WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: فاطمه - Marshall - Inneverlandz  ●
● ادیتور: gsa A ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:51.060
(قسمت 18)

01:51.820 --> 01:52.660
لان چه

01:53.580 --> 01:55.100
فکر می‌کنی من رو می‌شناسی؟

01:55.460 --> 01:56.540
البته که می‌شناسم

01:56.540 --> 01:58.340
ما 10 سال با هم زندگی کردیم

01:58.500 --> 01:59.340
باشه

01:59.420 --> 02:00.300
جوابم رو بده

02:00.740 --> 02:02.020
اسم واقعی من چیه؟

02:02.300 --> 02:03.140
...تو هوان

02:09.140 --> 02:10.780
اون موقع لو مینگ یه

02:10.780 --> 02:13.020
به عنوان ماده تشکیل دهنده انتخاب شد چون پاک ترین انرژی یانگ رو داشت

02:13.740 --> 02:14.620
تو جی دو

02:14.820 --> 02:17.460
منو با گفتن اینکه به طبیب نیاز داره گول زد

02:21.500 --> 02:23.020
اولش نمی‌دونستم

02:23.540 --> 02:25.100
به دستور تو جی دو

02:25.420 --> 02:27.260
لو مینگ یه رو مسموم کردم تا اونو

02:27.500 --> 02:28.420
تبدیل به ماده تشکیل دهنده کنم

02:29.300 --> 02:31.380
ولی، برادر لنگ فورا متوجه شد و

02:31.700 --> 02:33.260
به ژنرال لو گفت

02:33.780 --> 02:35.060
لیانگ جو زادگاه منه

02:35.740 --> 02:36.980
به هیچ کس اجازه نمی‌دم

02:37.380 --> 02:38.620
اینجا رو آلوده کنه

02:39.260 --> 02:40.500
از دستگیر شدن می‌ترسیدم

02:40.940 --> 02:42.420
برای همین به تو جی دو اطلاع دادم و

02:42.780 --> 02:44.180
بهش گفتم بس کنه

02:44.660 --> 02:45.620
...ولی

02:46.780 --> 02:47.620
!پدر

02:47.700 --> 02:49.100
پدر! چه اتفاقی افتاده؟

02:49.420 --> 02:51.900
بعد خبر دادن به طبیب لنگ

02:52.220 --> 02:53.540
وو مینگ و من

02:54.060 --> 02:55.260
شب فرار کردیم

02:57.300 --> 02:58.260
مراقب چینگ یائو باش

02:58.660 --> 02:59.780
هر اتفاقی هم که افتاد

02:59.780 --> 03:00.620
بیرون نیا

03:00.620 --> 03:01.530
فهمیدی؟

03:09.580 --> 03:10.940
پس، من رو به سرپرستی گرفتی

03:12.620 --> 03:14.100
چون احساس گناه می‌کردی

03:15.020 --> 03:16.820
یا اینکه قصد دیگه‌ای داشتی؟

03:20.580 --> 03:21.700
می‌دونستم این روز

03:22.460 --> 03:23.940
بالاخره می‌رسه

03:24.420 --> 03:25.260
!چینگ یائو

03:26.060 --> 03:28.420
بعدا، خیلی نگرانت شدم

03:29.140 --> 03:31.340
برای همین برگشتم تا دنبالت بگردم

03:32.220 --> 03:33.980
ولی فقط دیدم که همه کشته شدن

03:33.980 --> 03:34.820
!چینگ یائو

03:34.940 --> 03:35.780
خوشبختانه

03:35.940 --> 03:37.500
پیدات کردم

03:40.260 --> 03:41.100
و

03:41.780 --> 03:43.780
اسمامون رو عوض کردم و

03:44.060 --> 03:45.740
به چانگ جینگ برگشتم

03:47.580 --> 03:49.180
ده سال خیلی سریع گذشت

03:50.620 --> 03:51.460
...و من

03:52.500 --> 03:53.780
واقعا باهات

03:53.780 --> 03:55.260
مثل دختر واقعیم رفتار کردم

03:56.620 --> 03:58.780
...اگه سرکله‌ی تو جی دو پیداش نشده بود

04:01.060 --> 04:01.900
...من

04:01.900 --> 04:03.540
من حتی فکر کردم

04:03.780 --> 04:04.820
می‌تونیم

04:05.220 --> 04:07.420
یه زندگی ساده و خوشحال همیشگی داشته باشیم

04:09.220 --> 04:11.020
ولی تو خیلی وقته لو‌ مینگ رو درمان می‌کنی

04:12.340 --> 04:13.860
چرا تشخیصت نداد؟

04:14.700 --> 04:15.540
اون موقع

04:15.700 --> 04:17.980
من سرم گرم درست کردن دارو توی درمانگاه بود

04:18.420 --> 04:20.460
و فرصتی نداشتم که ببینمش

04:20.900 --> 04:22.460
برای همین منو نشناخت

04:24.620 --> 04:25.460
...تو

04:27.380 --> 04:29.860
تا حالا به این فکر نکردی من یه روزی همه چیز رو به یاد میارم؟

04:31.380 --> 04:32.220
فکر کردم

04:33.260 --> 04:34.100
می‌دونستم

04:34.910 --> 04:36.240
بالاخره این روز می‌رسید

04:37.420 --> 04:38.700
باید تقاصش رو

04:39.350 --> 04:40.700
پس بدم

04:48.700 --> 04:49.540
استاد

04:52.470 --> 04:54.620
همینجا بمون و تو تحقیقات باهاشون همکاری کن

04:56.660 --> 04:58.900
هنوزم منو استاد صدا می‌کنی

05:03.340 --> 05:04.180
باشه

05:04.940 --> 05:05.780
از اونجایی که

05:05.940 --> 05:07.660
توی این ده سال گذشته باهات خوب رفتار کردم

05:07.820 --> 05:09.500
یه لطفی

05:10.070 --> 05:11.340
در حقم کن لطفا

05:14.940 --> 05:16.460
هوان شی، چی کار می‌کنی؟

05:16.460 --> 05:17.300
!بذارین برم

05:17.300 --> 05:18.980
!باشه، بهش آسیب نزن

05:19.930 --> 05:21.020
!بهشون بگو برن

05:21.980 --> 05:23.340
!برین -
!برین عقب -

05:23.340 --> 05:24.180
!آروم باش

05:24.400 --> 05:25.660
!عقب وایسین! همه‌اتون

05:25.660 --> 05:26.780
!عقب وایسین -
!باشه -

05:26.980 --> 05:27.820
!عقب

05:29.980 --> 05:32.500
!استاد، بدترش نکنین

05:33.940 --> 05:35.980
کاش فقط هوان شی بودم

05:36.740 --> 05:37.900
مراقب خودت باش

05:38.460 --> 05:39.380
نگرانم نکن

05:46.140 --> 05:47.380
!بریم-
بگیرش-

05:57.260 --> 06:01.260
(درمانگاه هوان شی)

06:04.260 --> 06:05.820
چطور پیش رفت؟ اطلاعاتی بدست اوردی؟

06:06.100 --> 06:07.820
افرادی رو فرستادم دنبالش

06:08.100 --> 06:10.140
و تموم تبه‌کارای چانگ جینگ رو خبر کردم

06:10.420 --> 06:11.540
وقتی هوان شی خودشو نشون بده

06:11.780 --> 06:13.380
سریع بهم خبر میدن

06:17.720 --> 06:18.700
لان چه کجاست؟

06:20.460 --> 06:21.580
رفته بیرون

06:21.580 --> 06:22.980
گقت می‌خواد یکم تنها باشه

06:23.540 --> 06:24.900
لو مینگ یه پیشش نیست؟

06:26.500 --> 06:28.020
از وقتی که استاد دستگیر شده

06:28.020 --> 06:29.460
ارباب لو اصلا نمیاد

06:30.620 --> 06:31.460
من بهش خبر می‌دم

06:37.260 --> 06:38.100
!لو مینگ یه

06:43.340 --> 06:44.500
هر کاری که بخوای می‌تونی انجام بدی

06:45.140 --> 06:46.140
ولی چطور می‌تونی

06:46.620 --> 06:48.420
لان چه رو تنها بزاری؟

06:56.380 --> 06:57.500
حق اینو نداری

06:58.660 --> 06:59.980
تو رابطه ما دخالت کنی

07:06.420 --> 07:07.820
هوان شی گمشده

07:09.040 --> 07:11.100
لان چه هم که افسردگی گرفته

07:12.460 --> 07:14.220
به نظرت نباید کنارش باشی؟

07:15.420 --> 07:17.260
هوان شی تحت تعقیبه

07:19.420 --> 07:20.580
مهم نیست چی بشه

07:23.700 --> 07:25.660
باید فاصلمو باهاش حفظ کنم

07:29.900 --> 07:30.740
لو مینگ یه

07:31.540 --> 07:33.220
خیلی وقته دارم باهات مدارا می‌کنم

07:33.740 --> 07:35.820
فکر می‌کنی جرات ندارم صورتتو بیارم پایین؟

07:40.500 --> 07:41.740
منم

07:43.420 --> 07:45.460
صبر و طاقتمو به خاطرت از دست دادم

07:46.620 --> 07:48.500
اگه یه بار دیگه اینکار و کنی

07:51.700 --> 07:53.580
هرچی دیدی از چشم خودت دیدی

08:23.060 --> 08:23.900
لی مو

08:25.580 --> 08:26.500
می‌خوام

08:26.980 --> 08:28.220
با ارباب لو صحبت کنم

08:36.140 --> 08:37.220
چی می‌خوای بگی؟

08:50.580 --> 08:52.020
چرا ازم دوری می‌کنی؟

08:53.980 --> 08:55.140
باید جلوی سوظن رو بگیرم

09:00.220 --> 09:01.260
دروغ میگی

09:05.260 --> 09:06.460
دلیل اصلیت چیه؟

09:07.620 --> 09:08.860
مگه قرار نبود

09:08.860 --> 09:10.580
با هم با مشکلات روبرو بشیم؟

09:13.860 --> 09:16.220
نمی‌دونم چقدر درگیر پروندست

09:18.380 --> 09:19.300
نمی‌دونم

09:21.140 --> 09:22.340
توی مرگ پدرم

09:23.260 --> 09:24.660
دخالتی داشته یا نه

09:27.820 --> 09:29.180
به هوان شی باور دارم

09:33.020 --> 09:34.620
ولی من فقط به مدرک باور دارم

09:38.500 --> 09:39.340
لان چه

09:42.020 --> 09:43.420
تا وقتی که هوان شی پیدا بشه

09:45.300 --> 09:46.660
ما نباید همو ببینیم

10:05.520 --> 10:07.820
اونا پدرمو کشتن

10:09.720 --> 10:10.580
اگه هوان شی

10:10.580 --> 10:12.340
توی قتل دست داشته

10:16.460 --> 10:17.740
بهش رحم نمی‌کنم

10:25.980 --> 10:26.940
باشه

10:31.660 --> 10:33.060
تا وقتی هوان شی پیدا نشه

10:34.900 --> 10:36.300
نمی‌بینمت

10:49.620 --> 10:51.260
(به محض اینکه شدی یکی از مواد تشکیل دهنده )

10:51.500 --> 10:53.100
(محکوم به داشتن عمر کوتاهی شدی)

10:55.340 --> 10:57.900
(زمان زیادی برات باقی نمونده)

11:03.460 --> 11:04.300
متاسفم

11:17.300 --> 11:18.140
ژنرال

11:19.260 --> 11:20.580
ما رد یو شی رو پیدا کردیم

11:49.260 --> 11:50.460
حق با من بود

11:52.020 --> 11:53.020
ژنرال

11:53.780 --> 11:55.340
می‌دونستم می‌خوای منو ببینی

11:57.700 --> 12:00.860
ولی نه به خاطر خودم

12:02.220 --> 12:03.100
بلکه

12:03.780 --> 12:05.100
به خاطر قرص تحریف نه؟

12:09.660 --> 12:10.580
شش ماه پیش

12:11.020 --> 12:12.940
لو مینگ یه رو

12:13.140 --> 12:16.060
از لیانگ جو به چانگ‌جینگ منتقل کردن

12:16.160 --> 12:17.980
تا در مورد پودر بی خیالی تحقیق کنه

12:18.460 --> 12:19.900
انگار فرصت خوبی

12:20.220 --> 12:21.740
براش پیش اومده تا

12:21.740 --> 12:23.180
حقیقت پشت ماجرای مرگ پدرشو بفهمه

12:24.340 --> 12:25.420
ولی

12:26.340 --> 12:28.140
تو فقط می‌خواستی ازش برای پیدا کردن

12:28.700 --> 12:30.580
پودر بی‌خیالی استفاده کنی که

12:30.580 --> 12:32.540
اون موقع وو مینگ ازت گرفتش

12:38.500 --> 12:39.340
برای همین

12:40.060 --> 12:41.780
بعد اینکه وو مینگ دستگیر شد

12:42.260 --> 12:44.260
تو از قبل به امپراطور خبر دادی

12:45.580 --> 12:46.820
ولی انتظارشو نداشتی

12:47.780 --> 12:48.940
که تو راه

12:48.940 --> 12:50.820
زندان

12:51.580 --> 12:52.660
کشته بشه

13:07.700 --> 13:08.540
یو شی

13:11.620 --> 13:13.020
همه حرفات دروغه

13:14.220 --> 13:15.900
از مرگ نمی‌ترسی؟

13:17.020 --> 13:19.100
سخت تلاش کردی تا منو دستگیر کنی

13:19.540 --> 13:21.620
ولی هویتمو جلوشون لو ندادی

13:21.900 --> 13:22.980
چون فقط وو مینگ و من

13:22.980 --> 13:25.540
طرز تهیه دارو رو می‌دونستیم

13:25.670 --> 13:27.100
حالا که وو مینگ مُرده

13:27.340 --> 13:28.580
من تنها سازنده‌ی

13:28.740 --> 13:31.300
این دارو توی جهان شدم

13:36.580 --> 13:37.540
حالا که به اینجا رسیدیم

13:38.620 --> 13:40.220
باهات صادق میشم

13:41.420 --> 13:44.420
دستور پودر بی‌خیالی و دارو فراموشی رو بهم بده

13:45.220 --> 13:46.940
تا جونت و بهت ببخشم

13:47.820 --> 13:48.660
همیشه می‌دونستم

13:49.630 --> 13:50.780
تنها کسی هستی

13:50.930 --> 13:54.020
که می‌تونه امنیتمو تضمین کنه

13:56.780 --> 13:58.060
این پیشنهاد منه

14:01.420 --> 14:02.460
پیشنهاد تو چیه؟

14:24.980 --> 14:27.460
من ادم محتاطیم

14:27.980 --> 14:28.980
دستور و بهمون بده

14:29.380 --> 14:30.940
وگرنه همین الان می‌کشمت

14:32.540 --> 14:33.540
اگه بکشیم

14:34.260 --> 14:36.100
کی دیگه می‌خواد اون دارو رو برای ژنرال درست کنه

14:40.340 --> 14:41.180
یو شی

14:42.620 --> 14:43.820
تو منو خوب میشناسی

14:44.550 --> 14:46.540
سعی کن حقه نزنی

14:47.370 --> 14:48.340
در مورد عواقبش

14:49.140 --> 14:50.780
خوب فکر کن

14:51.780 --> 14:52.980
همه اینجایین

14:54.980 --> 14:55.820
مینگ‌یه؟

14:56.340 --> 14:57.180
منو فروختی؟

14:57.500 --> 14:58.340
هوان‌شی

14:58.660 --> 15:00.500
تو مواد غیرقانونی فروختی و

15:00.500 --> 15:02.180
از زندان فرار کردی

15:02.660 --> 15:03.940
کجا می‌خوای بری؟

15:05.020 --> 15:05.860
!نگهبانا

15:07.340 --> 15:08.620
یوشی رو دستگیر کنین

15:08.740 --> 15:10.500
چشم -
صبر کنین -

15:16.700 --> 15:17.860
کجا رفتن؟

15:21.220 --> 15:22.140
بقیه کجان؟

15:22.300 --> 15:23.980
ارباب لی یک ساعت پیش

15:23.980 --> 15:25.660
ارباب لو همه رو برای دستگیری یو شی بردن

15:25.820 --> 15:27.340
وای، نه باید به لان‌چه خبر بدم

15:28.820 --> 15:30.740
مینگ‌یه خودتو از این قضیه کنار بکش

15:30.940 --> 15:32.220
خودم برش می‌گردونم لیانگ‌جو

15:32.980 --> 15:35.900
پدر می‌خواین مجازاتش کنین یا

15:36.580 --> 15:38.620
سر دستور تهیه قراره باهاش

15:38.960 --> 15:40.420
مذاکره کنین؟

15:40.940 --> 15:41.780
!خفه شو

15:42.060 --> 15:43.540
خانواده نمی‌تونه قانون مستثنا باشه

15:44.420 --> 15:45.500
من باید

15:45.980 --> 15:47.700
به دفتر دادگستری برش گردونم

15:48.020 --> 15:48.980
ارباب لو

15:50.300 --> 15:52.900
ژنرال هو فرماندار لیانگ جو هستن

15:53.460 --> 15:56.060
و شما فقط یه رئیس اجرایی بیشتر نیستین

15:56.700 --> 15:59.380
اگه دربار متوجه بشه

15:59.860 --> 16:00.980
فکر می‌کنین که

16:01.580 --> 16:02.820
پیروز می‌شین؟

16:08.660 --> 16:10.500
دست کم گرفتمت

16:11.780 --> 16:12.620
من فقط

16:12.740 --> 16:14.510
می‌خوام زنده بمونم

16:14.520 --> 16:15.860
فرصتشو از دست دادی

16:20.550 --> 16:21.620
همین‌جاست

16:21.820 --> 16:22.660
بیا بریم

16:24.100 --> 16:24.940
من باید

16:27.140 --> 16:29.140
امروز برگردونمش

16:35.660 --> 16:36.500
!دستگیرش کنین

17:19.580 --> 17:20.940
لومینگ‌یه مرتکب قتل شده

17:20.940 --> 17:22.140
دستگیرش کنین -
چشم -

17:22.140 --> 17:23.220
!لومینگ‌یه، بس کن

17:49.140 --> 17:49.980
هوا‌ لی؟

17:50.260 --> 17:51.100
من کمکت می‌کنم

18:07.100 --> 18:08.700
کمک، نمی‌تونم شنا کنم

18:09.460 --> 18:10.300
!کمک

18:25.220 --> 18:26.060
لی مو

18:26.380 --> 18:27.220
!لی مو ، بیدار شو

18:27.700 --> 18:28.540
!بیدارشو

18:29.100 --> 18:29.940
!لی مو

18:30.870 --> 18:31.740
!لی مو

18:35.060 --> 18:35.900
به هوش اومدی؟

18:47.260 --> 18:49.660
(دختر ساده ای به نظر نمیاد)

18:50.270 --> 18:52.300
(نمی‌تونم بذارم فرار کنه)

18:54.900 --> 18:56.380
چشماتو درویش کن

18:56.380 --> 18:57.220
تا از حدقه در نیاوردمشون

18:58.420 --> 18:59.580
تو کی هستی؟

19:00.860 --> 19:01.700
حدس بزن

19:02.460 --> 19:03.700
برای هو فنگ کار می‌کنی؟

19:04.380 --> 19:05.740
اگه واسه اون کار می‌کردم

19:06.060 --> 19:07.300
ولت می‌کردم

19:07.460 --> 19:08.580
تا لومینگ‌یه رو بگیری

19:09.860 --> 19:10.700
اووم

19:10.860 --> 19:12.260
درست به نظر میاد

19:15.680 --> 19:17.060
اما تو چطور انقدر

19:17.060 --> 19:18.540
در مورد بچگی لومینگ‌یه می‌دونی؟

19:32.340 --> 19:33.180
می‌خوای بدونی؟

19:37.980 --> 19:40.260
بیا رازهامونو با هم به اشتراک بذاریم

19:41.780 --> 19:43.660
همین؟ پس بپرس

19:47.420 --> 19:48.260
ولش کن

19:48.940 --> 19:50.100
تو فقط یه آدم

19:50.100 --> 19:51.260
معمولی و ساده‌ای

19:51.700 --> 19:53.700
راز ارزشمندی نداری

19:55.060 --> 19:56.740
آدمی به قشنگیه تو

19:56.740 --> 19:57.860
چطور می‌تونه انقدر بدجنس باشه

20:06.020 --> 20:06.940
چه چرب زبون

20:12.900 --> 20:14.700
من چرب زبونم؟

20:15.860 --> 20:20.860
(درمانگاه هوان‌شی)

20:25.660 --> 20:26.500
رئیس

20:28.700 --> 20:29.540
به هوش اومدین

20:41.780 --> 20:43.220
!رئیس، رئیس

20:47.260 --> 20:48.100
ارباب کجاس؟

21:42.340 --> 21:44.140
من فقط می‌خوام که

21:44.260 --> 21:46.220
زندگی شادی داشته باشی

21:49.740 --> 21:50.980
بهم گوش کن

21:51.420 --> 21:53.260
اون رئیس اجراییه

21:53.740 --> 21:55.300
و ما فقط آدم‌های معمولی هستیم

21:55.740 --> 21:57.580
زندگی متفاوتی داریم

22:08.180 --> 22:09.260
چرا؟

22:10.900 --> 22:12.460
چرا؟

22:26.740 --> 22:28.620
چرا؟

22:29.080 --> 22:31.140
چرا؟

22:32.390 --> 22:33.810
چرا؟

22:56.060 --> 22:57.020
(تحت تعقیب)

22:57.020 --> 22:58.500
چی شده؟

22:58.620 --> 22:59.460
نمی‌دونم -
بررسیش کن -

22:59.490 --> 23:00.380
چی شده؟

23:00.380 --> 23:02.140
لومینگ‌یه مجرمه؟

23:02.580 --> 23:04.060
حواستون رو جمع کنین

23:04.260 --> 23:05.580
باید دستگیرش کنیم

23:05.900 --> 23:06.740
!چشم

23:24.580 --> 23:28.340
(دفتر دادگستری)

23:30.940 --> 23:32.420
ارباب لی -
به کارت ادامه بده -

23:35.100 --> 23:35.940
سرورم

23:38.700 --> 23:39.540
!سرورم

23:39.740 --> 23:41.540
دیروقته، چرا هنوز اینجایید؟

23:41.540 --> 23:42.860
کاری نداشتم انجام بدم

23:42.860 --> 23:44.660
دارم پرونده‌‌های قدیمی رو دوباره بررسی می‌کنم

23:45.230 --> 23:47.250
باید خسته شده باشین، یکم استراحت کنین

23:47.260 --> 23:48.100
ممنون، سرورم

23:48.270 --> 23:49.110
بیا بریم

24:13.060 --> 24:14.700
(عدالت و صداقت)

24:18.660 --> 24:20.100
بوی چیزی میاد؟

24:20.260 --> 24:21.700
آره بوی چیه؟

24:22.580 --> 24:24.380
سردخونه آتش گرفته،خاموشش کنین

24:25.100 --> 24:26.580
!بجنبین ، زود باشین

24:26.580 --> 24:28.180
آتش رو خاموش کنین

24:33.100 --> 24:33.940
سوخته؟

24:34.260 --> 24:36.970
بله شنیدم که چراغ نفتی از دیست پزشک قانونی افتاده

24:36.980 --> 24:38.340
و باعث آتش سوزی شده

24:47.860 --> 24:48.700
بیا بررسیش کنیم

25:01.240 --> 25:02.240
مراقب باش

25:02.610 --> 25:04.200
بچه‌ها مراقب باشین

25:05.370 --> 25:06.320
سرورم

25:09.340 --> 25:10.260
سرورم

25:11.740 --> 25:13.260
انگار رئیس اجرایی بودن

25:13.540 --> 25:14.980
اونجور که فکر می‌کردین

25:15.900 --> 25:16.940
خیلی ساده نیس

25:23.220 --> 25:24.060
ژنرال

25:24.500 --> 25:25.820
کلاغا زود خبر آوردن براتون

25:26.300 --> 25:28.260
ما تازه آتش رو خاموش کردیم و

25:28.940 --> 25:30.420
حالا شما اینجایین

25:31.340 --> 25:33.100
سرورم چرا انقدر مضطریبن؟

25:34.500 --> 25:35.860
دارین چیزی روی توی دفتر دادگستری

25:36.320 --> 25:38.340
پنهان می‌کنین؟

25:41.460 --> 25:42.540
در مورد چی صحبت می‌کنین؟

25:43.200 --> 25:44.660
نمی‌فهمم

25:47.860 --> 25:48.900
مجرم یو شی

25:50.060 --> 25:52.140
یه شاهد مهم توی پرونده ی قرص انحراف بود که

25:52.900 --> 25:54.940
امروز غیر منتظره کشته شد

25:55.700 --> 25:56.540
و

25:56.980 --> 25:59.260
سردخونه هم امروز آتیش گرفت

25:59.780 --> 26:00.620
حدس می‌زنم

26:01.500 --> 26:03.580
یکی بازی‌مون داده

26:05.180 --> 26:06.420
تا بتونه جسد رو جا به جا کنه

26:09.820 --> 26:11.100
مضحکه

26:12.420 --> 26:13.860
مدرکی دارین؟

26:16.620 --> 26:17.460
پس

26:17.820 --> 26:19.100
سرورم

26:19.860 --> 26:21.340
لطفا اجساد رو جلوی من

26:22.100 --> 26:23.580
بشمارین

26:30.820 --> 26:32.140
این برگه‌ی ثبت

26:32.740 --> 26:34.340
جسد‌هاس

26:35.720 --> 26:36.700
بررسیش کنین

26:46.740 --> 26:48.500
هفت جسد توی سردخونه

26:49.380 --> 26:50.260
ثبت شدن

26:51.300 --> 26:52.740
اما الان فقط شش جسد اینجاست

26:59.460 --> 27:00.380
سرورم

27:02.500 --> 27:03.740
چطور اینو توضیح می‌دین؟

27:08.140 --> 27:08.980
چرا انقدر طولش دادی؟

27:09.100 --> 27:09.940
تکونش بده

27:16.900 --> 27:18.780
سرورم ما تمام اجساد رو آوردیم بیرون

27:36.420 --> 27:37.300
ژنرال

27:39.380 --> 27:40.940
شما یو‌شی رو خوب می‌شناختین

27:42.060 --> 27:43.020
این آویز ببر رو باید بشناسین

27:43.460 --> 27:45.300
درسته؟

27:48.820 --> 27:49.660
ژنرال

27:52.300 --> 27:53.700
فقط بگم که

27:55.100 --> 27:57.020
اینجا دفتر دادگستریه

27:57.500 --> 27:59.060
نه شهر محلی شما

28:01.100 --> 28:02.700
مهم نیست چی بشه

28:06.020 --> 28:08.140
نمی‌تونین به ما امر و نهی کنین

28:11.500 --> 28:12.940
خودتون رو کنترل کنین

28:13.980 --> 28:15.820
اگر این به بیرون درز کنه

28:16.420 --> 28:17.860
و همه بفهمن که چیکار انجام دادین

28:18.350 --> 28:20.020
توی دردسر میفتین

28:28.220 --> 28:29.820
بی‌دلیل نیست که پسر پادشاه یان هستی

28:35.900 --> 28:36.940
خیلی به خودت نگیر

28:52.020 --> 28:53.500
دارم این‌کار رو برای لان‌چه انجام میدم

28:54.340 --> 28:56.460
اما نمی‌تونم همه چیز رو الان توضیح بدم

28:58.220 --> 28:59.500
باید برات چی‌کار کنم؟

29:00.240 --> 29:02.300
می‌خوام سردخونه رو

29:03.580 --> 29:04.780
آتیش بزنم

29:08.460 --> 29:09.300
لومینگ‌یه

29:10.900 --> 29:11.980
اگه بفهمم دروغ گفتی

29:12.860 --> 29:14.020
خودم می‌کُشمت

29:16.300 --> 29:17.140
ژنرال

29:20.100 --> 29:20.940
ژنرال

29:21.140 --> 29:22.780
چرا جسد رو بررسی نکردین

29:26.500 --> 29:27.940
یه شایعه‌هایی در موردمون توی دربار پیچیده

29:28.580 --> 29:30.500
اگر روی بررسی جسد

29:31.380 --> 29:33.020
پافشاری می‌کردم

29:33.580 --> 29:35.660
می‌فهمیدن که شایعه‌ها حقیقت دارن

29:37.180 --> 29:38.020
در حال حاضر

29:39.020 --> 29:40.980
پسر خوبم دستور تهیه‌ی

29:41.380 --> 29:42.940
پودر خوش خیالی و قرص انحراف رو بدست آورده

29:44.540 --> 29:46.820
باید اول پیداش کنیم

29:48.020 --> 29:49.660
می‌دونی که چه کارایی ازش برمیاد

29:49.660 --> 29:51.060
اگر واقعا بخواد فرار کنه

29:51.060 --> 29:52.780
می‌ترسم دست هیچ کس بهش نرسه

29:53.420 --> 29:54.900
قبلاً

29:55.240 --> 29:56.740
کاری از دستمون برنمی‌اومد

29:57.620 --> 29:59.100
اما الان فرق می‌کنه

30:00.420 --> 30:01.660
اون یه نقطه ضعف داره

30:07.420 --> 30:08.260
بیا بریم

30:09.260 --> 30:10.500
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

30:10.524 --> 30:28.524
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: فاطمه - Marshall - Inneverlandz  ●
● ادیتور: gsa A ●

30:32.120 --> 30:37.510
♪ ‌جایی بین برف‌ها♪

30:39.080 --> 30:45.110
♪اشک از چهر‌ه‌اش جاریست♪

30:46.110 --> 30:50.900
♪ منتظر کی هستم♪

30:53.100 --> 30:58.450
♪رویاهای شیرین هرگز دووم نمیاره♪

31:00.000 --> 31:02.870
♪دنبال تو می‌گردم♪

31:03.540 --> 31:06.060
♪بالاخره تونستم ببینمت♪

31:06.980 --> 31:10.120
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

31:10.120 --> 31:13.580
♪نمی‌تونم نادیده بگیرمت♪

31:13.990 --> 31:17.660
♪منتظر عشقم♪

31:17.660 --> 31:21.070
♪ به گذشته چنگ زدم♪

31:21.070 --> 31:27.880
♪درنهایت تماماً تنها بودم♪

31:27.880 --> 31:30.590
♪امیدوارم که ستاره‌ها بتونن تو رو بیارن خونه♪

31:30.590 --> 31:33.480
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:33.480 --> 31:35.150
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

31:35.150 --> 31:41.920
♪ نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:42.050 --> 31:44.750
♪ زمان از وقتی که خداحافظی کردیم، پرواز کرده ♪

31:45.410 --> 31:48.540
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

31:48.900 --> 31:55.880
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

31:55.880 --> 31:58.240
♪امیدوارم که ستاره ها تو رو به خونه بیارن♪

31:58.240 --> 32:01.200
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

32:01.200 --> 32:02.870
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

32:02.870 --> 32:09.540
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

32:09.540 --> 32:12.510
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشت♪

32:13.130 --> 32:16.100
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

32:16.660 --> 32:23.630
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

32:23.630 --> 32:26.050
♪ستارگان مثل یه توهم محو می‌شن♪

32:26.050 --> 32:30.800
♪سرنوشت هیچوقت آرزوهام رو برآورده نمی‌کنه♪

32:30.800 --> 32:33.180
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

32:33.180 --> 32:37.070
♪چرا دیگه نمی‌تونم ببینمت♪

32:37.570 --> 32:41.190
♪هنوز به اون شب بارونی فکر می‌کنم♪

32:41.190 --> 32:44.240
♪ چقدر دلم می‌خواد کنارم باشی♪

32:44.740 --> 32:46.570
♪فقط چشماتو ببند♪

32:46.570 --> 32:53.220
♪چون توی این زندگی من ازت مراقبت می‌کنم♪
