WEBVTT

00:07.115 --> 00:50.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:maral725, Lavender, sahel ●

01:30.715 --> 01:35.115
⋆˚࿔ کمین در اعماق 𝜗𝜚˚⋆

01:35.535 --> 01:37.945
[قسمت 31]

01:48.465 --> 01:49.705
می‌تونی تحقیق کنی

01:50.245 --> 01:51.654
ولی زیاد شلوغش نکن

01:52.185 --> 01:53.585
یه راه حل پیدا می‌کنم‌، که توی کوتاه‌ترین زمان ممکن

01:53.605 --> 01:55.105
هر دو طرف رو راضی کنه

01:55.385 --> 01:57.265
اگه لینگ هان واقعا کون وو باشه

01:57.925 --> 01:59.404
نمی‌ذارم قسر در بره

02:49.085 --> 02:49.675
زود باش

02:49.705 --> 02:50.585
یه سری امواج غیر طبیعی تشخیص دادم

02:50.735 --> 02:51.815
سریع به رئیس گزارشش بده

02:51.835 --> 02:52.265
باشه

03:22.175 --> 03:22.985
آقای شی

03:24.635 --> 03:27.915
می‌خوای با لینگ هان چی‌کار کنی؟

03:31.175 --> 03:32.295
فعلا وضعیت پایدار نیست

03:32.295 --> 03:33.435
اصلا وقت خوبی نیست که یه هیاهوی بزرگ راه بندازیم

03:33.825 --> 03:35.655
اگه چن لی فو اهرم فشاری پیدا کنه

03:35.795 --> 03:37.355
برای مدیر سخت می‌شه که

03:37.385 --> 03:38.315
بخواد به رئیس توضیح بده

03:39.015 --> 03:39.815
خوبه

03:40.245 --> 03:41.575
اینکه می‌تونی اینطوری از مغزت استفاده کنی

03:41.925 --> 03:43.135
نشون می‌ده که مدیر

03:43.415 --> 03:45.625
این همه سال، بی دلیل نبوده که
انقدر واسه‌ات ارزش قائل بوده

03:50.444 --> 03:52.725
[اسکله‌ی جونگ شان]

03:55.694 --> 03:58.694
اگه لینگ هان واقعا مشکل داره

03:59.065 --> 04:00.065
باید سریعا اقدام کنی

04:00.545 --> 04:01.585
دو تا چیز رو یادت باشه

04:01.865 --> 04:02.455
اول

04:02.825 --> 04:04.215
نذار اینم تبدیل به یه رسوایی دیگه

04:04.595 --> 04:06.995
مثل حادثه‌ی یانگ زی مینگ بشه و

04:07.025 --> 04:08.255
تو شهر غوغا به پا کنه

04:08.625 --> 04:09.225
دوم

04:09.555 --> 04:10.675
هیچ ردی از خودت به جا نذار

04:11.415 --> 04:12.435
مطمئن شو که کار رو تمیز انجام بدی

04:14.115 --> 04:14.725
اطاعت

04:53.575 --> 04:55.455
لینگ هان فکر کرد بهش توهین شده

04:55.774 --> 04:56.965
این هم یه هشداره

04:57.455 --> 04:59.375
یون هونگ شن، احساس کرد دارن تعقیبش می‌کنن

04:59.615 --> 05:00.415
ولی بعد از اینکه مسیرش رو تغیر داد

05:00.435 --> 05:02.725
عمدا ماشینش رو جلوی خونه‌اش پارک کرد

05:02.915 --> 05:04.845
این به وضوح به لینگ هان اعلام می‌کنه که

05:05.335 --> 05:07.785
دشمنی بین‌شون هنوز تموم نشده

05:08.825 --> 05:10.345
لینگ هان یه‌کم ناامید شده

05:10.615 --> 05:12.415
احساس بدی داشته

05:12.925 --> 05:14.695
احساس می‌کنه که تو موقعیتی قرار گرفته
که هیچ کاری نمی‌تونه بکنه

05:14.695 --> 05:16.735
و کاملا به دام افتاده

05:17.265 --> 05:18.745
و کسی که این دام رو براش پهن کرده

05:19.375 --> 05:23.065
احتمالا یانگ زی مینگ بوده که قبلا مرده

05:36.065 --> 05:38.255
[اداره‌ی آمار و تحقیقات]

05:48.875 --> 05:49.425
بریم

06:02.415 --> 06:03.115
مدیر

06:04.375 --> 06:05.615
یه سری اطلاعات بودن

06:05.615 --> 06:07.285
که فرصت نکردم بهتون گزارش بدم

06:07.325 --> 06:08.165
واحد مخابرات

06:09.675 --> 06:11.755
یه سری امواج غیرعادی رو شناسایی کرده

06:13.815 --> 06:15.215
نظرت در این مورد چیه؟

06:16.385 --> 06:17.605
یانگ زی مینگ تازه مرده و

06:18.545 --> 06:20.295
ما امواج غیر عادی شناسایی کردیم

06:20.365 --> 06:21.885
این قطعا نشونه‌ی خوبی نیست

06:22.255 --> 06:23.095
باور می‌کنی که

06:25.025 --> 06:26.135
یون هونگ شن، دفترچه‌ی کد رو

06:26.135 --> 06:27.295
به یانگ زی مینگ داده؟

06:27.295 --> 06:29.055
احتمالا ژاپنی‌ها هم‌این رو می‌دونن

06:30.365 --> 06:31.165
بعدش‌ هم

06:31.195 --> 06:32.795
حتما تلاش می‌کنن تا جایی رو که

06:33.255 --> 06:35.845
یانگ زی مینگ دفترچه‌ی کد رو مخفی کرده پیدا کنن

06:42.335 --> 06:43.135
مدیر

06:44.055 --> 06:44.855
...شما

06:47.774 --> 06:49.055
دارم راجع‌به لینگ هان فکر می‌کنم

06:50.375 --> 06:52.015
این‌دفعه گزارش یون مو جی و پسرش رو داد و

06:52.015 --> 06:53.405
مساله رو بزرگ کرد

06:53.405 --> 06:55.475
ولی نتیجه‌اش چیزی نبود که انتظارش رو داشت

06:56.395 --> 06:58.315
یون هونگ شن اسمش رو پاک کرد

06:58.335 --> 06:59.215
ولی اون چی؟

06:59.685 --> 07:01.165
اوضاعش حسابی ناجور شد

07:01.365 --> 07:04.145
بهش فکر کن، قبلا، رئیس خیلی بهش اعتماد داشت

07:04.835 --> 07:07.325
ولی امروز که آقای شی رفت
حتی زحمت ملاقات باهاش رو هم به خودش نداد

07:07.355 --> 07:08.505
این چی رو نشون می‌ده؟

07:11.045 --> 07:12.725
واقعا فکر می‌کنی لینگ هان

07:12.725 --> 07:14.035
به این راحتی از این موضوع می‌گذره؟

07:17.125 --> 07:18.095
حق با شماست

07:18.405 --> 07:19.575
با اون شخصیتی که لینگ هان داره

07:19.575 --> 07:21.755
هیچ‌وقت شکست رو قبول نمی‌کنه

07:22.365 --> 07:24.055
پس، مدیر، این چطوره؟

07:24.085 --> 07:25.325
بیاین حرکت اول رو ما بزنیم

07:25.325 --> 07:26.695
و دستگیرش کنیم

07:27.095 --> 07:28.615
بهتره منتظر بمونیم تا اون حرکت اول رو انجام بده

07:30.805 --> 07:32.655
می‌دونی آقای شی قبل از اینکه بره

07:32.655 --> 07:34.655
بهم چی گفت؟

07:34.685 --> 07:35.355
چی گفت؟

07:38.055 --> 07:39.774
"مطمئن شو که کار رو تمیز انجام بدی"

07:41.975 --> 07:42.765
فهمیدم

07:46.415 --> 07:47.175
در واقع، یون هونگ شن تنها کسیه که

07:47.175 --> 07:49.015
باید بیشتر تلاش کنیم تا به‌دستش بیاریم

07:49.524 --> 07:52.045
اون خیلی دلش می‌خواد که
هویت واقعی لینگ هان رو افشا کنه

07:53.375 --> 07:55.655
نباید اجازه بدیم رئیس
تو موقعیت سختی قرار بگیره، مگه نه؟

07:57.415 --> 07:58.205
نگران نباشین

07:58.205 --> 07:59.565
می‌دونم باید چی‌کار کنم

08:28.335 --> 08:29.935
ما با هم همکاریم

08:30.375 --> 08:31.965
!زیاده روی نکنین

08:47.495 --> 08:48.295
چطوره؟

08:49.055 --> 08:50.205
می‌تونی تحمل کنی؟

08:50.495 --> 08:51.285
مشکلی نیست

08:51.325 --> 08:52.755
فقط چند تا زخم سطحیه

09:04.695 --> 09:05.705
خیلی بی دقتی کردم

09:06.465 --> 09:07.105
مدیر

09:07.445 --> 09:08.495
درخواست مجازات دارم

09:10.375 --> 09:11.445
چطوری باید مجازاتت کنم؟

09:13.585 --> 09:15.295
می‌تونی وو شیانگ رو برگردونی

09:15.295 --> 09:16.995
یا باندش رو دستگیر کنی؟

09:17.295 --> 09:19.445
نمی‌تونی یه‌کم باهوش‌تر باشی؟

09:19.775 --> 09:22.255
هر بار واسه اعدام مخفیانه می‌فرستمت
می‌ری دره‌ی هی لونگ

09:22.255 --> 09:23.735
نمی‌شه یه جای دیگه رو انتخاب کنی؟

09:23.735 --> 09:24.655
اطاعت، مدیر

09:24.885 --> 09:25.845
دفعه‌ی بعدی

09:25.865 --> 09:27.245
یه جای امن‌تر و کم خطرتر انتخاب می‌کنم

09:35.455 --> 09:36.935
تو رفتی دره‌ی هی لونگ

09:36.935 --> 09:38.565
بعدش آدمای سازمان خدمات سرمای‌گذاری برادران
مسیحی، بلافاصله رفتن اونجا

09:39.405 --> 09:40.735
این زیادی تصادفی نبوده؟

09:41.295 --> 09:42.765
...مدیر، یعنی دارین می‌گین که

09:43.635 --> 09:45.805
هنوزم آدمای خدمات سرمایه گذاری
برادران مسیحی تو مقر ما هستن؟

09:45.855 --> 09:47.205
نه فقط آدمای خدمات سرمایه گذاری برادران مسیحی

09:47.415 --> 09:48.705
جاسوسای ژاپنی

09:48.725 --> 09:49.815
و حتی کمونیست‌ها هم هستن

09:49.855 --> 09:50.615
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه

09:50.615 --> 09:52.535
!فکر کنم باید از ریاست واحد اطلاعات کنار بکشی

09:53.715 --> 09:54.285
گم‌شو

10:16.705 --> 10:17.625
بذار یه چیزی بهت بگم

10:17.645 --> 10:18.965
تو حق نداری به من توهین کنی

10:34.875 --> 10:35.895
عصبی نشو

10:36.205 --> 10:37.065
من اومدم اینجا

10:37.455 --> 10:38.985
تا باهات معامله کنم

10:40.105 --> 10:41.895
چه معامله‌ای؟

10:48.655 --> 10:50.245
فردا، باید این آدم رو دنبال کنی

10:50.245 --> 10:51.895
کجا می‌ره، کی می‌ره

10:52.255 --> 10:53.165
...و چی‌کار می‌کنه

10:53.165 --> 10:54.445
همه‌اش رو ثبت می‌کنی

10:54.895 --> 10:56.225
فقط مراقب باش متوجه‌ات نشه

10:56.865 --> 10:58.115
اگه گمش کردی

10:58.415 --> 11:00.645
برو چای‌خونه‌ی نزدیک سازمان اطلاعات و امنیت
و همونجا منتظر بمون

11:01.455 --> 11:02.695
جزئیات تمام

11:02.695 --> 11:03.915
وسایل نقلیه‌ای که بعد از رسیدنت

11:03.955 --> 11:04.895
از اونجا رد می‌شن ثبت کن

11:05.415 --> 11:07.135
پشت این عکس یه شماره پلاک هست

11:07.445 --> 11:08.595
خیلی حواست به این ماشین باشه

11:43.775 --> 11:44.305
منم

11:48.575 --> 11:49.455
حالت خوبه؟

11:58.415 --> 11:59.695
چند بار شده؟

12:02.325 --> 12:03.495
با درموندگی نگاه کردم

12:03.495 --> 12:05.485
که مهم‌ترین آدمای زندگیم درست جلوی چشمم

12:07.275 --> 12:08.515
سقوط می‌کنن

12:11.535 --> 12:13.045
و من هیچ کاری نمی‌تونم انجام بدم

12:15.195 --> 12:17.355
می‌دونی چه حسی داره؟

12:18.595 --> 12:19.845
از مرگ هم بدتره

12:21.495 --> 12:22.425
این اتفاقات

12:23.175 --> 12:24.175
همه‌اش که تقصیر تو نیست

12:26.575 --> 12:28.215
می‌دونم که تموم تلاشت رو کردی

12:28.735 --> 12:29.535
بابام

12:31.125 --> 12:32.015
مامان‌بزرگم

12:33.095 --> 12:34.045
عمو یانگ

12:35.525 --> 12:36.335
...جینگ یو

12:40.735 --> 12:42.895
همه‌شون به خاطر من مردن

12:46.135 --> 12:46.935
بعضی وقت‌ها

12:50.385 --> 12:52.585
واقعا حس می‌کنم که نفرین شده‌ام

13:23.375 --> 13:25.545
هنوزم همون یون هونگ شنی هستی که من می‌شناسم؟

13:26.445 --> 13:27.835
یون هونگ شنی که من می‌شناسم

13:27.995 --> 13:29.475
هیچ‌وقت همچین چیزهایی نمی‌گه

13:30.055 --> 13:31.095
اون دنبال انتقام بود

13:32.545 --> 13:34.575
ژاپنی‌ها رو دشمن‌های خونی خودش می‌دونست

13:35.545 --> 13:37.575
و غم و ناراحتی خودش رو
به انگیزه‌ای برای انتقام تبدیل می‌کرد

13:37.845 --> 13:39.445
نه اینکه مثل تو ضعیف باشه و

13:41.085 --> 13:42.965
اینجوری هی خودش رو سرزنش کنه

13:44.265 --> 13:45.625
اگه همچین آدمی بودی

13:46.845 --> 13:48.835
واقعا مرگ همه‌ی اونا بیهوده می‌شد

14:16.175 --> 14:17.015
حق با توئه

14:18.265 --> 14:19.945
این فقط یه ضعف لحظه‌ای بود

14:21.725 --> 14:23.045
دیگه هیچ‌وقت همچین اتفاقی نمیفته

14:43.795 --> 14:46.445
انگار اینکه لینگ هان به یون هونگ شن

14:46.445 --> 14:48.095
تهمت کمونیست بودن زد

14:48.095 --> 14:49.615
با مرگ یانگ زی مینگ تموم شده

14:50.205 --> 14:51.725
ولی ون یه مینگ خوب می‌دونه که

14:51.725 --> 14:54.055
هنوز یه شک باقی مونده

14:54.295 --> 14:55.375
چرا جانگ شیان چنگ

14:55.375 --> 14:57.565
زندگی‌اش رو به خطر انداخت تا
یون هونگ شن رو نجات بده؟

14:58.135 --> 15:00.755
یه مامور سازمان خدمات سرمایه گذاری برادران مسیحی
با یه ماموریت مهم

15:00.895 --> 15:02.535
زندگی‌اش رو به خطر انداخت

15:02.535 --> 15:04.175
تا یه مامور از سازمان اطلاعات و امنیت رو نجات بده

15:04.665 --> 15:06.575
این اصلا منطقی نیست

15:07.295 --> 15:08.135
با این حال همه

15:08.135 --> 15:09.945
ترجیح دادن اون رو نادیده بگیرن

15:10.295 --> 15:12.225
فقط به همین خاطر بود که هویت یانگ زی مینگ

15:12.275 --> 15:14.195
به درگیری‌های درون‌سازمانی
رده‌های بالاتر مربوط می‌شده

15:14.835 --> 15:16.405
درگیری‌های داخلی به موقعیت‌ها اولویت دارن که

15:16.835 --> 15:19.075
این باعث ناامیدی شدید ون یه مینگ شده بود

15:19.325 --> 15:20.975
در واقع، ون یه مینگ قبلا فهمیده بود که

15:21.125 --> 15:23.845
یانگ زی مینگ و جانگ شیان چنگ

15:23.895 --> 15:25.055
کمونیست بودن

15:31.495 --> 15:32.285
منشی وو

15:32.855 --> 15:33.525
حالت خوبه؟

15:33.525 --> 15:34.285
خیلی صدمه دیدی؟

15:35.805 --> 15:36.615
من خوبم

15:37.325 --> 15:38.165
هونگ شن

15:39.725 --> 15:41.125
لائو یانگ ازم خواست بهت بگم که

15:41.855 --> 15:42.905
هیچ احساس گناهی

15:43.345 --> 15:45.505
در مورد این موضوع نداشته باشی

15:47.135 --> 15:49.485
در واقع تو کاتالیزوری بودی که باعث تشدید این موضوع شد

15:50.065 --> 15:50.595
ولی

15:51.095 --> 15:51.935
هدف اصلی سازمان اطلاعات امنیت و دای لی

15:51.935 --> 15:53.575
هیچ‌وقت تو نبودی

15:53.575 --> 15:54.375
بلکه لائو یانگ بود

15:54.855 --> 15:55.495
علاوه بر این

15:56.005 --> 15:57.525
این موضوع همچنین شامل

15:57.775 --> 16:00.655
ذخایر طلایی می‌شه که ما واسه انتقالش خیلی تلاش کردیم

16:01.215 --> 16:02.115
این ذخایر طلا

16:02.615 --> 16:04.965
مستقیما به زندگی سربازای بی‌شماری توی خط مقدم مرتبطه

16:05.695 --> 16:08.735
پس، قربانی شدن لائو یانگ اجتناب ناپذیر بود

16:09.535 --> 16:10.245
نه

16:12.935 --> 16:13.725
این‌طوری نیست

16:14.255 --> 16:15.325
توی تجزیه و تحلیل کارت خوبه

16:16.455 --> 16:17.615
:حالا اینو تجزیه تحلیل کن

16:17.775 --> 16:19.095
اگه تو می‌مردی

16:20.055 --> 16:21.405
اونا می‌ذاشتن لائو یانگ بره؟

16:22.085 --> 16:23.765
لائو یانگ همیشه می‌گفت

16:24.415 --> 16:27.175
هر زندگی ارزش منحصر به فرد خودش رو داره"

16:27.455 --> 16:28.605
هیچ‌وقت نباید به راحتی ازش دست بکشی

16:28.755 --> 16:30.325
"مگه اینکه کاملا ضروری باشه

16:31.055 --> 16:32.705
لائو یانگ جونش رو فدا کرد

16:33.055 --> 16:34.675
ولی با یه زندگی

16:34.695 --> 16:36.205
جون خیلی‌های دیگه رو نجات داد

16:36.845 --> 16:38.475
پس این تسلیم شدن ارزشش رو داشت

16:38.615 --> 16:40.555
و این فداکاری قهرمانانه بود

16:41.175 --> 16:42.295
چرا اون این کارو کرد؟

16:43.335 --> 16:45.495
همه‌ی اینا برای تکمیل ماموریت حزب بود

16:45.945 --> 16:48.025
حزب وظایف بیشتری برامون در نظر گرفته که

16:48.055 --> 16:49.455
باید انجام بدیم

16:49.915 --> 16:51.035
پس، باید

16:51.055 --> 16:52.665
از زندگی خودمون محافظت کنیم

16:53.015 --> 16:54.645
همرزم لائو یانگ رو الگو قرار بدیم و

16:54.835 --> 16:55.955
به کار برای حزب ادامه بدیم

16:56.945 --> 16:57.665
درسته؟

16:58.205 --> 16:58.925
بله

17:11.375 --> 17:12.655
درخواست عضویتت توی حزب

17:12.775 --> 17:14.015
تایید شده

17:15.934 --> 17:16.724
تبریک می‌گم

17:16.855 --> 17:17.875
همرزم یون هونگ شن

17:51.975 --> 17:52.775
مامان بزرگ

17:54.645 --> 17:55.565
از الان به بعد

17:56.635 --> 17:59.115
از صمیم قلب از شیائو شن حمایت می‌کنم و

18:00.905 --> 18:03.425
می‌ذارم هر کاری که می‌خواد انجام بده

18:03.955 --> 18:06.515
اون حالا خیلی برجسته شده

18:07.875 --> 18:10.435
در آینده، قطعا یه شخص عالی

18:11.765 --> 18:12.945
مثل پدر می‌شه

18:35.775 --> 18:38.735
من برای عضویت توی حزب کمونیست چین داوطلب می‌شم

18:39.085 --> 18:41.655
من برای عضویت توی حزب کمونیست چین داوطلب می‌شم

18:42.775 --> 18:43.725
قسم می‌خورم

18:44.295 --> 18:45.255
قسم می‌خورم

18:45.605 --> 18:48.815
زندگیم رو وقف مبارزه برای آرمان کمونیسم کنم

18:49.015 --> 18:51.885
زندگیم رو وقف مبارزه برای آرمان کمونیسم کنم

18:53.415 --> 18:54.215
یون هونگ شن

18:54.895 --> 18:55.815
برای راه پیش رو

18:55.975 --> 18:57.355
باید خودت تنها بری

18:58.805 --> 19:01.415
امیدوارم همیشه سوگندی که امروز

19:01.755 --> 19:04.565
زیر پرچم حزب یاد کردی رو به خاطر بسپری

19:06.345 --> 19:07.185
:شخصی که سوگند یاد می‌کنه

19:07.715 --> 19:08.555
یون هونگ شن

19:20.255 --> 19:20.905
تبریک می‌گم

19:21.415 --> 19:22.605
همرزم یونگ هونگ شن

19:24.455 --> 19:24.985
ممنونم

19:26.295 --> 19:27.615
یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم

19:28.485 --> 19:29.615
سازمان از گذشته‌ی

19:29.745 --> 19:31.005
لینگ هان باخبر شده

19:54.235 --> 19:55.035
مامان بزرگ

20:04.095 --> 20:04.895
بانو

20:05.975 --> 20:06.775
رهبر یون

20:06.855 --> 20:07.475
بانو

20:07.615 --> 20:08.695
همین الان یکی اومده دیدنتون

20:08.695 --> 20:10.135
اون ادعا کرد که یکی از اعضای خانواده‌ی
آقای تانگ از دانشکده‌ی پرستاریه و

20:10.135 --> 20:11.345
ازم خواست اینو بهتون بدم

20:13.085 --> 20:14.365
خیلی خب، می‌تونی به کار خودت ادامه بدی

20:24.235 --> 20:26.065
[اونی تتسو، زونگ فانگ]

20:26.655 --> 20:27.495
این زن

20:28.365 --> 20:29.495
اسم رمزش اونی تتسوئه

20:30.215 --> 20:32.245
یکی از اعضای اصلی شبکه‌ی جاسوسی ژاپنی چانگ شاست و

20:33.065 --> 20:33.945
رتبه‌ی خیلی بالایی داره

20:34.135 --> 20:34.935
می‌شه گفت اون

20:34.935 --> 20:36.555
نفر دوم شبکه جاسوسی ژاپنی چانگ شاست

20:37.455 --> 20:38.535
روزی که به چانگ شا برگشتم

20:38.535 --> 20:40.125
توی ایستگاه قطار دیدمش و

20:40.435 --> 20:41.675
با کمک اون تونستم

20:41.705 --> 20:43.445
با موفقیت از دست افراد بای چینگ کوی فرار کنم

20:44.965 --> 20:45.795
روزی که سار و ون یه مینگ

20:45.795 --> 20:47.485
توی چایخونه‌ی بو یا معامله می‌کردن

20:48.415 --> 20:50.375
دوباره با این می لان برخورد کردم

20:50.735 --> 20:51.685
با کمک اون بود که تونستم

20:51.735 --> 20:53.165
هم از ون یه مینگ و

20:53.165 --> 20:54.135
هم از تعقیب ژاپنی‌ها فرار کنم

20:54.815 --> 20:55.885
چه تصادفی

20:58.575 --> 21:00.255
قبل از مرگش، معشوقه‌ی لی میائو هان

21:00.505 --> 21:01.945
خودش اعتراف کرد که

21:02.265 --> 21:04.055
کسی که لی میائو هان رو کشت اونی تتسو بود

21:04.975 --> 21:05.815
اونی تتسو کیه؟

21:06.205 --> 21:07.295
اولش، فکر می‌کردم

21:07.295 --> 21:09.695
سائو یوان، صاحب مغازه‌ی نون سائو، همون اونی تتسو باشه

21:10.535 --> 21:11.815
وقتی که مامان بزرگم کشته شد

21:12.015 --> 21:14.725
متوجه شدم که اونی تتسوی واقعی یه شخص دیگه‌ست

21:20.535 --> 21:21.065
رئیس

21:24.135 --> 21:24.975
این دستمال ابریشمی در اصل قرار بود

21:25.575 --> 21:27.445
توسط مامان بزرگم به می لان داده شه

21:28.015 --> 21:28.855
قبل از کشته شدن

21:28.855 --> 21:30.415
روش یه صلیب دوخته بود

21:30.855 --> 21:31.975
می‌خواست بهم بگه که

21:32.855 --> 21:34.215
قاتلش کیه

21:41.975 --> 21:43.095
پس چرا این اطلاعات رو

21:43.095 --> 21:45.285
فورا گزارش ندادی

21:46.015 --> 21:47.055
می‌خواستم از اون به عنوان طعمه استفاده کنم تا

21:47.615 --> 21:49.225
افرادی که پشت این کار بودن رو به دام بندازم

21:50.295 --> 21:51.095
پس

21:51.095 --> 21:53.075
آخرین باری که لینگ هان دستگیر شد رو

21:53.115 --> 21:54.595
تو برنامه‌ریزی کرده بودی؟

21:55.125 --> 21:55.725
بله

21:56.535 --> 21:57.785
ولی آخرش شکست خوردم

21:58.655 --> 22:00.875
پس عکسی که داری تماس می‌گیری رو چطوری توضیح می‌دی

22:02.375 --> 22:04.405
تا باجه‌ی تلفن دنبال می لان رفتم

22:05.415 --> 22:06.415
بعد از اینکه تماس گرفت

22:06.415 --> 22:08.455
مخفیانه یه حرکت انجام داد

22:09.295 --> 22:10.845
نگران بودم که شاید ترفندی به کار برده باشه

22:11.415 --> 22:12.735
برای همین بعد از رفتنش

22:12.735 --> 22:13.845
رفتم جلو تا یه نگاه بندازم

22:14.015 --> 22:14.625
انتظار نداشتم که

22:15.405 --> 22:16.895
ژست فریبکارانه‌اش

22:17.445 --> 22:18.605
برای به دام انداختن من باشه

22:18.855 --> 22:20.295
پس، می لان

22:20.295 --> 22:22.535
خیلی وقت بود که نقشه‌هات رو فهمیده بود

22:22.535 --> 22:24.165
داشت توی بازی خودت، خودت رو بازی می‌داد؟

22:24.495 --> 22:25.075
بله

22:26.045 --> 22:26.935
این می لان

22:27.175 --> 22:27.845
یه شخص ساختگیه

22:29.125 --> 22:29.995
ساختگی؟

22:31.215 --> 22:32.165
مطمئنی؟

22:32.545 --> 22:33.155
مطمئنم

22:35.175 --> 22:36.565
همکلاسی‌ها و

22:36.565 --> 22:37.925
همکارهای سابق می لان توی بیمارستان خیریه

22:38.175 --> 22:39.525
اکثرا یا توی آتیش مردن یا

22:39.525 --> 22:40.835
از چانگ شا رفتن

22:41.405 --> 22:43.325
تقریبا کسی نیست که هویتش رو تایید کنه

22:43.725 --> 22:44.585
بعد از کلی تلاش

22:45.155 --> 22:46.555
دوتا از بازمانده‌ها رو پیدا کردم

22:47.055 --> 22:47.785
متاسفانه

22:48.125 --> 22:49.215
این دو نفر

22:49.215 --> 22:50.135
جوری توی آتیش سوخته بودن که

22:50.135 --> 22:51.075
الان نابینا شدن و

22:51.535 --> 22:53.535
نمی‌تونن هویت می لان رو از روی عکسش تشخیص بدن

22:55.685 --> 22:56.895
ولی امروز صبح

22:57.745 --> 22:58.985
اوضاع تغییر کرد

23:00.725 --> 23:02.415
بعد از این که آقای تونگ از دانشکده پرستاری نابینا شده

23:02.595 --> 23:04.845
پسرش هر روز براش کتاب و روزنامه می‌خونده

23:05.085 --> 23:05.935
امروز صبح

23:06.135 --> 23:08.165
پسر آقای تونگ یه کتاب

23:08.525 --> 23:09.835
با یه عکس داخلش پیدا کرد

23:10.655 --> 23:11.555
عکس

23:11.845 --> 23:13.255
توی کلاس با

23:13.255 --> 23:14.785
همکلاسی‌های می لان و آقای تونگ گرفته شده بود

23:15.215 --> 23:16.415
چون خیلی وقت پیش بوده

23:16.415 --> 23:17.515
آقای تونگ فراموشش کرده بود

23:18.195 --> 23:19.725
بعد از پیدا کردن عکس

23:19.815 --> 23:21.905
پسرش اون رو آورد مقر و به من تحویلش داد

23:22.455 --> 23:23.485
رئیس، همون طور که دیدین

23:23.935 --> 23:24.935
کسی که توی عکسه

23:25.255 --> 23:27.505
می لانی نیست که ما الان می‌شناسیم

23:32.275 --> 23:34.985
این می لان تقلبی خیلی وقته که توی بیمارستان داره مخفیانه فعالیت می‌کنه

23:35.255 --> 23:37.385
انگار می لان واقعی خیلی وقت پیش کشته شده

23:37.965 --> 23:39.525
روزی که چو ون جی فرار کرد

23:39.785 --> 23:41.035
اتفاقی نبوده که

23:41.055 --> 23:42.735
آمبولانس بیمارستان نظامی

23:42.735 --> 23:43.575
دقیقا همون جایی بوده که

23:43.605 --> 23:44.845
اون داشته فرار می‌کرده

23:45.725 --> 23:47.455
ولی این می لان تقلبی هرگز فکرش رو نمی‌کرد که

23:47.455 --> 23:48.895
سار

23:48.955 --> 23:50.595
پدر واقعی می لان واقعی باشه

23:56.825 --> 23:58.395
هدف این می لان تقلبی از نزدیک شدن

23:58.795 --> 23:59.785
به تو چی بود؟

24:00.265 --> 24:01.655
از زیباییش استفاده کنه تا حواست رو پرت کنه و

24:02.055 --> 24:03.015
کتاب رمز رو بگیره؟

24:04.455 --> 24:05.875
این رو  از خودش بپرسی

24:07.055 --> 24:08.695
اگرچه که هنوز مدارک کافی نداریم تا

24:08.695 --> 24:10.395
ثابت کنیم کی لان تقلبی مامور لینگ هانه

24:10.725 --> 24:11.355
عکس

24:11.815 --> 24:12.975
یون هونگ شن

24:12.975 --> 24:14.415
تماس با لینگ هان و

24:14.415 --> 24:16.015
حرف‌هایی که بعدا زده

24:16.215 --> 24:17.495
می‌تونه ثابت کنه که این می لان تقلبی

24:17.495 --> 24:19.015
یه ربطی به لینگ هان داره

24:19.495 --> 24:20.735
با توجه به تحقیقاتی که انجام دادم

24:20.735 --> 24:21.785
به نظرم

24:21.935 --> 24:23.455
لینگ هان، می‌ لان تقلبی و زونگ فانگ

24:23.455 --> 24:24.675
همه از یک سازمانن

24:25.135 --> 24:27.175
جاسوس‌های ژاپنین که توی‌ چانگ شا مخفی شدن

24:27.275 --> 24:28.045
لینگ هان

24:28.405 --> 24:30.155
نفوذی واقعی توی مقره

24:33.005 --> 24:33.595
درسته

24:34.105 --> 24:34.965
اون خبرنگار زن

24:35.725 --> 24:37.495
نامزد سابق رئیس جی

24:38.195 --> 24:38.965
و جینگ یو

24:39.855 --> 24:41.735
همه باید به دست لینگ هان کشته شده باشن

24:42.295 --> 24:43.575
خبرنگار زن رو کشت چون

24:43.725 --> 24:44.495
فهمیده بود که

24:44.495 --> 24:46.295
صدای می لان تقلبیه

24:46.555 --> 24:47.905
درمورد نامزد رئیس جی

24:48.015 --> 24:49.495
به چشم اون یه خائن بود و

24:50.295 --> 24:52.215
همین‌طور شاهد قتل و پنهان‌کاریش بوده

24:52.655 --> 24:54.205
قطعا نمی‌ذاشت اون زنده بمونه

24:54.535 --> 24:55.275
پس، رئیس

24:56.115 --> 24:57.645
پیشنهاد می‌کنم فورا لینگ هان رو دستگیر و

24:57.665 --> 24:58.835
تحقیقاتی رو درمورد شروع کنیم

25:08.565 --> 25:09.195
ارباب جوان

25:20.795 --> 25:21.715
اسلحه‌ها رو گرفتم

25:32.875 --> 25:34.375
خیلی وقته که دست به اسلحه نشدم

25:34.565 --> 25:36.285
نمی‌دونم هنوز خوب هدف‌گیری می‌کنم یا نه

25:37.405 --> 25:38.205
مشکلی نیست

25:39.335 --> 25:40.815
مهارت‌های تیراندازی شما همیشه عالی بوده

25:41.435 --> 25:42.405
مشکلی پیش نمیاد

25:45.585 --> 25:46.385
مسئله‌ای نیست

25:49.655 --> 25:50.305
ارباب جوان

25:50.635 --> 25:52.115
نمی‌تونین اینجوری ادامه بدین

25:52.335 --> 25:54.015
من...من واقعا دیگه نمی‌تونم بشینم نگاه کنم

25:54.175 --> 25:55.735
هرشب کابوس می‌بینین و نمی‌تونین بخوابین

25:55.735 --> 25:57.265
اگه همین منوال ادامه پیدا کنه، سلامتی‌تون به خطر میفته

25:59.135 --> 26:00.295
اینا کابوس نیستن

26:02.255 --> 26:03.945
یه یادآوری از آسمونه تا

26:04.985 --> 26:07.465
کینه‌ی عمیق مادربزرگم رو فراموش نکنم

26:09.835 --> 26:11.315
اگه نمی‌تونی جلوی برادرم رو بگیری

26:11.945 --> 26:12.955
پس از ازش محافظت کن

26:13.615 --> 26:15.425
می لان یه ماشین کشتار تربیت شده‌ست

26:16.255 --> 26:17.385
برادرم با اون قبل مقایسه نیست

26:22.575 --> 26:23.255
الو؟

26:24.485 --> 26:25.015
بله

26:26.455 --> 26:27.255
واقعا؟

26:27.455 --> 26:28.025
باشه

26:28.255 --> 26:29.205
الان می‌یایم اونجا

26:29.455 --> 26:30.245
ارباب جوان

26:30.735 --> 26:31.595
می لان رو پیدا کردیم

26:34.295 --> 26:34.895
!تلفن

26:34.925 --> 26:35.725
تلفن کجاست؟

26:36.555 --> 26:37.115
!اونجاست

26:52.025 --> 26:52.665
الو؟

26:53.775 --> 26:54.575
معاون رئیس

26:55.015 --> 26:56.085
لینگ هان می‌خواد منو بکشه

26:56.815 --> 26:57.855
کی این اتفاق افتاد؟

26:58.095 --> 26:58.895
همین الان

26:59.375 --> 27:00.895
منو کشوند به جای خیلی خلوت و

27:00.895 --> 27:01.855
می‌خواست منو بکشه

27:02.205 --> 27:03.775
نزدیک بود به دستش برم اون دنیا

27:04.505 --> 27:05.305
لینگ هان کجاست؟

27:05.495 --> 27:06.295
ماشین رو راه بنداز

27:06.335 --> 27:07.495
برو سمت حومه‌ی شهر

27:10.205 --> 27:11.015
رئیس

27:11.375 --> 27:12.895
لینگ هان به شو وی هوا صدمه زده و

27:12.975 --> 27:14.615
رفته به سمت حومه‌ی شهر

27:21.655 --> 27:22.305
رئیس

27:22.495 --> 27:24.215
زونگ فانگ توی خونه خرابه‌های حومه‌ی شهر مخفی شده

27:25.495 --> 27:26.295
آخرین اخبار

27:26.855 --> 27:28.725
زونگ فانگ توی خرابه‌های حومه‌ی شهر مخفی شده

27:29.135 --> 27:29.935
حومه‌ی شهر؟

27:30.215 --> 27:31.765
اونجا نزدیک به اسکله‌ی شین هه‌ست

27:32.015 --> 27:33.455
نمی‌تونن برای فرار تلاش کنن، می‌تونن؟

27:34.325 --> 27:35.805
شیائو جو، ون یه مینگ رو با خودت ببر و

27:35.805 --> 27:36.975
مطمئن بشین که ردشون رو می‌زنین

27:37.495 --> 27:38.295
بله-
بله-

27:38.765 --> 27:39.495
رئیس

27:39.495 --> 27:40.095
منم همراهشون می‌رم

27:40.095 --> 27:40.975
وایسا

27:48.005 --> 27:49.045
از این به بعد

27:49.085 --> 27:50.625
کل مقر در سطح هشدار قرار داره

27:50.735 --> 27:51.855
همه‌ی بخش‌ها باید برای اطمینان از

27:51.855 --> 27:53.095
دستگیری لینگ هان باهم همکاری کنن

27:53.095 --> 27:53.735
بله

27:54.495 --> 27:56.005
لینگ هان آدم خطرناکیه

27:56.005 --> 27:58.415
اون از جزئیات هر کدوم از کار‌هاتون و

27:58.495 --> 28:00.255
همینطور از نقاط ضعفتون خبر داره

28:00.295 --> 28:01.215
چی ترسناک‌تر از اینه که

28:01.215 --> 28:02.015
ممکنه این عملیات یه نقشه‌ای باشه

28:02.015 --> 28:03.505
که با دقت طراحی شده

28:03.655 --> 28:05.045
در طی عملیات

28:05.045 --> 28:06.915
نباید به شانس تکیه کنین

28:07.355 --> 28:09.675
چون اون از هرکدومتون باهوش‌تره

28:09.935 --> 28:10.565
البته

28:11.495 --> 28:13.295
آخرش ما برنده می‌شیم ولی

28:13.535 --> 28:14.575
کسی نمی‌دونه

28:14.575 --> 28:16.055
این که تاوانی داره

28:17.435 --> 28:18.435
همه موفق باشین

28:18.815 --> 28:19.475
بله

28:45.355 --> 28:46.525
...منظورتون اینه که

28:47.595 --> 28:49.655
لینگ هان توی عملیات امروز بمیره؟

28:49.805 --> 28:51.335
این دستور مدیر و

28:52.405 --> 28:53.995
همچین دستور رئیسه

28:58.965 --> 28:59.775
ارباب جوان

29:00.415 --> 29:01.215
فکر می‌کنین

29:01.275 --> 29:02.285
باید درمورد می لان

29:02.315 --> 29:03.995
به ارباب جوان دوم خبر بدیم؟

29:09.015 --> 29:09.645
نه

29:12.075 --> 29:14.315
سازمان اطلاعات امنیتی دنبال می لان و زونگ فانگه

29:15.095 --> 29:16.415
اونا حرفه‌ای‌تر از ما هستن

29:16.845 --> 29:18.135
احتمالا از قبل فهمیدن

29:18.155 --> 29:19.335
که این دوتا کجان

29:20.625 --> 29:21.835
شن الان گفت

29:22.625 --> 29:24.215
ما فعلا نمی‌تونیم می لان رو بکشیم

29:25.795 --> 29:28.065
ولی من خودم باید می لان رو گیر بندازم

29:33.365 --> 29:35.595
برادرتونم می‌دونه که زونگ فانگ کجاست

29:36.135 --> 29:37.375
برای گرفتن انتقام مادربزرگتون

29:37.375 --> 29:39.055
می‌ره اونجا تا می ۱لان رو بکشه

29:39.855 --> 29:41.215
محل اختفای کلید رمز هم

29:42.075 --> 29:43.245
اصلاً براش اهمیتی نداره

29:44.085 --> 29:45.455
می‌دونی که باید چیکار کنی؟

29:46.015 --> 29:46.815
انجامش می‌دم

29:46.935 --> 29:47.575
نگران نباشین

29:49.085 --> 29:50.015
درمورد لینگ هان

29:50.815 --> 29:52.405
بستگی به این داره که کی سریعتر باشه

29:54.015 --> 29:54.815
کون وو

29:55.285 --> 29:56.835
باید سریع‌تر ازش وارد عمل بشم

30:46.815 --> 30:47.615
معاون رئیس

30:48.085 --> 30:49.055
یه مشکلی درمورد این افراد وجود داره

30:49.665 --> 30:51.415
زونگ فانگ باید اینجا باشه تا لینگ هان رو ببینه

30:53.335 --> 30:54.425
از گروه بی کسی اومده؟

30:56.295 --> 30:56.985
اونا دیگه باید برسن

31:08.615 --> 31:09.245
کارت‌های شناسایی

31:11.775 --> 31:13.095
جاده‌ی اونطرف منفجر شده

31:13.095 --> 31:14.015
باید از یه مسیر میانبر برین

31:14.135 --> 31:15.285
برای یه کاری فوری باید از اینجا رد بشم-
باشه-

31:18.095 --> 31:18.855
ببخشین

31:18.855 --> 31:19.445
می‌تونیم دوچرخه‌هاتون رو قرض بگیریم؟

31:19.445 --> 31:19.955
باشه

31:30.455 --> 31:33.025
باید رد زونگ فانگ و لینگ هان رو از اینجا دنبال کنیم

31:33.415 --> 31:33.915
بله

32:10.335 --> 32:11.025
ارباب جوان

32:11.455 --> 32:12.695
کی اقدام می‌کنیم؟

32:13.055 --> 32:14.535
وایسا تا اونا برای مدت بیشتری توی بن‌بست گیر بمونن

32:15.295 --> 32:16.095
چرا؟

32:16.255 --> 32:17.055
تا اون موقع

32:17.405 --> 32:18.675
خیلی عصبانی می‌شن

32:18.815 --> 32:20.485
اونقدر که ممکنه همدیگه بکشم یا کشته بشن

32:21.255 --> 32:22.645
تمرکزشون کاملا روی همدیگه‌ست و

32:22.815 --> 32:23.685
متوجه‌ی ما نمی‌شن

32:24.455 --> 32:25.165
ارباب جوان

32:25.495 --> 32:27.415
شما تاثیرگذار‌تر از همیشه‌این

32:27.595 --> 32:28.515
انگاری که شما یه ژنرال از گذشته هستین و

32:28.535 --> 32:30.005
رهبر نیروهایین

33:30.325 --> 33:30.895
قربان

33:31.495 --> 33:32.335
یه چیزی اشتباهه؟

33:32.665 --> 33:33.965
چرا اینقدر خلوته؟

33:34.415 --> 33:35.405
یه نفرم نیست

33:35.535 --> 33:36.935
به نظرتون معاون رئیس و بقیه کجان؟

33:37.415 --> 33:39.575
اینجا باید یه مرکز فرماندهی موقت باشه

33:39.655 --> 33:41.015
بیا از پشتشون بریم

33:41.055 --> 33:41.485
بریم

33:46.965 --> 33:47.855
اون شنه

33:48.185 --> 33:48.785
خب

33:49.335 --> 33:50.125
بریم سراغش

33:50.325 --> 33:51.015
چرا؟

33:52.025 --> 33:53.155
اون خیلی باهوشه

33:53.405 --> 33:54.365
داره می‌ره سمت اونجا

33:54.655 --> 33:56.045
حتما یه طعمه‌ی بزرگ منتظرشه

33:56.155 --> 33:57.865
زونگ فانگ و می لان ممکنه اونجا قایم شده باشن

33:57.885 --> 33:58.595
باشه-
بیا بریم-

34:00.595 --> 34:01.105
عقب‌نشینی کنین

34:41.254 --> 34:42.415
وایسا تا همه بیان

34:42.415 --> 34:43.245
بعدش از پشت سر می‌گیریمشون

34:43.245 --> 34:44.535
گروه آ و گروه بی توی موقعیت بمونین و

34:45.215 --> 34:46.135
منتظر دستور باشین

34:48.055 --> 34:49.604
اونا کجان؟

34:51.205 --> 34:51.845
فرار کردن؟

34:53.375 --> 34:54.504
برامون تله پهن گذاشتن

35:08.975 --> 35:09.495
عجله کنین

35:15.295 --> 35:15.945
خطرناکه

35:18.635 --> 35:19.335
ارباب جوان

35:19.485 --> 35:20.665
ارباب جوان انگار اینجا یه راهی برای خروج هست

35:33.635 --> 35:34.235
بریم

35:55.285 --> 35:56.085
!می لان

35:57.935 --> 35:59.295
!نمی‌ذارم بری

36:01.165 --> 36:01.965
!بیا پایین

36:04.385 --> 36:05.185
!ارباب جوان

36:21.845 --> 36:22.735
!برادر، بیا پایین

36:23.875 --> 36:24.525
حالت خوبه؟

36:25.135 --> 36:25.935
اون فرار کرد

36:26.535 --> 36:27.725
بازم فرار کرد

36:28.375 --> 36:28.915
برادر

36:29.095 --> 36:30.245
داریم محاصره می‌کنیم

36:30.245 --> 36:31.425
اینجا نباید درگیر بشی

36:31.455 --> 36:32.895
ممکنه توی کارمون اختلال پیش بیاد

36:35.915 --> 36:36.455
شیائو دائو

36:37.535 --> 36:38.155
ارباب جوان

36:39.705 --> 36:40.305
برادر

36:43.395 --> 36:43.895
برادر

36:48.325 --> 36:49.015
مراقب باشین

36:49.015 --> 36:49.575
قربان

36:50.205 --> 36:50.845
قربان

36:50.845 --> 36:52.535
بریم به معاونت و بقیه کمک کنیم

36:52.615 --> 36:53.215
لازم نیست

36:53.215 --> 36:53.975
چرا؟

36:54.265 --> 36:55.785
از اونجایی که مسیر غلطی رو پیش گرفتن

36:55.805 --> 36:57.565
بیاین مثل خودشون بازی کنیم

36:58.065 --> 36:58.895
بهت آدرس می‌دم و

36:58.925 --> 36:59.775
تو برای پشتیبانی می‌ری اونجا

37:00.415 --> 37:01.015
!بجنب

37:01.015 --> 37:01.485
بله

37:02.295 --> 37:02.905
بیاین بریم

37:56.005 --> 37:56.815
معاون رئیس

37:57.015 --> 37:58.345
فکر نمی‌کنین یه چیزی غیرعادیه؟

37:58.625 --> 37:59.425
منم همین حس رو دارم

37:59.455 --> 38:01.475
انگار هدفشون اینه که اقدام ما رو به تأخیر بندازن

38:01.605 --> 38:02.205
آره

38:02.775 --> 38:04.465
این عملیات فقط یه نمایش بود

38:04.775 --> 38:05.925
هدف اصلیشون چیز دیگه‌ای باید باشه

38:06.335 --> 38:07.495
باید هرچی سریع‌تر به این موضوع خاتمه بدیم

38:07.495 --> 38:08.765
نمی‌تونیم وقتمون رو با اونا تلف کنیم

38:12.265 --> 38:14.485
[تا آخرین لحظه بجنگ]

38:18.885 --> 38:19.525
معاون رئیس

38:19.525 --> 38:20.335
لطفا شما اول برگردین

38:20.355 --> 38:21.355
اینو بسپارین به ما

38:21.385 --> 38:22.225
می‌تونین از پسش بر بیاین؟

38:22.535 --> 38:23.325
نگران نباشین

38:23.775 --> 38:24.455
شماها

38:24.855 --> 38:25.845
معاون رئیس رو تا عقب همراهی کنین

38:25.845 --> 38:26.215
بله

38:26.215 --> 38:27.315
مراقب باشین

38:30.105 --> 38:31.215
چرا فقط شما چند نفرین؟

38:31.285 --> 38:31.895
بقیه کجان؟

38:31.895 --> 38:32.965
خیلی زود می‌فهمی

39:28.995 --> 39:31.375
[اداره‌ی آمار و تحقیقات]

39:43.175 --> 39:44.275
[تالار بزرگ]

40:07.585 --> 40:10.345
چیزی که با چشم غیرمسلح دیده نمی‌شه

40:11.475 --> 40:14.195
فقط با چشم بصیرت قابل دیدنه

40:14.525 --> 40:15.365
این نگاه

40:15.765 --> 40:18.375
همه چیز رو می‌بینه ولی هیچی نمی‌بینه

40:50.355 --> 40:52.365
نمی‌تونسته کتاب رمز رو اینجا قایم کنه

41:01.215 --> 41:03.505
[تالار کشتیگاربا]

42:11.965 --> 42:14.065
[نقشه‌ی تفصیلی مرکز استان هو نان و حومه]

42:20.215 --> 42:20.885
رئیس

42:20.915 --> 42:21.685
ما همه چیز رو بررسی کردیم

42:22.095 --> 42:23.225
هیچ سیم اضافی یا

42:23.495 --> 42:24.885
دستگاه شنودی وجود نداره

42:25.165 --> 42:26.335
ضبط‌کننده رو هم چک کردم

42:27.135 --> 42:28.765
شخصا روی این کار نظارت داشتم

42:29.095 --> 42:29.945
خیالتون راحت باشه

42:32.905 --> 42:33.545
رئیس

42:33.925 --> 42:35.895
معاون رئیس هنوز برنامه‌ی کامل شما رو نمی‌دونه

42:36.295 --> 42:38.265
باید یکی رو بفرستیم تا بهشون اطلاع بده؟

42:38.495 --> 42:39.175
نیازی نیست

42:40.255 --> 42:41.495
اگه مشکلی پیش نیاد

42:41.495 --> 42:43.065
اونا باید زود برگردن

42:54.355 --> 42:55.085
قربان

42:55.105 --> 42:55.745
ما یه نفر رو زنده دستگیر کردیم و

42:55.775 --> 42:56.815
بقیه اهداف از بین رفتن

42:56.855 --> 42:57.755
تیم ما به یدونه مصدومیت جزئی

42:57.785 --> 42:58.475
سه آسیب جدی و

42:58.495 --> 42:59.295
دوتا کشته داشته

42:59.365 --> 42:59.835
باشه

42:59.855 --> 43:01.005
همه رو همینجا جمع کن

43:01.025 --> 43:01.505
بله

43:03.825 --> 43:04.585
لینگ هان کجاست؟

43:07.115 --> 45:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:maral725, Lavender, sahel ●
