WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Shadak - فاطمه ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:51.060
(قسمت 15)

01:51.060 --> 01:53.540
( کوه مبارک و ابرهای سفید)

02:17.330 --> 02:18.300
لان چه

02:19.460 --> 02:20.900
انقدر سخت کار نکن

02:21.770 --> 02:23.100
سلامتیت تو  اولویته

02:23.770 --> 02:24.610
همیشه کلی پرونده رو‌ زمینه

02:24.770 --> 02:26.180
که باید حل بشه

02:29.020 --> 02:29.860
ارباب شو

02:30.180 --> 02:31.690
اتفاق خوبی افتاه؟

02:31.940 --> 02:33.330
چرا انقدر خوشحالی؟

02:34.610 --> 02:35.690
بینگ بینگ

02:35.820 --> 02:36.770
داره میاد خونه

02:37.490 --> 02:38.330
جدی؟

02:38.690 --> 02:40.100
بهم برگشتنتون رو بهم تبریک میگم

02:42.260 --> 02:43.100
ارباب شو

02:43.410 --> 02:44.740
قربانی سرقت می‌خواد

02:44.740 --> 02:45.660
کالاها رو شناسایی کنه

02:45.660 --> 02:46.500
حواسم هست

02:58.050 --> 02:59.970
امروز صبح برای بینگ بینگ یه کلید دیگه زدم

03:00.180 --> 03:01.330
ولی عجله داشتم

03:01.330 --> 03:02.330
و کلید رو اشتباه برداشتم

03:03.100 --> 03:04.700
بیا اول بریم سراغ پرونده

03:04.770 --> 03:05.730
تا کالا رو تایید کنیم

03:05.970 --> 03:06.900
چشم-
بریم-

03:39.770 --> 03:40.610
سرورم

03:40.630 --> 03:41.580
یه چیزی اشتباهه

03:42.100 --> 03:44.050
جون زی چن هیچوقت درمورد کوه‌های جیو دو چیزی ننوشت

03:49.570 --> 03:50.410
نگاه کن

03:54.820 --> 03:57.130
این نمایشنامه‌ی کوه‌های جیو دو نیست؟

03:57.130 --> 03:57.970
خودشه

03:58.050 --> 03:59.690
!چه دست خطی داره

04:00.380 --> 04:02.850
فکر نمی‌کردم دست خطت خوب باشه

04:03.410 --> 04:04.300
اینو ببینین

04:06.970 --> 04:07.850
...این

04:07.850 --> 04:10.130
یه نامه از طرفدار شیه جیو لیانه

04:10.540 --> 04:12.260
شی چیائو امضاش کرده

04:12.740 --> 04:14.050
بیشتر نگاش کنین

04:14.580 --> 04:17.460
( یوآن )

04:17.490 --> 04:18.330
چرا انقدر

04:18.490 --> 04:19.860
آشنان؟

04:25.140 --> 04:25.980
نه فقط آشنا

04:26.730 --> 04:27.770
اونا دقیقا مثل همن

04:28.160 --> 04:29.700
منم مطمئن نبودم

04:30.070 --> 04:31.160
تا اینکه اینو دیدم

04:32.980 --> 04:34.700
شخصیت یوآن اشتباه نوشته شده بود

04:35.140 --> 04:36.210
( یوآن )
نحوه‌ی نوشتنشون

04:36.770 --> 04:38.010
( یوآن )
مثل همن

04:39.380 --> 04:40.980
یوان شخصیت کمیابی نیست

04:41.210 --> 04:43.100
ولی همون دست خط و اشتباهات

04:43.700 --> 04:45.020
نمی‌تونه تصادفی باشه

04:48.140 --> 04:48.980
فهمیدم چی شد

04:49.860 --> 04:52.500
جون زی چن انگاری از زی جیو لیان کینه داشته

04:53.220 --> 04:56.420
ولی در واقع او زی جیو لیان رو تحسین می‌کرده

04:56.820 --> 04:58.500
و بزرگترین طرفدارش بوده

05:02.540 --> 05:03.900
اشتباه می‌کنم؟

05:10.700 --> 05:11.940
به نظرم

05:12.780 --> 05:13.740
این نمایشنامه

05:13.740 --> 05:15.580
مال جون زی چن نبوده

05:15.980 --> 05:17.300
و شی چیائو

05:17.660 --> 05:19.660
نویسنده واقعی کوه‌های جیو دوئه

05:22.340 --> 05:23.340
مهم نیست چی بشه

05:24.180 --> 05:25.740
باید از شیه جیو لیان بپرسیم

05:27.060 --> 05:27.940
پس برویم

05:28.220 --> 05:29.060
لان چه

05:32.580 --> 05:33.740
کل شب بیدار بودی

05:33.740 --> 05:34.700
و پرونده‌ها رو بررسی کردی

05:35.180 --> 05:36.020
شاید

05:36.340 --> 05:37.620
دیگه باید استراحت کنی

05:38.180 --> 05:39.020
لازم نیست

05:39.550 --> 05:41.060
می‌خوام سریع‌تر تمومش کنم

05:41.460 --> 05:42.300
باشه

05:50.220 --> 05:51.740
امشب اینجا بمون

05:52.100 --> 05:52.940
ما زود برمیگردیم

05:53.260 --> 05:54.300
مراقب باشین

06:01.820 --> 06:05.380
(وزارت دادگستری )

06:05.380 --> 06:06.220
چیکار میکنی؟

06:06.340 --> 06:07.740
ارباب لی، ارباب لو

06:08.060 --> 06:09.940
اون طرفدارهای دیوونه اینجا رو کثیف کردن

06:10.420 --> 06:11.260
منم دارم

06:11.260 --> 06:12.460
تمیزش می‌کنم

06:13.100 --> 06:13.940
عالیه

06:15.980 --> 06:16.900
به چی فکر می‌کنی؟

06:17.100 --> 06:17.940
بریم دیگه

06:18.420 --> 06:19.660
شما برین با شیه جیو لیان حرف بزن

06:19.980 --> 06:21.340
می‌خوام برم دنبال یه چیز دیگه

06:22.860 --> 06:23.700
بیا بریم

06:35.700 --> 06:37.580
فکر کردم با نمایشنامه‌ی کوه‌های جیو دو اسم و رسمی پیدا می‌کنیم

06:37.780 --> 06:39.900
ولی معلوم شد آخرین نمایشناممونه

06:40.060 --> 06:40.900
برادر زی

06:40.940 --> 06:42.020
برنامه شما چیه؟

06:42.340 --> 06:43.540
بازیگری تنها کاریه

06:43.940 --> 06:45.180
که من توش خوبم

06:46.100 --> 06:47.300
می‌خوام برای ازدواج

06:47.900 --> 06:49.020
برگردم به زادگاهم

06:49.020 --> 06:50.020
و تشکیل خانواده بدم

06:50.220 --> 06:51.180
ولی اگه تو بری

06:52.380 --> 06:53.540
گروهمون از هم میپاشه

06:54.420 --> 06:55.260
!جیو لیان

06:55.380 --> 06:56.220
صبر کن

06:57.180 --> 06:58.420
دوباره تویی

06:58.420 --> 06:59.260
جیو لیان

06:59.380 --> 07:00.980
باید ازت یه چیزی بپرسیم

07:02.300 --> 07:03.260
جون زی چن

07:04.460 --> 07:06.260
واقعا کوه‌های جیودو رو نوشته؟

07:07.100 --> 07:08.060
از کجا باید بدونم؟

07:08.380 --> 07:10.460
فکر می‌کنی انقدر بهم نزدیک بودیم

07:10.460 --> 07:11.780
که اون همه چیز رو بهم بگه؟

07:12.860 --> 07:13.780
بهار شی چیائو چی؟

07:15.740 --> 07:16.580
یادم میاد که

07:16.950 --> 07:18.220
اون طرفدار من بود

07:18.660 --> 07:19.700
استعدادم رو اون شناسایی کرد

07:20.260 --> 07:21.100
اون از دو سال پیش

07:21.100 --> 07:22.660
برام نامه می‌نوشت

07:22.660 --> 07:23.500
وقتی که من

07:23.900 --> 07:24.740
هنوز هیچکس نبودم

07:25.300 --> 07:26.620
فهمیدین که

07:26.860 --> 07:28.140
دست خط بهار شی چیائو

07:28.340 --> 07:29.980
همون دست خط نمایشنامه‌ست؟

07:31.780 --> 07:32.860
من فقط یه بازیگرم

07:32.860 --> 07:34.300
تحصیلات زیادی ندارم

07:34.660 --> 07:35.620
چرا من

07:35.820 --> 07:36.980
باید به دست خط توجه کنم؟

07:38.180 --> 07:40.540
نمایشنامه‌ی بهار شی چیائو رو خوب میشناسی

07:40.900 --> 07:41.740
می‌دونه تو

07:41.740 --> 07:42.980
قراره کجا چیکار کنی

07:43.540 --> 07:44.820
حتما اطراف خودته

07:45.300 --> 07:46.140
کسی هست

07:46.220 --> 07:48.140
که بهت اهمیت زیادی بده؟

07:50.140 --> 07:50.980
چی؟

07:51.860 --> 07:53.420
ما همه با هم زندگی می‌کنیم

07:53.620 --> 07:55.100
اگر کسی رو دوست داشته باشیم

07:55.100 --> 07:56.300
بهش میگیم

07:56.460 --> 07:57.460
چرا باید نامه بنویسیم؟

08:02.260 --> 08:03.500
چیزی شده؟

08:12.780 --> 08:13.620
سرورم

08:14.180 --> 08:15.660
داری می‌ری تئاتر جو بو

08:16.020 --> 08:17.020
چرا هنوز اینجایی؟

08:17.700 --> 08:19.300
چرا باید برم تئاتر جو بو؟

08:20.100 --> 08:21.780
ما دیگه از هم جدا شدیم

08:23.220 --> 08:24.940
سرورم، دنبال برادرم می‌گردی؟

08:25.700 --> 08:26.700
دنبال تو می‌گشتم

08:29.060 --> 08:31.300
حتی اگه بهار شی چیائو رو بینگ بینگ نوشته باشه

08:31.500 --> 08:32.740
نمی‌تونیم ثابت کنیم که

08:32.740 --> 08:33.780
اون ربطی به

08:33.780 --> 08:35.220
مرگ اون‌ها داشته

08:35.820 --> 08:38.660
ولی اگه او کوه‌های جیو دو رو نوشته باشه

08:38.820 --> 08:40.500
و شیه جیو لیان رو دوست داشته باشه

08:41.860 --> 08:43.740
چرا برای فریب دادن بقیه به جون زی چن کمک می‌کنه؟

08:59.260 --> 09:00.540
چرا نمی تونم اینو پاک کنم؟

09:03.060 --> 09:03.900
ارباب شو

09:04.340 --> 09:05.740
می‌خوایم از شو بینگ بینگ

09:05.740 --> 09:07.420
چندتا سوال در مورد تئاتر بپرسیم

09:07.420 --> 09:08.460
خونه‌اس؟

09:08.980 --> 09:10.540
کلید رو گرفت و رفت

09:11.260 --> 09:12.300
تو راه ندیدینش؟

09:12.740 --> 09:13.820
اومد داخل؟

09:14.460 --> 09:16.460
وقتی داشتم دم در رو تمیز میکردم

09:16.580 --> 09:18.120
گفتم بیاد کلید رو بذاره اینجا

09:19.660 --> 09:21.380
کس دیگه ای اومده؟

09:21.900 --> 09:22.740
نه

09:22.860 --> 09:24.540
تا وقتی من برگشتم اینجا موند

09:26.100 --> 09:27.020
خیلی خب

09:27.060 --> 09:27.900
ممنون

09:27.980 --> 09:28.820
خواهش میکنم

09:35.780 --> 09:36.620
چی شده؟

09:38.460 --> 09:40.180
به رد پاها نگاه کن

09:40.860 --> 09:42.540
مشخصه که مال یه زنه

09:43.340 --> 09:45.340
ولی اون گفت که هیچ کس دیگه‌ای نیومده

09:47.390 --> 09:49.660
پس باید ردپای شو بینگ بینگ باشن

09:56.020 --> 09:57.660
منابع خونه خیلی وقته خالی بوده

09:57.660 --> 09:58.980
آب تو منبع نیست

10:02.540 --> 10:03.460
منم فلج شدم

10:04.060 --> 10:05.980
به خاطر همین همیشه یه کوزه با خودم می‌برم

10:08.140 --> 10:09.580
سرورم، اشکالی که نداره؟

10:16.540 --> 10:18.060
سرورم، چرا می‌خواستین

10:18.540 --> 10:19.620
باهام حرف بزنین؟

10:20.980 --> 10:22.620
شنیده بودم باهوشی

10:23.180 --> 10:24.260
پس می‌خوام ازتون

10:24.740 --> 10:26.300
در مورد یه نفر بپرسم

10:31.780 --> 10:32.900
تا جایی که من می‌دونم

10:33.080 --> 10:35.260
پدرت توی وزارت تعزیرات کار میکرد

10:35.260 --> 10:37.100
و اسمش او یوان جیه

10:38.140 --> 10:38.980
آره

10:39.260 --> 10:40.100
به خاطر همین

10:40.420 --> 10:42.180
وقتی یه شخصیت با اسم اون می‌نویسی

10:42.180 --> 10:43.660
برا ابراز تسلیتت

10:44.180 --> 10:45.260
خط شکسته می‌نویسی

10:47.300 --> 10:48.500
نتیجه منطقی ای

10:48.500 --> 10:50.580
از چیزی که من نوشتم نیست

10:51.660 --> 10:53.100
نمی‌شه فقط به خاطر شخصیت یوان منو متهم کنین؟

10:55.860 --> 10:58.300
مطمئنم نامه‌های زیادی به خانواده‌اتون نوشتین

10:58.820 --> 11:00.180
اگه اعتراف نکنی هم

11:00.660 --> 11:01.500
چطوره باهم

11:01.660 --> 11:03.780
حروف رو مقایسه کنیم؟

11:07.780 --> 11:09.020
سرورم، حق با شماست

11:10.020 --> 11:11.220
من نمایشنامه‌ی بهار شی چیائو رو نوشتم

11:12.220 --> 11:13.500
و منم که شیه جیو لیان رو دوست دارم

11:14.420 --> 11:15.260
کار اشتباهی کردم؟

11:18.060 --> 11:20.100
اشکالی نداره که شیه جیو لیان رو دوست داشته باشی

11:21.580 --> 11:23.020
ولی نباید

11:23.780 --> 11:26.060
مردم بی گناه رو به خاطرش می‌کشتی

11:28.740 --> 11:29.580
ولی

11:29.820 --> 11:32.260
اگه یه پاش شکسته باشه

11:32.380 --> 11:33.540
یکی از ردپاها

11:33.540 --> 11:35.220
باید کم عمق تر باشه

11:35.820 --> 11:36.820
اینو نگاه کن

11:40.420 --> 11:41.820
یکین که

11:47.660 --> 11:48.500
وای، نه

11:49.460 --> 11:51.500
نکنه شو بینگ بینگ وانمود می‌کرد فلجه؟

11:56.140 --> 11:57.820
پات دیگه خوب شده

12:00.500 --> 12:02.140
دم در وزارت دادگستری

12:02.420 --> 12:04.460
پایین تر از تابلو دیدمشون

12:05.260 --> 12:07.020
یه قلاب گیر ساده

12:07.020 --> 12:09.180
می‌تونه یه شی سنگین و به راحتی بلند کنه

12:10.260 --> 12:12.020
و این وسیله بود

12:12.180 --> 12:14.060
که کمکم کرد راز مرگ رییس ما

12:14.060 --> 12:15.340
رو بفهمم

12:16.140 --> 12:17.020
اون لکه

12:17.020 --> 12:19.180
روی پارچه ابریشمی سفید

12:20.300 --> 12:21.460
که خودشو باهاش آویزون کرد چی بود؟

12:25.500 --> 12:27.580
رد ویلچرت بود

12:29.060 --> 12:29.900
اون روز

12:30.100 --> 12:32.060
تو بهش مواد خوروندی

12:33.740 --> 12:34.700
و با ویلچرت

12:34.700 --> 12:36.780
کشوندیش بالا

12:45.300 --> 12:47.820
ولی چون نتونستی کامل بالا بکشونیش

12:48.820 --> 12:50.180
بدنشو

12:50.180 --> 12:51.980
گذاشتی رو زمین

12:52.580 --> 12:54.340
که انگاری اتفاقی

12:54.340 --> 12:56.380
بند پاره شده

12:56.860 --> 12:58.380
از اونجایی که رییس ما مرد

12:58.620 --> 13:00.180
دیگه از ویلچر استفاده نکردی

13:01.140 --> 13:02.580
مطمئنم بعد استفادش

13:02.580 --> 13:03.980
دیگه نتونستی دوباره سرهمش کنی

13:04.820 --> 13:06.260
اگه برم تو اتاقت

13:06.460 --> 13:08.980
ویلچر های نصف کاره پیدا می‌کنم

13:13.100 --> 13:15.060
حالا که فهمیدی قاتلم

13:16.300 --> 13:18.180
چرا دستگیرم نمی‌کنی؟

13:20.900 --> 13:22.540
چون خواهر شو چا او جی هستی

13:23.820 --> 13:26.180
فکرشم نمی‌کردم اون قاضی بی رحم مشهور

13:26.580 --> 13:28.060
انقدر دل رحم باشه

13:30.260 --> 13:32.300
نمی‌خوای بدونی

13:33.020 --> 13:34.180
چرا دنبالت می‌گشتم؟

13:41.100 --> 13:42.940
یه چیزی هم می‌خوام بهت بگم

13:43.340 --> 13:44.460
بیا بریم جای دیگه ای

14:04.940 --> 14:05.900
لو مینگ یه

14:06.580 --> 14:07.900
تو

14:08.460 --> 14:10.460
گنج واقعی بی ارزشی هستی

14:19.220 --> 14:20.060
لان چه

14:20.060 --> 14:21.300
برو تماشاخانه جوبو

14:22.980 --> 14:23.820
ارباب شو

14:24.300 --> 14:25.420
بریم خونتون

14:25.420 --> 14:26.620
تا چند تا سوال ازش بپرسم

14:27.260 --> 14:28.100
چشم

14:28.340 --> 14:29.180
بریم

14:29.580 --> 14:30.420
بریم

14:54.700 --> 14:55.540
لو مینگ یه

14:56.980 --> 14:58.180
لو مینگ یه، بیدار شو

14:58.380 --> 14:59.220
!لو مینگ یه

14:59.460 --> 15:00.300
!لو مینگ یه

15:04.860 --> 15:06.580
من واقعا دست کم گرفته بودمت

15:06.780 --> 15:07.620
لان چه

15:08.380 --> 15:09.220
شو بینگ بینگ

15:09.420 --> 15:10.460
چی می‌خوای؟

15:14.140 --> 15:15.940
نمی‌تونم باور کنم همه رو متوجه شدی

15:16.700 --> 15:18.460
چرا وانمود کردی معلولی؟

15:19.110 --> 15:21.420
می‌خواستی تظاهر کنی نه؟

15:21.980 --> 15:23.140
چون فقط این شکلی

15:24.780 --> 15:26.940
جیولیان ازم مراقبت می‌کنه

15:28.580 --> 15:30.820
جیولیان ظالم به نظر میاد

15:31.540 --> 15:32.980
ولی خیلی مهربونه

15:33.980 --> 15:35.260
حتی این صندلی

15:36.540 --> 15:38.060
رو واسم درست کرد

15:39.870 --> 15:40.710
بینگ بینگ

15:42.300 --> 15:43.140
...حالا که تو

15:43.380 --> 15:44.220
چی؟

15:44.940 --> 15:46.540
حالا که انقدر جیولیان و دوست داری

15:47.450 --> 15:49.620
چرا نمایشنامه رو برای جون زی چن نوشتی؟

15:51.540 --> 15:54.060
نمایشنامه؟ اون حتی نمی‌تونه بخونه

15:55.620 --> 15:57.020
نتونستم از اول راه برم

15:57.340 --> 15:58.780
و رییس ما هم دوست نداشت

15:59.580 --> 16:00.980
تو تماشاخانه جوبو بمونم

16:01.660 --> 16:03.380
مجبور بودم اسم جون زی چن رو

16:03.380 --> 16:04.980
روی نمایشنامه هام بزارم

16:07.140 --> 16:08.540
ولی اونا نمیدونستن

16:09.300 --> 16:11.300
من اونا رو برای جیولیان نوشتم

16:12.900 --> 16:14.700
پس همشون رو به این خاطر کشتی؟

16:14.860 --> 16:16.340
لیاقتشون مردن نبود؟

16:17.740 --> 16:19.980
جون زی چن همه چی رو از جیولیان گرفت

16:20.260 --> 16:21.860
همه چیزو داشت

16:24.860 --> 16:26.860
چطور جرات کرد جوبو رو ترک کنه؟

16:29.260 --> 16:32.060
مکان مورد علاقه جیولیان بود

16:32.740 --> 16:34.100
حقشونه برن جهنم

16:36.500 --> 16:37.540
متاسفانه

16:39.660 --> 16:41.940
بعد اون همه کاری که براش انجام دادم

16:43.540 --> 16:45.300
بازم منو دوست نداره

16:50.020 --> 16:51.260
ولی مهم نیست

16:53.300 --> 16:54.900
اگه بتونم خونشو بگیرم

16:55.540 --> 16:56.820
و قرص تحریف و بسازم

16:57.630 --> 16:59.900
جیولیان تا ابد پیشم می‌مونه

17:01.300 --> 17:02.700
چطور درباره

17:03.860 --> 17:04.860
قرص تحریف فهمیدی؟

17:05.460 --> 17:07.380
بعد اینکه جون زی چن رو کشتم

17:08.540 --> 17:09.860
یه مرد ماسک پوش

17:09.860 --> 17:11.260
اومد به اتاقم

17:12.460 --> 17:13.500
قول داد

17:14.100 --> 17:15.220
اگه کمکش کنم

17:15.420 --> 17:17.300
هر چیزی که بخوام بهم میده

17:19.220 --> 17:20.100
تا اون موقع

17:20.700 --> 17:22.900
من تا ابد پیش جیولیان می‌مونم

17:23.100 --> 17:24.220
اون بهت گفت

17:24.780 --> 17:26.500
خون لو مینگ یه رو بگیری ؟

17:26.700 --> 17:27.540
اره

17:28.300 --> 17:29.540
بهرحال

17:30.980 --> 17:33.620
سومین ماده قرص تحریفه

17:38.700 --> 17:40.300
از خون انسان استفاده کنی تا دارو بسازی

17:40.660 --> 17:42.220
دیونه ای؟-
نه-

17:45.890 --> 17:48.140
به خونی که پاک ترین انرژی یانگ رو داشته باشه نیاز دارم

17:49.300 --> 17:51.300
همیشه می‌دونستم تو همون ادمی

17:55.980 --> 17:57.460
حتی اگه خونمو بگیری

17:58.380 --> 17:59.740
نمی‌تونی بسازیش

18:00.980 --> 18:02.540
دستور ساخت اشتباهی رو

18:02.540 --> 18:03.540
تو کتابخونه گذاشتم

18:04.820 --> 18:06.980
من تنها کسیم که دستور اصلیه

18:08.020 --> 18:09.700
پودر خوش خیالی رو می‌دونه

18:32.980 --> 18:33.980
لو مینگ یه

19:00.380 --> 19:01.220
ارباب

19:06.580 --> 19:07.420
لان چه

19:09.220 --> 19:10.060
لان چه

19:10.540 --> 19:13.900
(درمانگاه هوان شی)

19:23.860 --> 19:25.860
زخم روی دستش جدی نیست

19:26.500 --> 19:27.340
ولی

19:27.380 --> 19:28.700
چاقو سمیه

19:29.820 --> 19:30.860
طبیب، می‌تونی درمانش کنی؟

19:32.260 --> 19:33.260
ارباب، نگران نباش

19:34.020 --> 19:36.700
تمام تلاشمو برای نجات لان چه می‌کنم

19:37.340 --> 19:38.260
مرسی، طبیب

19:44.940 --> 19:46.820
شو بینگ بینگ خیلی بی رحمه

19:47.340 --> 19:48.620
با چاقو مسمومش کرد

19:51.380 --> 19:52.620
بهرحال

19:53.460 --> 19:56.020
اون سومین ماده قرص تحریفه

19:56.860 --> 19:57.900
شو چائو جی کجاست ؟

19:58.540 --> 20:00.100
دنباله شو بینگ بینگه

20:00.260 --> 20:01.780
قسم خورد برش می‌گردونه

20:02.100 --> 20:02.940
افراد بیشتری بفرستین

20:03.420 --> 20:04.380
باید هر چه زودتر

20:04.940 --> 20:05.780
پیداش کنیم

20:06.060 --> 20:06.940
به نظرت

20:06.940 --> 20:07.940
یکی می‌خواد بکشتش؟

20:08.500 --> 20:10.100
اگه فقط خونمو بخواد

20:10.100 --> 20:11.700
چرا باید چاقو رو سمی کنه؟

20:19.660 --> 20:20.620
مروارید شب نماعه

20:20.980 --> 20:21.940
مریض کوچولو

20:22.820 --> 20:24.980
ما خیلی زود می‌ریم

20:27.660 --> 20:29.220
می‌تونه به جای من همراهیت کنه

20:33.940 --> 20:35.940
تنها نیستی

20:40.460 --> 20:41.820
منتظرت می‌مونم

20:46.820 --> 20:48.060
چه اتفاقی افتاده؟

20:49.540 --> 20:50.780
این نشانه

20:51.580 --> 20:53.580
بین ارباب لو و چینگ یائو نیست؟

20:53.960 --> 20:55.510
چرا خوابشو دیدم؟

21:07.500 --> 21:08.340
چه حسی داری؟

21:08.940 --> 21:09.860
خوبی؟

21:11.460 --> 21:12.340
خوبم

21:13.500 --> 21:15.020
یکم سرم گیج میره فقط

21:16.860 --> 21:18.340
هوان شی طب سوزنی برات انجام داد

21:19.260 --> 21:20.580
چند روز زمان می‌بره تا

21:20.980 --> 21:22.180
دوباره مثل اولت بشی

21:26.420 --> 21:27.460
شو بینگ بینگ کجاست ؟

21:28.820 --> 21:30.180
پیداش کردی؟

21:31.530 --> 21:32.380
نه هنوز

21:35.100 --> 21:36.380
مهم نیست

21:36.940 --> 21:38.940
تو فقط باید روی بهبودیت تمرکز کنی

21:39.940 --> 21:40.780
گرسنته؟

21:41.220 --> 21:42.140
چی ‌می‌خوای؟

21:42.140 --> 21:43.140
می‌گم برات غذا درست کنن

21:47.460 --> 21:48.780
گرسنم نیست

21:50.660 --> 21:51.700
تشنته؟

21:52.380 --> 21:53.220
الان برات آب میارم

21:59.540 --> 22:00.380
ارباب

22:02.740 --> 22:04.460
چرا انقدر باهام خوب رفتار می‌کنین؟

22:05.820 --> 22:07.260
عادت بهش ندارم

22:12.020 --> 22:13.260
من خیلی بی تفاوت بودم

22:14.920 --> 22:16.160
اگه به خاطر من نبود

22:17.820 --> 22:18.980
زخمی نمی‌شدی

22:41.020 --> 22:41.900
مشکلی نیست

22:44.260 --> 22:45.660
هر چیزی که اتفاق افتاد رو فراموش کن

22:45.660 --> 22:46.820
توی تماشاخانه جوبو

22:48.180 --> 22:49.460
حالا که به اینجا رسیده

22:50.140 --> 22:51.540
هر کس

22:51.540 --> 22:52.460
باید یه شکل کار کنه

22:54.910 --> 22:56.940
تازه تو بارها نجاتم دادی

22:59.100 --> 22:59.940
بالاخره می‌تونم

23:03.690 --> 23:05.020
جبرانش کنم

23:12.920 --> 23:13.760
...لان چه

23:14.130 --> 23:14.970
وایسا

23:18.700 --> 23:20.380
دیگه خیلی شنیدم

23:24.880 --> 23:26.360
یادته؟

23:27.670 --> 23:29.660
وقتی این پرونده تموم بشه

23:30.780 --> 23:32.740
تو دیگه رییسم نیستی

23:35.420 --> 23:37.660
حالا که قاتل و پیدا کردیم

23:39.300 --> 23:40.340
وقتشه

23:42.420 --> 23:43.620
رو قولمون بمونیم

23:53.140 --> 23:53.980
...خیلی خستم

23:56.580 --> 23:57.580
می‌خوام بخوابم

24:19.620 --> 24:20.820
خوب بخوابی

24:23.820 --> 24:24.740
اگه چیزی نیاز داشتی

24:25.780 --> 24:26.620
فقط بهم بگو
