WEBVTT

01:39.241 --> 01:46.682
(سپیده دم در میانه ابرهای پنهان )

01:48.661 --> 01:50.607
(قسمت سی و دو)

02:01.074 --> 02:04.333
رییس چرا کتب پزشکی میخونین؟

02:04.903 --> 02:06.434
باید علم پزشکی یاد بگیرم

02:06.546 --> 02:08.103
تا استاد رو خجالت زده نکنم

02:10.799 --> 02:13.347
مطمئنین نمیخواین برای ارباب لو کار کنین؟

02:19.384 --> 02:22.101
ارباب لو بهتون اهمیت میده

02:22.442 --> 02:25.162
به شما نگفت چون نمیخواست نگران شین

02:25.257 --> 02:26.937
نگران بودن هوا لی بهتون صدمه بزنه

02:28.155 --> 02:29.293
میدونم

02:32.138 --> 02:33.996
بخاطر بدرفتاری عصبانی نیستم

02:34.921 --> 02:37.801
عصبانی ام چون سعی کرد تنهایی مشکلات رو تحمل کنه

02:38.921 --> 02:40.106
شیائو لو

02:40.544 --> 02:42.664
نمیخوام که همیشه تحت محافظتش باشم

02:43.305 --> 02:44.427
ولی

02:45.501 --> 02:47.976
خوب نیست که

02:48.275 --> 02:49.812
ازتون محافظت بشه؟

02:50.229 --> 02:52.114
میتونم مراقب خودم باشه

02:53.406 --> 02:54.788
اگه ممکن باشه

02:57.549 --> 02:59.121
میخوام مراقب اونم باشم

03:13.293 --> 03:15.838
از الان به بعد مهم نیست چقدر خطرناک باشه

03:16.645 --> 03:18.628
میخوام باهم باهاشون روبرو بشیم

03:20.617 --> 03:22.017
نظرتون همینه؟

03:31.509 --> 03:34.423
کل روز هیچی نخوردین، یک لقمه بخورین

03:35.067 --> 03:37.092
گشنه نیستم، ببرش

03:46.987 --> 03:51.406
ارباب جوان، نمیدونم اینو باید بگم یا نه

03:54.227 --> 03:56.545
بگو، وقتی گفتی برو

03:59.689 --> 04:01.002
بنظر من

04:01.203 --> 04:04.086
نباید حرفاتون رو توی قلبتون نگه دارین

04:04.264 --> 04:06.588
درست مثل دستخط میمونه

04:07.834 --> 04:09.270
اگه از دستش بدین

04:09.422 --> 04:11.160
دیگه برای پشیمونی دیره

04:11.854 --> 04:13.595
فکرمیکنم درک میکنه

04:13.822 --> 04:15.564
سعی داشتم ازش محافظت کنم

04:16.608 --> 04:18.768
ارباب جوان ازشون پرسیدین چی میخوان؟

04:26.049 --> 04:27.809
مثل غذایی که آوردم

04:27.833 --> 04:30.269
میخوام تمومشو بخورین، میخورین؟

04:30.949 --> 04:32.080
نمیخورین

04:33.257 --> 04:35.317
الان میخواین با بانو لان چه آشتی کنین

04:35.987 --> 04:38.687
ولی با آوردن این غذا میشه گفت اشتباهی کردم؟

04:38.809 --> 04:40.522
معلومه که نه

04:43.480 --> 04:45.527
ولی مشکل رو حل کردم

04:45.680 --> 04:47.262
باعث دردسر بیشتری شدم

04:47.628 --> 04:49.631
این وضعیت

04:52.414 --> 04:54.503
یعنی تلاش الانتون نتیجه ای نداره

04:57.314 --> 04:58.774
منظورت چیه؟

05:02.397 --> 05:04.713
...این نگرانی -
منظورت چیه؟ -

05:08.243 --> 05:10.385
منظورت چی بود؟

05:17.534 --> 05:18.575
بیا بخوریم

05:20.409 --> 05:21.910
استاد بفرمایید

05:33.998 --> 05:35.878
کار کیه؟

05:39.273 --> 05:40.552
چی شده؟

05:41.236 --> 05:44.320
فکرکردی نمک مجانیه؟

05:45.984 --> 05:47.121
تظاهر نکنید

05:47.256 --> 05:48.639
سعیمو کردم

05:48.765 --> 05:50.548
خوشمزست

05:52.853 --> 05:53.951
باشه

05:56.672 --> 05:58.533
بزرگ شدی
بیشتر بخور

06:10.965 --> 06:13.215
دارو رو به ارباب لو بده

06:13.513 --> 06:14.560
نمیدم

06:15.635 --> 06:17.604
مطمئن؟ -
بله -

06:19.046 --> 06:20.170
باشه

06:20.380 --> 06:23.180
شیائو دائو، دارو رو بنداز دور

06:25.004 --> 06:29.097
فقط بخاطر لان چه چشماش رو درمان میکنم

06:29.325 --> 06:30.933
حالا که لان چه نادیدش میگیره

06:31.211 --> 06:32.601
میتونه بره بمیره

06:34.267 --> 06:35.671
باشه استاد

06:36.123 --> 06:37.539
استاد کجا میرین؟

06:38.302 --> 06:40.742
میرم نودل بخورم

07:01.549 --> 07:02.637
رییس

07:02.886 --> 07:05.000
فکرمیکردم ارباب لو رو نادیده میگیرین

07:05.824 --> 07:07.669
سرت تو کار خودت باشه

07:11.614 --> 07:13.475
این حتما عشقه

07:14.484 --> 07:16.244
صبرکن استاد

07:25.667 --> 07:27.089
یک مشکلی داری

07:28.031 --> 07:30.192
استاد صبرکن

07:31.220 --> 07:33.028
تو مشکل داری

07:34.196 --> 07:37.933
(اقامتگاه لو)

07:39.644 --> 07:41.770
بانو لان چه، چرا اومدین اینجا؟

07:46.063 --> 07:47.743
نگهبان فانگ

07:47.913 --> 07:51.580
استاد گفت برای چشمای ارباب لو دارو بیارم

07:53.234 --> 07:56.207
بانو لان چه ممنون شخصا اومدین

07:57.071 --> 07:58.687
به ماموریتم عمل کردم

07:59.385 --> 08:01.890
دیگه میرم -
بانو لان چه -

08:03.063 --> 08:04.559
حالا که اومدین

08:04.696 --> 08:06.161
بیاین داخل

08:06.322 --> 08:07.796
نمیام

08:10.917 --> 08:12.167
بانو لان چه

08:12.568 --> 08:14.036
اون الاغ رو ببینید

08:17.888 --> 08:19.307
آشنا نیست؟

08:21.162 --> 08:24.379
خیلی آشناست

08:24.814 --> 08:28.083
کله شق و عجول هست

08:28.500 --> 08:30.385
ولی درمقایسه با اسب

08:30.972 --> 08:32.621
راحتتر میشه رامش کرد

08:33.879 --> 08:35.724
الاغ؟

08:36.135 --> 08:37.759
چی میخوای بگی؟

08:37.901 --> 08:39.327
گوش کنین

08:39.724 --> 08:41.163
...ارباب الاغمون

08:41.539 --> 08:43.131
یعنی ارباب لو

08:43.278 --> 08:46.301
بعضی وقتا دیر میفهمه

08:50.896 --> 08:53.975
نمیدونم جدیدا چش شده

08:54.124 --> 08:56.240
هیچی نمیخوره

08:56.666 --> 08:58.380
نمیخوابه

08:59.026 --> 09:00.482
ممکنه که

09:00.829 --> 09:02.751
بخاطر چشمش اذیت بشه

09:06.702 --> 09:07.844
دراینصورت

09:09.161 --> 09:10.521
وضعیتش جدیه؟

09:12.207 --> 09:13.728
الان خوبن

09:14.332 --> 09:15.964
ولی مطمئن نیستم

09:16.301 --> 09:17.833
چقدر طول بکشه

09:19.368 --> 09:20.702
بانو لان چه

09:20.941 --> 09:22.153
چرا

09:23.146 --> 09:25.140
نمیاین ببینیدشون؟

09:28.777 --> 09:29.926
باشه پس

09:31.339 --> 09:32.523
بانو لان چه

09:34.022 --> 09:35.248
اگه هنوز عصبانی هستین

09:35.369 --> 09:37.419
این شلاق رو برای الاغ کله شق ببرین

09:37.620 --> 09:40.088
باید ادبش کنیم

09:48.382 --> 09:50.198
الاغ رو ببرین

10:16.372 --> 10:17.759
اینجا چیکار میکنی؟

10:18.053 --> 10:20.162
فانگ تینگ گه درد میکشی

10:20.608 --> 10:22.164
اومدم بهت سر بزنم

10:23.319 --> 10:25.552
چشمام مشکلی ندارن

10:30.756 --> 10:32.356
برات دارو آوردم

10:32.471 --> 10:34.388
یادت باشه سروقت بخوری

10:36.386 --> 10:37.482
ممنون

10:40.343 --> 10:42.384
اگه چیزی نیست، رفع زحمت میکنم

10:43.006 --> 10:44.187
صبرکن

10:54.604 --> 10:55.830
لان چه

10:59.153 --> 11:00.295
...راستش من

11:00.376 --> 11:02.904
ارباب داخلین؟

11:04.219 --> 11:05.361
ارباب

11:06.282 --> 11:07.642
بانو لان چه اینجایین؟

11:07.847 --> 11:09.072
مزاحم که نشدم؟

11:09.153 --> 11:10.679
نشدی -
شدی -

11:13.651 --> 11:15.650
ارباب خیلی شوخ طبع هستین

11:16.752 --> 11:20.670
بخاطر بینگ بینگ مزاحم شدم

11:21.316 --> 11:22.524
تصادفا

11:22.858 --> 11:25.360
خانواده من اجناس بومی فرستادن

11:25.496 --> 11:26.669
ارباب، بانو لان چه

11:26.750 --> 11:29.536
فکرمیکردم بهتون بدمش

11:30.773 --> 11:32.400
ممنون معاون وزیر شو

11:32.619 --> 11:34.436
...ارباب ببینید

11:41.162 --> 11:42.344
همونجا واستا

11:45.321 --> 11:46.948
فکرمیکنی چیکار میکنی؟

11:55.404 --> 11:56.691
نمیشه فرار کنی

12:00.870 --> 12:03.231
ارباب جوان تصادفی بود

12:03.334 --> 12:05.033
به الاغ رسیدگی کردم

12:05.188 --> 12:08.169
انتظار نداشتم معاون وزیر شو همزمان بیاد

12:08.597 --> 12:11.581
بین این همه وقت، الان اومد

12:12.615 --> 12:15.910
اینطوری نیست که هیچ نتیجه ای بدست نیاورده باشین

12:17.887 --> 12:19.247
منظورت چیه؟

12:20.443 --> 12:24.219
حداقل بانو لان چه وقتی با مرغ رفتن خوشحال بودن

12:26.977 --> 12:28.334
ارباب جوان کجا میرین؟

12:28.358 --> 12:29.520
میرم سرکار

12:35.041 --> 12:36.531
(دیوان تجدید نظر قضایی)

12:36.639 --> 12:37.693
شیه جیو لیان گفت

12:37.836 --> 12:41.860
تصادفا صدای یکی دیگه رو در اتاق شو بینگ بینگ شنیده

12:41.954 --> 12:43.714
اون فرد اسم قرص  تجدید حیات رو آورده

12:44.247 --> 12:45.840
باتوجه به شرایط الان

12:45.926 --> 12:47.809
بنظر میرسه اون فرد هوا لی باشه

12:48.289 --> 12:51.813
از نظر منطقی اون زیردست توجی دو هست

12:52.286 --> 12:54.115
ولی تو جی دو مرده

12:54.411 --> 12:58.320
ممکنه یکی دیگه دنبال قرص تجدیدحیات باشه؟

12:59.518 --> 13:02.090
برای گفتنش زوده

13:02.710 --> 13:04.959
اگه تو جی دو رو کشته باشه

13:05.081 --> 13:06.995
برای اینکه ساکتش کنه چی؟

13:07.982 --> 13:10.231
چطور اینقدر گذشته منو میدونه

13:10.305 --> 13:12.715
اگه مغز متفکر پرونده لیانگ جو نیست؟

13:12.739 --> 13:15.271
ارباب جو، شیائو لو گفت لان چه رفته کوهستان گیاه دارویی جمع کنه

13:15.295 --> 13:16.504
معاون وزیر لی

13:16.658 --> 13:17.940
لان چه چیکار کرده؟

13:18.062 --> 13:19.944
لان چه رفته کوهستان گیاه دارویی جمع کنه

13:19.968 --> 13:21.209
ولی هنوز برنگشته

13:21.320 --> 13:23.411
منتظر چی هستین؟ برین دنبالش

13:34.340 --> 13:35.674
...ارباب این

13:36.809 --> 13:38.560
رییس گمشده، چیکار کنیم؟

13:39.491 --> 13:40.995
پخش میشیم دنبالش میگردیم

13:41.217 --> 13:43.377
اونجا رو بگردین، ما اینطرف رو میگردیم -
چشم

14:10.060 --> 17:08.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
