WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: فاطمه - Shadak ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:51.060
(قسمت 20)

02:03.610 --> 02:04.450
استاد

02:04.780 --> 02:06.100
چقدر قشنگن

02:07.010 --> 02:08.500
چرا لباس نمی‌پوشی؟

02:08.500 --> 02:09.810
دیگه وقتشه

02:11.090 --> 02:11.960
عجله برای چیه؟

02:11.970 --> 02:12.810
!رییس

02:14.580 --> 02:15.420
استاد

02:15.420 --> 02:16.260
لی مو اینجاست

02:17.940 --> 02:18.780
صبح بخیر

02:19.580 --> 02:20.420
بیا

02:20.580 --> 02:21.420
اینجا-
مراقب باش-

02:21.560 --> 02:22.440
بزارش اینجا

02:22.450 --> 02:23.810
خیلی زیاده

02:24.140 --> 02:25.330
بیا. دقیقا همینجا

02:25.580 --> 02:26.420
اره. بزارش اونجا

02:26.610 --> 02:27.730
اونجا

02:27.730 --> 02:28.730
مراقب باش-
باش-

02:29.610 --> 02:30.450
خیلی وقته

02:31.380 --> 02:33.220
صدات کنم لان چه یا بانو لنگ؟

02:35.140 --> 02:36.090
وایسا ببینم

02:37.300 --> 02:38.140
چیه، می‌خوای از گروه

02:38.380 --> 02:40.090
بیرون بری؟

02:40.380 --> 02:41.220
نه، نه

02:41.330 --> 02:42.170
رییس

02:48.300 --> 02:49.330
تبریک میگم

02:50.330 --> 02:51.170
تبریک میگم

02:51.180 --> 02:52.890
داماد چقدر خوشتیپه

02:52.890 --> 02:54.250
اره خوشتیپه

02:54.380 --> 02:56.220
عروسیشون مبارک باشه

02:56.250 --> 02:57.090
اره

02:57.170 --> 02:58.330
داماد داره میاد

02:58.690 --> 03:00.020
داماد داره میاد

03:00.020 --> 03:00.940
ارباب لو اومده

03:00.940 --> 03:02.090
انقدر زود؟-
هنوز لباس نپوشیدی-

03:02.090 --> 03:02.930
!زودباش

03:03.000 --> 03:03.860
!کمکمون کن

03:03.970 --> 03:04.890
!د زود باش دیگه

03:05.060 --> 03:05.900
بریم-
یالا-

03:10.060 --> 03:12.140
تبریک می‌گم

03:12.300 --> 03:13.170
تبریک می گم

03:16.140 --> 03:19.380
اره خیلی خوشتیپه

03:19.780 --> 03:20.810
با ارزوی بهترین ها

03:29.090 --> 03:29.930
هوان شی

03:30.170 --> 03:31.420
لان چه داره لباس عوض می‌کنه

03:33.450 --> 03:34.290
دائو

03:39.330 --> 03:40.170
تو هم اینجایی

03:40.690 --> 03:41.530
اره

03:41.860 --> 03:43.090
هدایایی آوردم

03:44.220 --> 03:45.860
تمام این هدایا مال اونن

03:46.580 --> 03:48.060
اگه قلبشو بشکونی

03:48.610 --> 03:50.220
با این چیزایی که داره

03:50.810 --> 03:52.780
می‌تونه خیلی راحت شوتت کنه بیرون

03:53.780 --> 03:55.140
اگه اذیتش کنی

03:56.300 --> 03:58.660
می‌زنم لهت می‌کنما

04:01.060 --> 04:01.900
ممنون

04:05.450 --> 04:06.330
چی گفتی؟

04:07.140 --> 04:08.170
خیلی کمکم

04:08.170 --> 04:09.300
کردی

04:10.170 --> 04:11.300
ممنون که بهم اعتماد کردی

04:16.130 --> 04:17.220
کی می‌خواد کمکت کنه؟

04:18.010 --> 04:19.570
هر کاری کردم

04:19.570 --> 04:20.890
از سر درستکاریم بوده

04:36.700 --> 04:39.220
اگه عشق آدما

04:39.930 --> 04:42.440
توی کتاب های بهشتی نوشته بشه

04:43.160 --> 04:48.320
توی زندگی دیگه هم عاشقم می‌مونی؟

04:49.600 --> 04:51.940
دنبال ابرها میری

04:52.760 --> 04:54.980
به رویاهای من میای

04:55.440 --> 05:00.960
خواستی در آغوشت بگیرم
من می‌گم این عشق بود

05:02.310 --> 05:04.530
سرنوشت راز باقی می‌مونه

05:05.460 --> 05:07.900
و نمی‌تونم جلوی از دست دادنت رو بگیرم

05:08.870 --> 05:11.980
خاطرات مثل پوششی از برفن

05:11.980 --> 05:14.780
تمام روزای گذشته رو

05:15.120 --> 05:17.910
نتونستم دست از دوست داشتنت بردارم

05:18.940 --> 05:20.130
عروس و داماد

05:20.500 --> 05:21.890
به آسمان و زمین تعظیم کنین

05:23.250 --> 05:26.490
آسمون آبی و صافه

05:26.750 --> 05:31.210
امیدوارم عشقمون تا ابد پایدار بمونه

05:31.210 --> 05:32.730
تمام چیزی که می‌مونه پشیمونیه

05:32.820 --> 05:34.780
به بزرگتر ها تعظیم کنید

05:35.800 --> 05:39.250
بقیه عمرم رو پشیمون می‌شم

05:40.410 --> 05:42.100
به همدیگر تعظیم کنین

05:43.960 --> 05:47.210
بذار غبار با قلب هامون پرواز کنه

05:47.210 --> 05:52.840
قایقت می‌شم و به بهشت می‌برمت

05:52.890 --> 05:53.730
وایسا

06:00.610 --> 06:01.450
پدر

06:01.450 --> 06:02.500
چرا اینجایی ؟

06:04.260 --> 06:05.100
اعلیحضرت

06:06.450 --> 06:08.890
عروسیه لان چه هست

06:09.410 --> 06:10.890
چرا بهمون نمی پیوندین؟

06:11.540 --> 06:12.570
به صندلیشون راهنمایشون کنین

06:12.570 --> 06:13.890
نیازی نیست

06:16.170 --> 06:18.130
اینجام تا لو مینگ رو برگرودنم

06:23.820 --> 06:24.780
ارباب لو

06:25.410 --> 06:26.700
قولی که دادی

06:27.260 --> 06:29.220
رو فراموش کردی؟

06:30.570 --> 06:32.380
یکی می‌خواد زنده نگهت دارم

06:33.780 --> 06:35.410
من فقط از دستورات پیروی می‌کنم

06:36.820 --> 06:37.820
اعلیحضرت

06:38.660 --> 06:40.660
فکر نمی‌کنم از روی مهربونی کمکم کنی

06:42.130 --> 06:43.290
کمکت می‌کنم

06:43.980 --> 06:45.540
چون یه شرط دارم

06:46.450 --> 06:47.290
شنیدم

06:47.610 --> 06:49.410
ماده تشکیل دهنده قرص تحریفی

06:50.290 --> 06:51.940
داروی خیلی سمیه

06:52.730 --> 06:53.940
به محض اینکه ساخته بشه

06:54.980 --> 06:56.330
فاجعه به بار میاره

06:58.060 --> 07:00.130
اعلیحضرت اجازه نمی‌دن

07:00.130 --> 07:02.290
کسی به چی آسیب برسونه

07:03.500 --> 07:04.730
حتی اگه مردم بی گناه

07:04.730 --> 07:06.540
خودشون رو قربانی کنن

07:11.260 --> 07:12.100
ارباب

07:14.570 --> 07:15.730
چی شده؟

07:18.660 --> 07:19.570
چیز خاصی نیست

07:20.220 --> 07:21.060
نگران نباش

07:21.450 --> 07:22.290
پدر

07:22.300 --> 07:24.410
عروسی لو مینگ یه و لان چه هست

07:24.610 --> 07:26.410
نمی‌شه حالا یه روز دیگه ببریش؟

07:27.100 --> 07:28.980
اون ماده تشکیل دهنده قرص تحریفه

07:30.410 --> 07:32.700
به من دستور دادن برش گردونم

07:37.450 --> 07:38.500
ارباب لو بریم

07:46.290 --> 07:47.130
متاسفم

07:50.100 --> 07:50.940
یه لحظه وایسا

07:52.820 --> 07:53.660
اعلیحضرت

07:55.380 --> 07:56.290
دارین اشتباه می‌کنین

07:58.130 --> 07:59.780
اون ماده تشکیل دهنده نیست

08:01.290 --> 08:02.500
کسی که دنبالشین

08:04.010 --> 08:04.850
منم

08:10.460 --> 08:11.300
دست از شوخی کردن بردار

08:11.550 --> 08:12.410
شوخی نمی‌کنم

08:13.220 --> 08:14.060
لو مینگ یه

08:14.780 --> 08:16.330
منم پاک ترین انرژی یانگ رو دارم

08:17.170 --> 08:18.060
وقتی بچه بودیم

08:19.100 --> 08:20.780
پدرم خونمون رو عوض کرد

08:21.850 --> 08:23.260
چی داری می‌گی؟

08:26.820 --> 08:27.660
بخواب

08:29.940 --> 08:32.060
چطور تونستی خوناشونو عوض کنی

08:32.970 --> 08:35.170
مینگ یه داره می‌میره، هنوز کامل

08:35.700 --> 08:36.970
درمان نشده

08:37.970 --> 08:39.560
تنها خون چینگ یائو

08:40.140 --> 08:41.530
می‌تونه نجاتش بده

08:42.260 --> 08:43.100
مینگ یه

08:43.290 --> 08:45.170
قراره فرماندار لیانگ جو بشه

08:45.580 --> 08:46.460
سلامتیش

08:47.020 --> 08:49.970
رو کل ارتش لیانگ جو اثر می‌زاره

08:56.810 --> 08:57.650
امکان نداره

09:00.170 --> 09:01.170
متوجه

09:01.580 --> 09:02.700
شدیم

09:04.020 --> 09:04.860
بیارش

09:06.170 --> 09:08.340
ماده سازنده خون چیز خاصیه

09:09.460 --> 09:10.580
خون کسی که

09:10.580 --> 09:13.170
بتونه این کرمو بکشه

09:13.380 --> 09:15.020
ماده اصلیه

09:43.530 --> 09:44.530
بانو لان چه

09:44.940 --> 09:45.780
شما بفرما

10:28.500 --> 10:29.580
چی میشه

10:30.290 --> 10:32.500
اگه روزی ترکت کنم؟

10:32.940 --> 10:34.970
برای ازدواج با یکی دیگه

10:35.140 --> 10:36.170
بهشون نیاز داری

10:37.020 --> 10:38.700
ازدواج که بازی نیست

10:39.340 --> 10:40.580
تصمیمت رو گرفتی؟

10:41.380 --> 10:42.220
لو مینگ یه

10:43.610 --> 10:45.060
پشیمونم نکن باشه؟

10:51.210 --> 10:52.140
بانو لان چه

10:52.770 --> 10:53.820
همراهمون بیا

10:55.500 --> 10:56.380
نمی‌تونه بیاد

10:58.850 --> 10:59.690
چی گفتی؟

11:01.270 --> 11:02.210
گفتم

11:03.210 --> 11:04.460
همراهت نمیاد

11:04.940 --> 11:05.780
لو مینگ یه

11:06.580 --> 11:08.210
می‌خوای از دستور نافرمانی کنی؟

11:16.500 --> 11:18.410
هیچکی حق نداری به اربابم آسیب بزنه

11:25.650 --> 11:26.750
فانگ تینگ گه

11:27.650 --> 11:30.020
می‌دونم که بهترین مبارز لیانگ جویی

11:30.770 --> 11:32.380
ولی اینجا چانگ جینگه

11:33.820 --> 11:35.460
واسه من فرقی نمی‌کنه

11:36.410 --> 11:37.610
هر کس بهش آسیب بزنه

11:38.650 --> 11:40.580
سرشو از تنش جدا می‌کنم

11:45.650 --> 11:46.490
اعلیحضرت

11:47.500 --> 11:50.060
باید لان چه رو امروز ببرم

11:51.410 --> 11:52.250
بعدش

11:53.260 --> 11:55.460
از عالیحناب می‌خوام منو مجازات کنه

12:11.260 --> 12:12.460
بیا اینجا یکم استراحت کنیم

12:12.940 --> 12:14.700
نمی‌تونه فعلا پیدامون کنه

12:22.170 --> 12:23.010
لو مینگ یه

12:25.060 --> 12:27.090
چرا بهش قول دادی؟

12:28.500 --> 12:29.820
کمکم کرد تا هو فنگ رو بگیرم

12:31.290 --> 12:32.530
...ولی باید

12:34.340 --> 12:36.410
غرفه‌ی شان یین توی دونگ های رو می‌شناسی؟

12:37.850 --> 12:39.340
وقتی تموم بشه

12:39.730 --> 12:40.970
می‌ری اونجا

12:42.580 --> 12:44.340
بدتر از مردنه که

12:44.340 --> 12:45.650
برای همین، نمی‌تونم رهات کنم

12:49.410 --> 12:50.250
لو مینگ یه

12:51.700 --> 12:53.210
زمان زیادی نمونده

12:54.770 --> 12:56.460
نباید از عالیجناب نافرمانی کنی

12:57.610 --> 12:58.650
ارزششو نداره

13:02.820 --> 13:03.700
لان چه

13:04.940 --> 13:06.140
قرار نیست بزارم بمیری

13:11.820 --> 13:13.700
هنوز مراسم عروسی رو تموم نکردیم

13:14.900 --> 13:15.900
سه تعظیم درسته؟

13:16.500 --> 13:17.530
باید به پایان برسونیمش

13:24.900 --> 13:26.410
چرا زیر این آسمون

13:27.460 --> 13:28.300
و زمین

13:28.900 --> 13:30.090
تعظیم نکنیم؟

13:31.790 --> 13:32.630
باشه

13:39.210 --> 13:40.260
(در پیشگاه)

13:41.290 --> 13:42.340
(بهشت و زمین,)

13:43.820 --> 13:45.260
(لو مینگ یه و لان چه)

13:47.170 --> 13:48.610
(با هم ازدواج میکنن)

13:51.460 --> 13:52.770
(کنار هم می‌مونیم )

13:55.170 --> 13:56.700
(تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه.)

13:58.210 --> 13:59.900
(تا زمانی که زنده ایم عاشق هم می‌مونیم)

14:00.700 --> 14:02.380
(و بعد مرگ هم به یاد همدیگه می‌مونیم)

14:45.420 --> 14:46.740
(پادشاه عمارت یان)
!کمک

14:46.740 --> 14:47.650
بزار برم

14:48.340 --> 14:49.410
دیوونه ای؟

14:49.580 --> 14:50.730
منو نمی‌شناسین؟

14:52.700 --> 14:53.540
!کمک

14:53.650 --> 14:54.650
!بذارین برم بیرون

14:55.650 --> 14:56.900
دیوونه شدین؟

15:01.610 --> 15:02.450
!تویی

15:07.610 --> 15:09.170
سرورم، آروم باشین

15:09.500 --> 15:10.700
چاره‌ای نداشتم

15:13.260 --> 15:14.500
توی مبارزه حرف ندارین

15:15.020 --> 15:16.900
به خاطر همین فقط اینطوری می‌تونستیم کنترلتون کنیم

15:18.290 --> 15:19.170
خیلی متاسفم

15:31.170 --> 15:32.210
به چی فکر می‌کنی؟

15:35.530 --> 15:37.340
به آینده‌ی خودمون فکر می‌کنم

15:47.090 --> 15:48.380
یه نگاه به خودمون بکن

15:48.770 --> 15:50.170
!لباس‌هامون خیلی تو چشمه

15:51.060 --> 15:52.090
یه کشاورزی اونجاست

15:53.060 --> 15:54.610
برو ازش چند دست لباس معمولی

15:55.210 --> 15:56.170
برامون بخر؟

15:59.210 --> 16:00.050
باشه؟

16:00.580 --> 16:01.820
پس همینجا بمون تا بیام

16:03.020 --> 16:03.860
باشه

16:37.460 --> 16:38.300
سرورم

16:38.320 --> 16:39.650
لان چه می‌خواد شما رو ببینه

16:42.820 --> 16:43.660
بذار بیاد داخل

16:43.730 --> 16:44.570
چشم

16:51.700 --> 16:53.900
لو مینگ یه خیلی نافرمانه

16:55.770 --> 16:57.410
ولی تو باهوشی

16:59.940 --> 17:00.780
سرورم

17:01.820 --> 17:02.660
می‌تونین

17:03.340 --> 17:04.460
یه لطفی بهم بکنین

17:05.890 --> 17:06.730
بگو

17:07.980 --> 17:10.250
استادم و دوستام ربطی به این قضیه ندارن

17:10.580 --> 17:12.060
میشه آزادشون کنین؟

17:13.650 --> 17:15.530
برام فایده‌ای ندارن

17:16.060 --> 17:18.250
از اول هم نمی‌خواستم تو دردسر بندازمشون

17:18.940 --> 17:19.890
...در مورد لو مینگ یه

17:20.940 --> 17:23.170
می‌شه اونو هم ببخشین؟

17:27.410 --> 17:29.580
...اگه خودش بخواد

17:34.010 --> 17:35.700
بهش رحم می‌کنم

17:37.860 --> 17:39.250
با این حال

17:39.890 --> 17:41.890
همه چی به خودت بستگی داره

17:42.580 --> 17:43.420
سرورم

17:44.620 --> 17:46.410
حالا که این لطف رو در حقم میکنین

17:47.940 --> 17:48.780
پس منم

17:50.130 --> 17:51.620
به قولم وفا می‌کنم

17:52.290 --> 17:53.820
و به غرفه شان یین می‌رم

17:55.220 --> 17:56.620
کی بهت گفته

17:57.820 --> 17:59.530
به غرفه شان یین بری؟

18:08.620 --> 18:09.530
ارباب لو

18:10.250 --> 18:11.090
سرورم

18:11.530 --> 18:12.740
لان چه اینجاست؟

18:13.980 --> 18:15.740
من اونو مجبور به کاری نکردم

18:16.740 --> 18:17.940
خودش این کارو کرد

18:19.220 --> 18:21.010
اون خیلی وقت نداره

18:22.860 --> 18:24.770
نمی‌تونم بذارم تنهایی بمیره

18:28.290 --> 18:29.530
لطفاً تنها آرزوم رو برآورده کنین

18:37.490 --> 18:39.940
چون یه بار به پسرم رحم کردی

18:40.740 --> 18:42.890
منم بهت رحم می‌کنم

18:44.100 --> 18:45.650
ولی زیاده روی نکن

18:49.130 --> 18:49.970
...سرورم

18:53.340 --> 18:54.180
بیرونش کنین

18:54.530 --> 18:55.580
سرورم، لطفا بفرمایین

19:12.460 --> 19:13.940
از کدوم نیرویی؟

19:33.530 --> 19:34.490
سرورم، نگاه کنین

19:36.490 --> 19:37.980
می‌گن سرباز‌های سوخته

19:37.980 --> 19:39.890
قبل از مرگ دیوونه شده بودن

19:39.890 --> 19:41.690
و خیلی قوی بودن و به هر کسی حمله میکردن

19:45.340 --> 19:47.770
این علامت مسمومیت با هر دوتا پودر خوش خیالی

19:48.010 --> 19:49.220
و داروی فراموشیه

19:50.650 --> 19:52.010
هوانگ شی بهم گفت

19:52.460 --> 19:53.890
وقتی این دارو رو درست میکردن

19:54.290 --> 19:56.940
فهمیدن اگه هر کسی فقط یکی از این دوتا رو بخوره

19:57.170 --> 19:58.700
خیلی قوی میشه

19:58.940 --> 20:00.650
ولی فقط سه روز وقت داره

20:00.860 --> 20:03.340
و بعدش، از خونریزی بیش از حد می‌میره

20:03.650 --> 20:05.060
...سرورم، منظورتون اینه که

20:05.370 --> 20:07.130
میخواستن جسدها رو نابود کنن

20:09.010 --> 20:09.980
هوانگ شی کجاست؟

20:10.860 --> 20:11.770
نمیدونم

20:12.290 --> 20:13.980
فقط لو و دائو آزاد شدن

20:24.130 --> 20:25.100
فکرش رو هم نمی‌کردم

20:26.820 --> 20:28.170
برای پادشاه یان کار کنی

20:34.250 --> 20:36.170
اجازه نده پادشاه یان

20:36.460 --> 20:37.770
منو بگیره

20:38.100 --> 20:39.130
!خواهش میکنم

20:39.460 --> 20:41.700
می‌خوام با عزت بمیرم

20:44.220 --> 20:46.010
پدرخونده‌ام همیشه اینو می‌دونسته

20:49.010 --> 20:51.250
عجیب نبود که چرا از پادشاه یان می‌ترسیده

20:52.460 --> 20:53.340
مال توئه

21:00.460 --> 21:01.530
دفتر خاطرات منه؟

21:03.170 --> 21:05.060
معلوم شد که پادشاه یان قرص می‌خواد

21:05.860 --> 21:07.340
لان چه تو خطره

21:10.500 --> 21:14.060
(عمارت پادشاه یان)

21:16.130 --> 21:17.370
سرورم، وقت ناهاره

21:22.100 --> 21:23.370
اشتها ندارم

21:24.820 --> 21:26.530
پدرتون بهم گفته مواظبتون باشم

21:27.060 --> 21:28.100
پس کارو برام سخت نکنین

21:28.770 --> 21:29.610
!اینطوری

21:30.530 --> 21:32.340
اینطوری ازم مراقبت میکنی؟

21:33.010 --> 21:33.940
چاره‌ای ندارم

21:34.220 --> 21:35.060
پس منو سرزنش نکنین

21:37.530 --> 21:38.370
خوشگلی

21:38.460 --> 21:40.340
ولی چرا انقدر بدجنسی؟

21:48.530 --> 21:49.490
خوشگل دیگه چیه این وسط؟

21:53.860 --> 21:54.700
بخورین

22:00.370 --> 22:02.410
می‌خوام با تو غذا بخورم

22:03.890 --> 22:05.940
زشته

22:07.890 --> 22:09.700
زشته؟

22:10.410 --> 22:12.170
می‌تونم با هرکسی که دلم می‌خواد

22:13.530 --> 22:14.530
غذا بخورم

22:24.650 --> 22:25.490
!کمک

22:28.010 --> 22:28.850
میدونم می‌تونی مبارزه کنی

22:29.340 --> 22:30.220
ولی ارزشش رو نداره

22:31.060 --> 22:31.900
فقط

22:31.940 --> 22:33.290
اینجا بمون و استراحت کن

22:34.530 --> 22:35.700
منم یه کوچولو کار دارم

22:35.980 --> 22:36.860
خداحافظ

22:40.010 --> 22:41.620
!آزاد شدم

22:47.530 --> 22:48.370
پدر

23:29.740 --> 23:30.580
لان چه؟

23:31.460 --> 23:32.300
لی مو؟

23:33.770 --> 23:34.620
اینجا چیکار می‌کنی؟

23:34.770 --> 23:35.740
اینجا چیکار می‌کنی؟

23:37.060 --> 23:38.370
الان میارمت بیرون

23:48.010 --> 23:48.850
برادر

23:49.100 --> 23:49.940
حالت خوبه؟

23:57.410 --> 23:58.290
چی شده؟

25:05.890 --> 25:06.730
پدر

25:06.860 --> 25:08.490
این آدما توی سیاه چاله کی هستن؟

25:12.340 --> 25:13.460
اونا

25:13.650 --> 25:16.100
نمونه های انسانی هستن که برای ساختن قرص دیستورشن ازشون استفاده میکنیم

25:22.010 --> 25:22.980
چی گفتین؟

25:23.740 --> 25:25.700
چرا انقدر عصبی شدی؟

25:27.700 --> 25:28.540
سرورم

25:29.740 --> 25:30.620
تو هوالی رو

25:31.410 --> 25:33.370
برای جاسوسی از لو مینگ یه فرستادی

25:34.410 --> 25:35.860
چون میخواستی قرص رو درست کنی

25:36.170 --> 25:37.820
و الکی بگی برای تحقیقاته، آره؟

25:40.530 --> 25:42.490
حالا که فهمیدی

25:43.700 --> 25:45.340
پس راستش رو میگم

25:47.170 --> 25:48.530
اون موقع، اعلیحضرت

25:48.530 --> 25:51.130
بهم دستور داد قرص دیستورشن رو نابود کنم

25:52.220 --> 25:53.290
ولی

25:53.290 --> 25:54.650
اون فکرشو هم نمی‌کرد

25:54.890 --> 25:57.370
که به چی میتونه منجر بشه

25:57.740 --> 25:59.130
خوشبختانه

26:00.460 --> 26:01.820
عنصر درون تو

26:02.410 --> 26:04.060
دو روز دیگه آماده میشه

26:04.770 --> 26:06.290
و تو قربانی بعدی ساخت قرصی

26:07.490 --> 26:10.010
وقتی همه چی تموم بشه

26:11.060 --> 26:12.770
ارتش ما قوی تر از همیشه میشه

26:13.410 --> 26:14.580
و شکوه ما

26:15.130 --> 26:16.460
بهمون برمی‌گرده

26:17.860 --> 26:18.700
!پدر

26:18.980 --> 26:20.490
قرص دیستورشن فقط یه افسانه‌ست

26:20.980 --> 26:22.770
چطور تونستی کلی آدم بی گناه رو

26:22.770 --> 26:24.100
برای یه افسانه بکشی؟

26:24.680 --> 26:25.530
ببرینش پایین

26:25.530 --> 26:26.370
چشم

26:28.290 --> 26:29.130
!پدر

26:30.060 --> 26:31.410
اگه اصرار دارین این کار رو انجام بدین

26:31.770 --> 26:34.100
دارین هممون رو نابود میکنین

26:34.100 --> 26:34.940
خفه شو

26:43.650 --> 26:45.170
حق نداری

26:46.370 --> 26:47.890
تو تجارت من دخالت کنی

26:49.290 --> 26:50.250
یادت نره

26:51.710 --> 26:53.740
هر چیزی که داری

26:55.890 --> 26:57.650
از منه

26:59.580 --> 27:01.770
تا وقتی من پادشاهم

27:03.820 --> 27:06.130
تو فقط یه شاهزاده بی فایده‌ای

27:07.980 --> 27:08.820
نگهبانان

27:09.060 --> 27:09.900
بله

27:10.740 --> 27:12.170
ببندینش

27:13.290 --> 27:14.410
هیچکس بدون اجازه من

27:15.220 --> 27:16.770
حق ملاقات باهاش رو نداره

27:17.130 --> 27:17.970
چشم

27:18.060 --> 27:18.900
سرورم

27:18.980 --> 27:20.410
اون فقط نگرانتون بود

27:28.100 --> 27:29.770
چطور جرات می‌کنی تربیت کردن پسرم رو

27:31.010 --> 27:32.770
یادم بدی؟

27:34.130 --> 27:35.460
اگه قوانین رو نمیدونی

27:36.980 --> 27:38.940
!به تو هم یادش میدم

27:40.290 --> 27:41.130
!پدر

27:41.250 --> 27:42.130
خیلی متاسفم

27:42.940 --> 27:44.010
!من خیلی احمقم

27:44.700 --> 27:46.410
متاسفم که نامیدت کردم

27:48.820 --> 27:50.060
بهتون کمک می‌کنم

27:50.370 --> 27:52.340
تا قبیله رو برگردونین

27:53.580 --> 27:55.010
منو ببخشین

28:02.530 --> 28:03.370
سرورم

28:09.490 --> 28:10.530
برو بیرون

28:10.980 --> 28:11.820
بله

28:19.130 --> 28:20.580
پادشاه یان به دربار خیلی مسلطه

28:21.290 --> 28:22.820
و اعلیحضرت به اون خیلی اعتماد داره

28:23.980 --> 28:25.490
ناگفته نمونه نیروهای گشتی اون خیلی قوی ان

28:26.370 --> 28:27.370
و غیر ممکنه

28:27.980 --> 28:29.370
تنهایی بتونیم شکستش بدیم

28:42.010 --> 28:42.850
شاید هم این نباشه

28:48.460 --> 28:49.300
سرورم

28:49.490 --> 28:50.330
چرا

28:50.580 --> 28:51.650
نجاتم دادین؟

28:56.290 --> 28:57.980
چون تو ما رو نجات میدی

28:58.700 --> 29:00.620
و من نمی‌خوام کسی به خاطر پدرم

29:01.250 --> 29:02.820
صدمه ببینه

29:08.460 --> 29:09.890
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

29:11.980 --> 29:14.130
لو مینگ یه باید نقشه پدرم رو فهمیده باشه

29:14.770 --> 29:16.250
اونجا قراره خیلی شدید محافظت بشه

29:17.130 --> 29:18.250
اون نمی‌تونه تنهایی

29:18.940 --> 29:20.650
جلوی پدرم رو بگیره

29:22.620 --> 29:24.980
پدرش توی لیانگ ژو خیلی با احترامه

29:26.010 --> 29:27.530
و حالا هوو فنگ مرده

29:28.620 --> 29:29.940
به خاطر همین ارتش لیانگ ژو توی چانگ جینگه

29:29.940 --> 29:30.890
!سرروم

29:30.890 --> 29:31.980
اون به یه رهبر جدید تبدیل میشه

29:31.980 --> 29:33.290
!سرورم

29:34.060 --> 29:34.900
شرط می‌بندم

29:35.770 --> 29:38.100
اون ریسک رهبری اون سرباز ها رو قبول میکنه

29:39.820 --> 29:41.100
فقط یه راه وجود داره

29:45.530 --> 29:46.410
لان چه

29:50.370 --> 29:51.300
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

30:12.700 --> 30:18.240
♪ جایی در برف♪

30:19.660 --> 30:25.840
♪اشک از صورتش سرازیر شد♪

30:26.700 --> 30:31.640
♪ منتظر کی هستم♪

30:33.700 --> 30:39.200
♪رویاهای شیرین هرگز دوام نمی آورند♪

30:40.580 --> 30:43.600
♪دنبال تو میگردم♪

30:44.140 --> 30:46.800
♪و بالاخره با تو آشنا شدم♪

30:47.580 --> 30:50.740
♪مثل دیروز دیگر♪

30:50.740 --> 30:54.320
♪نمیتونم نادیده بگیرمت♪

30:54.580 --> 30:58.300
♪منتظر عشقم♪

30:58.300 --> 31:01.700
♪و به گذشته چسبیدم♪

31:01.700 --> 31:08.500
♪ بالاخره تنها بودم♪

31:08.500 --> 31:11.220
♪امیدوارم که ستاره ها بتونن تو رو به خونه برسونن♪

31:11.220 --> 31:14.100
♪نمیتونم به تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:14.100 --> 31:15.780
♪ولی من هیچوقت بهت نگفته بودم♪

31:15.780 --> 31:22.660
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:22.660 --> 31:25.480
♪خیلی وقته از زمان خداحافظی ما گذشته♪

31:26.020 --> 31:29.280
♪نمیتونم تو این زندگی دوباره ببینمت♪

31:29.500 --> 31:36.500
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

31:36.500 --> 31:38.860
♪امیدوارم که ستاره ها بتونن تو رو به خونه برسونن♪

31:38.860 --> 31:41.820
♪نمیتونم به تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:41.820 --> 31:43.500
♪ولی من هیچوقت بهت نگفته بودم♪

31:43.500 --> 31:50.180
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:50.180 --> 31:53.240
♪خیلی وقته از زمان خداحافظی ما گذشته♪

31:53.740 --> 31:56.840
♪نمیتونم تو این زندگی دوباره ببینمت♪

31:57.260 --> 32:04.260
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

32:04.260 --> 32:06.700
♪کوه ها محو می شوند و زندگی مثل یک رویاست♪

32:06.700 --> 32:11.420
♪سرنوشت هرگز آرزوهای من را برآورده نمی کند♪

32:11.420 --> 32:13.820
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

32:13.820 --> 32:17.800
♪چرا دیگه نمیتونم ببینمت♪

32:18.180 --> 32:21.820
♪هنوز به اون شب بارانی فکر میکنم♪

32:21.820 --> 32:24.960
♪ چقدر دلم میخواد کنارم باشی♪

32:25.340 --> 32:27.220
♪فقط چشماتو ببند♪

32:27.220 --> 32:33.960
♪چون تو این زندگی ازت محافظت میکنم♪
