WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Mahi - KEMINA ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:51.060
(قسمت 20)

01:51.060 --> 01:56.620
(دفتر دادگستری پنج روز بعد)

01:57.970 --> 01:59.070
... کوری مگه

02:00.380 --> 02:01.220
برادر شو

02:01.250 --> 02:02.090
تویی

02:02.180 --> 02:03.020
جناب لی

02:03.500 --> 02:04.460
چرا انقدر

02:04.460 --> 02:05.470
عجله دارین؟

02:05.850 --> 02:07.240
جناب لو تازه برگشتن سرکار

02:07.460 --> 02:08.580
می‌خوام بهشون

02:08.580 --> 02:09.430
پرونده‌های جامونده رو نشون بدم

02:13.290 --> 02:14.400
ایشون الان نیستن

02:14.930 --> 02:16.770
پس چرا ما این پرونده‌ها رو حل نکنیم؟

02:16.770 --> 02:18.320
چی؟ -
چی چیه؟ -

02:18.690 --> 02:19.530
... اما

02:19.530 --> 02:20.960
اما چی؟

02:21.690 --> 02:22.940
چیزایی که لو مینگ یه

02:22.940 --> 02:24.320
در مورد ما گفت رو شنیدم

02:25.100 --> 02:26.790
گفت شما دارین وقت تلف می‌کنین

02:28.020 --> 02:29.190
و من رو

02:29.380 --> 02:31.040
نادون خطاب کرد

02:31.410 --> 02:33.630
چطور تونست این رو بگه؟

02:34.020 --> 02:35.810
ایشون اینو گفتن تا هو فنگ رو عصبانی کنن

02:35.810 --> 02:37.320
به هرحال، نباید اینو می‌گفت

02:37.900 --> 02:39.350
لو مینگ یه فکر می‌کنه

02:39.570 --> 02:42.070
دفتر دادگستری نمی‌تونه بدون اون طی کنه

02:42.540 --> 02:44.190
باید سخت کار کنیم

02:44.460 --> 02:46.400
و یسری پرونده‌ها رو حل کنیم تا خودمون رو ثابت کنیم

02:47.490 --> 02:48.330
باشه

02:48.410 --> 02:49.350
! بیا انجامش بدیم

02:49.490 --> 02:50.710
بریم -
صبر کن -

02:51.460 --> 02:53.040
اولین روز برگشتنش به کاره

02:53.260 --> 02:54.430
کجاس؟

02:57.930 --> 02:59.040
نپرس

02:59.460 --> 03:00.630
چه خبره؟

03:26.410 --> 03:27.250
لان چه

03:27.820 --> 03:28.710
قول میدم

03:29.180 --> 03:30.600
اصلا بهت دروغ نگم

03:36.410 --> 03:37.810
درحقیقت، جعل مرگ هوان شی

03:37.810 --> 03:39.190
نظر من نبود

03:40.690 --> 03:42.190
پس دیگه کی می‌تونه باشه؟

03:44.540 --> 03:45.990
نظر خود هوان شی بود

03:48.900 --> 03:50.270
چطور جرات کرد بهم دروغ بگه؟

03:50.980 --> 03:52.480
! تو هم بی تقصیر نیستی

03:56.900 --> 03:59.060
سرورم، لطفا برگردین -
لطفا برگردین -

03:59.060 --> 04:00.040
فقط برین

04:05.850 --> 04:06.690
سرورم

04:06.740 --> 04:08.430
شاید ما باید یکدفعه بریم داخل

04:08.930 --> 04:10.850
اگه شما به اندازه کافی سخت‌گیر نباشین

04:10.850 --> 04:12.350
اون از حدش فراتر میره

04:13.620 --> 04:14.460
اول تو برو

04:14.620 --> 04:15.460
... من

04:20.250 --> 04:21.110
سرورم

04:21.740 --> 04:23.230
این کار نامناسب نیست؟

04:33.290 --> 04:35.430
زود باشین بیاین، یه نگاه بندازین

04:36.090 --> 04:38.690
ما محبوب ترین رمان های عاشقانه‌‌ی چانگ جینگ رو داریم

04:38.690 --> 04:40.530
با داستان‌های عاشقانه‌ی تاثیرگذار

04:40.530 --> 04:41.820
مهم نیست چه نوع پریشونی ای

04:41.820 --> 04:43.290
در مورد عشق دارین

04:43.290 --> 04:45.290
اینجا جوابتون رو پیدا می‌کنین

04:45.290 --> 04:46.450
و استاد عشق می‌شین

04:46.450 --> 04:47.570
اگه نشدین، پولتونو پس می‌گیرین

04:47.570 --> 04:48.550
استاد عشق می‌شین

04:49.900 --> 04:50.740
سرورم

04:51.250 --> 04:52.600
از چه نوع رمان‌هایی خوشتون میاد؟

04:54.460 --> 04:55.530
داستان‌های عاشقانه

04:55.530 --> 04:56.450
اوه، داستان های عاشقانه

04:56.450 --> 04:58.250
یه عالمه ازشون دارم

04:58.250 --> 05:00.080
اینا پر فروش‌ترین‌ ها هستن

05:00.090 --> 05:02.040
زیبا رو و محقق در جین لینگ

05:02.220 --> 05:03.160
و این یکی

05:03.570 --> 05:05.040
عزیز دردونه‌ی شاهزاده

05:07.980 --> 05:08.850
خب

05:08.850 --> 05:10.880
هر دوش داستان عاشقانه یه دختر خوشگل و یه محققه

05:11.020 --> 05:12.700
اگه شما

05:12.700 --> 05:14.220
به اینا علاقه‌ای ندارین

05:14.220 --> 05:15.760
یسری رمان‌هایی داریم

05:16.410 --> 05:17.800
با موضوع‌های متفاوت

05:17.970 --> 05:18.990
نیازی نیست

05:19.180 --> 05:20.160
فقط همون زیبا رو و محقق

05:20.620 --> 05:22.170
باشه، یک کتاب

05:22.170 --> 05:23.010
بفرمایین

05:26.340 --> 05:27.390
شما همون

05:27.660 --> 05:28.880
ارباب لو ی معروفین؟

05:29.690 --> 05:30.820
شما خیلی معروفین

05:30.820 --> 05:31.980
پرونده‌های زیادی رو حل کردین

05:31.980 --> 05:33.550
نمیدونستم شما

05:33.690 --> 05:34.800
به داستان‌های عامیانه علاقه دارین

05:35.620 --> 05:37.340
تو ... داری اشتباه میکنی

05:37.340 --> 05:38.180
چی؟

05:40.060 --> 05:40.900
اون نیست؟

05:41.530 --> 05:43.480
چرا انقدر خجالت می‌کشی؟

05:43.780 --> 05:44.800
خب پس اینو بگیرین

05:45.220 --> 05:46.200
بقیش مال خودت

05:47.940 --> 05:49.920
زود باش، یه نگاه بنداز

05:49.940 --> 05:53.460
(عمارت لو)

06:19.900 --> 06:23.660
(زیبا رو و محقق در جین لینگ)

06:25.740 --> 06:27.380
(زیبا رو و محقق در جین لینگ)

06:27.820 --> 06:30.180
(معرفی , تجدید دیدار)

06:56.410 --> 06:57.920
با هم می‌مونیم

06:58.740 --> 07:00.230
تا مرگ مارو از هم جدا کنه

07:02.900 --> 07:04.360
! خیلی تاثیرگذاره

07:10.900 --> 07:12.110
کی اومدی ؟

07:13.020 --> 07:14.080
یکم قبل‌تر

07:15.020 --> 07:16.340
پس چرا صدام نکردی؟

07:16.340 --> 07:17.360
کردم

07:17.740 --> 07:19.880
ولی خیلی محو کتاب بودین و نادیده‌م گرفتین

07:25.940 --> 07:26.780
بشین

07:31.220 --> 07:32.360
فکر می‌کنی

07:33.180 --> 07:34.800
روش‌های این کتاب

07:35.290 --> 07:36.360
جواب می‌دن؟

07:37.290 --> 07:38.880
تا حالا امتحانشون نکردم

07:39.460 --> 07:40.950
ولی فکر می‌کنم جواب بدن

07:42.290 --> 07:43.200
... پس

07:45.060 --> 07:46.040
امتحانشون کنم؟

07:46.660 --> 07:47.600
بله

07:50.180 --> 07:51.020
سرورم

07:51.060 --> 07:53.800
می‌شه چند روز قرضش بگیرم؟

07:56.900 --> 07:57.920
ممنون سرورم

08:09.460 --> 08:13.980
(  عمارت لو)

08:15.530 --> 08:16.890
بیاین نگاه کنین

08:16.890 --> 08:18.040
سیب و پرتقال های شیرین

08:18.340 --> 08:20.020
چندتا سیب ترد و شیرین؟

08:20.020 --> 08:21.110
قیمتشون چقدره؟

08:21.370 --> 08:22.210
هرکدوم دو یوان

08:33.570 --> 08:34.510
پرتقال می‌خوای؟

08:41.020 --> 08:43.380
سیب و پرتقال‌های تازه

08:43.380 --> 08:44.560
بیاین ببینین

08:45.130 --> 08:46.930
کیک‌های تازه

08:46.930 --> 08:48.770
ده یوان برای هر بسته
یکم می‌خوای؟

08:48.770 --> 08:49.800
یدونه می‌خوام

08:52.100 --> 08:53.190
بفرمایین

08:55.250 --> 08:56.090
ممنون

09:03.610 --> 09:05.510
دوسش داری؟ برات می‌خرمش

09:10.300 --> 09:11.310
دوستش ندارم

09:18.900 --> 09:20.360
ما مغازه رو بستیم

09:20.540 --> 09:21.750
می‌شه وایسی ... ؟

09:31.130 --> 09:32.680
کل روز دنبالت کردم

09:33.020 --> 09:34.190
بدون اب خوردن

09:35.020 --> 09:35.860
می‌شه لطفا

09:36.340 --> 09:38.120
برای یه فنجون چایی دعوتم کنی داخل؟

09:38.120 --> 09:39.570
(درمانگاه هوان شی)

09:39.570 --> 09:41.480
اینجا درمانگاهه، نه چایی‌خونه

09:41.980 --> 09:42.820
فقط دارو داریم

09:43.570 --> 09:44.410
نه چایی

09:47.490 --> 09:48.510
گرسنته؟

09:49.020 --> 09:50.270
سیب می‌خوای؟

09:54.370 --> 09:55.750
تو چت شده؟

09:57.340 --> 09:58.270
لان چه

09:59.220 --> 10:00.360
معذرت می‌خوام

10:02.050 --> 10:03.311
لطفا منو ببخش

10:13.340 --> 10:14.680
چیزای تورو نمی‌خوام

10:15.300 --> 10:16.310
فقط تنهام بذار

10:22.020 --> 10:29.020
(درمانگاه هوان شی)

10:38.660 --> 10:39.610
لان چه

10:39.610 --> 10:40.450
چیه؟

10:42.170 --> 10:43.010
ببین

10:43.610 --> 10:44.450
من

10:44.570 --> 10:46.210
سوپ فلفل مورد علاقت رو

10:46.210 --> 10:48.270
درست کردم

10:55.860 --> 10:57.000
! کمک

10:59.220 --> 11:00.710
تا هنوز داغه بخورش، باشه؟

11:08.420 --> 11:09.500
هی، رئیس

11:09.500 --> 11:11.190
دیگه عصبی نباش، بیا بخور

11:15.900 --> 11:16.740
نمی‌خورم

11:23.300 --> 11:24.650
زودباش

11:24.650 --> 11:25.900
نمیشه با شکم خالی

11:25.900 --> 11:27.650
عصبانی باشی، درسته؟

11:27.650 --> 11:28.490
بگیرش

11:39.780 --> 11:41.580
این دیگه چه نوع سوپ فلفلیه؟

11:41.580 --> 11:44.440
نه نمک داره نه فلفل، خیلی بده

11:48.980 --> 11:49.820
لان چه

11:58.220 --> 12:00.050
تو به لو مینگ یه و هوان شی کمک کردی

12:00.050 --> 12:01.490
که به من دروغ بگین

12:01.490 --> 12:03.240
فکر نکن از دستت عصبانی نیستم

12:06.340 --> 12:07.310
من بی‌تقصیرم

12:07.980 --> 12:11.800
منم اولش نمی‌دونستم

12:12.130 --> 12:14.390
ولی بعدش چاره دیگه ای نداشتم

12:14.780 --> 12:16.600
از اونجایی که تو فقط همدستشون بودی

12:17.420 --> 12:18.830
این یه بارو سرزنشت نمی‌کنم

12:19.100 --> 12:19.940
خوبه؟

12:23.400 --> 12:30.010
♪رویا‌ها مانند ابرها و دود ناپدید می‌شن♪

12:30.690 --> 12:31.600
امیدوارم

12:32.810 --> 12:34.560
بتونیم باهم

12:35.170 --> 12:36.630
رشد کنیم

12:39.860 --> 12:41.710
چرا داری اینو میگی؟

12:44.370 --> 12:45.560
تو این مورد

12:46.130 --> 12:48.310
من زود تر از اون با تو اشنا شدم

12:49.170 --> 12:51.480
من تورو مثل یه گنج نگه می‌دارم

12:52.960 --> 12:54.680
و هرچی که دارمو بهت می‌دم

12:56.980 --> 12:58.120
... لی مو

12:58.980 --> 12:59.920
در این صورت

13:00.220 --> 13:01.480
منو انتخاب می‌کنی؟

13:01.480 --> 13:08.250
♪می‌ترسم وقتی بیدار می‌شم تو خیلی دور باشی♪

13:09.690 --> 13:10.630
راستش

13:12.250 --> 13:14.560
اولش از لو مینگ یه خوشم نمی‌اومد

13:15.660 --> 13:17.390
فکر می‌کردم تو همه چیز بهترم

13:19.100 --> 13:20.270
به هر حال

13:21.300 --> 13:23.000
... وقتی ازش یه سوال پرسیدم

13:25.490 --> 13:26.330
! لو مینگ یه

13:28.730 --> 13:30.600
من اینکارو بخاطر لان چه انجام می‌دم

13:32.300 --> 13:33.600
یکی طلبت

13:35.370 --> 13:36.750
یه سوال دارم

13:37.930 --> 13:39.000
اگه یه روز

13:39.660 --> 13:41.240
فقط یکی از شما می‌تونست نجات پیدا کنه

13:41.930 --> 13:43.360
حاضری جونتو بخاطرش

13:43.860 --> 13:44.750
فدا کنی؟

13:44.750 --> 13:47.290
♪صورتت♪

13:47.820 --> 13:49.520
♪من شاهد گذشت زمان بودم♪

13:49.540 --> 13:51.000
هرکاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم

13:54.300 --> 13:55.830
تا زنده بمونه

13:55.830 --> 13:58.820
♪گیر افتاده در خاطرات♪

14:01.370 --> 14:02.510
فکر می‌کردم

14:03.220 --> 14:05.950
اون سنگدل و دو روئه

14:08.370 --> 14:09.390
اشتباه می‌کردم

14:11.100 --> 14:12.040
... اون

14:17.220 --> 14:18.830
مرد قابل اعتمادیه

14:18.830 --> 14:24.760
♪می‌ترسم عشقمون نتونه به مرور زمان خودشو ثابت کنه♪

14:24.780 --> 14:25.680
خب

14:26.570 --> 14:27.750
داره دیر می‌شه

14:28.170 --> 14:29.040
من میرم

14:31.460 --> 14:32.390
لی مو

14:37.040 --> 14:40.890
♪می‌ترسم ما هرگز♪

14:42.300 --> 14:43.360
ممنون

14:48.100 --> 14:49.480
حرفشم نزن

14:55.980 --> 15:02.980
(درمانگاه هوان شی)

15:18.460 --> 15:19.410
من احمق ترین مرد

15:19.410 --> 15:21.120
روی زمینم

15:37.930 --> 15:38.950
چتون شده شماها؟

15:40.610 --> 15:42.830
رئیس یکم گیاه انقوزه اورده بود

15:43.050 --> 15:44.160
بو گند میده

15:45.020 --> 15:47.920
دوتا از مریضا بخاطر این فرار کردن

15:49.930 --> 15:51.190
بویی نمیاد

15:51.460 --> 15:52.560
این رو بو کن ببین بو میاد یا نه؟

15:53.050 --> 15:54.870
شوخی می‌کنی؟

15:59.900 --> 16:01.190
بویی نمی‌ده

16:03.250 --> 16:04.270
رفقا

16:04.490 --> 16:05.440
مسخره بازی بسه

16:09.570 --> 16:11.460
خودت مسخره بازی می‌کنی

16:11.460 --> 16:12.300
درسته

16:12.490 --> 16:13.390
لان چه

16:14.370 --> 16:15.210
لان چه؟

16:16.250 --> 16:17.560
بلند شو، کافیه دیگه

16:19.370 --> 16:20.210
لان چه؟

16:21.100 --> 16:22.630
!لان چه !لان چه

16:23.840 --> 16:24.700
اون واقعا غش کرده

16:26.610 --> 16:28.120
!رئیس -
!رئیس -

16:30.620 --> 16:34.060
( درمانگاه هوآن شی)

16:50.100 --> 16:51.160
بیدار شدی

16:53.540 --> 16:54.480
!پدر

17:01.420 --> 17:02.560
حالت

17:03.020 --> 17:04.390
خوب نیست؟

17:06.130 --> 17:07.390
دلم براتون تنگ شده بود

17:09.020 --> 17:10.680
من اینجام

17:16.580 --> 17:18.200
دیگه بزرگ شدی

17:18.730 --> 17:20.800
چرا هنوزم اشکت دم مشکته؟

17:21.820 --> 17:23.080
فقط یه کم خسته‌ام

17:25.580 --> 17:27.510
اگه حالت خوب نیست

17:28.250 --> 17:29.440
خب بخواب

17:31.090 --> 17:32.750
ولی اگه خوابم ببره

17:33.900 --> 17:35.270
شما از پیشم می‌رین

17:36.700 --> 17:38.200
همین‌جا کنارت می‌مونم

17:38.370 --> 17:39.210
باشه؟

17:46.940 --> 17:48.350
پس قول دادین

17:49.580 --> 17:50.420
باشه

17:51.540 --> 17:52.870
بهت قول می‌دم

18:01.300 --> 18:02.270
بخواب

18:12.610 --> 18:13.470
چینگ یائو

18:14.940 --> 18:16.230
همه‌اش تقصیر منه

18:16.970 --> 18:18.390
ازت معذرت می‌خوام

18:26.130 --> 18:27.080
!ارباب لو

18:27.940 --> 18:29.700
!ارباب لو !اتفاقی افتاده -
چه خبر شده؟ -

18:29.700 --> 18:32.470
!رئیسمون یهویی غش کرده

18:34.780 --> 18:37.510
براشون طب سوزنی انجام دادم

18:37.900 --> 18:39.920
(درمانگاه هوآن شی )
ایشون به هوش اومدن

18:40.210 --> 18:41.590
...ولی

18:49.130 --> 18:50.080
لان چه

19:01.660 --> 19:02.800
من رو صدا کردین؟

19:03.490 --> 19:05.870
لو با عجله اومد پیشم و بهم گفت که

19:06.250 --> 19:07.440
تو بیهوش شدی

19:07.700 --> 19:09.080
الان حالت چطوره؟

19:13.130 --> 19:14.320
من شما رو می‌شناسم؟

19:15.730 --> 19:16.990
شوخی رو بذار کنار

19:17.300 --> 19:18.510
همه‌اش تقصیر منه

19:18.970 --> 19:20.300
از الان به بعد، همه چیز رو بهت می‌گم

19:20.300 --> 19:21.560
دیگه چیزی رو ازت مخفی نمی‌کنم

19:24.060 --> 19:25.560
شما کی هستین؟

19:28.450 --> 19:30.300
برای چی چیزی نمی‌گین؟

19:30.300 --> 19:31.320
پس من دیگه می‌رم

19:31.970 --> 19:32.810
صبر کن

19:39.940 --> 19:41.350
من رو نمی‌شناسی؟

19:51.940 --> 19:53.160
من لو مینگ یه‌ام

19:53.970 --> 19:54.920
تو هم لان چه‌ای

19:55.820 --> 19:57.080
کسی که دوستش دارم

19:58.900 --> 20:00.900
درسته که بد اخلاقی و

20:00.900 --> 20:01.960
تربیت خوبی نداری و

20:02.420 --> 20:04.130
...همیشه هم از دستم عصبانی می‌شی

20:04.130 --> 20:04.970
صبر کن

20:05.970 --> 20:07.510
من انقدر آدم بدیم؟

20:09.850 --> 20:11.110
ولی همینطور

20:11.450 --> 20:13.440
مهربون و شجاعی

20:14.330 --> 20:15.680
ما باهم بزرگ شدیم

20:15.940 --> 20:17.390
ده سال تمام ازت مراقبت کردم

20:19.210 --> 20:21.320
اشکالی نداره اگه من رو یادت نیاد

20:22.490 --> 20:24.040
ازت دست نمی‌کشم

20:26.780 --> 20:27.620
چون

20:29.700 --> 20:31.680
تو بهترین دختری هستی که تا حالا دیدم و

20:33.900 --> 20:35.680
تا آخر عمرم کنارت می‌مونم

20:40.730 --> 20:43.230
وقتی کوچیک تر بودی زیاد اهل حرف زدن نبودی

20:43.820 --> 20:46.110
چی شده امروز انقدر پر حرف شدی؟

20:47.180 --> 20:48.160
الان چی گفتی؟

20:58.060 --> 20:58.990
مریض کوچولو

20:59.940 --> 21:00.920
من برگشتم

21:03.580 --> 21:04.440
!چینگ یائو

21:08.970 --> 21:10.230
همه چیز رو بیاد آوردی؟

21:11.300 --> 21:12.990
رئیس اجرایی

21:13.450 --> 21:15.730
چطور می‌تونی انقدر راحت حرفم رو باور کنی؟

21:15.730 --> 21:16.700
به نظرم

21:16.700 --> 21:18.800
با پول، شغل و جایگاهت رو به دست آوردی

21:20.020 --> 21:20.960
...ولی یه کم پیش

21:21.420 --> 21:22.920
تا الان چندین بار من رو فریب دادی

21:24.580 --> 21:25.920
نباید تلافی می‌کردم؟

21:26.160 --> 21:30.610
( ای کاش عشقمون تا ابد ادامه داشت )

21:30.610 --> 21:32.640
( تنها پشیمونی و حسرت باقی مونده )

21:32.640 --> 21:35.310
( گل‌ها یه شبه پژمرده شدن )

21:35.310 --> 21:38.650
( تا آخر عمرم این حسرت توی دلم می‌مونه )

21:38.990 --> 21:43.330
( امیدوارم بتونیم باز عاشق همدیگه بشیم )

21:43.350 --> 21:44.190
پدر

21:44.580 --> 21:45.680
خواهر آ سی

21:46.580 --> 21:47.800
(جیو شیانگ عزیز )
حالا یادم میاد

21:47.800 --> 21:48.780
( پدر عزیز، لنگ چو جی)

21:48.780 --> 21:50.510
هو فنگ تاوان کارهاش رو داد

21:51.330 --> 21:52.590
انتقام مرگتون رو گرفتیم

21:53.780 --> 21:54.960
حالا می‌تونین در آرامش باشین

21:59.020 --> 21:59.990
عمو لنگ

22:00.210 --> 22:01.050
خواهر آ سی

22:02.130 --> 22:03.160
من و هوآن شی

22:03.660 --> 22:05.630
از لان چه مراقب هستیم

22:06.250 --> 22:07.510
خیالتون راحت باشه

22:10.740 --> 22:13.100
(خواهر عزیز، جیو شیانگ
پدر عزیز، لنگ چو جی )

22:16.850 --> 22:17.690
لان چه

22:18.020 --> 22:20.110
از توی اتاقم جعبه داروها رو بیار

22:20.820 --> 22:22.560
می‌خوام چشم‌های ارباب لو رو بررسی کنم

22:30.970 --> 22:31.810
ارباب لو

22:32.250 --> 22:34.840
بهش گفتین که

22:35.250 --> 22:36.560
زمان زیادی براتون باقی نمونده؟

22:45.180 --> 22:48.900
(غذاخوری هونگ فو )

22:56.700 --> 22:57.820
بانو لان چه، ارباب لو

22:57.820 --> 22:58.660
شما اینجایین

23:00.210 --> 23:01.050
ادامه بدین

23:02.450 --> 23:03.740
شنیدم بودم که قراره

23:03.740 --> 23:05.440
هر کدوم راه خودشون رو برن

23:06.130 --> 23:07.200
کی فکرش رو می‌کرد

23:07.370 --> 23:08.800
همه اینجا بمونن؟

23:09.330 --> 23:10.740
باید از ارباب لو تشکر کنیم که

23:10.740 --> 23:12.110
تئاتر جو بو رو خریدن و

23:12.420 --> 23:13.580
بهمون جایی برای

23:13.580 --> 23:14.850
زندگی کردن و سر و سامون گرفتن

23:14.850 --> 23:16.470
توی چانگ جینگ دادن

23:17.060 --> 23:17.900
سرورم

23:18.330 --> 23:20.590
برای چی تصمیم به خرید اینجا گرفتین؟

23:21.540 --> 23:24.180
هنوز گروه بعدی بازیگرها رو پیدا نکردن

23:24.180 --> 23:25.470
به علاوه، تو گفتی که

23:25.850 --> 23:27.870
دوست نداری ببینی که اینور و اونور آواره باشن

23:28.330 --> 23:30.560
برای همین خریدمش

23:31.210 --> 23:32.560
ممنون، سرورم

23:33.300 --> 23:34.140
مطمئنم

23:34.330 --> 23:36.560
گروهمون دوباره پیشرفت می‌کنه و

23:36.820 --> 23:38.720
سود خوبی براتون به دست میاره

23:43.540 --> 23:44.440
سلیقه‌ی خوبی داری

23:49.730 --> 23:50.680
معلوم شد که

23:51.540 --> 23:52.990
تک تک کلماتی که به زبون آوردم رو

23:54.060 --> 23:55.160
به خاطر سپردین

23:56.850 --> 23:58.160
از الان به بعد

23:58.420 --> 23:59.490
گروه دنیای بزرگ‌تر

23:59.490 --> 24:01.350
قراره رئیس جدیدی داشته باشه

24:11.820 --> 24:14.900
(سند انتقال مالکیت تئاتر جو بو )

24:14.900 --> 24:16.060
(سند زمین )
این‌ها، تمام دارایی‌های من

24:16.060 --> 24:17.720
توی لیانگ جو و چانگ‌ جینگه

24:18.250 --> 24:20.720
حالا دیگه همه‌اش مال توئه

24:23.250 --> 24:25.110
سرورم، حالتون خوبه؟

24:26.730 --> 24:28.800
اینا تمام چیزیه که دارم

24:29.730 --> 24:31.270
حالا می‌خوام به تو بدمشون

24:31.940 --> 24:32.800
از الان به بعد

24:33.420 --> 24:34.960
مسئولیت من با توئه

24:44.820 --> 24:46.230
بهتره این کار رو نکنین

24:46.450 --> 24:48.110
من چیزی از این‌ها سر در نمیارم

24:48.250 --> 24:49.300
اگه اینا رو به من بدین

24:49.300 --> 24:50.800
همه‌اشون رو خرج می‌کنم

24:51.420 --> 24:52.590
اصلا مهم نیست

24:52.940 --> 24:53.870
نمی‌شه

24:54.490 --> 24:55.750
اگه یه روزی

24:57.300 --> 24:58.750
خواستم شما رو ول کنم چی؟

24:59.330 --> 25:01.040
برای اینکه بخواین با کس دیگه‌ای ازدواج کنین

25:01.610 --> 25:03.160
بهشون نیاز پیدا می‌کنین

25:09.820 --> 25:10.660
حق نداری

25:13.580 --> 25:14.750
شوخی کردم

25:18.180 --> 25:19.040
بگیرش

25:20.580 --> 25:21.560
باشه

25:22.130 --> 25:23.110
قبولشون می‌کنم

25:23.540 --> 25:24.440
حالا خوشحال شدین؟

25:29.130 --> 25:30.510
امروز روزه خوبیه

25:30.780 --> 25:31.620
سرورم

25:31.630 --> 25:32.620
دوست دارین که

25:32.620 --> 25:34.320
جدیدترین نمایشمون رو ببینین؟

25:35.540 --> 25:36.380
باشه

25:36.480 --> 25:37.340
باشه

25:37.370 --> 25:38.210
پس بیاین

25:38.210 --> 25:39.160
شروع کنیم

25:51.180 --> 25:54.380
( درمانگاه هوآن شی)

26:02.730 --> 26:03.590
استاد

26:03.780 --> 26:04.750
منتظر من بودین؟

26:05.900 --> 26:07.990
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

26:09.850 --> 26:11.200
تو و لو مینگ یه

26:11.420 --> 26:12.720
برنامه‌اتون چیه؟

26:16.730 --> 26:18.230
برنامه‌امون چیه؟

26:20.850 --> 26:21.750
ببین

26:21.970 --> 26:23.920
شما دوتا همیشه کنار هم دیگه‌این

26:25.020 --> 26:26.580
تصمیم گرفتی که

26:26.580 --> 26:27.750
باهاش ازدواج کنی؟

26:29.450 --> 26:30.590
... ارباب لو

26:31.540 --> 26:33.040
خیلی با من خوبه

26:34.940 --> 26:36.390
نمی‌خوام اون رو از دست بدم

26:41.780 --> 26:43.160
استاد -
بله -

26:45.420 --> 26:46.960
من باید یه کاری بکنم

26:48.740 --> 26:54.020
(عمارت لو )

27:10.420 --> 27:11.870
اخیرا تو چت شده؟

27:12.450 --> 27:13.630
حواست پرته

27:19.420 --> 27:20.260
سرورم

27:20.820 --> 27:22.010
فکر کردین من نمی‌دونم

27:22.010 --> 27:23.720
برای چی دارایی و اموالتون رو به لان چه دادین؟

27:26.610 --> 27:28.470
هم‌دست‌های هو فنگ چی شدن؟

27:30.130 --> 27:31.510
همه‌اشون رو دستگیر کردیم

27:32.060 --> 27:33.560
تقریبا تموم شده

27:36.130 --> 27:38.470
یه چیز رو همیشه یادت باشه

27:40.580 --> 27:41.630
وقتی من رفتم

27:42.300 --> 27:44.320
به جای من حواست به درمانگاه هوآن شی

27:45.580 --> 27:46.780
و مخصوصا لان چه باشه

27:46.780 --> 27:48.040
اجازه نده کسی بهش زور بگه

27:51.370 --> 27:52.440
!سرورم

27:53.060 --> 27:54.800
!لطفاً نرین

28:14.780 --> 28:15.840
!سرورم

28:16.020 --> 28:16.940
!سرورم

28:16.940 --> 28:17.870
!سرورم

28:20.060 --> 28:21.800
بیاین اینجا، مراقب باش

28:23.660 --> 28:24.800
دارین چی کار می‌کنین؟

28:29.540 --> 28:30.850
ما می‌خوایم رسماً

28:30.850 --> 28:32.560
شیربهای عروسی رو بهت بدیم

28:35.420 --> 28:38.750
!ارباب لو، با رئیسمون ازدواج کنین

28:52.130 --> 28:53.080
لو مینگ یه

28:53.660 --> 28:54.720
!قبول کن

28:55.730 --> 28:57.320
من رو خجالت زده نکن

29:01.250 --> 29:03.040
ازدواج کردن که موضوع مهمیه

29:04.490 --> 29:06.040
خوب درموردش فکر کردی؟

29:06.730 --> 29:07.570
آره

29:08.020 --> 29:09.590
از این تصمیمم مطمئنم

29:11.060 --> 29:12.040
به هر حال

29:12.510 --> 29:13.800
تو مجبوری که

29:14.700 --> 29:15.960
باهام ازدواج کنی

29:16.250 --> 29:18.750
وگرنه، می‌دزدمت و می‌برمت خونه‌ام

29:19.020 --> 29:20.720
همیشه که نباید حرف اول رو تو بزنی

29:24.900 --> 29:25.870
لو مینگ یه

29:27.660 --> 29:29.270
کاری نکن بعداً به خاطرش پشیمون بشم، باشه؟

29:34.420 --> 29:35.350
باشه

29:56.700 --> 29:58.620
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

30:20.280 --> 30:25.670
♪ ‌جایی بین برف‌ها♪

30:27.240 --> 30:33.270
♪اشک از چهر‌ه‌اش جاریست♪

30:34.270 --> 30:39.060
♪ منتظر کی هستم♪

30:41.260 --> 30:46.610
♪رویاهای شیرین هرگز دووم نمیاره♪

30:48.160 --> 30:51.030
♪دنبال تو می‌گردم♪

30:51.700 --> 30:54.220
♪بالاخره تونستم ببینمت♪

30:55.140 --> 30:58.280
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

30:58.280 --> 31:01.740
♪نمی‌تونم نادیده بگیرمت♪

31:02.150 --> 31:05.820
♪منتظر عشقم♪

31:05.820 --> 31:09.230
♪ به گذشته چنگ زدم♪

31:09.230 --> 31:16.040
♪درنهایت تماماً تنها بودم♪

31:16.040 --> 31:18.750
♪امیدوارم که ستاره‌ها بتونن تو رو بیارن خونه♪

31:18.750 --> 31:21.640
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:21.640 --> 31:23.310
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

31:23.310 --> 31:30.080
♪ نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:30.210 --> 31:32.910
♪ زمان از وقتی که خداحافظی کردیم، پرواز کرده ♪

31:33.570 --> 31:36.700
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

31:37.060 --> 31:44.040
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

31:44.040 --> 31:46.400
♪امیدوارم که ستاره ها تو رو به خونه بیارن♪

31:46.400 --> 31:49.360
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:49.360 --> 31:51.030
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

31:51.030 --> 31:57.700
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:57.700 --> 32:00.670
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشت♪

32:01.290 --> 32:04.260
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

32:04.820 --> 32:11.790
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

32:11.790 --> 32:14.210
♪ستارگان مثل یه توهم محو می‌شن♪

32:14.210 --> 32:18.960
♪سرنوشت هیچوقت آرزوهام رو برآورده نمی‌کنه♪

32:18.960 --> 32:21.340
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

32:21.340 --> 32:25.230
♪چرا دیگه نمی‌تونم ببینمت♪

32:25.730 --> 32:29.350
♪هنوز به اون شب بارونی فکر می‌کنم♪

32:29.350 --> 32:32.400
♪ چقدر دلم می‌خواد کنارم باشی♪

32:32.900 --> 32:34.730
♪فقط چشماتو ببند♪

32:34.730 --> 32:41.380
♪چون توی این زندگی من ازت مراقبت می‌کنم♪
