WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:39.248 --> 01:46.715
(سپیده دم در میانه ابرهای پنهان)

01:48.576 --> 01:51.152
(قسمت 38)

01:54.794 --> 01:56.258
لان چه اونجاست؟

01:56.522 --> 01:57.583
برین کنار

01:57.664 --> 01:59.840
ژنرال هو گفتن هیچکس اجازه ورود نداره

01:59.960 --> 02:01.697
میدونی کی هستم؟

02:01.952 --> 02:03.968
میدونین پدرم کیه؟-
عالیجناب-

02:03.992 --> 02:06.068
برین کنار

02:07.010 --> 02:08.879
لان چه اومدم نجاتت بدم

02:10.313 --> 02:11.450
بریم

02:12.222 --> 02:13.575
برین کنار

02:15.552 --> 02:16.879
عالیجناب

02:24.329 --> 02:26.989
عالیجناب منظورتون از این کارها چیه؟

02:27.664 --> 02:29.692
برین کنار, جلوم رو نگیرین

02:30.066 --> 02:31.860
میخوای با زور وارد عمل بشین؟

02:32.194 --> 02:34.263
مثل اینکه ارباب ین هیچی بهتون یاد نداده

02:34.344 --> 02:36.224
برای برخورد با تو لازم نیست مودب باشم

02:36.768 --> 02:38.767
امروز اون رو با خودم میبرم

02:39.543 --> 02:42.071
اعلیحضرت قبلا بهم اجازه دادن
لو مینگ یه رو دستگیر کنم

02:42.746 --> 02:44.273
لان چه شاهد مهمی ئه

02:44.403 --> 02:46.108
بدون حکم اعلیحضرت

02:46.272 --> 02:48.677
نمیتونم بذارم بره

02:49.492 --> 02:52.109
اگه اصرار کنم چی؟

02:52.923 --> 02:55.417
در اینصورت من رو به خاطر
بی احترامی سرزنش نکنین

03:02.930 --> 03:04.393
عالیجناب

03:05.513 --> 03:07.273
گزارش مهمی دارم

03:07.509 --> 03:08.634
حرف بزن

03:10.507 --> 03:13.035
مخفیگاه لو مینگ یه پیدا کردیم

03:13.543 --> 03:15.404
جدی؟-
بله-

03:15.482 --> 03:17.239
نزدیک جنگل بیرون شهره

03:22.695 --> 03:24.997
لی مو برو

03:25.103 --> 03:26.515
من خوبم

03:27.391 --> 03:29.591
نباید اینجا بمونی
بقیه پشت سرت حرف در میارن

03:32.195 --> 03:33.336
لان چه

03:33.959 --> 03:34.992
ببخشید

03:35.136 --> 03:36.725
حتما نجاتت میدم

03:39.064 --> 03:40.496
امروز این قضیه رو نادیده میگیرم

03:41.265 --> 03:43.098
بعدا برمیگردم

03:56.488 --> 03:57.811
ببریدش

04:02.279 --> 04:03.852
ارتش هو وی رو اعزام کنین

04:04.270 --> 04:05.554
دنبالشون میریم

04:05.755 --> 04:06.947
اطاعت

04:27.034 --> 04:28.777
لو مینگ یه, فانگ تینگ گه

04:28.892 --> 04:31.213
دیوان تجدید نظر شما رو بازداشت میکنه

04:31.288 --> 04:32.781
بهتره تسلیم بشین

04:34.096 --> 04:35.284
صبر کن

04:38.380 --> 04:41.023
این مورد به لیانگ جو مربوطه

04:41.164 --> 04:45.060
از نظر منطقی من باید
دستگیر و بازجویی شون کنم

04:45.201 --> 04:47.985
دیوان تجدید نظر باید از این قضیه دوری کنه

04:48.104 --> 04:49.258
لو مینگ یه

04:49.409 --> 04:50.999
باید هم پرونده های زیادی رو بررسی کردیم

04:51.129 --> 04:53.669
با من بیا
قول میدم بهت سخت نگیرم

04:57.258 --> 04:58.874
اشتباه میکنی

04:59.477 --> 05:01.577
باهم بررسی کردیم؟

05:02.519 --> 05:04.012
شماها یه مشت احمقین

05:04.321 --> 05:06.782
بدون من نمیتونستین حتی
یه دونه پرونده رو حل کنین

05:07.569 --> 05:09.467
به توانایی که دارین زیادی فرصت طلبین

05:09.491 --> 05:11.891
یا فکر میکنی با حماقت لی مو
میتونین پرونده رو حل کنین؟

05:12.463 --> 05:13.477
....تو

05:13.851 --> 05:15.057
بهتره زیاده روی نکنی

05:15.127 --> 05:16.625
همراهم بیا

05:16.995 --> 05:18.527
هرچی نباشه ما پدر و پسریم

05:19.047 --> 05:20.917
نمیذارم زجر بکشی

05:20.998 --> 05:23.298
اون شب بهم تیر زدی و
توی آب پرتم کردی

05:23.724 --> 05:25.500
تقریبا نزدیک بود بمیرم

05:26.012 --> 05:27.728
چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟

05:28.978 --> 05:30.939
فکر میکنی امروز میتونی فرار کنی؟

05:31.187 --> 05:33.976
ولم کن

05:35.819 --> 05:36.954
لان چه؟

05:41.291 --> 05:42.517
لو مینگ یه

05:43.026 --> 05:46.221
یا دستور دارو رو تحویل بده

05:46.298 --> 05:47.418
یا

05:47.640 --> 05:49.725
جلوی چشمات میمیره

05:50.388 --> 05:51.727
انتخاب با خودته

05:53.855 --> 05:56.657
بذار بره دستور تهیه دارو رو بهت میدم

05:56.786 --> 05:59.101
قبوله کجاست؟

06:37.190 --> 06:38.374
هو فنگ

06:39.349 --> 06:40.709
لنگ چو جی؟

06:42.190 --> 06:43.261
برادر لو؟

06:43.342 --> 06:44.874
تو رو برادر خودم میدونستم

06:44.955 --> 06:46.515
چرا من رو کشتی؟

06:46.689 --> 06:47.924
...من

06:49.667 --> 06:51.117
همش تقصیر توئه

06:51.442 --> 06:52.840
به مزخرفات لنگ چو جی گوش دادی

06:52.864 --> 06:54.535
و نذاشتی قرص شورش درست کنم

06:54.559 --> 06:57.191
لیانگ جو درگیر جنگ بود
و دشمن به سرزمین مون طمع داشت

06:57.215 --> 07:00.023
فقط یه ارتش قوی میتونست صلح رو
توی لیانگ جو تضمین کنه

07:00.103 --> 07:02.569
این دارو خیلی سمی ئه
هرکس مصرف کنه میمیره

07:02.593 --> 07:05.100
برای رسیدن به هدف های بزرگ
باید فداکاری کرد

07:05.175 --> 07:06.858
تو یه مار سمی هستی

07:06.978 --> 07:08.779
سعی کردی قرص شورش رو برای
تصاحب موقعیت من بسازی

07:08.803 --> 07:12.435
هو فنگ امروز با کشتنت انتقامم رو میگیرم

07:14.451 --> 07:16.611
برادر لو نباید من رو بکشی

07:21.910 --> 07:23.592
پادزهری که لی مو بهت داد خوردی؟

07:23.616 --> 07:25.043
قبل از اومدن خوردم

07:28.365 --> 07:29.925
چی شده؟

07:31.204 --> 07:33.004
مگه همه گل های منگ پو نابود نشده بودن؟

07:37.273 --> 07:39.334
ژنرال هو خیلی بیخیالی

07:39.510 --> 07:40.769
یو شی؟

07:41.100 --> 07:42.466
فکر میکردم مردی

07:43.053 --> 07:44.284
استاد؟

07:45.596 --> 07:49.177
اگه با مرگ ساختگی وقت نمیخریدم

07:49.394 --> 07:53.046
نمیتونستم آخرین گلدان رو به موقع پرورش بدم

07:57.833 --> 08:00.489
امروز ارباب شو از
دیوان تجدید نظر قضایی شاهد ماست

08:00.910 --> 08:04.119
اعتراف کردی مخفیانه قرص شورش رو ساختی

08:04.364 --> 08:07.448
بعد از اینکه مردم فهمیدم
تو جی دو رو فرستادی اونا رو بکشه

08:07.952 --> 08:09.164
ژنرال هو

08:10.006 --> 08:11.866
حرف دیگه ای داری؟

08:16.257 --> 08:17.360
مینگ یه

08:18.047 --> 08:21.499
طی 10 سال گذشته مثل پسرم
باهات رفتار کردم

08:22.519 --> 08:25.013
واقعا باید همچین کاری میکردی؟

08:25.585 --> 08:27.051
ده سال اون رو بزرگ کردی چون

08:27.075 --> 08:29.875
اون آخرین مورد برای ساخت قرص شورش بود

08:30.515 --> 08:32.487
اگه بدنش سرشار از انرژی یانگ نبود

08:32.829 --> 08:34.949
ده سال پیش اون رو میکشتی

08:46.876 --> 08:48.737
اون موقع پدرم

08:51.314 --> 08:53.208
باهات مثل برادر رفتار میکرد

08:55.744 --> 08:57.946
بارها توی میدان جنگ نجاتت داد

09:02.592 --> 09:04.453
هنوز یادت میاد؟

09:09.003 --> 09:10.892
میدان جنگ خطرناکه

09:11.401 --> 09:12.861
اون بهم گفت

09:15.338 --> 09:18.366
اگه اتفاقی براش افتاد
تو رو پدرخوانده خودم بدونم

09:19.660 --> 09:20.818
ژنرال هو

09:22.478 --> 09:24.005
ذره ای برای احساس پدرم

09:26.115 --> 09:29.111
ارزش قائل بودی؟

09:32.511 --> 09:33.691
هو فنگ

09:33.862 --> 09:36.782
مظنون به قتل لو هوآی یون
فرماندار سابق لیانگ جو هستی

09:36.834 --> 09:39.020
به این وسیله دیوان تجدید نظر
تو رو بازداشت میکنه

09:52.003 --> 09:53.969
دیوان تجدید نظر که چیزی نیست

09:54.645 --> 09:58.173
چه طور جرات میکنین مقابل
فرماندار لینگ جو گستاخ باشین؟

09:58.715 --> 10:00.509
فکر میکنین

10:01.112 --> 10:03.256
فقط اونا رو آوردم؟

10:11.866 --> 10:13.321
ارتش هو وی

10:13.779 --> 10:15.590
فکر میکنم باهم آشنایی دارین

10:23.573 --> 10:25.667
افراد دیوان-
بله-

10:42.021 --> 10:43.451
بکشیدشون

10:43.954 --> 10:45.453
هیچکدوم رو زنده نذارین

11:02.191 --> 11:03.805
چرا اینجا نیست؟

11:05.593 --> 11:07.475
دنبال این میگردی؟

11:11.148 --> 11:12.356
نه بابا

11:12.553 --> 11:15.191
چه طور جرات کردی
نشان گردان گشتی رو بدزدی؟

11:15.465 --> 11:17.243
واقعا خودسر شدی

11:17.324 --> 11:19.654
پدر اینبار چاره ای ندارم

11:19.872 --> 11:21.900
چرا هنوز توی امور لیانگ جو دخالت میکنی؟

11:21.924 --> 11:23.425
نمیتونی جایی بری

11:23.636 --> 11:25.694
توی عمارت بمون و خوب فکر کن

11:25.967 --> 11:27.229
باشه

11:27.438 --> 11:28.930
پسر احمق همونجا وایستا

11:56.866 --> 11:58.108
چینگ یائو

12:14.088 --> 12:16.556
لان چه-
ارباب جوان افرادمون کی میرسن؟-

12:16.580 --> 12:18.179
برادرها دیگه نمیتونن تحمل کنن

12:18.572 --> 12:20.015
لو مینگ یه

12:25.562 --> 12:28.556
فکر میکنین اون پسر میتونه نجات تون بده؟

12:43.790 --> 12:47.809
اعلیحضرت کسانی رو که میخوان به
چی بزرگ آسیب بزنن تحمل نمیکنه

12:48.187 --> 12:50.378
با اینحال هو فنگ قدرت نظامی داره

12:50.459 --> 12:53.214
اعلیحضرت نمیتونستن باهاش برخورد کنن

12:53.979 --> 12:55.922
حالا که فرصتی پیش اومده

12:56.066 --> 12:57.552
به عنوان شمشیر اعلیحضرت عمل کن

12:57.827 --> 13:00.121
و از شرش خلاص شو

13:11.357 --> 13:12.513
ارباب

13:24.288 --> 13:25.522
انجامش بده

13:43.639 --> 13:45.633
همیشه میخواستی انتقام پدرت رو بگیری درسته؟

13:49.116 --> 13:50.258
گوش کن

13:51.981 --> 13:53.508
برای ده سال

13:54.884 --> 13:56.378
بزرگت کردم

13:56.954 --> 13:58.613
چون میخواستم ازت استفاده کنم

13:58.933 --> 14:00.031
من رو بکش

14:04.026 --> 14:05.487
منتظر چی هستی؟

15:29.295 --> 15:30.300
پدرخوانده

15:32.362 --> 15:33.641
پدرخوانده

15:34.371 --> 15:35.430
مینگ یه

15:35.651 --> 15:37.111
مینگ یه-
پدرخوانده-

15:38.942 --> 15:41.082
بیش از حد نرم دلی

15:45.294 --> 15:46.588
مینگ یه

15:46.762 --> 15:49.757
میتونی یه قولی بهم بدی

15:50.393 --> 15:51.626
لطفا بگین

15:51.834 --> 15:55.196
نذار ارباب ین اسیرم کنه

15:55.535 --> 15:58.553
بذار با عزت بمیرم

16:11.043 --> 16:12.287
قول میدم

16:20.357 --> 16:21.370
یک

16:21.489 --> 16:22.496
دو

16:22.604 --> 16:23.718
سه

16:23.799 --> 16:24.822
چهار

16:25.501 --> 16:27.901
پاهات باید ثابت باشه و
ضربه هات سریعتر باشن

16:27.937 --> 16:29.419
خیلی شلی مگه دختری؟

16:29.520 --> 16:30.558
دوباره

16:32.236 --> 16:34.002
مینگ یه مطمئنم در آینده

16:34.199 --> 16:37.138
ژنرال بزرگی میشی

16:38.382 --> 16:39.841
خیلی شیطونی

16:40.468 --> 21:25.067
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
