WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Stysh - Shadak ●
● ادیتور: gsa A ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:50.540
(قسمت 16)

01:50.540 --> 01:55.780
(دفتر دادگستری)

01:57.380 --> 01:58.540
گفتی نمی‌خوای

01:59.900 --> 02:01.380
به گذشته بچسبی

02:01.700 --> 02:03.180
می‌خواستی بگذری

02:07.540 --> 02:08.820
من فقط

02:09.340 --> 02:11.380
یه زندگی شاد می‌خوام

02:11.820 --> 02:13.140
نمی‌خوام وارد

02:13.140 --> 02:14.700
یه رابطه‌ پیچیده بشم و

02:14.700 --> 02:15.940
وقتم رو تلف کنم

02:21.940 --> 02:22.780
بالاخره تونستم

02:26.340 --> 02:27.740
برات جبران کنم

02:45.860 --> 02:47.860
ارباب، شو بینگ بینگ رو پیدا کردیم

02:49.620 --> 02:50.460
کجاست؟

02:51.150 --> 02:52.370
اون...اون مُرده

03:15.270 --> 03:16.110
!سرورم

03:17.700 --> 03:18.740
تسلیت می‌گم

03:19.580 --> 03:20.780
برگرد و استراحت کن

03:22.920 --> 03:24.120
خدانگهدار سرورم

03:25.480 --> 03:26.320
چائو جی

03:26.760 --> 03:27.700
بیا می‌برمت بیرون

03:33.860 --> 03:35.480
پدر، اینجا چی کار می‌کنین؟

03:37.140 --> 03:39.500
شنیدم توی تئاتر جو بو بهت حمله شده

03:39.820 --> 03:40.860
برای همین اومدم ببینمت

03:41.500 --> 03:42.460
من خوبم

03:42.740 --> 03:43.700
ممنونم پدر

03:45.540 --> 03:46.620
لان چه اینجا نیست؟

03:47.420 --> 03:49.100
برای محافظت از من

03:49.460 --> 03:50.900
از شو بینگ بینگ، چاقو خورد

03:52.300 --> 03:53.140
خداروشکر

03:53.420 --> 03:54.740
هوان شی مراقبشه و

03:55.100 --> 03:56.020
حالشم خوبه

03:57.060 --> 03:57.900
هوان شی؟

03:59.180 --> 04:00.500
کسی که

04:00.860 --> 04:03.300
درمان گل فراموشی و پودر خوش‌خیالی رو درست کرد؟

04:04.220 --> 04:05.060
بله

04:07.940 --> 04:09.780
شو بینگ بینگ چطوری مُرد؟

04:11.740 --> 04:13.220
کسی که پشت اینه

04:13.530 --> 04:15.520
فقط به قرص تحریف اهمیت می‌داد

04:16.100 --> 04:17.490
نه به تئاتر جو بو

04:17.980 --> 04:19.940
می‌خواست از شو بینگ بینگ برای دزدین دستورالعمل استفاده کنه

04:19.940 --> 04:22.140
ولی اون توی خونه‌ی من مخفی شده

04:24.020 --> 04:24.860
باشه

04:34.980 --> 04:39.380
(عمارت لو )

05:20.100 --> 05:21.660
دنبال این می‌گردی؟

05:22.740 --> 05:24.340
دستورالعمل پودر خوش‌خیالی

05:32.220 --> 05:34.940
می‌خواستی از شو بینگ بینگ استفاده کنی تا بدزدیش

05:35.620 --> 05:38.620
بعد اینکه شکست خورد، یکی رو فرستادی رو بکشتش

05:40.140 --> 05:42.220
کی بهت دستور داده؟

05:57.300 --> 05:58.740
اتفاقای زیادی افتاده

05:59.940 --> 06:02.260
هنوز نمی‌خوای راستش رو بگی؟

06:03.620 --> 06:04.460
هوا لی

06:19.340 --> 06:20.500
می‌دونستم

06:21.340 --> 06:22.780
تو هیچوقت بهم اعتماد نداشتی

06:24.700 --> 06:26.340
چون تو، اون نیستی

06:30.660 --> 06:32.700
می‌خواستی با خونم، قرص درست کنی

06:33.580 --> 06:35.580
چرا روی چاقو، زهر ریختی؟

06:37.860 --> 06:39.580
ارباب، شما خیلی باهوشین

06:39.900 --> 06:41.260
جوابش رو نمی‌دونین؟

06:42.500 --> 06:43.860
کی فرستادتت؟

06:48.900 --> 06:49.740
فانگ تینگ گه

06:50.780 --> 06:51.780
لازم نیست

06:52.740 --> 06:54.060
دوباره سروکله‌اش پیدا می‌شه

07:10.420 --> 07:11.260
ارباب

07:11.380 --> 07:12.220
من شکست خوردم و

07:12.460 --> 07:13.620
لو رفتم

07:15.420 --> 07:16.460
مهم نیست

07:17.540 --> 07:19.540
یکی نمی‌تونه بیش‌تر صبر کنه

07:20.300 --> 07:21.300
تا اون موقع

07:21.580 --> 07:22.980
اونا علیه هم می‌جنگن

07:23.580 --> 07:24.820
اونوقت ما می‌تونیم

07:25.100 --> 07:25.940
جایزه‌ها رو

07:26.500 --> 07:28.180
درو کنیم

07:33.180 --> 07:37.300
(درمانگاه هوان شی )

07:39.220 --> 07:41.060
اینا گیاهای قدرتمندین

07:41.660 --> 07:43.540
راستش من تقریبا خوب شدم

07:44.220 --> 07:46.000
این فقط باعث پرخوری می‌شه

07:46.010 --> 07:46.860
وای نه

07:46.860 --> 07:50.020
ارباب این دسته گیاها رو براتون آماده کرده

07:50.420 --> 07:53.020
گفتن، زهر قوی بوده

07:53.260 --> 07:55.060
باید بیش‌تر صبر کنین تا خوب بشین

07:56.140 --> 07:56.980
رئیس

07:57.380 --> 07:58.820
من شنیدم هوا لی

07:59.180 --> 08:01.100
سعی‌کرده دستورالعملو بدزده

08:01.380 --> 08:02.820
ولی ارباب لو دستگیرش کرده

08:03.620 --> 08:05.540
معلوم شد می‌دونسته

08:05.780 --> 08:07.060
یه چیزی این وسط مشکل داره

08:08.180 --> 08:10.420
خیلی تیزبینه

08:14.220 --> 08:15.060
رئیس

08:15.820 --> 08:18.300
درحقیقت ارباب لو هیچوقت بقیه دخترها رو دوست نداشت

08:18.300 --> 08:19.420
انقدر با هوا لی مهربون بود که

08:19.420 --> 08:21.060
باعث شد گاردش رو بیاره پایین

08:21.070 --> 08:22.340
تو طرف کی هستی؟

08:22.500 --> 08:24.140
البته که شما

08:24.420 --> 08:25.700
ولی به نظرم

08:25.700 --> 08:27.700
ارباب لو نیت بدی نداشت

08:29.180 --> 08:30.660
!ولی نباید دروغ می‌گفت

08:30.660 --> 08:31.740
باید مجازات بشه

08:33.660 --> 08:35.100
اون فکر می‌کنه همه جز خودش

08:35.100 --> 08:36.380
احمقن

08:37.580 --> 08:38.420
موافق نیستی؟

08:40.900 --> 08:42.780
سرده، آب بیش‌تری گرم می‌کنم

08:43.380 --> 08:44.220
...آب

09:16.100 --> 09:16.940
برین

09:19.900 --> 09:20.740
برین داخل دیگه

09:31.260 --> 09:32.140
بیا تو

09:33.550 --> 09:34.390
برین

09:43.020 --> 09:43.860
...آب

09:49.620 --> 09:50.540
فانگ تینگ گه؟

09:50.940 --> 09:51.940
اینجا چی کار می‌کنی؟

09:52.460 --> 09:54.420
ارباب لو می‌خوان بانو لان چه رو بیینن

09:57.140 --> 09:58.580
وای نه -
برگرد -

09:59.140 --> 10:00.860
اذیتشون نکن

10:01.380 --> 10:02.220
!سگ کثیف

10:02.300 --> 10:03.780
مگه منحرفی؟

10:04.780 --> 10:06.100
خودت اجازه دادی بیام تو

10:06.540 --> 10:08.820
ولی من فکر کردم شیائو لوئه؟

10:09.980 --> 10:11.220
پس بیرون منتظر می‌مونم

10:11.900 --> 10:12.740
!وایسا

10:14.620 --> 10:15.660
لباسام

10:17.900 --> 10:18.900
!گفتم لباسام

10:34.580 --> 10:35.660
!دستم نمی‌رسه

10:35.660 --> 10:37.340
چی؟ -
!نگاه نکن -

10:39.980 --> 10:40.900
!برو بیرون

10:40.900 --> 10:42.700
باید یکم بهشون فضا بدین

10:42.700 --> 10:43.540
فهمیدی؟

10:47.220 --> 10:48.980
...سرورم

11:00.590 --> 11:01.430
چی شده؟

11:04.620 --> 11:05.460
هیچی

11:07.500 --> 11:08.580
چیزی نشده

11:15.500 --> 11:16.900
پنج تل نقره شرط می‌بندم که

11:17.020 --> 11:19.420
رئیس نمی‌بخشتش

11:20.300 --> 11:21.500
منم پنجاه تا شرط می‌بندم

11:25.260 --> 11:26.100
چی کار می‌کنی؟

11:26.120 --> 11:27.500
!رییست برای رئیسم قلدری کرد

11:28.300 --> 11:29.540
!پس اونو نیشگون بگیر

11:29.540 --> 11:30.620
چی کار من داری؟

11:30.620 --> 11:33.460
اگه جرأت داشتم، تو رو می‌گرفتم؟

11:33.780 --> 11:34.900
گوش کن

11:35.260 --> 11:36.220
فقط چون یه زنی

11:36.220 --> 11:37.340
قرار نیست بهت رحم کنم

11:37.580 --> 11:38.980
‌‌...توی لیانگ جو، ما

11:41.060 --> 11:41.900
!درد داره

11:42.100 --> 11:43.180
برای لو قلدری نکن

11:55.620 --> 11:56.860
اینجا چی کار می‌کنی؟

11:58.620 --> 11:59.460
ما چای خوبی

11:59.900 --> 12:01.500
گرفتیم و

12:02.300 --> 12:03.820
یکم برات نگه داشتم

12:04.860 --> 12:06.220
وقتی خوب شدی

12:07.420 --> 12:08.700
برگرد و امتحانش کن

12:11.180 --> 12:12.020
سرورم

12:12.540 --> 12:13.940
متوجه نمی‌شین؟

12:14.880 --> 12:16.780
من مرخصی نگرفتم، استعفا دادم

12:18.860 --> 12:20.100
و درمورد چای

12:20.620 --> 12:21.900
خودتون لذتش رو ببرین

12:22.460 --> 12:23.300
لان چه

12:26.340 --> 12:27.500
من چاره‌ای جز

12:27.700 --> 12:29.020
نگه داشتن هوا لی نداشتم

12:30.060 --> 12:31.820
وقتی ادعا کرد که لنگ چینگ یائوئه

12:32.220 --> 12:33.700
می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه

12:34.220 --> 12:36.060
حتما یکی پشت این قضیه‌ست

12:37.820 --> 12:39.300
برای همین نتونستم کاری بکنم

12:41.180 --> 12:43.140
انقدر باهاش راه اومدین و خوش‌حالش کردین که

12:43.860 --> 12:45.500
گاردش رو پایین بیاره

12:46.420 --> 12:48.620
ولی چرا اول بهم نگفتین؟

12:49.060 --> 12:50.620
فکر می‌کردین نقشه‌اتون رو خراب می‌کنم؟

12:55.020 --> 12:55.860
لو مینگ یه

12:57.420 --> 12:58.540
ته قلبت

13:00.030 --> 13:02.420
من فقط یه خدمتکار بی‌خاصیتم

13:03.540 --> 13:04.380
لان چه

13:06.580 --> 13:09.180
من هیچوقت تو رو یه خدمتکار ندونستم

13:11.120 --> 13:12.380
اونوقت من برات کیم؟

13:14.620 --> 13:15.820
قبول دارم

13:17.340 --> 13:19.380
بعد از چیزهایی که گذروندیم

13:20.260 --> 13:22.860
شما برای من فقط یه رئیس اجرایی نیستین

13:24.740 --> 13:27.100
من حاضرم با شما

13:27.620 --> 13:29.460
با هرسختی رو به‌رو بشم

13:32.180 --> 13:33.340
ولی شما چی؟

13:53.340 --> 13:54.180
سرورم

13:55.020 --> 13:56.180
چیزی رو که باید می‌گفتم
گفتم

13:57.260 --> 13:58.100
دیگه باید برین

13:58.780 --> 13:59.700
سرورم

14:00.540 --> 14:01.380
اینجایین

14:01.980 --> 14:03.980
داروی چشمتون تموم شده، درسته؟

14:04.220 --> 14:05.180
یکم آماده کردم و

14:05.540 --> 14:07.460
قرار بود لان چه رو بفرستم تا براتون بیاره

14:17.340 --> 14:18.340
هنوز عصبانیه؟

14:21.660 --> 14:23.300
لان چه درمورد

14:23.820 --> 14:25.580
مواد تشکیل دهنده‌اش بهم گفت

14:26.420 --> 14:29.100
بیماری چشم‌هاتونم به‌خاطر همینه

14:29.780 --> 14:32.540
فعلا فقط می‌تونم کنترلش کنم

14:33.020 --> 14:34.420
ولی مطمئن نیستم که

14:35.690 --> 14:37.300
بتونم درمانش کنم

14:49.980 --> 14:50.820
رئیس

14:51.220 --> 14:53.060
چرا کتاب طبابت می‌خونین؟

14:53.820 --> 14:55.300
آدم گشنه، احمق می‌مونه

14:55.460 --> 14:56.740
نمی‌خوام آبروی استاد رو ببرم

14:59.700 --> 15:02.020
واقعا از کارت اومدی بیرون؟

15:08.180 --> 15:10.900
راستش به نظرم اون بهت اهمیت می‌ده

15:11.380 --> 15:12.220
بهت نگفته

15:12.220 --> 15:14.180
چون نمی‌خواست توی خطر بیفتی

15:14.180 --> 15:15.700
اگه هوآلی بهت صدمه می‌زد چی؟

15:17.020 --> 15:17.860
می‌دونم

15:21.060 --> 15:22.700
به خاطر این عصبانی نیستم

15:23.780 --> 15:24.620
از این عصبانیم

15:24.640 --> 15:26.620
که می‌خواد تنهایی بره به جنگ

15:27.860 --> 15:28.700
شیائولو

15:29.420 --> 15:31.220
نمی‌خوام همیشه مراقبم باشه

15:32.140 --> 15:33.140
خب

15:34.380 --> 15:36.620
مگه بده که یه نفر

15:37.140 --> 15:38.220
همیشه مراقب آدم باشه؟

15:39.100 --> 15:40.860
خودم می‌تونم مراقب خودم باشم

15:42.260 --> 15:43.660
و حتی اگه بشه

15:46.460 --> 15:47.740
می‌خوام مراقب اون هم باشم

16:02.140 --> 16:04.500
حاظرم همراهت

16:05.500 --> 16:07.500
با هر سختی روبرو بشم

16:09.580 --> 16:10.820
تو چی؟

16:20.460 --> 16:22.060
کل روز هیچی نخوردی

16:22.060 --> 16:22.970
بیا یه چیزی بخور

16:23.980 --> 16:25.700
گرسنه نیستم
برو بیرون

16:30.860 --> 16:32.940
( قهر )

16:36.020 --> 16:36.860
سرورم

16:36.900 --> 16:38.260
نمی‌دونم

16:38.700 --> 16:40.100
این رو باید بگم یا نه

16:43.140 --> 16:43.980
بگو

16:44.220 --> 16:45.060
بعد برو بیرون

16:48.660 --> 16:49.660
ببینین

16:50.140 --> 16:51.050
درست مثل این کلمه

16:51.060 --> 16:52.780
نمی‌تونین همیشه باهاش

16:53.180 --> 16:54.980
قهر باشین

16:56.740 --> 16:57.940
اگه یکی رو از دست بدین

16:58.380 --> 16:59.820
دیگه نمی‌تونین برگردین پیشش

17:00.740 --> 17:02.220
فکر کردم منو درک می‌کنه

17:02.700 --> 17:04.140
فقط می‌خواستم مراقبش باشم

17:05.540 --> 17:07.180
نظر اون چی بود؟

17:15.020 --> 17:16.340
مثل همین غذاست

17:16.700 --> 17:18.140
من ازت می‌خوام که بخوریش

17:18.460 --> 17:19.300
تو چیکار می‌کنی؟

17:19.860 --> 17:21.060
...من-
نمی‌خوای بخوریش-

17:22.140 --> 17:23.980
فقط می‌خوای پسش بدی

17:25.020 --> 17:25.860
اشتباه می‌کنم که

17:25.940 --> 17:27.300
ازت می‌خوام غذا بخوری؟

17:27.740 --> 17:29.140
معلومه که نه-
...خب پس-

17:32.420 --> 17:34.100
ولی اصلا نمی‌تونم مشکلت رو حل کنم

17:34.700 --> 17:35.820
فقط دارم مزاحمت می‌شم

17:36.620 --> 17:38.380
پس قرار نیست هیچوقت به خاطرش

17:41.340 --> 17:43.100
ازم تشکر کنی

17:46.300 --> 17:47.420
خب یعنی چی؟

17:51.300 --> 17:52.140
دیگه نمی‌تونم بیشتر از این توضیح بدم

17:52.380 --> 17:53.300
منظورت چیه؟

17:57.260 --> 17:59.060
یعنی چی خب؟

18:06.500 --> 18:07.340
وقت ناهاره

18:09.340 --> 18:10.860
بفرمایین استاد

18:23.060 --> 18:24.420
کی اینو پخته؟

18:28.260 --> 18:29.100
مگه چشه؟

18:30.260 --> 18:31.740
فکر کردی

18:31.860 --> 18:33.380
نمک ارزونه؟

18:34.820 --> 18:35.740
دروغ نگو

18:36.140 --> 18:37.540
خودم طعمش رو چشیدم

18:37.740 --> 18:39.540
اصلا شور نبود

18:41.940 --> 18:42.780
خب

18:45.540 --> 18:47.100
تو توی سن رشدی
بخور

18:59.860 --> 19:00.700
این دارو رو

19:00.740 --> 19:01.940
ببر برای ارباب لو

19:02.380 --> 19:03.220
من نمی‌رم

19:04.540 --> 19:05.380
جدی؟

19:05.700 --> 19:06.540
جدی

19:08.100 --> 19:08.940
خب

19:09.260 --> 19:10.100
دائو

19:10.380 --> 19:12.180
بریزش دور

19:13.980 --> 19:16.740
من به خاطر لان چه بود که

19:16.740 --> 19:18.020
باهاش خوب رفتار کردم

19:18.220 --> 19:19.620
اگه لان چه دیگه براش مهم نیست، پس هیچی

19:20.100 --> 19:21.260
بذارینش به حال خودش

19:23.220 --> 19:24.100
باشه استاد

19:25.020 --> 19:26.140
استاد کجا میری؟

19:27.220 --> 19:28.060
... می‌خوام

19:28.260 --> 19:29.100
برم نودل بخورم

19:50.460 --> 19:51.300
ارباب

19:51.820 --> 19:53.700
مگه نگفتی ولش کنیم به حال خودش؟

19:54.780 --> 19:56.180
به تو ربطی نداره

20:00.580 --> 20:02.180
!چه عشقی

20:03.460 --> 20:04.820
استاد صبر کن

20:14.620 --> 20:15.620
ولی قانع نشدم

20:17.020 --> 20:18.820
استاد صبر کن

20:20.260 --> 20:21.740
منم قانع نشدم

20:23.100 --> 20:26.740
( عمارت لو )

20:28.460 --> 20:30.500
بانو لان چه، اینجا چیکار می‌کنی؟

20:35.180 --> 20:36.260
خب، جناب فانگ

20:36.740 --> 20:37.780
استادم

20:37.940 --> 20:38.940
گفت که داروی چشم ارباب رو

20:38.940 --> 20:40.020
بیارم

20:42.140 --> 20:43.540
بانو لان چه، ممنون

20:43.540 --> 20:45.100
که اومدی اینجا

20:45.980 --> 20:47.140
ماموریتم دیگه تموم شده

20:48.340 --> 20:49.260
دیگه برمی‌گردم

20:49.620 --> 20:50.460
!بانو لان چه

20:51.900 --> 20:53.260
حالا که تا اینجا اومدی

20:53.620 --> 20:54.700
بیا داخل

20:55.340 --> 20:56.220
نمی‌خوام

20:59.820 --> 21:00.660
بانو لان چه

21:01.460 --> 21:02.380
به نظرت اون خره

21:06.780 --> 21:07.820
آشنا نیست؟

21:10.060 --> 21:11.140
می‌دونم که

21:11.580 --> 21:13.140
خرها خیلی

21:13.700 --> 21:15.060
احمقن

21:15.180 --> 21:16.580
و گاهی هم لجبازن

21:17.380 --> 21:19.020
ولی رام کردن اونا راحت تر از

21:19.780 --> 21:21.260
اسب هاست

21:22.980 --> 21:24.540
چه خری چه اسبی؟

21:25.060 --> 21:26.500
چی میگی؟

21:26.780 --> 21:27.860
گوش کن

21:28.660 --> 21:29.780
...ارباب ما یه خره

21:30.540 --> 21:31.900
ارباب لو

21:32.220 --> 21:33.340
می‌تونه احمق

21:33.540 --> 21:35.180
و گاهی وقت ها هم لجباز باشه

21:39.830 --> 21:40.940
نمی‌دونم

21:41.180 --> 21:42.700
تازگیا چش شده

21:43.100 --> 21:45.220
نه می‌تونه غذا بخوره

21:45.580 --> 21:46.980
نه می‌تونه بخوابه

21:47.980 --> 21:49.020
انگاری بیماری چشمیش هم

21:49.780 --> 21:51.380
عود کرده

21:55.660 --> 21:56.500
...یعنی

21:57.980 --> 21:58.940
خیلی قضیه جدیه؟

22:01.140 --> 22:02.340
فعلا خیلی جدی نیست

22:03.260 --> 22:04.500
ولی مطمئن نیستم

22:05.220 --> 22:06.500
قراره بدتر بشه یا نه

22:08.260 --> 22:09.140
لان چه

22:09.900 --> 22:10.740
چرا نمیری

22:12.140 --> 22:13.820
معاینه‌اش کنی؟

22:17.820 --> 22:18.660
باشه

22:20.220 --> 22:21.260
بانو لان چه

22:22.860 --> 22:23.940
اگه هنوز عصبانی هستی

22:24.260 --> 22:25.100
می‌تونی هر وقت خواستی

22:25.260 --> 22:26.100
اون خر رو شلاق بزنی

22:26.500 --> 22:28.820
و رامش کنی

22:37.300 --> 22:39.100
خیلی خب
این خر رو ببر بیرون

22:39.100 --> 22:41.420
(عمارت شاهزاده)

22:46.540 --> 22:49.060
( مقاوم مانند کاج، زیبا مانند بامبو )

23:05.220 --> 23:06.100
اینجا چیکار می‌کنی؟

23:06.940 --> 23:08.740
فنگ گفت بیماریت عود کرده

23:09.540 --> 23:10.500
اومدم معاینه‌ات کنم

23:12.220 --> 23:13.180
چشمام

23:13.580 --> 23:14.420
خوبن

23:19.660 --> 23:20.940
به هر حال داروهات رو آوردم

23:21.420 --> 23:23.380
یادت باشه به موقع مصرفش کنی

23:25.380 --> 23:26.220
ممنون

23:29.260 --> 23:31.140
اگه دیگه چیزی نیست
من میرم

23:31.940 --> 23:32.780
صبر کن

23:43.580 --> 23:44.420
...لان چه

23:48.020 --> 23:49.340
....من

23:49.340 --> 23:50.180
!سرورم

23:50.500 --> 23:51.580
اینجایین؟

23:53.180 --> 23:54.020
سرروم

23:55.260 --> 23:56.460
بانو لان چه، شما هم اینجایی؟

23:56.740 --> 23:57.860
وسط حرفتون مزاحم شدم؟

23:58.060 --> 23:59.060
نه-
آره-

24:02.580 --> 24:04.140
چقدر بانمکین سرورم

24:05.620 --> 24:08.100
سرورم، بینگ بینگ

24:08.180 --> 24:09.580
کلی دردسر درست کرد

24:10.220 --> 24:11.220
خانواده‌ام برام

24:11.740 --> 24:12.740
چندتا

24:12.740 --> 24:14.060
مرغ خونگی فرستادن

24:14.420 --> 24:15.740
منم دوتاش رو

24:15.740 --> 24:17.180
براتون اوردم

24:17.460 --> 24:18.300
میگن برای سلامتی خوبه

24:19.740 --> 24:21.060
ممنون، ارباب شو

24:21.540 --> 24:23.120
...خب سرورم

24:30.060 --> 24:30.900
!وایسا

24:34.300 --> 24:35.260
کجا میری؟

24:44.260 --> 24:45.100
فرار نکن

24:49.860 --> 24:51.980
سرورم، تصادفی این اتفاق افتاد

24:52.260 --> 24:53.780
داشتم خره رو رام می‌کردم

24:54.100 --> 24:55.380
کی فکرشو می‌کرد جناب شو

24:55.620 --> 24:57.020
همون موقع سر برسه؟

24:57.500 --> 24:59.020
چرا باید

24:59.180 --> 25:00.500
همون موقع میومد؟

25:01.580 --> 25:02.420
راستش

25:02.660 --> 25:04.660
فکر نکنم خیلی شکست خوردیم

25:06.860 --> 25:07.900
چطور؟

25:09.380 --> 25:11.660
حداقل لان چه وقتی داشت برمی‌گشت با جوجه‌ها

25:11.660 --> 25:12.860
خیلی خوشحال بود

25:15.820 --> 25:16.660
کجا میری؟

25:17.260 --> 25:18.100
میرم سر کار

25:23.940 --> 25:25.620
(دفتر دادگستری)

25:25.620 --> 25:26.580
شیو جیو لیان گفت

25:26.740 --> 25:27.700
یه شب

25:27.700 --> 25:29.580
حرف های یه نفر دیگه رو

25:29.580 --> 25:30.860
تو اتاق شو بینگ بینگ شنیده

25:30.860 --> 25:32.100
که درمورد قرص انحراف حرف میزدن

25:33.220 --> 25:34.500
با توجه به شرایط فعلی

25:34.820 --> 25:36.380
به نظرم اون شخص هوآلی بوده

25:37.220 --> 25:38.220
به احتمال زیاد

25:38.580 --> 25:40.500
اون برای تو جی دو کار می‌کنه

25:41.220 --> 25:42.860
ولی اون دیگه مُرده

25:43.340 --> 25:44.180
آدم دیگه‌ای هم هست

25:44.300 --> 25:45.620
که بخواد

25:45.620 --> 25:46.860
قرص انحراف بسازه؟

25:48.460 --> 25:50.820
نمی‌دونم اونا باهم متحدن یا نه

25:51.620 --> 25:53.580
ولی اون شب سعی کرد بهش سوءقصد کنه

25:54.020 --> 25:55.580
تا دهنشو ببنده

25:56.900 --> 25:58.900
اگه اون اهل لیانگ‌ جو نبوده

25:59.300 --> 26:01.580
از کجا گذشته منو می‌دونسته؟

26:01.580 --> 26:04.100
سرورم
... لو گفت که لان چه برای جمع کردن گیاهان رفته

26:04.460 --> 26:05.300
ارباب لی؟

26:05.460 --> 26:06.740
چی گفتی؟

26:07.020 --> 26:08.580
لان چه برای جمع آوری گیاهان رفته

26:08.980 --> 26:10.060
ولی برنگشته

26:10.220 --> 26:12.060
منتظر چی هستی؟
بیا دنبالش بگردیم

26:23.260 --> 26:24.100
سرورم

26:25.820 --> 26:27.300
ارباب گم شده
باید چیکار کنیم؟

26:28.460 --> 26:29.580
بیا از هم جدا بشیم

26:29.960 --> 26:30.820
تو اون طرف برو

26:30.820 --> 26:31.900
باشه-
از این طرف می‌ریم-

26:34.500 --> 26:35.900
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

26:35.924 --> 26:53.924
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Stysh - Shadak ●
● ادیتور: gsa A ●

26:57.560 --> 27:02.950
♪ ‌جایی بین برف‌ها♪

27:04.520 --> 27:10.550
♪اشک از چهر‌ه‌اش جاریست♪

27:11.550 --> 27:16.340
♪ منتظر کی هستم♪

27:18.540 --> 27:23.890
♪رویاهای شیرین هرگز دووم نمیاره♪

27:25.440 --> 27:28.310
♪دنبال تو می‌گردم♪

27:28.980 --> 27:31.500
♪بالاخره تونستم ببینمت♪

27:32.420 --> 27:35.560
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

27:35.560 --> 27:39.020
♪نمی‌تونم نادیده بگیرمت♪

27:39.430 --> 27:43.100
♪منتظر عشقم♪

27:43.100 --> 27:46.510
♪ به گذشته چنگ زدم♪

27:46.510 --> 27:53.320
♪درنهایت تماماً تنها بودم♪

27:53.320 --> 27:56.030
♪امیدوارم که ستاره‌ها بتونن تو رو بیارن خونه♪

27:56.030 --> 27:58.920
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

27:58.920 --> 28:00.590
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

28:00.590 --> 28:07.360
♪ نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

28:07.490 --> 28:10.190
♪ زمان از وقتی که خداحافظی کردیم، پرواز کرده ♪

28:10.850 --> 28:13.980
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

28:14.340 --> 28:21.320
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

28:21.320 --> 28:23.680
♪امیدوارم که ستاره ها تو رو به خونه بیارن♪

28:23.680 --> 28:26.640
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

28:26.640 --> 28:28.310
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

28:28.310 --> 28:34.980
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

28:34.980 --> 28:37.950
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشت♪

28:38.570 --> 28:41.540
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

28:42.100 --> 28:49.070
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

28:49.070 --> 28:51.490
♪ستارگان مثل یه توهم محو می‌شن♪

28:51.490 --> 28:56.240
♪سرنوشت هیچوقت آرزوهام رو برآورده نمی‌کنه♪

28:56.240 --> 28:58.620
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

28:58.620 --> 29:02.510
♪چرا دیگه نمی‌تونم ببینمت♪

29:03.010 --> 29:06.630
♪هنوز به اون شب بارونی فکر می‌کنم♪

29:06.630 --> 29:09.680
♪ چقدر دلم می‌خواد کنارم باشی♪

29:10.180 --> 29:12.010
♪فقط چشماتو ببند♪

29:12.010 --> 29:18.660
♪چون توی این زندگی من ازت مراقبت می‌کنم♪
