WEBVTT

00:00.115 --> 01:30.715
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: snowman, zhra, yolo
ادیتور: snowman ●

01:30.745 --> 01:35.075
⋆˚࿔ کمین در اعماق 𝜗𝜚˚⋆

01:35.594 --> 01:37.935
[قسمت 18]

01:39.624 --> 01:40.445
من یه دوستی دارم

01:40.445 --> 01:42.085
طرفدار خانم لیه

01:42.385 --> 01:43.545
خانم لی؟

01:44.195 --> 01:45.665
منظورت لی میائو هانه دیگه، درسته؟

01:45.665 --> 01:46.344
دقیقا

01:47.154 --> 01:47.795
واسه همین

01:47.825 --> 01:50.105
رئیس زونگ امیدواره کمکمون کنین

01:50.105 --> 01:51.105
اون رو ببینیم

01:53.015 --> 01:53.815
هونگ شن

01:54.225 --> 01:55.904
اگه مشکلی نداشته باشه می‌خوام بپرسم

01:56.435 --> 01:57.635
اون دوستت

01:58.045 --> 01:58.904
زنه یا مرد؟

01:58.965 --> 01:59.805
یه خانومه

02:00.705 --> 02:03.105
فقط طرفدار خانم لیه، نه چیز دیگه

02:04.275 --> 02:05.265
فهمیدم

02:06.795 --> 02:08.475
دوست دخترته، نه؟

02:08.475 --> 02:09.425
رئیس

02:10.064 --> 02:11.665
دوست برادرمه

02:12.775 --> 02:13.575
شنیدمش

02:13.925 --> 02:17.095
ارباب جوان یون این روزها حسابی دل بسته‌ی یه خانم جوون شده

02:17.095 --> 02:20.095
حدس می‌زنم می‌خوای به برادرت کمک کنی، نه؟

02:21.985 --> 02:23.395
بیاین درموردش صحبت نکنیم

02:23.395 --> 02:24.835
برادرم

02:25.035 --> 02:26.565
امشب سرش قراره شلوغ باشه

02:26.694 --> 02:27.955
از اونجایی که من بیکارم

02:29.305 --> 02:31.755
می‌خواستم ببینم وقت دارین یا نه

02:32.305 --> 02:33.745
البته

02:33.985 --> 02:35.915
همین الان یه زنگ به خانم لی می‌زنم

02:36.495 --> 02:38.555
لطفا یه چند لحظه همین جا منتظر بمون -
باشه -

02:47.355 --> 02:48.015
بفرمایین، راحت باشین

02:48.015 --> 02:49.145
خیلی خب، ممنون

02:51.255 --> 02:51.855
الو؟

02:51.905 --> 02:52.785
خانم لی؟

02:53.325 --> 02:54.335
زونگ فانگم

02:56.275 --> 02:57.235
اوه، بیخیال

02:57.465 --> 02:59.975
همین طوری بدون دلیل نمی‌تونم بهتون زنگ بزنم؟

02:59.975 --> 03:00.835
این طوره

03:01.165 --> 03:02.515
دوست دختر ارباب جوان یون

03:02.515 --> 03:04.415
در واقع یکی از طرفدارهاتونه، خانم لی

03:04.415 --> 03:05.415
...امیدواره

03:08.045 --> 03:10.505
خانم لی، واقعا سریع جواب می‌دین

03:12.105 --> 03:12.705
رئیس

03:14.025 --> 03:15.975
اگه خانم لی افتخار بدن

03:16.155 --> 03:18.015
مایلم یه وعده غذا مهمونشون کنم

03:19.335 --> 03:20.005
خانم لی

03:20.425 --> 03:21.865
اگه لطف کنین با حضورتون خوشحالمون کنین

03:21.865 --> 03:24.025
می‌تونین امشب برای شام بهمون ملحق بشین؟

03:25.475 --> 03:25.925
خوبه

03:26.275 --> 03:27.425
پس حل شد

03:27.575 --> 03:28.505
شب می‌بینمتون

03:30.635 --> 03:31.495
رئیس زونگ

03:31.705 --> 03:32.745
خیلی ممنونم

03:32.765 --> 03:34.075
حرفشم نزن

03:34.075 --> 03:36.045
اگه به رسمی بودن ادامه بدی، ما معذب می‌شیم

03:36.045 --> 03:36.645
هونگ شن

03:37.145 --> 03:38.345
دیگه بیشتر از این وقتتون رو نمی‌گیرم

03:38.345 --> 03:39.145
لطفا به کارتون برسن

03:39.145 --> 03:40.055
باشه، بذار تا بیرون بدرقه‌ات کنم

03:40.055 --> 03:40.825
نیازی نیست

03:41.145 --> 03:43.345
بیاین امشب با هم یه نوشیدنی بزنیم

03:43.655 --> 03:44.185
باشه

03:44.715 --> 03:45.815
شب می‌بینمت -
باشه -

03:45.815 --> 03:46.675
خداحافظ -
باشه -

04:02.425 --> 04:03.245
کارهای پلیسی

04:03.245 --> 04:04.055
!همه بیرون

04:04.755 --> 04:05.915
!بیرون! بیرون! بیرون

04:05.955 --> 04:06.995
!زود باشین! عجله کنین! زود

04:06.995 --> 04:07.575
داری چی کار می‌کنی؟

04:07.575 --> 04:08.645
!زود باش! برو بیرون! عجله کن

04:08.645 --> 04:09.845
!سریع! سریع! سریع

04:09.875 --> 04:10.395
چه خبره؟

04:10.395 --> 04:12.395
عجله کنین، عجله کنین! برین بیرون

04:12.735 --> 04:13.305
!بیا بریم

04:15.735 --> 04:16.625
آقای بای

04:17.155 --> 04:17.954
کاپیتان تانگ

04:18.275 --> 04:19.605
منظورتون از این چیه؟

04:19.875 --> 04:21.915
پسر رئیس لو دیروز اینجا بود

04:21.915 --> 04:23.715
چطور ممکنه انقدر زود علیه‌امون بشی؟

04:38.935 --> 04:39.795
ببرینشون

04:40.075 --> 04:40.615
...تو

04:47.225 --> 04:48.085
ببرینشون

05:01.515 --> 05:03.245
همین الانش هم حواسش بهمون هست

05:03.725 --> 05:05.035
ممکنه الانش هم از

05:05.035 --> 05:06.955
رابطه‌ات با کاواشیما خبردار شده باشه

05:06.955 --> 05:08.405
شام امشب فقط برای اینه که

05:08.805 --> 05:11.005
از تو استفاده کنیم که کاواشیما رو به دام بندازیم

05:13.295 --> 05:14.555
همین الان به کاواشیما خبر می‌دم و می‌گم

05:14.555 --> 05:15.385
خودش رو نشون نده

05:15.385 --> 05:15.915
نه

05:16.545 --> 05:17.605
باید بیاد

05:21.305 --> 05:22.185
می‌خوای بازی رو

05:22.855 --> 05:24.185
به نفع خودت عوض کنی؟

05:25.865 --> 05:27.245
بهتر از اینه که بذاری یه مار زهرآگین

05:27.245 --> 05:28.645
زل بزنه بهت

05:29.245 --> 05:31.445
بهتره که دندون‌هاش رو بکشی که

05:31.795 --> 05:33.855
هرگز نتونه نیشت بزنه

05:34.985 --> 05:36.515
اونی تتسو بهمون نگفت

05:37.035 --> 05:38.565
به یون هونگ شن حمله نکنیم؟

05:44.145 --> 05:45.885
بعد از کامل کردن عملیان امشب

05:45.885 --> 05:46.845
تو و کاواشیما

05:46.845 --> 05:48.965
می‌تونین به سلامت برگردین ژاپن

05:52.675 --> 05:53.515
واقعا؟

05:56.995 --> 06:01.845
[هتل چانگ شا]

06:08.855 --> 06:09.515
بفرمایین

06:20.355 --> 06:22.015
بیاین -
بیا، هونگ شن -

06:25.865 --> 06:26.465
بدک نیست

06:27.555 --> 06:28.705
پس بیاین یکم بیشتر بنوشیم

06:28.705 --> 06:31.425
اشکال نداره، وایستا تا من ازت بیشتر بنوشم و روی میز شکستت بدم

06:31.425 --> 06:32.225
خانم لی

06:32.345 --> 06:35.205
توی واقعیت از روی صفحه هم بیشتر می‌درخشین

06:35.465 --> 06:36.635
من همین حس رو دارم

06:36.875 --> 06:38.315
همیشه حس می‌کردم فیلم ساختن

06:38.315 --> 06:39.595
داره زیباییم رو هدر می‌ده

06:39.865 --> 06:41.725
خانم لی، شما واقعا بامزه‌این

06:42.774 --> 06:45.465
خانم می، شما خودتون هم خیلی زیبایین

06:45.755 --> 06:48.645
خیلی به ارباب جوان یون میاین

06:48.705 --> 06:51.185
خانم لی، بهتره حواستون باشه چی می‌گین

06:51.515 --> 06:54.015
خانم می لان به همچین شوخی‌هایی

06:54.185 --> 06:55.385
توی جمع عادت نداره

06:57.685 --> 06:58.485
اشکالی نداره

06:58.705 --> 06:59.905
خانم لی قصد بدی نداره

06:59.925 --> 07:00.255
باشه

07:00.895 --> 07:01.955
بیاین -
بیاین -

07:02.165 --> 07:03.595
زود باشین، بیاین بنوشیم

07:18.915 --> 07:21.115
خیلی وقته از دیوار نرفتم بالا

07:22.905 --> 07:23.925
مطمئنم نیستم هنوزم می‌تونم انجامش بدم یا نه

07:23.925 --> 07:24.705
از پسش بر میاین

07:24.705 --> 07:25.265
زود باشین

07:28.375 --> 07:30.135
[مهر مقر پلیس چانگ شا  توی استان هونان]

07:39.925 --> 07:40.725
ارباب یون

08:34.705 --> 08:35.505
ارباب جوان

08:35.674 --> 08:38.855
فقط یه چندتا کتاب معمولی و دفتر حساب هست

08:38.855 --> 08:40.654
چیز خاصی پیدا نکردم

08:40.774 --> 08:41.495
به نظرتون

08:42.305 --> 08:44.284
بای چینگ کو همچین چیز مهمی رو

08:44.284 --> 08:45.415
می‌ذاره اینجا؟

08:45.665 --> 08:48.115
با این همه مردمی که می‌رن و میان اینجا امن نیست

08:48.115 --> 08:49.035
اکه تو همچین فکری می‌کنی

08:49.035 --> 08:50.765
به نظرت بقیه هم همچین فکری می‌کنن؟

08:50.765 --> 08:52.025
یه مثل چینی قدیمی هست که می‌گه

08:52.025 --> 08:53.005
خطرناک‌ترین جا

08:53.005 --> 08:54.405
امن‌ترین جا هم هست

08:55.525 --> 08:56.365
فهمیدم

08:56.845 --> 08:58.905
"به این می‌گن"برعکس عمل کردن

08:59.135 --> 08:59.615
درسته؟

08:59.675 --> 09:00.655
بهتره عجله کنی بگردی

09:00.655 --> 09:01.595
منتظرم ازش استفاده کنم

09:01.595 --> 09:02.525
الان پیداش می‌کنم

09:36.895 --> 09:38.035
[دفتر حساب]

10:20.785 --> 10:21.625
خانم لی

10:21.655 --> 10:23.415
خیلی خوشحالم که امروز شما رو دیدم

10:23.415 --> 10:24.765
منم همین طور، خانم می

10:24.795 --> 10:26.425
امروز صحبت خیلی خوبی بود

10:26.425 --> 10:27.385
بیاین دفعه بعد باز هم هم رو ببینیم

10:27.385 --> 10:29.275
ممنون برای مهمون نوازیتون

10:29.275 --> 10:30.125
الان دیگه می‌ریم

10:30.125 --> 10:32.655
خیلی خب، بیاین دفعه بعد باز هم، هم رو ببینیم

10:33.825 --> 10:34.385
خداخافظ

11:05.755 --> 11:06.285
بیا بریم

11:09.965 --> 11:10.605
خانم می لان

11:10.605 --> 11:12.185
یه سری کار فوری دارم که باید بهشون برسم

11:12.185 --> 11:13.815
نمی‌تونم برسونمت خونه

11:13.815 --> 11:15.425
بذار یه ریکشا برات بگیرم

11:15.425 --> 11:16.025
نیازی نیست

11:16.165 --> 11:16.655
اشکالی نداره

11:16.655 --> 11:17.295
همین جا صبر کن

11:17.325 --> 11:18.655
می‌رم یکی می‌گیرم برات

11:20.175 --> 11:20.985
ریکشا

11:26.585 --> 11:27.305
ریکشا

11:38.285 --> 11:40.775
!می لان

11:41.455 --> 11:44.145
!می لان

11:45.295 --> 11:45.935
قربان

11:46.105 --> 11:46.885
می‌تونین کمکم کنین؟

11:46.885 --> 11:48.315
لطفا یه آمبولانس خبر کنین

11:48.315 --> 11:49.905
بیا اینجا و مراقبش باش

11:49.905 --> 11:50.325
ممنون

11:50.325 --> 11:51.935
اینجا چه خبره؟

12:38.425 --> 12:40.155
چرا هنوز نرسیدن بهمون؟

13:20.955 --> 13:21.485
کاپیتان

13:21.795 --> 13:22.695
این ماشین ارباب جوان یون دومه

13:22.695 --> 13:23.445
خیلی داره  سرعت میره

13:23.445 --> 13:24.425
اتفاقی افتاده؟

13:24.425 --> 13:25.625
بیاین بریم، دنبالش کنین

14:05.225 --> 14:07.265
این تصادف یهویی و

14:07.435 --> 14:10.435
ماشینی که زد و فرار کرد باعث شد

14:10.435 --> 14:11.895
یون هونگ شن بفهمه که

14:12.235 --> 14:13.405
احتمالا اون و ون یه مینگ

14:13.405 --> 14:15.925
توی تله‌ی یکی دیگه افتادن

14:16.365 --> 14:18.495
اونا می‌خواستن قاتل رو گیر بندازن ولی

14:18.495 --> 14:19.535
نمی‌دونستن که

14:19.535 --> 14:20.735
خودشون

14:20.775 --> 14:22.055
از خیلی وقت پیش

14:22.075 --> 14:23.605
طعمه‌ی بقیه بودن

14:24.345 --> 14:25.685
موقعی که یون هونگ شن فکر می‌کرد

14:25.685 --> 14:27.815
ون یه مینگ تنهایی رفته دنبال قاتل

14:27.815 --> 14:28.665
نمی‌تونست

14:28.685 --> 14:30.485
جلوی نگرانیش رو بگیره

14:44.155 --> 14:44.715
!عجله کن

15:16.225 --> 15:17.545
ون یه مینگ رو بگیر و

15:18.285 --> 15:21.045
بعدش تو و کیکو می‌تونین برین خونه

15:40.145 --> 15:40.935
خوبی؟

15:40.935 --> 15:41.905
چی انقدر معطلت کرد؟

15:41.905 --> 15:42.465
متاسفم

15:42.465 --> 15:43.925
یه چیزی معطلم کرد

16:03.945 --> 16:05.275
از دور صدای تیر شنیدیم

16:05.275 --> 16:06.075
پس تو بودی

16:06.575 --> 16:07.375
چی شده؟

16:07.505 --> 16:08.165
رهبر ون

16:08.385 --> 16:09.315
زخمی شدین

16:09.835 --> 16:10.635
کاپیتان تانگ

16:11.205 --> 16:12.925
همین الان لی میائو هان رو دستگیر کنین

16:13.095 --> 16:13.805
با مقر تماس بگیرین تا

16:13.805 --> 16:15.605
همه‌ی دکه‌ها و ایستگاه‌ها رو ببندن

16:15.625 --> 16:16.565
نذارین لی میائو هان یا

16:16.565 --> 16:17.965
اون قاتل فرار کنن

16:19.505 --> 16:20.345
طبق دستور عمل کنین

16:20.395 --> 16:21.085
!برین

16:22.045 --> 16:22.865
خیلی خب، خیلی خب

16:22.865 --> 16:23.425
بیاین بریم

16:25.625 --> 16:26.155
بیا بریم

16:38.685 --> 16:39.555
فرمانده

16:39.935 --> 16:41.535
یه تلگراف فوری از کون وو

16:45.355 --> 16:48.055
[یون هونگ شن از برنامه‌ی اعزام مامورها باخبر شده، لطفا نقاط ضعف رو شناسایی کنین]

17:19.625 --> 17:20.625
خانم کودو

17:50.255 --> 17:50.855
!دکتر

17:51.555 --> 17:52.195
!دکتر

17:52.585 --> 17:53.595
یکی زخمی شده

17:53.595 --> 17:55.125
سریع، ببرینش اتاق عمل

18:18.745 --> 18:19.335
!بابا

18:43.125 --> 18:46.005
[اداره نظارت]

19:18.155 --> 19:18.755
بعدی

19:19.725 --> 19:20.385
شماره ملی، لطفا

19:20.425 --> 19:21.225
یه لحظه

19:22.695 --> 19:23.205
بعدی

19:23.375 --> 19:23.945
برو

19:24.225 --> 19:24.855
ممنون

19:32.735 --> 19:33.295
اطاعت

19:35.415 --> 19:36.825
کیکو رو کشتم

19:37.205 --> 19:38.465
کاواشیما گم شده

19:40.265 --> 19:42.105
به نظرم نقشه بعدی یون هونگ شن اینه که

19:42.355 --> 19:44.195
کلید رمز رو از

19:44.225 --> 19:45.145
زونگ فانگ بگیره

19:46.945 --> 19:47.545
اطاعت

20:06.985 --> 20:09.315
کی بهتون اجازه داده سر خود عمل کنین؟

20:10.105 --> 20:10.585
کی؟

20:11.515 --> 20:12.115
!حرف بزنین

20:12.795 --> 20:13.795
متاسفم، رییس

20:14.035 --> 20:14.695
خیلی بی‌دقت بودم

20:14.695 --> 20:15.945
حاضرم کل مسئولیتش رو قبول کنم

20:15.945 --> 20:17.985
چجوری می‌خوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

20:17.985 --> 20:19.045
لی میائو هان مرده

20:19.065 --> 20:20.385
قاتل ناپدید شده

20:20.385 --> 20:21.905
می‌تونی لی میائو هان رو زنده کنی یا

20:21.905 --> 20:23.905
می‌تونی قاتل رو برام پیدا کنی؟

20:24.665 --> 20:26.465
همچین عملیات مهمی بوده

20:26.465 --> 20:28.585
ولی تو حتی درخواستش رو ندادی یا گزارش نکردی

20:28.585 --> 20:30.125
فکر میکنی تنها آدم توانا و ماهر

20:30.125 --> 20:31.665
توی کل ایستگاه هونانی، نه؟

20:31.665 --> 20:32.725
اگه انقدر توانایی داری

20:32.725 --> 20:34.855
همین الان برو و کلید رمز رو برام پیدا کن

20:36.245 --> 20:37.785
قول می‌دم دیگه تکرار نشه

20:37.785 --> 20:40.045
قول بی‌ارزشت به من چه فایده‌ای داره؟

20:40.415 --> 20:41.065
بگو

20:41.585 --> 20:44.185
چجوری می‌خوای ضررهای امروز رو جبران کنی؟

20:46.745 --> 20:47.385
!حرف بزن

20:47.705 --> 20:49.775
یه سرنخ ارزشمندتر پیدا کردم

20:49.775 --> 20:51.305
ولی هنوز نمی‌تونم درموردش حرف بزنم

20:57.345 --> 20:57.905
باشه

21:00.265 --> 21:02.105
یون هونگ شن، بذار این رو بهت بگم

21:02.105 --> 21:03.385
دفعه بعد که جمله‌ی

21:03.425 --> 21:04.945
نمی‌تونم درموردش حرف بزنم رو گفتی

21:04.945 --> 21:06.965
می‌خوام فورا نتایجت رو ببینم

21:06.965 --> 21:08.025
فهمیدی؟

21:08.385 --> 21:08.865
تازه

21:09.905 --> 21:10.525
ایستگاه هونان

21:10.525 --> 21:12.525
برای خودنمایی نیست

21:12.865 --> 21:14.515
اگه از قوانینم پیروی نکنی

21:14.545 --> 21:16.065
فورا از اینجا می‌ری

21:16.385 --> 21:18.715
هنوز هم می‌تونم کلید رمز رو بدون تو پیدا کنم

21:20.005 --> 21:20.805
فهمیدی؟

21:20.995 --> 21:21.725
فهمیدم

21:33.585 --> 21:35.395
نظرت درباره‌ این چیه؟

21:35.395 --> 21:36.325
امروز بعد از ظهر

21:36.445 --> 21:38.235
معاون رئیس جو رو حدود

21:38.235 --> 21:39.545
نیم ساعت ندیدم

21:43.585 --> 21:45.815
منظورت اینکه نظارت لی میائو هان

21:45.845 --> 21:47.705
توی این نیم ساعت اتفاق افتاده؟

21:48.065 --> 21:49.265
طبق حدس و گمانت

21:49.265 --> 21:50.985
نه تایید می‌کنم و نه تکذیب

21:51.145 --> 21:53.605
فقط می‌تونم بگم هنوز مدرک ندارم

21:53.795 --> 21:55.055
سریع تحقیق کن

21:55.065 --> 21:56.865
مشخصه که این نفوذی دیوونه شده

21:56.985 --> 21:58.355
فقط برای کشتن دو نفر

21:58.385 --> 21:59.665
خودش رو توی خطر انداخته

21:59.865 --> 22:01.345
انگار این تحقیق‌ها

22:01.345 --> 22:03.375
دست روی نقطه‌ی حساسی گذاشته

22:03.405 --> 22:04.135
فهمیدم

22:04.905 --> 22:06.855
و این چه ربطی به زونگ فانگ داره؟

22:06.855 --> 22:08.715
نقشش توی اینا چیه؟

22:09.555 --> 22:10.775
نگرانش نباش

22:10.775 --> 22:12.635
کامل تحقیق می‌کنم

22:30.025 --> 22:30.585
ارباب

22:30.745 --> 22:31.345
چطور بود؟

22:31.375 --> 22:32.755
اونجا سختی نکشیدین؟

22:32.755 --> 22:33.755
جرات نداشت

22:33.835 --> 22:34.905
وقتی وقت دارم

22:34.905 --> 22:36.045
کاری می‌کنم یون هونگ چی تاوانش رو پس بده

22:36.045 --> 22:37.375
لطفا فقط آرام باشین

22:37.725 --> 22:38.985
همتون برین

22:42.465 --> 22:44.725
یه نفر دیشب اومده بوده توی اتاقت

22:45.025 --> 22:46.005
چیزی دزدیده شده؟

22:46.005 --> 22:47.205
چیزی دزدیده نشده

22:47.235 --> 22:48.435
ولی یه صفحه گم شده

22:48.525 --> 22:50.385
تاریخچه‌ی حمل و نقل دوم جولای

22:53.025 --> 22:54.345
!خوبه! خوبه

22:54.385 --> 22:58.045
!یه جامعه اجتماعی محلی لی میائو هان به طور مرموزی اواخر شب کشته شده

22:59.705 --> 23:01.145
!خوبه! خوبه

23:01.225 --> 23:05.065
!یه جامعه اجتماعی محلی لی میائو هان به طور مرموزی اواخر شب کشته شده

23:06.485 --> 23:08.975
[لی میائو هان اواخر شب کشته شده، یه خانم معروف کشته شده]

23:18.495 --> 23:20.625
هیچ اسمی از فرستنده روش نیست

23:20.865 --> 23:22.575
عملا بی‌فایده‌ست

23:24.545 --> 23:26.425
پس ما الکی کار کردیم؟

23:26.425 --> 23:27.785
هنوز به شن نگو

23:29.065 --> 23:30.175
نمی‌تونیم بذاریم بیهوده باشه

23:30.175 --> 23:32.025
باید یه کاری کنیم به دردمون بخوره

23:32.025 --> 23:32.865
پس ارباب جوان

23:32.865 --> 23:34.325
ایده‌ی خوبی دارین؟

23:36.465 --> 23:39.305
وقتی روبروش بودم آروم بود

23:40.105 --> 23:41.035
نترسیده بود

23:41.375 --> 23:42.655
ولی هر وقت به اون آدمی که

23:42.675 --> 23:44.145
دنبالش بودم فکر می‌کنم

23:44.145 --> 23:45.545
کل بدنم یخ می‌کنه

23:45.935 --> 23:48.065
شن همیشه خیلی شجاع بوده

23:48.565 --> 23:49.875
کسی که بتونه اون رو بترسونه

23:49.875 --> 23:52.075
حتما یه آدم خیلی خطرناکیه

23:52.425 --> 23:54.625
باید هر چی زودتر بگیریمش

23:54.745 --> 23:55.505
پس، شن

23:55.505 --> 23:57.625
می‌تونه از این وضعیت بیاد بیرون

24:09.215 --> 24:10.255
این کار جواب می‌ده؟

24:14.165 --> 24:16.375
اگه اون آدم بفهمه که زونگ فانگ لو رفته

24:16.375 --> 24:18.175
قطعا یه حرکتی می‌کنه

24:18.535 --> 24:21.135
پس چهره‌ی واقعیش آشکار می‌‌شه

24:24.135 --> 24:25.575
برو هوانگ رو برام پیدا کن

24:25.905 --> 24:27.835
ازش بخواه یه خبرچین از سازمان اطلاعات امنیتی پیدا کنه و

24:27.835 --> 24:29.785
بذاره اون خبرچین یه پیامی رو بفرسته

24:29.785 --> 24:30.345
چشم

24:35.905 --> 24:36.465
کاپیتان

24:36.665 --> 24:37.575
ایشون لیو هستن

24:38.205 --> 24:39.545
وقتی تورم رو انداختم

24:39.975 --> 24:41.035
خیلی سنگین بود

24:41.415 --> 24:43.185
به چیز خوبی امیدوار بودم

24:43.185 --> 24:45.385
فکر می‌کردم شکار امروز خوب باشه

24:45.455 --> 24:47.625
انتظار نداشتم جسد مرده باشه

24:48.395 --> 24:49.435
چه بدشانسی

24:53.725 --> 24:54.865
جسد کِی

24:54.895 --> 24:55.935
پیدا شده؟

24:56.305 --> 24:57.995
[رستوران تای چانگ]

25:02.125 --> 25:02.765
امروز

25:03.045 --> 25:05.075
اون مرد بدبخت که از رودخونه ماهیگیری می‌کرد

25:05.075 --> 25:07.265
طرفدار بای چینگ کوی، لیو بود

25:07.855 --> 25:09.055
واقعا جسورن

25:09.085 --> 25:10.485
جرات کردن مردم بای چینگ کوی در بیفتن

25:10.485 --> 25:11.945
قاتل پیدا شده؟

25:14.165 --> 25:14.895
بیا نزدیکتر

25:15.315 --> 25:16.235
شنیدم

25:16.485 --> 25:18.015
یکی به لیو رشوه داده تا

25:18.235 --> 25:19.765
بای چینگ کوی رو بکشه

25:20.245 --> 25:22.975
ولی بای چینگ کوی داستان رو برگردونده و اون رو کشته

25:23.815 --> 25:24.615
جدیدا

25:24.745 --> 25:26.885
بای چینگ کوی سعی کرده بوده پیرزن خانواده یون رو بدزده

25:26.885 --> 25:28.095
با اینکه اون موفق نشده بوده

25:28.095 --> 25:29.285
یه کینه‌ای ایجاد شده

25:29.585 --> 25:31.605
خانواده یون نمی‌تونن ولش کنن

25:32.475 --> 25:34.475
خونه‌ی شاد برای اصلاح تعطیل شده

25:34.475 --> 25:36.245
این بزرگترین ارباب جوان خانواده یون بود که زنجیره‌ها رو کشیده

25:36.245 --> 25:38.105
لیو می‌توانسته ازش رشوه گرفته باشه؟

25:39.125 --> 25:41.395
این ربطی به بزرگترین ارباب جوان خانواده‌ی یون نداره

25:41.395 --> 25:43.435
بای چینگ کوی کارهای نفرت انگیز زیادی انجام داده

25:43.435 --> 25:44.235
شنیدم

25:45.025 --> 25:47.585
بای چینگ کوی یه مشتری قدیمی رو رسوا کرده

25:48.945 --> 25:50.205
خیلی بهشون فشار آورده

25:50.485 --> 25:52.635
الان اونا می‌خوان ساکتش کنن

25:53.865 --> 25:54.215
بیا

25:54.215 --> 25:54.785
بیا

26:13.645 --> 26:14.135
سلام

26:18.785 --> 26:19.765
تلفنی نگو

26:19.765 --> 26:20.895
میام اونجا

26:35.705 --> 26:36.675
لینگ هان؟

26:43.205 --> 26:44.015
فقط برو

27:07.045 --> 27:08.335
می‌تونی اینجا حرف بزنی

27:09.245 --> 27:11.375
اگه احساس می‌کنی اینجا خوب نیست

27:11.545 --> 27:13.305
می‌تونم برای یه تفریح کوچیک با اتاق

27:13.305 --> 27:14.305
بازجویی سازمان اطلاعات امنیتی ببرم

27:14.315 --> 27:15.155
نه

27:15.585 --> 27:16.985
نمی‌رم سازمان اطلاعات امنیتی

27:17.255 --> 27:17.855
حرف می‌زنم

27:20.405 --> 27:21.405
چی بگم؟

27:22.015 --> 27:23.695
چرا بای چینگ کوی لیو رو کشته؟

27:23.835 --> 27:24.965
لیو خائن بود

27:25.295 --> 27:26.135
خریده بودنش

27:26.135 --> 27:27.595
می‌خواست رئیس بای رو بکشه

27:27.935 --> 27:28.995
کی خریده بودتش؟

27:29.485 --> 27:30.415
...فکر کنم

27:31.395 --> 27:31.995
زونگ فانگ بود

27:32.325 --> 27:32.805
آره

27:33.405 --> 27:34.805
زونگ فانگ خریده بودتش

29:13.095 --> 29:14.965
[زونگ کالاها رو از طریق آب، 2 ژولای ارسال می‌کنه]

29:28.345 --> 29:28.865
سلام

29:29.685 --> 29:30.205
شن

29:30.525 --> 29:31.085
منم

29:31.355 --> 29:33.485
یه چیز مهم می‌خوام بهت بگم

29:33.485 --> 29:34.285
همین الان بیا بیرون

29:34.285 --> 29:35.015
بیرونم

29:35.495 --> 29:35.895
باشه

29:35.925 --> 29:37.055
دو دقیقه وایسا

29:59.545 --> 30:00.005
هونگ چی

30:02.685 --> 30:03.645
برو

30:04.295 --> 30:05.625
پیداش کردم

30:05.625 --> 30:06.155
کی رو؟

30:06.805 --> 30:08.345
کسی که دنبالش می‌گشتی

30:08.345 --> 30:09.475
چجوری پیداش کردی؟

30:11.125 --> 30:13.305
دفتر کل بای چینگ کوی رو داشتم

30:13.305 --> 30:14.665
ولی اون روباه پیر خیلی حیله‌گره

30:14.665 --> 30:16.975
فقط زمان حمل و نقل و قیمت‌ها رو ثبت کرده

30:16.975 --> 30:18.835
اسمی از صاحب‌هاش نبود

30:19.685 --> 30:20.215
هونگ چی

30:21.255 --> 30:22.135
چی کار کردی؟

30:22.135 --> 30:22.935
کار خاصی نکردم

30:23.485 --> 30:25.685
فقط شخصیت زونگ رو بهش اضافه کردم

30:26.595 --> 30:27.195
و بعد؟

30:27.445 --> 30:28.085
بعد

30:28.695 --> 30:31.215
توسط خبرچین‌های سازمان اطلاعات امنیتی شایعه پخش کردم

30:31.245 --> 30:31.925
گفت که

30:32.145 --> 30:32.975
این بای چینگ کوی

30:32.975 --> 30:35.445
یکی از مشتریای قدیمیش رو رسوا کرده

30:35.545 --> 30:37.065
این مشتری قدیمی، برای محافظت از خودش

30:37.065 --> 30:38.865
هیچ چاره‌ای جز ساکت کردنش نداشت

30:40.835 --> 30:43.275
لینگ هان به خونه‌ی شاد رفته

30:43.535 --> 30:44.725
احتمالا الان هرچیزی که

30:44.725 --> 30:46.125
می‌خواسته رو به دست آورده

30:47.335 --> 30:48.285
هیچ وقت فکر نمی‌کردم

30:48.765 --> 30:50.645
اون آدم لینگ هانه

30:51.125 --> 30:53.645
برای همینه که قبلا وقتی داشتی دنبالش می‌کردی

30:53.705 --> 30:56.085
توسط ژاپنی‌ها هدف ترور قرار گرفتی

30:56.085 --> 30:58.735
شنیدم این آدم دستاوردهای زیادی داشته

30:58.735 --> 30:59.525
واقعا توی پنهون کردن مهارت داره

30:59.525 --> 31:01.255
خودش رو خیلی خوب پنهون کرده

31:02.515 --> 31:03.775
چه بلایی سرت اومده؟

31:04.245 --> 31:05.305
بعد از تموم شدن این جریانات

31:05.335 --> 31:06.475
نقشه‌ای داری؟

31:06.475 --> 31:08.535
همچنان می‌خوای با سازمان اطلاعات امنیتی بمونی؟

31:08.975 --> 31:10.235
کی بهت گفته این کار رو بکنی؟

31:11.695 --> 31:12.685
کی بهت اجازه داده؟

31:12.685 --> 31:14.285
تو کی هستی که خودسر عمل می‌کنی؟

31:17.505 --> 31:18.145
...من

31:19.905 --> 31:21.355
چجوری خودسر عمل کردم؟

31:21.395 --> 31:22.655
این کار‌ها برای تو نیست؟

31:22.795 --> 31:24.055
هر چی زودتر این آدم رو افشا کنیم

31:24.055 --> 31:25.585
زودتر می‌تونی از اینجا بری

31:26.725 --> 31:27.185
هونگ چی

31:27.845 --> 31:29.705
فکر می‌کنی می‌تونی لینگ هان رو فریب بدی؟

31:30.185 --> 31:31.315
می‌دونی اون کیه؟

31:31.585 --> 31:33.585
حتی که جینگ پینگ هم باید بهش احترام بذاره

31:34.125 --> 31:36.925
وقتی حرف از بازی‌های ذهنی می‌شه، اصلا عقلت کار نمی‌کنه

31:38.025 --> 31:39.885
اگه نمی‌خوای من بمیرم

31:40.635 --> 31:42.295
دیگه توی این کار دخالت نکن

31:47.605 --> 31:48.255
...من

31:54.175 --> 31:54.715
سلام، رئیس

31:54.715 --> 31:55.915
یون هونگ شن هستم

31:56.085 --> 31:56.815
اطلاعاتی دارم

31:56.815 --> 31:58.875
که باید شخصا بهتون گزارش کنم

31:58.995 --> 31:59.765
یه لحظه صبر کن

31:59.765 --> 32:02.825
رئیس لینگ و من داریم درمورد موضوعات مهمی باهم بحث  می‌کنیم

32:02.885 --> 32:03.365
باشه

32:06.735 --> 32:07.665
خیلی دیر شده

32:08.235 --> 32:10.235
لینگ هان حتما دست به کار شده

32:11.205 --> 32:12.205
یون هونگ شن می‌دونست

32:12.445 --> 32:14.045
تنها کاری که الان می‌توانست انجام بده اینه که

32:14.165 --> 32:16.625
سوراخ‌هایی توی کار لینگ هان پیدا کنه

32:17.435 --> 32:19.995
خوشبختانه، به یون هونگ چی گفته بود که عقب نشینی کنه

32:19.995 --> 32:21.635
تا وقتی که دوباره عجولانه رفتار نکنه

32:21.635 --> 32:23.875
توی دام لینگ هان نمیفته

32:25.715 --> 32:26.565
دوم جولای

32:26.595 --> 32:28.315
روزی که کو ون زی جدا شد

32:28.575 --> 32:29.625
طبق این سند

32:29.625 --> 32:31.395
انگار ما میتونیم نتیجه گیری کنیم

32:31.395 --> 32:33.725
زونگ فانگ پشت لی میائو هان بوده

32:34.045 --> 32:34.975
این جوری

32:35.145 --> 32:36.965
رتبه زونگ فانگ توی شبکه جاسوسی ژاپن چانگشا

32:36.965 --> 32:38.025
حتما بالاست

32:38.115 --> 32:39.975
حتی می‌شه گفت خیلی بالاست

32:40.025 --> 32:41.325
با این حال، این شخصیت زونگ

32:41.325 --> 32:43.055
مشخصه بعدش اضافه شده

32:43.545 --> 32:45.955
ممکنه به نفر براش پاپوش درست کرده

32:45.955 --> 32:47.385
دوباره کار اون نفوذیه، نه؟

32:47.385 --> 32:47.855
آره

32:48.485 --> 32:50.475
تحقیقاتمون قدم به قدم داره پیشرفت می‌کنه

32:50.475 --> 32:52.375
حتما اون نفوذی احساس خطر کرده

32:52.375 --> 32:54.775
برای همین اون به لیو رشوه داد تا بای چینگ کوی رو بکشه و

32:54.775 --> 32:56.855
برای زونگ فانگ پاپوش درست کنه

32:56.955 --> 32:57.555
البته

32:57.855 --> 33:00.495
احتمال اینکه زونگ فانگ جاسوس ژاپنی باشه هم زیاده

33:00.495 --> 33:01.695
نقشه‌ای نداری؟

33:01.995 --> 33:03.525
نقشه‌ی من به دو مرحله تقسیم می‌شه

33:03.525 --> 33:04.665
هر دوتاشون همزمان انجام می‌شه

33:04.665 --> 33:06.655
می‌تونیم دو نفر رو جداگونه تایید کنیم

33:06.655 --> 33:07.185
مرحله‌ی اول

33:08.235 --> 33:10.365
من مخفیگاه بای چینگ کوی رو پیدا می‌کنم و

33:10.565 --> 33:12.445
یه نفر رو می‌ذارم مخفیانه زیر نظرش بگیره

33:12.445 --> 33:14.765
از اونجایی که ترور بای چینگ کوی شکست خورد

33:14.765 --> 33:16.445
قطعا نفوذی دوباره تلاش می‌کنه تا

33:16.445 --> 33:18.305
هر مشکلی که در آینده پیش میاد رو از بین ببره

33:18.525 --> 33:19.165
مرحله‌ی دوم

33:19.605 --> 33:22.085
یه راه پیدا می‌کنم تا لی میائو هان رو به زندگی برگردونم

33:22.085 --> 33:22.945
اون نمرده

33:23.145 --> 33:24.075
زنده مونده

33:24.525 --> 33:25.405
مطمئنم

33:25.655 --> 33:26.735
زونگ فانگ و

33:26.885 --> 33:28.125
معشوقه‌اش

33:28.365 --> 33:30.695
به این خبر خیلی علاقه‌مند می‌شن

33:31.115 --> 33:31.795
خیلی خوبه

33:32.185 --> 33:33.055
با یه تیر، دوتا نشون می‌زنیم

33:33.055 --> 33:34.715
بیا طبق نقشه‌ی تو پیش بریم

33:35.255 --> 33:35.775
رئیس

33:36.285 --> 33:37.175
من یه درخواست دارم

33:37.175 --> 33:37.705
بگو

33:38.085 --> 33:39.045
برای این عملیات

33:39.045 --> 33:41.105
می‌خوام خودم تکی انجامش بدم

33:41.715 --> 33:43.095
در واقع، نیازی به اون نیست

33:43.095 --> 33:45.125
ما فقط باید بذاریم تعداد کمی از مردم

33:45.155 --> 33:46.485
از این اقدام مطلع بشن

33:46.885 --> 33:47.915
تو باید فضا رو برای نفوذی خالی کنی تا

33:47.915 --> 33:49.455
یه حرکتی بکنه

33:49.455 --> 33:50.785
اگه ازش مخفیش کنیم

33:51.025 --> 33:52.355
چطوری می‌تونه حرکتی بزنه؟

33:54.485 --> 33:55.325
یه مینگ

33:55.695 --> 33:57.095
هنوز توی بیمارستانه

33:57.185 --> 33:58.845
از یون هونگ شن بخواه کمکت کنه

33:59.075 --> 34:00.605
این عملیات خیلی مهمه

34:01.125 --> 34:02.325
نمی‌تونیم سرسری بگیریمش

34:06.985 --> 34:08.665
می‌دونم یون هونگ شن

34:08.695 --> 34:09.705
یه سری مشکلاتی داره

34:09.705 --> 34:12.294
ولی بازم توانایی خیلی زیادی داره

34:12.354 --> 34:13.084
همون‌طور که می‌دونی

34:13.294 --> 34:14.814
افراد با توانایی‌های بالا

34:14.814 --> 34:16.475
یه ذره خلق‌و‌خوی‌ خاصی دارن

34:16.905 --> 34:18.865
باید درک کنی

34:20.765 --> 34:21.965
از دستور اطاعت می‌کنم

34:31.245 --> 34:32.945
این عملیات دوتا هدف داره

34:32.945 --> 34:33.345
اولیش اینه که

34:33.515 --> 34:34.854
هویت زونگ فانگ تایید بشه

34:34.854 --> 34:35.345
دوم هم اینکه

34:35.584 --> 34:37.395
همدستای لی میائو هان رو گول بزنیم و دستگیرشون کنیم

34:37.395 --> 34:39.285
کل عملیات به سه مرحله تقسیم می‌شه

34:39.285 --> 34:40.044
مرحله اول

34:40.175 --> 34:41.285
مار رو از سوراخش بکشیم بیرون

34:41.285 --> 34:41.985
من یه راهی پیدا می‌کنم تا

34:41.985 --> 34:44.195
خبر اینکه لی میائو هان هنوز زنده‌ هست رو پخش کنم

34:44.195 --> 34:45.035
مرحله دوم

34:45.285 --> 34:46.995
من شخصا می‌رم یه درمانگاه خصوصی تا

34:46.995 --> 34:47.945
یه نفر رو بردارم و

34:47.945 --> 34:49.955
ببرمش خونه‌ی امن شماره‌ی سه

34:49.955 --> 34:52.235
مرحله‌ی سه که مهم‌ترین مرحله هم هست

34:52.235 --> 34:54.965
اینه که کسایی که به لی میائو هان علاقه دارن، وارد عمل می‌شن

34:55.024 --> 34:56.064
و کار ما اینه که

34:56.495 --> 34:57.755
زنده بگیریمشون

34:59.135 --> 35:00.535
من یه سوال دارم

35:01.965 --> 35:02.495
بگو

35:02.835 --> 35:04.685
اگه واسطه‌ی لی میائو‌ هان

35:04.845 --> 35:07.115
کاملا مطمئن باشه که لی میائو هان مرده

35:07.115 --> 35:08.915
پس دیگه هیچ اقدامی نمی‌کنن

35:09.105 --> 35:11.305
فایده‌ی اینکه ما این کارو انجام بدیم چیه؟

35:12.245 --> 35:13.875
حتی اگه واسطه‌اش هم مطمئن باشه

35:13.875 --> 35:15.795
معشوقه‌اش که مطمئن نیست

35:15.795 --> 35:17.245
به‌خاطر مرگ لی میائو هان

35:17.245 --> 35:18.995
معشوقه‌اش و واسطه‌اش

35:19.025 --> 35:20.625
کاملا از دور خارج شدن

35:20.665 --> 35:22.165
اگه نتونیم با یه تیر دوتا نشون بزنیم

35:22.165 --> 35:24.335
حداقل می‌تونیم اون قاتل رو بکشیم بیرون

35:27.115 --> 35:28.365
امیدوارم این عملیات

35:28.385 --> 35:30.525
بتونه کم کاری قبلیمون رو جبران کنه

35:30.525 --> 35:32.125
من یه اسم دقیق و

35:32.205 --> 35:33.645
یه سرنخ دقیق می‌خوام

35:34.395 --> 35:37.035
خلاصه اینکه، ما باید هر چه سریع‌تر ابتکار عمل رو دوباره به دست بیاریم

35:37.035 --> 35:38.235
چشم قربان -
چشم قربان -

35:40.925 --> 35:43.455
با اینکه به یون هونگ چی گفته شده عقب‌نشینی کنه

35:43.545 --> 35:44.805
ولی یون هونگ شن هنوز جرات نداره

35:44.805 --> 35:45.775
خوشبین باشه که

35:46.005 --> 35:47.215
بی‌خیالیشون

35:47.265 --> 35:49.325
بهشون اجازه بده بدون آسیب دیدن فرار کنن

35:50.185 --> 35:52.015
اگه لینگ هان واقعا نفوذی باشه

35:52.635 --> 35:53.635
به حریف

35:53.655 --> 35:55.805
فرصتی برای جواب دادن نمی‌ده

35:55.805 --> 35:57.295
حتما یه برنامه‌ی پشتیبان داره

35:58.165 --> 36:00.365
یون هونگ شن تصمیم گرفته همه چیزو به هم بزنه

36:00.705 --> 36:01.565
اون به یه نفر نیاز داره که

36:01.565 --> 36:03.605
حواس لینگ هان رو پرت کنه

36:05.645 --> 36:06.175
لیو چائو

36:06.435 --> 36:07.615
چندتا سیگار خوب گیر آوردم

36:07.615 --> 36:08.525
توی اون کشو هستن

36:08.525 --> 36:09.735
برو بین بچه‌ها پخششون کن

36:09.735 --> 36:10.415
چشم قربان

36:16.745 --> 36:17.815
[روانشناسی جاسوسی]

36:31.035 --> 36:31.835
اومدن

36:32.555 --> 36:33.355
بیاین بچه‌ها

36:34.135 --> 36:35.385
ممنونم قربان -
ممنونم -

36:35.385 --> 36:36.325
زود باشین، از رهبر یون تشکر کنین

36:36.325 --> 36:38.135
ممنونیم قربان -
ممنونیم قربان -

36:38.135 --> 36:38.865
ممنون قربان

36:42.755 --> 36:45.175
تحقیقات لینگ هان تهش رسیده به بای چینگ کوی

36:45.175 --> 36:47.175
این واقعیت جو هه رو خیلی مضطرب می‌کنه

36:47.895 --> 36:50.295
وقتشه با بای چینگ کوی قطع رابطه کنه

36:50.745 --> 36:52.775
ولی اینکه چطوری و چه زمانی قطع رابطه کنه

36:52.775 --> 36:54.375
تبدیل به یه مشکل دشوار شده

36:55.265 --> 36:56.805
در شرایط فعلی

36:56.805 --> 36:57.925
اگه عجولانه عمل کنه

36:58.205 --> 37:00.045
مطمئنا به دیگران مهمات می‌ده تا علیه خودش استفاده کنن

37:00.045 --> 37:02.595
ولی غیرفعال بودنش، غیرممکنه

37:02.595 --> 37:04.055
چون بای چینگ کوی

37:04.245 --> 37:06.805
رازی رو می‌دونه که می‌تونه به قیمت جون جو هه تموم بشه

37:13.495 --> 37:13.975
بیا داخل

37:18.175 --> 37:18.975
معاون رئیس

37:21.035 --> 37:22.895
باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم

37:22.945 --> 37:23.425
بگو

37:25.285 --> 37:26.925
توی کشوی رهبرمون

37:27.135 --> 37:28.455
یه عکس پیدا کردم

37:29.065 --> 37:29.925
درمورد شما بود

37:32.605 --> 37:33.685
درمورد من؟

37:34.875 --> 37:36.925
رئیس لینگ شما رو زیر نظر داره

37:37.565 --> 37:39.295
رهبرمون یه عکس ازش گرفته

37:43.595 --> 37:44.125
خیلی خب

37:44.205 --> 37:45.005
فهمیدم

37:47.885 --> 37:48.945
چشم معاون رئیس

37:56.605 --> 37:58.455
جو هه از اینکه لینگ هان

37:58.485 --> 38:00.205
زیر نظرش داشته، تعجب نکرد

38:00.205 --> 38:01.455
چیزی که ناامیدش می‌کنه اینه که

38:01.455 --> 38:03.295
لینگ هان بادقت داره دنبالش می‌کنه در حالی که

38:03.295 --> 38:05.625
خودش کاملا بی‌خبر بوده

38:06.395 --> 38:07.655
شاید لینگ هان قبلا

38:07.655 --> 38:09.385
کلی از اسرارش رو فاش کرده

38:09.645 --> 38:11.235
دیگه نمی‌تونه تردید کنه

38:11.235 --> 38:13.835
باید برای حذف بای چینگ کوی ریسک کنه

38:44.175 --> 38:46.285
اخیرا بارون شدیدی باریده بود

38:46.285 --> 38:48.665
ساختمون نیمه‌ کاره‌ی مدرسه‌ی دخترونه

38:48.665 --> 38:49.595
کاملا شسته شده

38:49.735 --> 38:52.195
مدیر وی داره از همه جا سرمایه جمع می‌کنه

38:52.305 --> 38:55.105
به نظر می‌رسه هنوز شکاف مالی قابل توجهی وجود داره

38:57.235 --> 38:58.825
بازسازی مدرسه‌ دخترونه‌ی شیانگ جیانگ

38:58.825 --> 39:01.085
نه تنها برای بخش آموزش اهمیت زیادی داره

39:01.085 --> 39:02.855
بلکه روحیه‌ی کل شهر چانگ شا رو هم

39:02.915 --> 39:05.365
تقویت می‌کنه

39:05.365 --> 39:06.825
این نظر منه

39:07.305 --> 39:09.955
ما توی جامعه‌ی تجاری باید رهبری رو به دست بگیریم و

39:09.955 --> 39:12.755
به اهداف آموزشی چانگ شا کمک کنیم

39:13.245 --> 39:14.245
نظر شما چیه؟

39:14.545 --> 39:16.225
عالیه

39:16.705 --> 39:17.905
این کاریه که باید بکنیم

39:17.905 --> 39:19.905
به نظرم این پیشنهاد عالیه

39:20.095 --> 39:22.505
به قول معروف، اگه پول داری کمک مالی کن و اگه قدرت داری تلاش کن

39:22.505 --> 39:24.445
این، درمورد کمک بیشتر به بخش آموزشی محلیه

39:24.445 --> 39:25.205
دقیقا

39:53.295 --> 39:54.295
سلام، منم

39:55.535 --> 39:57.195
یه کار ضروریه

40:06.205 --> 40:06.715
!کاپیتان

40:06.715 --> 40:08.375
جسد لی میائو هان گم شده

40:09.025 --> 40:09.625
چی؟

40:29.125 --> 40:31.705
[ایستگاه پلیس چانگ شا]

40:30.245 --> 40:31.755
شماها چه جور آدمایی هستین؟

40:31.755 --> 40:33.615
شما از دولت حقوق می‌گیرین ولی کارتونو انجام نمی‌دین

40:33.615 --> 40:35.815
می‌رم این رفتار بی‌شرمانه‌اتون رو گزارش می‌کنم

40:35.815 --> 40:36.545
بدبخت

40:37.025 --> 40:37.735
!بی‌حیا

40:38.535 --> 40:39.255
رئیس لیو

40:39.255 --> 40:39.985
رئیس لیو

40:39.985 --> 40:41.295
می‌تونم بپرسم توی ایستگاه پلیس با چه چیزی مواجه شدی؟

40:41.295 --> 40:42.935
کدوم رفتار بی‌شرمانه‌ی پلیس رو می‌خوای گزارش بدی؟

40:42.935 --> 40:44.715
اینجایی تا تدارکات تشییع جنازه‌ی خانم لی رو انجام بدی؟

40:44.715 --> 40:46.485
واقعا ممکنه مرگ خانم لی یه مرگ عادی نباشه؟

40:46.485 --> 40:47.815
همگی گوش کنین

40:47.945 --> 40:50.735
می‌گن جسد خانم لی ناپدید شده

40:51.165 --> 40:52.365
حرف چرتی نیست؟

40:53.455 --> 40:56.075
کی انقدر بیکاره که بیاد جسد بدزده؟

40:56.075 --> 40:57.645
توی روز روشن و جلوی چشم پلیس

40:57.645 --> 40:59.645
دزدی می‌کنن؟

41:00.405 --> 41:02.055
حتما یه چیز عجیبی اتفاق افتاده

41:02.055 --> 41:02.775
عجیب؟

41:02.795 --> 41:03.375
چطور ممکنه؟

41:03.375 --> 41:04.775
چطور ممکنه جسد رو دزدیده باشن؟

41:04.775 --> 41:05.235
...این

41:05.655 --> 41:07.055
بعد از کشته شدن خانم لی

41:07.295 --> 41:09.265
به عنوان بهترین دوستش وقتی که زنده بود

41:09.265 --> 41:10.465
عمیقا ناراحتم

41:10.795 --> 41:13.655
خیلی تلاش کردم تا این موضوع رو سر و سامون بدم

41:13.655 --> 41:16.105
"حتی فیلمی که در حال فیلمبرداریش بودم "قصه‌های عشق و رویا

41:16.105 --> 41:17.375
موقتا به حالت تعلیق دراومده

41:17.375 --> 41:17.895
رئیس لیو

41:17.895 --> 41:19.135
درمورد دزدیده شدن جسد خانم لی

41:19.135 --> 41:20.465
پلیس چی گفت؟

41:20.615 --> 41:21.295
گفتن که

41:21.315 --> 41:23.735
ممکنه توسط طرفدارای دیوونه‌ی خانم لی انجام شده باشه

41:23.735 --> 41:25.265
!مزخرف محضه

41:25.695 --> 41:27.245
خانم لی بازیگر نقش اول زن توی

41:27.245 --> 41:28.895
پروژه‌ی "قصه‌های عشق و رویا"ی من بود

41:28.895 --> 41:30.155
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

41:30.175 --> 41:31.545
اگه خانم لی هنوز زنده بود

41:31.545 --> 41:32.565
ممکن بود توسط طرفدارای دیوونه‌ای که وجود دارن

41:32.565 --> 41:33.735
کار دیوونه‌واری سرش بیاد

41:33.735 --> 41:34.995
ولی اون مرده

41:34.995 --> 41:36.455
چطور ممکنه هنوزم همچین اتفاقی بیفته؟

41:36.455 --> 41:37.475
ممکنه اون به اصطلاح قتل

41:37.475 --> 41:38.715
فقط یه پوشش بوده باشه؟

41:42.135 --> 41:43.695
ممنون از همگی که نگران بودین و تلاش کردین

41:43.695 --> 41:44.275
خواهش می‌کنم

41:44.275 --> 41:45.135
ما دیگه می‌ریم

41:49.015 --> 41:49.915
اینا همه‌ی مدارکی هستن که

41:49.915 --> 41:51.845
امروز باید امضا و تایید کنین

41:52.915 --> 41:54.375
می‌تونی بری -
چشم -

42:06.575 --> 42:07.905
[گزارش درآمد دکه اتاق بازرگانی چانگ شا]

42:44.435 --> 42:45.905
[خیابان شماره‌ی دوازدهم یو پو]

42:45.905 --> 50:00.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: snowman, zhra, yolo
ادیتور: snowman ●
