.095
خیلی لاغر نیست

39:24.165 --> 39:26.245
ممکنه یه مرد لاغر باشه

39:26.275 --> 39:27.035
که وزن و قد اون

39:27.035 --> 39:29.035
تو محدوده‌ای که گفتین باشه؟

39:30.005 --> 39:30.925
احتمال نداره

39:31.345 --> 39:32.705
چون قدرت زن و مرد

39:32.705 --> 39:34.145
خیلی متفاوته

39:34.745 --> 39:36.225
آدم‌ها با همون قد و وزن

39:36.225 --> 39:38.025
علائم متفاوتی

39:38.385 --> 39:39.585
از خودشون به جا می‌ذارن

39:40.025 --> 39:41.905
به خصوص یه موی فر بلند

39:41.905 --> 39:43.745
زیر پنجره تو صحنه‌ی جرم پیدا شده

39:44.045 --> 39:45.695
مطمئنم که جناب یه زن هست

39:46.425 --> 39:47.225
فهمیدم

39:47.705 --> 39:48.505
رئیس گونگ

39:49.425 --> 39:50.945
روزی که جناب قلابی رو گرفتین

39:50.945 --> 39:52.385
آدم‌های ما هم اونجا بودن

39:52.595 --> 39:54.365
بعد از اینک افراد شما غربالگری اولیه رو انجام دادن

39:54.395 --> 39:56.715
بذارین گروه منم بررسی کنن

39:56.735 --> 39:58.565
این‌طوری کارآمدتره، درسته؟

39:59.515 --> 40:00.385
ممنون

40:00.765 --> 40:01.565
وظیفه‌امه

40:05.565 --> 40:07.445
یون هونگ شن چی بهت داد؟

40:07.555 --> 40:09.415
دوباره و دوباره از دستور من پیروی نکردی

40:09.515 --> 40:10.865
الان جرات کردی بیای اینجا

40:10.865 --> 40:11.985
و به تصمیم من شک کنی

40:12.365 --> 40:13.165
ون یی مینگ

40:13.545 --> 40:14.905
واقعا من رو ناامید کردی

40:15.425 --> 40:16.585
به بقیه ربطی نداره

40:17.065 --> 40:18.495
خودم نمی‌تونم قبول کنم

40:19.265 --> 40:21.545
بذارین لینگ هان مثل یه قهرمان بمیره

40:21.845 --> 40:22.585
و کسایی که هیچی نمی‌دونن

40:22.585 --> 40:24.165
بهش افتخار کنن

40:24.245 --> 40:25.285
عادلانه نیست

40:25.585 --> 40:26.745
نمی‌تونم با کسایی که

40:26.745 --> 40:28.825
به خاطر لینگ هان مُردن

40:28.945 --> 40:30.035
و خانواده‌هاشون روبه‌رو بشم

40:30.555 --> 40:31.595
احساس گناه می‌کنم

40:31.785 --> 40:33.505
نمی‌تونم بدون وجدان بهشون بگم

40:33.745 --> 40:35.385
که فداکاری اونا ارزش داشت

40:35.705 --> 40:36.505
قربان

40:36.815 --> 40:38.165
قبلا بهم گفته بودین

40:38.305 --> 40:39.635
که کار ما

40:40.505 --> 40:41.675
ممکنه درک نشه

40:41.705 --> 40:43.065
یا عادلانه و منصفانه نباشه

40:43.465 --> 40:44.725
ولی هرکاری ما کردیم

40:44.905 --> 40:47.115
به خاطر آینده کشور بوده، درسته؟

40:47.265 --> 40:48.615
یه صلح دروغی

40:48.705 --> 40:49.985
یا قهرمان کردن یه خیانتکار

40:49.985 --> 40:51.165
بخشی از آینده‌ست؟

40:51.305 --> 40:52.995
وحشتناک می‌شه

40:53.955 --> 40:55.685
به خاطر یه نفر

40:56.265 --> 40:57.265
حقیقت مخفی بشه

40:57.265 --> 40:58.295
و درست و اشتباه قاطی بشن

40:58.315 --> 41:00.705
همچین آینده‌ای ارزش انتظار رو داره؟

41:00.735 --> 41:02.305
باشه، می‌خوای از حقیقت بگی؟

41:02.555 --> 41:04.125
بهت می‌گم حقیقت چیه

41:04.365 --> 41:05.595
حقیقت سازش

41:05.595 --> 41:07.045
!بین نیروهای مختلفه

41:07.525 --> 41:09.755
هیچ انصاف یا عدالت واقعی تو این دنیا وجود نداره

41:10.085 --> 41:11.265
سیاه یا سفید نیست

41:11.265 --> 41:12.575
یه جاهایی خاکستریه

41:12.745 --> 41:14.145
یه چیزهایی هست که باید درموردش سازش کنیم

41:14.145 --> 41:14.875
می‌دونی؟

41:15.305 --> 41:16.825
حتی اگه انصاف مطلق وجود نداشته باشه

41:17.195 --> 41:18.745
نمی‌تونین حقیقت رو تحریف کنین

41:19.335 --> 41:19.925
حقیقت؟

41:21.335 --> 41:22.705
اگه حقیقت رو بهت بگم

41:22.705 --> 41:24.175
فکر می‌کنی می‌تونی تحمل کنی؟

41:24.885 --> 41:26.125
الان بذار یه چیزی ازت بپرسم

41:26.325 --> 41:28.375
تا حالا مشکوک شدی که یون هونگ شن کمونیست باشه؟

41:32.285 --> 41:33.085
!بهم بگو

41:36.505 --> 41:37.065
آره

41:38.005 --> 41:39.885
یانگ زی مینگ شک نسبت به اون رو پاک کرد

41:40.065 --> 41:41.755
ولی هنوز یه چیزی درباره‌اش مشکوکه

41:42.585 --> 41:44.545
جرات داری بگی تا حالا بهش شک نکردی؟

41:48.655 --> 41:49.665
شک کردی

41:51.705 --> 41:53.025
ولی جرات نداری درباره‌اش تحقیق کنی

41:53.585 --> 41:54.745
چون نمی‌تونی

41:54.745 --> 41:55.795
با حقیقت روبه‌رو بشی

42:02.145 --> 42:02.835
برگرد

42:04.345 --> 42:06.015
به لینگ هان گیر نده

42:06.855 --> 42:09.095
کلی چیز هست که ممکنه دوست نداشته باشی

42:09.505 --> 42:10.895
ولی باید قبول کنی

42:43.115 --> 42:44.585
با نگاه کردن به این مدارک

42:44.685 --> 42:46.385
یون هونگ شن بیشتر مطمئن شده

42:46.985 --> 42:48.615
که کون وو، لینگ هان نیست

42:48.825 --> 42:50.075
بلکه کس دیگه‌ایه

42:50.955 --> 42:52.265
هرچی اطلاعات بیشتری

42:52.325 --> 42:53.705
تو مدارک

42:53.725 --> 42:55.685
در مقابل یون هونگ شن ارائه می‌شن

42:56.305 --> 42:57.745
همه‌ی شک و تردید‌هاش

42:57.795 --> 42:59.725
الان به که جینگ پینگ اشاره می‌کنن

43:00.375 --> 43:02.285
اون از همه بیشتر احتمال داره

43:02.535 --> 43:03.665
کون وو باشه

43:07.115 --> 45:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:Parisa, Huna  ●
