WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Mahi - سارا - gsa A ●
● ادیتور: gsa A ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:49.900
(قسمت 13)

01:56.060 --> 01:57.520
ارباب لو در موردش مطمئنه؟

01:57.850 --> 01:58.850
ممکنه که

01:58.850 --> 02:00.520
لنگ چینگ یو جعلی باشه؟

02:01.660 --> 02:03.200
...اما هوالی

02:04.270 --> 02:05.570
هم داستانش

02:05.570 --> 02:07.160
و هم زمانش درسته

02:08.810 --> 02:11.120
علاوه برقضاوت از طرز رفتارش با مردم

02:12.940 --> 02:14.280
فکر نمی‌کنم دروغگو باشه

02:17.550 --> 02:19.390
رئیس می‌خوای چه کار کنی؟

02:21.300 --> 02:22.720
چی رو چیکار کنم؟

02:23.420 --> 02:25.000
چه ربطی به من داره؟

02:27.420 --> 02:28.900
حتی یه احمق هم می‌تونه بگه

02:28.900 --> 02:30.510
که ارباب لو رو دوست داری

02:31.140 --> 02:32.150
خب که چی؟

02:33.780 --> 02:35.000
مرد بقیه رو که

02:36.340 --> 02:37.720
نمی‌دزدم

02:38.530 --> 02:40.130
وقتی بچه بودن

02:40.130 --> 02:41.460
باهم دوست شدن

02:41.460 --> 02:43.140
بچه‌ها که حالیشون نیست

02:43.140 --> 02:45.200
اره، اصلا چه می‌فهمن عشق چیه

02:45.370 --> 02:46.650
فقط به خاطر اینکه

02:46.650 --> 02:48.690
خیلی وقت پیش از دستش داده

02:48.690 --> 02:49.740
دلش براش تنگ می‌شه و

02:49.740 --> 02:51.000
نمی‌تونه ازش بگذره

02:51.250 --> 02:52.980
با اینحال تو فرق داری رئیس

02:52.980 --> 02:54.930
ارباب لو و تو باهم زندگیتون رو به خطر انداختین

02:54.930 --> 02:56.950
و خیلی چیزا از سر گذروندین

02:57.060 --> 02:58.050
چینگ یائو

02:58.050 --> 03:00.340
مهمتر از این رابطه‌ست؟

03:00.340 --> 03:01.340
نه، البته کهنه

03:01.340 --> 03:02.410
اگه جای اون بودم

03:02.410 --> 03:04.080
برای همیشه باهات می‌موندم

03:05.420 --> 03:06.370
...اما

03:06.370 --> 03:07.280
اما چی؟

03:07.700 --> 03:08.670
ترسو نباش

03:08.860 --> 03:10.260
براش مبارزه کن

03:10.260 --> 03:12.030
ما پشتتیم

03:18.540 --> 03:21.740
(عمارت لو)

03:29.780 --> 03:31.590
چند روزی اینجا بمون

03:31.860 --> 03:34.000
تا یه جای دیگه برای موندنت پید کنم

03:36.050 --> 03:37.310
من سالها بی‌خانمان بودم

03:37.980 --> 03:39.290
از اینکه یه پناهگاه بهم دادین

03:39.290 --> 03:40.360
ازتون ممنونم

03:41.140 --> 03:42.720
در مقایسه با پدرم و آ سی

03:43.300 --> 03:44.640
من خیلی خوش‌شانسم

03:48.220 --> 03:49.060
مریض کوچولو

03:59.370 --> 04:00.210
مریض کوچولو

04:02.250 --> 04:03.790
بهم اعتماد نداری؟

04:13.890 --> 04:15.440
جای این زخم رو یادته؟

04:18.900 --> 04:20.320
...تو بهم گفتی

04:20.740 --> 04:22.230
وقتی این هلال رو ببینم

04:22.620 --> 04:23.670
هرجا که باشی

04:23.930 --> 04:25.230
می‌تونم بشناسمت

04:31.180 --> 04:32.470
دیگه داره دیر می‌شه

04:32.810 --> 04:33.910
باید استراحت کنی

04:35.420 --> 04:36.260
باشه

05:03.740 --> 05:04.580
ارباب

05:04.870 --> 05:06.560
به نظرم خیلی تصادفیه

05:06.930 --> 05:08.020
سعی می‌کنم هرچه سریعتر

05:08.020 --> 05:09.280
هویتش رو تایید کنم

05:12.860 --> 05:14.320
...با این حال، در مورد بانو لان چه

05:14.620 --> 05:16.560
نباید بهش توضیح بدین؟

05:18.700 --> 05:19.790
منظورت چیه؟

05:20.930 --> 05:22.510
بالاخره، شما همدیگه رو دوست دارین

05:22.930 --> 05:24.790
حالا یهو پای یه دختر دیگه هم اومده وسط

05:24.900 --> 05:26.350
حتما ناراحت شده

05:26.700 --> 05:27.600
فانگ تینگ گه

05:28.140 --> 05:29.950
چرا همیشه نگران بقیه‌ای؟

05:33.210 --> 05:34.900
توو جی دو مُرد

05:34.900 --> 05:36.320
اونم درست بعد از اینکه اعتراف کرد گناه کاره

05:36.770 --> 05:37.610
این

05:37.740 --> 05:39.320
نمی‌تونه تصادفی باشه

05:40.810 --> 05:42.630
ممکنه برای یه آدم عادی اتفاق بیفته

05:42.930 --> 05:44.630
اما نه برای ژنرال سوار نظام سنگین

05:45.700 --> 05:47.670
چطور تونست انقدر راحت...؟

05:50.580 --> 05:51.930
مراقب زندانبان باش

05:51.930 --> 05:53.210
اگه اتفاقی افتاد

05:53.210 --> 05:54.280
سریع بهم گزارش بده

05:54.420 --> 05:55.260
چشم

06:02.820 --> 06:06.180
(دفتر دادگستری)

06:10.420 --> 06:11.260
سرورم

06:14.700 --> 06:15.950
خیلی زود اومدی

06:17.020 --> 06:18.440
صبحونه خوردین؟

06:18.700 --> 06:20.390
براتون یکم غذا آوردم -
مریض کوچولو -

06:24.980 --> 06:26.390
بانو لان چه، تو هم اینجایی

06:28.810 --> 06:29.860
مریض کوچولو

06:29.860 --> 06:30.910
یکم پوره درست کردم

06:31.370 --> 06:33.040
بهش جومینگ و گوجی هم اضافه کردم

06:33.370 --> 06:35.280
که برای چشم خیلی مفیدن

06:35.620 --> 06:36.600
امتحانش کن

06:39.650 --> 06:40.670
راستش

06:41.700 --> 06:42.880
مجبور نیستی اینکار ها رو بکنی

06:44.370 --> 06:45.210
اشکالی نداره

06:45.650 --> 06:46.620
وقتی بچه بودیم

06:46.620 --> 06:48.040
فرنی‌های منو دوست داشتی، درسته؟

06:48.580 --> 06:50.180
هرچند مطمئن نیستم

06:50.180 --> 06:51.390
سلیقه‌ات عوض شده یا نه

06:51.770 --> 06:53.790
برای همین یکم شکر و نمک آوردم

06:54.050 --> 06:55.410
می‌تونی هرجور که می‌خوای

06:55.410 --> 06:56.510
بهش اضافه کنی

06:57.300 --> 06:59.280
می‌دونم دقیقا چی دوست داره

07:02.770 --> 07:03.610
بذار من انجامش بدم

07:21.020 --> 07:21.860
امتحانش کن

07:31.770 --> 07:32.610
چطوره؟

07:33.980 --> 07:34.820
خوبه

07:36.330 --> 07:37.420
گفت خوبه

07:37.420 --> 07:39.070
چینگ یائو، می‌خوای تو هم امتحانش کنی؟

07:39.370 --> 07:40.460
در این صورت

07:40.460 --> 07:42.190
دفعه بعد می‌تونی راحتر آماده‌اش کنی

07:43.620 --> 07:44.460
باشه

07:55.740 --> 07:57.040
...فرنی

07:57.250 --> 07:58.120
چی شده؟

07:58.330 --> 07:59.630
جناب لو گفت که خوبه

08:00.020 --> 08:01.040
درسته، ارباب لو؟

08:03.370 --> 08:04.210
خیلی خوبه

08:05.530 --> 08:06.880
...خیلی -
خیلی خوبه -

08:10.980 --> 08:12.760
پس تا داغه

08:13.460 --> 08:14.910
تمومش کن

08:18.140 --> 08:18.980
صبر کن

08:20.090 --> 08:21.440
چی آورده بودی؟

08:23.300 --> 08:24.140
صبحونه

08:24.980 --> 08:26.880
ولی این برای لی موئه

08:28.700 --> 08:30.350
سرورم، از صبحونه‌اتون لذت ببرین

08:46.180 --> 08:47.020
مراقب باشین

08:48.420 --> 08:49.670
مراقب باشین

08:52.380 --> 08:53.400
حواستون باشه

08:54.570 --> 08:55.410
باشه

08:55.530 --> 08:56.560
باشه، باشه

08:56.940 --> 08:58.560
دیگه رد شدن -
!جون زی چین -

08:58.580 --> 09:00.170
مراقب باش، عقب بمون -
!جون زی چین -

09:00.170 --> 09:01.540
جون زی چین، تو خییلی خوشتیپی

09:01.540 --> 09:02.520
!مراقب باش

09:03.210 --> 09:04.790
لان چه تو چرا اینجایی؟

09:05.090 --> 09:06.350
داشتم دنبالت می‌گشتم

09:06.740 --> 09:08.520
الان این وظیفته‌اته؟

09:08.940 --> 09:10.570
خیابان چانگل نیروهاشون دست تنها بودن

09:10.570 --> 09:12.230
ماهم اومدیم اینجا کمکشون

09:12.990 --> 09:14.010
خب

09:14.010 --> 09:15.880
اون دو نفر کجان؟

09:16.090 --> 09:17.130
خدای ثروت اینجاست؟

09:17.130 --> 09:18.450
خدای ثروت؟

09:18.450 --> 09:20.780
اون دو بازیگر تئاتر جو بو

09:20.780 --> 09:22.560
محبوبترین گروه در حال حاظرن

09:23.330 --> 09:24.570
حتی نمی‌تونیم چهره‌اشون رو ببینیم

09:24.570 --> 09:26.030
چرا اینا انقدر دیوونه‌ان؟

09:26.650 --> 09:27.710
منظورت چیه؟

09:28.090 --> 09:29.780
داری به زی چن ما توهین می‌کنی؟

09:29.780 --> 09:31.150
نه، نه، نه

09:32.330 --> 09:33.940
سلیقه نداری

09:33.940 --> 09:34.960
چه وقت تلف‌کردنی

09:35.180 --> 09:36.020
بیا بریم

09:36.940 --> 09:38.640
خیلی نادونه -
دقیقا -

09:50.650 --> 09:51.490
بیا داخل

09:52.820 --> 09:53.660
ارباب

09:56.570 --> 09:57.410
ارباب

09:57.530 --> 09:59.210
زیردست ژنرال هو گفت

09:59.210 --> 10:01.180
تئاتر معروف جو بو تازه افتتاح شده

10:01.180 --> 10:03.230
می‌خواست شما و هوا لی رو
دعوت کنه تا از نمایش لذت ببرین

10:05.060 --> 10:06.860
باید یه سری پرونده رو تموم کنم

10:06.860 --> 10:07.910
ازش صرف‌نظر می‌کنم

10:08.300 --> 10:09.530
از تشکر کن

10:09.530 --> 10:10.830
باشه -
صبر کن -

10:12.210 --> 10:14.170
افرادمون برگشتن؟

10:14.170 --> 10:15.020
تازه برگشتن

10:15.030 --> 10:15.950
جلوی درن

10:17.770 --> 10:18.610
بیا بریم

10:20.650 --> 10:22.420
اگه نون‌های تو نبود

10:22.420 --> 10:24.130
از گشنگی بیهوش می‌شدم

10:24.130 --> 10:25.570
ولی تند تند نخور، باشه؟

10:25.570 --> 10:26.880
نه، دارم از گشنگی می‌میرم

10:28.450 --> 10:30.760
از نگه داشتن چندتا دختر هیجان‌زده خسته شدی؟

10:32.450 --> 10:33.790
واقعاً که یه شاهزاده‌ای

10:36.210 --> 10:37.450
اصلا نمی‌دونی

10:37.450 --> 10:40.400
خبر نداری اون بانو‌ها چقدر قوی بودن

10:40.770 --> 10:42.560
با اینکه ظریف و ضعیف به نظر می‌رسیدن

10:43.130 --> 10:44.520
اون نمی‌تونه احساسات بقیه رو درک کنه

10:44.890 --> 10:46.590
لی مو، نون‌هات رو بخور

10:47.180 --> 10:48.020
اونو ولش کن

10:50.060 --> 10:52.030
شاید امشب بتونیم بریم تئاتر

10:53.890 --> 10:54.730
باشه

10:54.940 --> 10:56.590
به هر حال، کاری ندارم

10:57.060 --> 10:58.100
می‌تونیم باهم ازش لذت ببریم

10:58.100 --> 10:59.400
پس توافق شد

11:00.180 --> 11:01.020
لان چه

11:01.820 --> 11:04.080
امشب باید به‌خاطر پرونده‌ها بمونم

11:04.890 --> 11:06.760
پس با خیال راحت وقت بذارین

11:07.090 --> 11:08.640
می‌تونین تا دیروقت بیدار بمونین

11:09.130 --> 11:11.120
به هر حال، هوا لی براتون غذا و نوشیدنی میاره

11:14.530 --> 11:15.710
راحت باشین

11:16.010 --> 11:16.850
تمموم تلاشتون رو بکنین

11:16.940 --> 11:18.400
سرش خیلی شلوغه

11:28.010 --> 11:30.180
آره -
...نه تنها خوش‌تیپه -

11:30.180 --> 11:31.460
عالیه

11:33.300 --> 11:36.420
(کوهستان جیو دو، با بازی: جون زی چن، شیه جیو لیان)

11:37.060 --> 11:38.910
اینجا خیلی شلوغه

11:40.010 --> 11:42.710
در حال حاضر محبوب‌ترین گروه توی چین

11:43.210 --> 11:44.790
بلیت گیر آوردن سخته

11:45.180 --> 11:46.830
...بلیت‌هامون -
!پسر خوشگلا! پسر خوشگلا -

11:46.830 --> 11:47.720
!اومدیم

11:49.500 --> 11:50.930
این دخترهای جوون

11:50.930 --> 11:52.560
خیلی بی‌تجربه‌ان

11:52.740 --> 11:54.130
چرا انقدر خوششون میاد؟

11:54.130 --> 11:55.150
از من خوشگل‌ترن؟

11:55.650 --> 11:56.730
دست از مزخرف گفتن بردار

11:56.730 --> 11:58.080
!یه نفر می‌زنتت‌ها

11:58.260 --> 11:59.300
کی جرات می‌کنه؟

11:59.300 --> 12:01.520
کی داره به پسر خوشگلام توهین می‌کنه؟

12:02.650 --> 12:04.530
!باز تویی

12:04.530 --> 12:06.400
!اون... اونه

12:09.420 --> 12:10.540
!مراقب حرف‌هات باش

12:10.540 --> 12:11.440
باشه، لطفا برین داخل

12:14.500 --> 12:16.030
...خب، لی مو

12:16.770 --> 12:18.030
...راستش

12:18.210 --> 12:19.060
...من

12:19.060 --> 12:19.900
می‌دونم

12:20.180 --> 12:21.020
برام مهم نیست

12:22.180 --> 12:23.500
می‌دونم ناراحتی

12:23.500 --> 12:25.790
برای همین اینجام تا به عنوان یه دوست آرومت کنم

12:28.090 --> 12:29.400
اگه لو مینگ یه باشه چی؟

12:30.860 --> 12:31.960
لو مینگ یه چطور؟

12:33.090 --> 12:34.000
لی مو

12:34.770 --> 12:35.810
عشق

12:35.810 --> 12:37.470
زندگیت رو پیدا می‌کنی

12:38.090 --> 12:39.170
دوستت داره و

12:39.170 --> 12:40.830
تا ابد پیشت می‌مونه

12:41.530 --> 12:43.520
ولی امیدوارم تو باشی

12:46.060 --> 12:48.090
هنوز دوستیم؟

12:48.090 --> 12:48.930
البته

12:49.060 --> 12:50.300
عالیه

12:50.300 --> 12:51.270
زیاد بهش فکر نکن

12:51.650 --> 12:52.590
فقط از نمایش لذت ببر

12:53.820 --> 12:54.910
به دست آوردنشون سخت بود

13:02.740 --> 13:04.200
ارباب شو نیست؟

13:06.180 --> 13:08.200
معلوم شد چائو جی هم طرفداره

13:08.410 --> 13:09.780
ولی یه کم -
لطفا بیاین داخل -

13:09.780 --> 13:11.760
حواس‌پرت به نظر می‌رسه

13:12.980 --> 13:13.880
فانگ تینگ گه؟

13:14.730 --> 13:15.620
چرا اینجایی؟

13:15.620 --> 13:16.460
خداحافظ

13:19.180 --> 13:20.020
رفت داخل

13:23.010 --> 13:23.980
بریم

13:23.980 --> 13:25.520
داخل؟ داره شروع می‌شه

13:25.890 --> 13:27.000
باشه -
باشه -

13:30.460 --> 13:33.180
(کوهستان جیو دو، با بازی: جون زی چن، شیه جیو لیان)

13:33.180 --> 13:34.060
ترتیبش رو دادم

13:34.060 --> 13:34.900
کنارشی

13:38.740 --> 13:40.350
این لباس عالیه

13:42.620 --> 13:43.460
واقعا؟

13:44.010 --> 13:44.850
باحاله

13:46.650 --> 13:47.910
خوب به نظر می‌رسم؟

13:50.420 --> 13:51.640
اعتماد به نفس داشته باش

13:51.820 --> 13:52.710
آروم باش

13:53.450 --> 13:54.290
اضطراب نداشته باش

13:54.570 --> 13:55.410
خداحافظ

13:57.090 --> 13:57.930
مینگ یه

13:59.420 --> 14:00.260
مینگ یه؟

14:00.890 --> 14:02.320
پدر -
مگه تو...؟ -

14:02.570 --> 14:03.410
مینگ یه

14:03.940 --> 14:04.930
عمو هو گفتن

14:04.930 --> 14:06.640
کار دارین

14:07.570 --> 14:08.620
تمومش کردم

14:08.620 --> 14:10.520
برای همین می‌خواستم ببینمش

14:10.980 --> 14:12.320
گفتی نمیای

14:12.450 --> 14:13.710
برای همین برات بلیت آماده نکردم

14:14.740 --> 14:16.270
بو زان -
نیازی نیست، پدر -

14:16.570 --> 14:17.830
بلیت گرفتم

14:19.280 --> 14:21.200
باشه، بعدا می‌بینمت

14:21.330 --> 14:22.170
بیا بریم، چینگ یائو

14:39.180 --> 14:40.770
توی ردیف اولیم

14:40.770 --> 14:41.690
چقدر آدم

14:41.690 --> 14:42.530
رسیدیم

14:43.380 --> 14:44.810
جای عالی‌ایه و

14:44.810 --> 14:45.710
ساکته

14:47.090 --> 14:48.120
این رو امتحان کن

14:48.330 --> 14:50.170
پدرم از قصر آورده

14:50.170 --> 14:51.120
خیلی خوبه

14:53.620 --> 14:55.570
سرورم، بالاخره اومدین

14:55.570 --> 14:56.880
بیاین، از این طرف

14:58.860 --> 15:00.130
اینجا صندلیتونه

15:00.130 --> 15:01.080
ردیف اول

15:01.450 --> 15:02.560
چرا اینجایی؟

15:04.060 --> 15:05.650
یه تئاتر بازه

15:05.650 --> 15:06.640
اگه تو می‌تونی بیای

15:07.130 --> 15:08.380
چرا من نتونم؟

15:08.380 --> 15:10.010
ارباب لو همیشه مشغولن

15:10.010 --> 15:12.420
باعث افتخارمونه که اینجان

15:12.420 --> 15:13.350
تو کی هستی؟

15:14.620 --> 15:15.570
رهبر تئاتر

15:15.570 --> 15:16.940
جو بوام

15:16.940 --> 15:18.300
فامیلیم مائه

15:18.300 --> 15:19.220
درست به موقع اومدی

15:19.220 --> 15:20.060
یه سوال دارم

15:20.820 --> 15:22.450
مکه نگفتن ردیف اول رو

15:22.450 --> 15:24.200
از یه ماه قبل باید هماهنگ کنیم؟

15:24.860 --> 15:26.860
سه برابر قیمت پول دادم تا

15:26.860 --> 15:28.400
بلیت بگیرم

15:29.260 --> 15:30.590
چطوری وارد شده؟

15:30.980 --> 15:31.980
برای ارباب لو

15:31.980 --> 15:33.710
بلیت نگه داشتم

15:34.450 --> 15:35.450
سرورم

15:35.450 --> 15:38.270
لازم نبود جناب فانگ رو بفرستین

15:38.570 --> 15:39.500
همه‌ی بلیت‌هاتون رو

15:39.500 --> 15:41.150
نگه داشتم

15:43.470 --> 15:44.700
همه‌ی بلیت‌هاتون رو نگه داشتم

15:45.420 --> 15:46.270
بانو

15:46.450 --> 15:48.610
ارباب لو صادق

15:48.610 --> 15:50.060
عاقل و شجاعن

15:50.060 --> 15:51.270
...شما دو نفر به نظر می‌رسه

15:52.940 --> 15:55.030
چرا داری این حرف رو بهم می‌گی؟

15:57.650 --> 15:59.730
مهمون‌های عزیز، لطفا بشینین

15:59.730 --> 16:01.300
اگه چیزی نیاز داشتین صدام کنین

16:01.300 --> 16:02.830
فقط صدام کنین -
فقط برو -

16:03.620 --> 16:04.460
لطفا بشینین

16:12.820 --> 16:14.830
مگه نباید توی دفتر در حال خوندن پرونده‌ها باشین؟

16:15.450 --> 16:16.400
چرا اینجایین؟

16:19.980 --> 16:21.180
خدمتکارم رفت

16:21.180 --> 16:22.520
هیچ‌کس نمی‌تونه بهم خدمت کنه

16:23.010 --> 16:24.000
نتونستم بخونم

16:36.770 --> 16:38.000
کلوچه‌های بادوم

16:38.210 --> 16:39.320
ساده‌ان

16:40.820 --> 16:41.660
...من

16:44.890 --> 16:46.790
همه‌ی مهمون‌ها اومدن

16:46.980 --> 16:48.020
آماده‌این؟

16:48.020 --> 16:49.420
منتظرشون نذارین

16:49.420 --> 16:51.300
چیائو چی، وسایل نمایش رو بررسی کردی؟

16:51.300 --> 16:52.150
مشکلی نداره

16:52.260 --> 16:53.100
لباس‌ها؟

16:54.420 --> 16:55.930
مگه نمی‌بینی یه سوراخ بزرگ روی

16:55.930 --> 16:56.860
آستینه؟

16:56.860 --> 16:57.780
!همین الان درستش کن

16:57.780 --> 16:59.300
دارم روش کار می‌کنم، سریع حاضر می‌شه

16:59.300 --> 17:00.140
بیا اینجا

17:01.940 --> 17:03.250
آرایش اجراکننده‌های

17:03.250 --> 17:04.450
نقش اول چطور؟

17:04.450 --> 17:05.310
جیو لیان

17:06.050 --> 17:06.900
جیو لیان

17:06.900 --> 17:07.800
رئیس

17:08.090 --> 17:08.950
جیو لیان

17:09.210 --> 17:10.130
ما سرمون شلوغه

17:10.130 --> 17:12.040
داریم برای نماش آماده می‌شیم

17:12.320 --> 17:13.430
در حالی یکی

17:13.540 --> 17:15.860
اولین نمایش جدیدمون رو

17:15.860 --> 17:16.880
جدی نمی‌گیره

17:17.380 --> 17:18.760
جون زی چن کجاست؟

17:19.500 --> 17:20.660
زی چن رفت بیرون

17:20.660 --> 17:21.640
و هنوز برنگشته

17:23.570 --> 17:24.660
چی؟

17:24.660 --> 17:26.520
!داره دیر می‌شه

17:30.810 --> 17:31.710
جیو لیان

17:32.210 --> 17:34.520
می‌توی جاش بازی کنی؟

17:35.780 --> 17:36.620
چی؟

17:37.050 --> 17:37.890
اینکارو بکنی

17:39.450 --> 17:41.520
این نقش اصلی نمایشه

17:41.900 --> 17:43.940
فقط جوری که بهت گفتم انجامش بده

17:43.940 --> 17:45.350
چطور جرات می‌کنه؟

17:45.900 --> 17:47.300
فکر می‌کنه بدون اون

17:47.300 --> 17:48.520
نمی‌تونیم زندگی کنیم؟

17:49.410 --> 17:50.250
پس

17:50.380 --> 17:51.430
نقش رو می‌گیرم

17:51.620 --> 17:52.610
زودباش، بجنب

17:52.610 --> 17:53.450
زودباش

17:53.500 --> 17:54.340
لباس‌هات رو عوض کن

18:02.780 --> 18:03.880
پوشیدن لباس‌هام

18:04.020 --> 18:04.950
لذت بخشه؟

18:05.210 --> 18:06.400
امروز، نقش‌هامون رو

18:06.900 --> 18:07.760
عوض کردیم

18:09.900 --> 18:10.740
رئیس

18:11.330 --> 18:12.250
اگه بخوای اینجوری بکنی

18:12.250 --> 18:13.470
من میرم

18:13.620 --> 18:14.710
یکی دیگه رو پیدا کن

18:17.780 --> 18:18.640
باشه

18:18.810 --> 18:19.800
جیو لیان

18:20.500 --> 18:21.690
...تو -
رئیس -

18:21.690 --> 18:22.820
ما همه حرفات رو

18:22.820 --> 18:24.920
کامل و واضح شنیدیم

18:25.260 --> 18:26.100
چیه

18:26.380 --> 18:27.400
پشیمونی؟

18:28.380 --> 18:29.400
نه -
رئیس -

18:29.740 --> 18:30.580
رئیس

18:31.170 --> 18:32.420
رئیس اونا منتظرمونن

18:32.420 --> 18:33.590
وقت ندارین

18:33.930 --> 18:35.310
زودباشین، برین روی صحنه

18:39.090 --> 18:40.280
زی چن عزیز

18:40.690 --> 18:41.900
همه برای دیدن تو

18:41.900 --> 18:43.550
تا اینجا اومدن

18:44.210 --> 18:45.740
دیگه باید شروع کنیم

18:45.740 --> 18:47.400
مخاطب‌هامون رو ناراحت نکن

18:47.660 --> 18:49.380
بذار جیو لیان اینبار اینکار بکنه

18:49.380 --> 18:51.160
همیشه می‌تونی برگردی سر نقشت

18:55.290 --> 18:56.230
شی جیو لیان

18:57.330 --> 18:59.950
فکر می‌کنی چون امشب جای من این نقش رو بازی می‌کنی

19:00.210 --> 19:02.070
می‌تونی شهرت و اعتبارم رو بدزدی؟

19:04.020 --> 19:05.070
از کجا می‌دونی که

19:05.210 --> 19:06.400
نمی‌تونم؟

19:10.930 --> 19:11.770
!چیائو چی

19:13.020 --> 19:14.580
اگه یه اشتباه دیگه بکنی

19:14.580 --> 19:15.950
!از گروه بازیگرا بیرونت می‌کنم

19:16.170 --> 19:19.050
هی، آروم باش

19:19.050 --> 19:20.920
نمایش اولویت داره

19:21.050 --> 19:23.170
باشه، بیا

19:23.170 --> 19:24.640
لباس‌های زی چن رو عوض کنین

19:29.930 --> 19:32.020
بیاین به زی چن و شیه جیو لیان

19:32.020 --> 19:33.980
در نمایش کوه‌های جی دو

19:33.980 --> 19:35.520
خوش آمد بگیم

19:36.540 --> 19:37.500
افسانه‌ها می‌گن

19:37.500 --> 19:39.680
جهنم دوتا پادشاه داره

19:40.020 --> 19:42.590
یکی مسئول تصمیم گیری در مورد تولد

19:42.930 --> 19:45.800
و یکی مسئول پذیرش اموات

19:46.330 --> 19:49.400
هر وقت یه موجود زنده عمرش تموم میشه

19:49.570 --> 19:50.700
پادشاه جهنم

19:50.700 --> 19:52.690
پیام می‌فرسته

19:52.690 --> 19:54.280
تا روحش رو

19:54.690 --> 19:56.680
جمع کنن

20:01.540 --> 20:04.350
به عنوان قاضی بی‌رحم، پادشاه دو چهره جهنم

20:04.620 --> 20:06.930
خوبی و گناهانش رو

20:06.930 --> 20:08.470
قضاوت می‌کنه

20:09.290 --> 20:10.260
بعضی‌ها

20:10.260 --> 20:12.400
محکوم به درد رنج می‌شن

20:12.660 --> 20:13.620
بعضی‌ها

20:13.620 --> 20:14.780
...محکوم می‌شن

20:14.780 --> 20:15.760
نترس

20:15.770 --> 20:17.160
ازش لذت ببر -
به تناسخ -

20:17.900 --> 20:20.040
برای اطمینان از تعادل

20:20.290 --> 20:22.280
و صلح جهانی

20:29.410 --> 20:30.260
با این حال

20:30.260 --> 20:31.710
چیز‌های خوب، دومم نمیارن

20:31.860 --> 20:34.160
در نهایت قانون شکسته می‌شه

20:34.500 --> 20:35.740
آدم‌ها خوب

20:35.740 --> 20:37.450
به جهنم فرستاده می‌شن

20:37.450 --> 20:40.140
در حالی که شرورها

20:40.140 --> 20:41.950
تناسخ پیدا می‌کنن

20:43.020 --> 20:44.140
همه‌ی اینا

20:44.140 --> 20:46.330
به خاطر طمعی که

20:46.330 --> 20:47.520
از قدرت ناشی می‌شه

20:48.050 --> 20:49.500
پادشاه جهنم با چهره‌ی سبز

20:49.500 --> 20:51.230
به شریک زندگیش خیانت می‌کنه

20:51.380 --> 20:53.400
و تبعید میشه

20:53.780 --> 20:55.380
روحش

20:55.380 --> 20:57.120
به کوه‌های جیو دو فرستاده می‌شه

20:57.290 --> 20:59.680
و تا آخر زمان همونجا می‌مونه

21:04.570 --> 21:06.470
!پایان نمایش اول

21:09.090 --> 21:10.610
انگار نیاز به

21:10.610 --> 21:12.040
تشویق بیشتری داریم

21:12.210 --> 21:14.060
بیاین برای تشویق زی چن

21:14.060 --> 21:15.920
!سر و صدا کنیم

21:16.590 --> 21:18.010
!عالیه

21:20.410 --> 21:21.350
زی چن؟

21:21.690 --> 21:22.530
جون زی چن

21:22.620 --> 21:24.160
بازی بسه دیگه، پاشو

21:25.050 --> 21:25.920
زی چن

21:27.210 --> 21:29.120
نماش تموم شد، پاشو

21:39.500 --> 21:40.350
!اون مُرده

21:41.140 --> 21:42.000
!مُرده

21:43.210 --> 21:44.070
!اون مُرده

21:44.320 --> 21:45.240
!برو -
!دیگه نگاه کردن نداره -

21:45.240 --> 21:46.430
!چن زی چن مُرده

22:01.500 --> 22:03.160
کی بهش چاقو زده؟

22:03.540 --> 22:04.380
کار چیائو چی ئه

22:04.660 --> 22:05.500
!چیائو چی

22:05.900 --> 22:06.740
!چیائو چی

22:09.050 --> 22:09.890
!چیائو چی

22:19.810 --> 22:20.650
!چیائو چی

22:21.090 --> 22:22.500
نمایش هنوز تموم نشده

22:22.500 --> 22:23.680
چرا داری فرار می‌کنی؟

22:23.680 --> 22:24.540
...من

22:24.540 --> 22:26.130
می‌خواستی از دستمون در بری؟

22:26.130 --> 22:27.290
...نه

22:27.290 --> 22:28.680
!کیسه‌ات رو بده ببینم -
!برو رد کارت -

22:29.330 --> 22:30.280
!کیسه‌ام -
!برو کنار -

22:33.170 --> 22:34.160
نگفتی پول نداری؟

22:34.620 --> 22:35.460
این چیه؟

22:35.780 --> 22:36.640
...من -
دست نگه دارین -

22:40.810 --> 22:41.900
این بچه ژیگول کیه؟

22:41.900 --> 22:42.740
!برو بیرون

22:43.810 --> 22:45.350
(دفتر دادگستری)
نماینده‌ی دفتر دادگستری

22:47.020 --> 22:47.860
!فرار کن

22:51.050 --> 22:53.470
یه مرد رو در ملاء عام روی صحنه کشتی و متواری شدی

22:55.260 --> 22:56.100
چیائو چی

22:56.810 --> 22:58.350
چطوری اینقدر شجاع شدی؟

23:00.450 --> 23:01.800
!سرورم! سرورم

23:01.980 --> 23:03.280
!من بی‌گناهم

23:03.280 --> 23:04.640
!من کسی رو نکشتم

23:11.410 --> 23:12.330
این چاقوی آهنی

23:12.330 --> 23:13.260
مال توئه؟

23:13.260 --> 23:15.190
بله، مال منه

23:15.740 --> 23:17.740
پس چطوری می‌تونی بی‌گناه باشی؟

23:17.740 --> 23:19.350
من بهش چاقو زدم

23:19.520 --> 23:21.330
اما قرار بود چاقوش جمع شو باشه

23:21.340 --> 23:22.460
نمی‌دونم چطوری

23:22.460 --> 23:23.760
عوضش کردن

23:25.340 --> 23:27.660
شما بارها باهم تمرین کردین

23:27.660 --> 23:29.800
و ضربه زدن قسمتی از نقشت بوده

23:29.930 --> 23:31.430
نمی‌دونستی جایگزین شده؟

23:32.980 --> 23:34.020
ما چیز‌های داخل کیسه‌ات رو

23:34.020 --> 23:35.120
بررسی کردیم

23:35.260 --> 23:36.590
همه‌شون متعلق به جون زی چن بودن

23:36.780 --> 23:38.590
پس، توی نمایش کشتیش

23:38.900 --> 23:41.170
و داشتی با پولاش فرار می‌کردی

23:41.170 --> 23:43.380
!من اونو نکشتم

23:43.380 --> 23:45.190
پس چرا داشتی وسط نمایش فرار می‌کردی؟

23:46.540 --> 23:47.380
...چون

23:48.050 --> 23:49.430
چون بدهی قمار داشتم

23:49.570 --> 23:50.990
و دیدم که اونا

23:51.000 --> 23:52.880
قبل از شروع نمایش منتظرم وایسادن

23:53.620 --> 23:55.620
می‌دونستم میان دنبالم

23:55.620 --> 23:57.300
اگه بدهیشون رو نمی‌دادم

23:57.300 --> 23:58.640
حتماً منو می‌کشتن

23:59.140 --> 24:01.230
تموم مدت حواسم پرت بود

24:01.410 --> 24:02.680
و چندتا اشتباه کردم

24:02.810 --> 24:05.380
برای همین می‌خواستم قبل از تموم شدن فرار کنم

24:05.380 --> 24:07.380
یادم بود که زی چن

24:07.380 --> 24:08.860
پولش رو توی قفسه‌ها گذاشته

24:08.860 --> 24:10.020
عقلم رو از دست داده بودم

24:10.020 --> 24:10.860
...و

24:11.900 --> 24:13.520
...ولی واقعا نمی‌دونستم

24:14.050 --> 24:15.520
چاقو عوض شده

24:16.380 --> 24:17.640
از اینجا ببرینش

24:18.020 --> 24:18.860
چشم -
سرورم -

24:19.050 --> 24:20.130
سرورم -
ببرینش زندان -

24:20.130 --> 24:21.500
!من...من بی‌گناهم

24:21.500 --> 24:22.620
!من اونو نکشتم

24:22.620 --> 24:24.000
!سرورم! سرورم

24:27.090 --> 24:28.070
فکر نمی‌کنم

24:28.410 --> 24:30.070
چیائو چی دروغ گفته باشه

24:31.410 --> 24:32.880
اگه اون نکشته باشدش

24:33.450 --> 24:35.620
یکی ازش استفاده کرده

24:35.620 --> 24:36.920
تا جون زی چن رو بکشه

24:37.860 --> 24:39.680
چاقو عوض شده

24:40.530 --> 24:42.350
طرف باید با نماش آشنا بوده باشه

24:43.930 --> 24:45.430
باید یکی از کارکنان تئاتر جائوبو باشه

24:46.860 --> 24:48.310
بیاین پیداش کنیم

24:53.380 --> 24:54.430
ارباب شو

24:55.260 --> 24:56.900
باید برای تحقیقات

24:56.900 --> 24:58.570
(دفتر دادگستری)
بریم تئاتر جائوبو

24:58.570 --> 24:59.410
بیاین باهم بریم

24:59.690 --> 25:00.530
سرورم

25:00.570 --> 25:01.690
باید یه چیزی رو

25:01.690 --> 25:02.590
گزارش بدم

25:03.330 --> 25:04.170
بگو

25:04.660 --> 25:05.780
خواهرم

25:05.780 --> 25:07.350
شو بینگ بینگ

25:08.170 --> 25:09.310
توی تئاتر جائوبو کار می‌کنه

25:10.200 --> 25:11.860
شما معاون رئیس اجرایی هستین

25:11.860 --> 25:13.520
چطور می‌تونی بذاری خواهرت...؟

25:16.090 --> 25:17.450
بذارم خواهرم

25:17.450 --> 25:18.700
با یه گروه نمایش

25:18.700 --> 25:20.310
سفر کنه و سختی بکشه

25:20.860 --> 25:21.700
درسته؟

25:22.540 --> 25:23.820
چند سال پیش

25:23.820 --> 25:25.260
حین پیاده روی اتفاقی براش افتاد

25:25.260 --> 25:27.000
و معلول شد

25:27.540 --> 25:29.070
خیلی ناراحت بود

25:30.170 --> 25:32.070
برای همین به یه تئاتر بردمش

25:32.450 --> 25:34.120
و اون عاشقش شد

25:34.980 --> 25:36.160
منم جلوش رو نگرفتم

25:36.900 --> 25:38.070
حالا می‌خوام جلوش رو بگیرم

25:38.330 --> 25:39.590
اما اون نمی‌خواد بهم گوش بده

25:41.690 --> 25:43.310
من باید با ارباب شو حرف بزنم

25:43.500 --> 25:44.340
شما می‌تونین برین

25:45.500 --> 25:46.340
باشه

25:47.170 --> 25:48.190
بیا بریم

25:48.410 --> 25:49.760
خیلی خوش‌شانسیم

25:50.140 --> 25:50.980
بیا بریم

25:54.020 --> 25:54.860
ارباب شو

25:55.450 --> 25:56.320
سرورم

25:56.330 --> 25:57.950
شو بینگ بینگ خواهرته

25:58.570 --> 25:59.590
برای همین نباید

26:00.620 --> 26:01.760
توی این پرونده دخالت کنی

26:02.140 --> 26:03.170
متوجهم

26:03.170 --> 26:04.310
باید از سوءظن دوری کنم

26:13.940 --> 26:16.700
(دفتر دادگستری)

26:18.860 --> 26:21.120
چیائو چی و زی چن بینشون شکرآب بود؟

26:21.620 --> 26:23.500
رابطه‌شون

26:23.500 --> 26:24.590
با بقیه چطور بود؟

26:25.380 --> 26:27.430
ما پنج سال پیش تئاتر جائو بو رو شروع کردیم

26:27.570 --> 26:29.020
و زی چن و جیو لیان

26:29.020 --> 26:30.310
هر دو عضو اصلی هستن

26:31.020 --> 26:33.070
زی چن چهر‌ه‌اش قشنگ بود و خوب آواز می‌خوند

26:33.190 --> 26:34.450
حتی می‌تونست ترانه بنویسه

26:34.450 --> 26:35.680
همه اونو تحسین می‌کردیم

26:36.260 --> 26:37.330
همه‌ی ترانه‌های

26:37.330 --> 26:39.830
تئاتر جائو بو رو اون نوشته؟

26:39.840 --> 26:41.090
دقیقاً

26:41.090 --> 26:42.060
زی چن

26:42.060 --> 26:44.170
واقعا یه جوون با استعداد بود

26:44.170 --> 26:45.680
تحصیل کرده نبود

26:46.660 --> 26:48.120
اما به نوعی

26:48.260 --> 26:49.810
روشن فکر بود و

26:49.810 --> 26:51.350
ترانه سرایی رو یاد گرفته بود

26:51.810 --> 26:52.700
بعد از اون

26:52.700 --> 26:54.800
خیلی مغرور شد

26:55.860 --> 26:58.000
و شروع به تمسخر من کرد

26:58.450 --> 26:59.290
شو بینگ بینگ

26:59.860 --> 27:01.590
چیائو چی و تو مسئول تجهیزات رو به عهده داشتین

27:02.450 --> 27:03.640
کسی رو دیدین که

27:03.980 --> 27:05.550
وسایل رو قبل از نمایش جابجا کنه؟

27:06.930 --> 27:08.550
من از صبح

27:08.690 --> 27:10.230
قسمت پشت صحنه بودم

27:10.740 --> 27:12.190
و کسی رو ندیدم که مشکوک باشه

27:13.500 --> 27:15.060
هرچند قبل از شروع

27:15.060 --> 27:16.310
برای شام رفتیم بیرون

27:16.740 --> 27:18.950
حدود یه ساعت طول کشید

27:20.170 --> 27:22.640
فکر کنم این تنها وقتی بود که پشت صحنه خالی بود

27:23.050 --> 27:24.430
کی موقع شام رفت؟

27:24.660 --> 27:25.640
...فکر کنم

27:27.500 --> 27:29.230
رئیسمون یه بار رفت

27:32.140 --> 27:33.230
و جیو لیان

27:34.980 --> 27:36.280
بهم مشکوکی؟

27:36.500 --> 27:37.950
اگه فرصتش رو داشتم

27:38.410 --> 27:40.120
فقط یه بار بهش چاقو نمی‌زدم

27:40.500 --> 27:41.950
روده‌هاش رو

27:42.690 --> 27:43.760
براش می‌کشیدم بیرون

27:55.410 --> 27:56.250
بینگ بینگ

27:57.210 --> 27:58.050
بیا

27:58.980 --> 27:59.820
بینگ بینگ

28:04.810 --> 28:05.760
مراقب باش

28:09.450 --> 28:10.290
بینگ بینگ

28:10.620 --> 28:11.470
لطفا بیا بریم خونه

28:11.780 --> 28:13.120
بهت گفتم که نمی‌تونم بیام خونه

28:14.980 --> 28:15.820
بینگ بینگ

28:16.330 --> 28:17.680
یکیتون معلوم نیست چطوری مُرده

28:18.350 --> 28:20.120
چرا از اون گروه نمیای بیرون؟

28:20.730 --> 28:22.590
دقیقا به خاطر همین

28:22.980 --> 28:25.120
باید با گروهم بمونم

28:25.780 --> 28:26.620
!بینگ بینگ

28:28.410 --> 28:30.050
...می‌تونی وقت بذاری

28:30.050 --> 28:30.900
لازم نیست

28:30.900 --> 28:31.740
بیا بریم

28:44.420 --> 28:48.980
(دفتر دادگستری)

28:48.980 --> 28:51.880
معلوم شد جون زی چن و جیولیان برادر هستن

28:52.410 --> 28:53.970
و باهم بازیگری رو یاد گرفتن و

28:53.970 --> 28:54.920
بزرگ شدن

28:56.210 --> 28:57.210
وقتی جوون بودن

28:57.210 --> 28:58.190
خیلی بهم نزدیک بودن

28:58.810 --> 29:00.210
و دوران سختی رو

29:00.210 --> 29:01.350
باهم گذروندن

29:02.410 --> 29:03.970
چرا بعد از اینکه معروف شدن

29:03.970 --> 29:05.550
علیه همدیگه شدن؟

29:06.140 --> 29:07.400
از نظر انگیزه

29:07.740 --> 29:09.470
شیه جیولیان مظنون اصلیه

29:10.020 --> 29:10.860
شیه جیولیان

29:11.450 --> 29:14.070
فکر کردی می‌تونی شهرت و اعتبار منو بدزدی

29:14.320 --> 29:16.230
اونم فقط به خاطر اینکه امشب نقش اصلی رو بازی می‌کنی؟

29:17.780 --> 29:19.020
از کجا می‌دونی

29:19.020 --> 29:20.070
نمی‌تونم؟

29:20.500 --> 29:21.710
حالا که جون زی چن مُرده

29:22.050 --> 29:23.830
اون بازیگر اصلی می‌شه

29:24.170 --> 29:26.520
اما رئیس ما موقع شام رفته بوده

29:30.210 --> 29:31.090
جون زی چن

29:31.090 --> 29:33.120
بزرگترین گاو شیر دهش بوده

29:33.270 --> 29:34.130
کشتنش

29:34.130 --> 29:35.680
چه فایده‌ای براش داشته؟

29:38.330 --> 29:40.310
تازگی‌ها داری سخت کار می‌کنی

29:40.540 --> 29:42.040
به نظر می‌رسه زیاد خونه نمی‌ری

29:43.540 --> 29:44.760
بذار باهات روراست باشم

29:44.930 --> 29:46.800
هر بار که می‌رم خونه

29:47.020 --> 29:47.970
پدرم

29:47.970 --> 29:49.310
در مورد رابطه‌امون می‌پرسه

29:49.690 --> 29:51.130
هنوز بهش نگفتی؟

29:51.130 --> 29:52.710
جرات نمی‌کنم

29:53.380 --> 29:54.950
!از وسط جرم می‌ده

29:56.740 --> 29:58.190
ولی نمی‌شه که

29:58.380 --> 29:59.470
هی اینجوری معطل کنیم

30:02.740 --> 30:03.580
سرورم

30:03.860 --> 30:06.020
اینا نامه‌های طرف‌دارهاشونه

30:06.020 --> 30:06.860
باید چی کار کنیم؟

30:08.020 --> 30:08.860
بده ببینمشون

30:09.500 --> 30:10.590
منم می‌تونم ببینم؟

30:15.500 --> 30:16.340
لان چه

30:18.860 --> 30:19.710
باهام بیا

30:22.900 --> 30:24.140
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

30:45.790 --> 30:51.180
♪ ‌جایی بین برف‌ها♪

30:52.750 --> 30:58.780
♪اشک از چهر‌ه‌اش جاریست♪

30:59.780 --> 31:04.570
♪ منتظر کی هستم♪

31:06.770 --> 31:12.120
♪رویاهای شیرین هرگز دووم نمیاره♪

31:13.670 --> 31:16.540
♪دنبال تو می‌گردم♪

31:17.210 --> 31:19.730
♪بالاخره تونستم ببینمت♪

31:20.650 --> 31:23.790
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

31:23.790 --> 31:27.250
♪نمی‌تونم نادیده بگیرمت♪

31:27.660 --> 31:31.330
♪منتظر عشقم♪

31:31.330 --> 31:34.740
♪ به گذشته چنگ زدم♪

31:34.740 --> 31:41.550
♪درنهایت تماماً تنها بودم♪

31:41.550 --> 31:44.260
♪امیدوارم که ستاره‌ها بتونن تو رو بیارن خونه♪

31:44.260 --> 31:47.150
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:47.150 --> 31:48.820
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

31:48.820 --> 31:55.590
♪ نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:55.720 --> 31:58.420
♪ زمان از وقتی که خداحافظی کردیم، پرواز کرده ♪

31:59.080 --> 32:02.210
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

32:02.570 --> 32:09.550
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

32:09.550 --> 32:11.910
♪امیدوارم که ستاره ها تو رو به خونه بیارن♪

32:11.910 --> 32:14.870
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

32:14.870 --> 32:16.540
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

32:16.540 --> 32:23.210
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

32:23.210 --> 32:26.180
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشت♪

32:26.800 --> 32:29.770
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

32:30.330 --> 32:37.300
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

32:37.300 --> 32:39.720
♪ستارگان مثل یه توهم محو می‌شن♪

32:39.720 --> 32:44.470
♪سرنوشت هیچوقت آرزوهام رو برآورده نمی‌کنه♪

32:44.470 --> 32:46.850
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

32:46.850 --> 32:50.740
♪چرا دیگه نمی‌تونم ببینمت♪

32:51.240 --> 32:54.860
♪هنوز به اون شب بارونی فکر می‌کنم♪

32:54.860 --> 32:57.910
♪ چقدر دلم می‌خواد کنارم باشی♪

32:58.410 --> 33:00.240
♪فقط چشماتو ببند♪

33:00.240 --> 33:06.890
♪چون توی این زندگی من ازت مراقبت می‌کنم♪
