WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: فاطمه - Stysh ●
● ادیتور: gsa A ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:49.900
(قسمت 2)

02:05.660 --> 02:06.620
چه اتفاقی افتاده؟

02:07.460 --> 02:08.700
دیشب اون چی بود؟

02:09.020 --> 02:10.300
تو هم دیدیش مگه نه؟

02:12.180 --> 02:13.300
اره، خیلی ترسناک بود

02:13.300 --> 02:14.980
کسی بانوی پیر رو دیده؟

02:15.300 --> 02:16.460
نه

02:33.220 --> 02:34.060
بلند شو

02:34.300 --> 02:35.140
بلند شو

02:37.060 --> 02:38.740
!برو عقب,وایسا

02:38.860 --> 02:40.540
انسانی یا روحی؟

02:46.210 --> 02:47.210
اوه، ارباب

02:47.700 --> 02:49.780
دیشب جن زده شدم؟

02:54.340 --> 02:55.180
!لان چه

02:58.780 --> 02:59.620
لان چه

03:01.820 --> 03:03.180
دخترم لان چه کجاست؟

03:51.740 --> 03:53.100
داری چیکار میکنی؟

03:56.900 --> 03:57.740
هیچی

04:06.220 --> 04:07.060
کجاییم ما؟

04:07.860 --> 04:09.220
چطور اینجا اومدیم؟

04:11.700 --> 04:12.740
چقدر از دیشب

04:13.140 --> 04:14.120
یادته؟

04:15.500 --> 04:16.420
دیشب

04:16.420 --> 04:18.340
هوانگ‌ها ما را شکار کردن

04:19.180 --> 04:20.380
و بیهوش شدم

04:24.660 --> 04:25.500
ارباب

04:27.100 --> 04:28.500
چینگ یائو کیه؟

04:28.820 --> 04:29.660
کی؟

04:30.500 --> 04:32.780
داری چند بار این اسمو میگی

04:33.980 --> 04:36.540
خیلی برات مهمه ؟

04:38.020 --> 04:39.940
اون دوست بچگیم بوده

04:41.710 --> 04:42.550
اها

04:43.820 --> 04:44.980
این همین

04:45.460 --> 04:46.740
دوست بچگیته که

04:47.140 --> 04:48.300
مروارید شب نما برات فرستاد؟

04:58.620 --> 04:59.620
می‌خوام برگردم

05:02.940 --> 05:03.780
ارباب

05:04.040 --> 05:05.060
من یه زنم

05:05.500 --> 05:07.060
لطفا فاصلتو حفظ کن

05:17.500 --> 05:18.340
ارباب

05:18.430 --> 05:19.900
بالاخره برگشتی
ارباب

05:20.220 --> 05:21.340
حالت خوبه؟

05:21.780 --> 05:22.620
خوبم

05:23.360 --> 05:24.780
تو فقط یه دختر کوچیکی

05:24.900 --> 05:26.540
چرا کاری می‌کنی نگران بشم؟

05:27.460 --> 05:29.460
ببین، خوبم

05:30.700 --> 05:33.020
ارباب لو همیشه پیششه

05:33.980 --> 05:34.820
اره

05:34.820 --> 05:36.180
ممنون، ارباب

05:37.380 --> 05:39.220
جرئت نمی‌کنم اذیتش کنم

05:42.060 --> 05:42.940
!لان چه

05:42.940 --> 05:43.820
هوآلی؟

05:44.420 --> 05:45.900
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

05:48.260 --> 05:49.580
فکر کردم

05:49.860 --> 05:51.620
تو فقط قهرمان درستکاری

05:52.020 --> 05:52.900
معلوم شد که

05:53.180 --> 05:54.500
افسری از چانگ‌جینگ هستی

05:57.940 --> 05:59.300
افسر؟

05:59.900 --> 06:00.860
من لان چه هستم

06:01.340 --> 06:02.580
رهبر دنیای بزرگ

06:03.420 --> 06:05.020
مرد دیوانه ای که دیروز دیدی

06:05.340 --> 06:06.980
لی مو، معاون صدر اعظمه

06:08.620 --> 06:09.460
در مورد اون

06:09.940 --> 06:11.500
مقام بزرگیه

06:12.180 --> 06:13.700
اون لو مینگ یه رییس اجراییه

06:13.700 --> 06:14.540
ارباب لو

06:15.300 --> 06:16.300
به نظر

06:16.300 --> 06:17.740
نجیب و درستکار میاد

06:17.740 --> 06:18.900
ولی در حقیقت

06:19.700 --> 06:21.060
هیچی ولش، فقط مراقب باش

06:21.380 --> 06:22.220
ازش

06:22.380 --> 06:23.420
دور بمون

06:27.580 --> 06:28.580
چرا اینجایی ؟

06:28.580 --> 06:29.900
طبیب هوان شی شنیده

06:30.100 --> 06:31.740
اتفاق عجیبی اینجا افتاده

06:31.860 --> 06:33.380
و نکران لان چه بود

06:33.380 --> 06:34.700
پس من با بقیه اومدم

06:34.820 --> 06:35.660
...تو

06:35.780 --> 06:37.340
واقعا روح دیدی؟

06:40.020 --> 06:41.100
روح که نه

06:42.540 --> 06:44.060
ولی یکی بدترشو دیدم

06:52.340 --> 06:54.180
چقدر بد

06:54.740 --> 06:57.020
خوشبختانه ارباب لو اینجاست

06:57.020 --> 06:58.220
ازت محافظت می‌کنه

06:59.620 --> 07:00.740
بعد دیدن یه شیطان

07:01.180 --> 07:02.660
اون روح کوچولو انگار

07:02.660 --> 07:04.660
با من خوبه

07:13.340 --> 07:14.380
لان چه

07:14.740 --> 07:16.020
چرا ارباب لویی

07:16.020 --> 07:17.020
که گفتی

07:17.500 --> 07:19.060
الان باهات نیست؟

07:24.780 --> 07:25.940
خیلی سرم گیج میره

07:32.660 --> 07:33.780
کجام؟

07:40.700 --> 07:41.780
لباسام کجان؟

07:44.020 --> 07:44.860
!وای، نه

07:44.870 --> 07:45.760
اتفاقی افتاد

07:46.740 --> 07:47.580
خیلی بده

07:48.060 --> 07:49.600
ارباب موضوع جدیه

07:49.820 --> 07:51.540
شنیدم دوباره اتفاقی برای هوانگ ها افتاده

07:51.540 --> 07:52.380
چی شده؟

07:52.580 --> 07:54.020
بانوی پیر مردن

07:58.940 --> 08:00.340
کی جنازشو پیدا کردی؟

08:00.340 --> 08:01.220
همین الان

08:01.220 --> 08:02.660
دیشب یه روح خودشو نشون داد

08:02.660 --> 08:04.060
و یهو همه وحشت کردن

08:04.060 --> 08:05.780
و بیهوش شدن

08:05.860 --> 08:07.500
من رفتم توی تالار

08:07.500 --> 08:08.420
تا بانوی پیر رو پیدا کنم

08:08.420 --> 08:09.740
که دیدم اونجا زانو زده

08:11.180 --> 08:12.060
اونجا ؟

08:13.420 --> 08:15.180
چیزای  وحشتناکی زیادی وجود داره

08:15.460 --> 08:16.300
...تو

08:16.620 --> 08:18.300
لطفا خودتون برین ببینین

08:47.540 --> 08:51.300
معشوق فانگ بای شو

08:51.780 --> 08:52.740
بانوی من

08:53.140 --> 08:55.340
!رحم کن، بانوی من

09:05.700 --> 09:08.060
کسی جنازه رو تکون داده؟
کسی جنازه رو تکون داده ؟

09:10.740 --> 09:12.580
ترسناکه
ما که جرئتشو نداریم

09:15.000 --> 09:16.540
چطور مرد؟
چطور مرد؟

09:23.820 --> 09:25.980
خب هنوز مشخص نیست

09:26.740 --> 09:27.580
ارباب

09:27.820 --> 09:29.700
میشه لطفی دز حقم کنی؟

09:30.420 --> 09:31.540
بگو

09:32.580 --> 09:33.420
می‌خوام

09:33.620 --> 09:35.220
براشون

09:35.900 --> 09:37.100
کالبد شکافی انجام بدم

09:37.940 --> 09:38.780
!نه

09:39.140 --> 09:40.900
ارباب هوانگ و بانوی پیر تازه مردن

09:40.900 --> 09:41.940
نمی‌تونی بدناشون و

09:41.940 --> 09:43.780
زخمی کنی

09:45.900 --> 09:47.380
اگه بتونیم حقیقت و پیدا کنیم

09:47.780 --> 09:49.140
اینکار و کن

09:49.820 --> 09:50.660
باشه

09:50.820 --> 09:51.660
ارباب تو

09:51.740 --> 09:53.540
نمی‌تونی اینکار و کنی

09:53.940 --> 09:55.060
ببریدش

09:55.500 --> 09:56.380
بعد کالبد شکافی

09:56.380 --> 09:57.380
آزادش کنین

09:58.100 --> 09:59.500
بریم
ارباب، شما

09:59.500 --> 10:01.020
برو
نمی‌تونی اینکار و کنی

10:35.940 --> 10:36.780
ارباب

10:39.500 --> 10:40.620
کالبد شکافی چطور پیش رفت؟

10:41.220 --> 10:42.820
به روش های مختلفی

10:42.900 --> 10:43.860
مردن

10:44.580 --> 10:45.460
بانوی پیر

10:45.700 --> 10:47.260
از ترس مرده

10:48.980 --> 10:50.460
خیلی پیره

10:50.940 --> 10:52.580
تعجبی نداره

10:53.180 --> 10:54.060
که به خاطر ترس مرده

10:55.180 --> 10:56.020
اره

10:56.260 --> 10:57.100
...ولی

10:57.340 --> 10:58.780
مرگ هوانگ فوشانگ عجیبیه

10:59.700 --> 11:00.540
... اون

11:01.220 --> 11:02.500
به خاطر یخ زدگی از پشت و جلو

11:02.700 --> 11:04.620
مرده

11:06.980 --> 11:09.100
پشت و جلو؟

11:09.540 --> 11:10.580
بله ارباب

11:12.420 --> 11:13.860
اینم تو شکمش

11:14.180 --> 11:15.420
پیدا کردم

11:22.660 --> 11:26.820
(کاروان سرا مینگ شا)

11:28.100 --> 11:29.180
شنیدم

11:29.550 --> 11:30.580
اندام های هوانگ فوشانگ

11:31.220 --> 11:32.850
یخ زدن

11:34.250 --> 11:35.660
اشتباه می‌کنی؟

11:35.830 --> 11:36.740
چطور ممکنه؟

11:37.620 --> 11:39.020
امکان نداره

11:39.970 --> 11:40.810
ارباب لی

11:41.100 --> 11:42.930
شاید باید برات یکم لباس بگیرم

11:43.290 --> 11:44.620
خیلی تو لباس های

11:44.620 --> 11:45.900
ارباب تنگ عجیب می‌زنی

11:48.060 --> 11:49.180
ارباب

11:49.180 --> 11:50.100
من شما رو شرمنده

11:50.100 --> 11:51.060
کردم

11:51.060 --> 11:51.900
کافیه

11:51.900 --> 11:52.820
!بسه!بسه

11:57.860 --> 11:58.700
عوضش کن

11:59.380 --> 12:00.900
بهرحال، تو یه افسری

12:00.900 --> 12:01.980
مسخره بازی در نیار

12:02.940 --> 12:03.780
ممنون

12:07.660 --> 12:08.700
ارباب، بنشینید

12:08.700 --> 12:09.540
چیکار داری می‌کنی؟

12:09.550 --> 12:10.400
لطفا بشینید

12:10.410 --> 12:11.420
همینجا

12:16.620 --> 12:18.340
شایعاتی پیچیده که

12:18.460 --> 12:20.100
همسر ارباب هوانگ

12:20.100 --> 12:21.660
برای انتقام برگشته

12:22.260 --> 12:24.460
هوانگ فوشینگ بانو فانگ رو تا سر حد مرگ منجمد کرد

12:24.700 --> 12:26.780
برای همین روحش برگشته

12:27.020 --> 12:28.300
تا تقاص کاری که کردن و

12:29.780 --> 12:31.700
پس بدن

12:31.980 --> 12:33.580
هوانگ شینگ رو منجمد کرد

12:34.060 --> 12:35.860
و تا سر حد مرگ بانوی پیر رو ترسوند

12:35.860 --> 12:36.780
منطقی به نظر میاد؟

12:38.700 --> 12:40.300
روحا وجود ندارن

12:40.540 --> 12:42.820
معمولا میتونیم رد پای انسان رو

12:42.940 --> 12:44.300
پشت صحنه ببینم

12:45.020 --> 12:46.580
ولی چطور کسی میتونه

12:46.580 --> 12:48.140
شخصی رو از درون منجمد کنه؟

12:48.700 --> 12:49.780
تازه، همه اهالی روستا

12:49.780 --> 12:51.020
می تونن شهادت بدن

12:51.020 --> 12:52.060
که روحو دیدن

12:52.580 --> 12:53.500
چطور این موضوع رو توضیح میدی؟

12:55.540 --> 12:56.420
گاهی وقتا

12:57.060 --> 12:59.340
چیزی که ما میبینیم حقیقت نیست

13:06.100 --> 13:08.100
بیا غذا بخوریم

13:09.060 --> 13:10.540
بیا، بفرما

13:10.960 --> 13:11.940
ممنون

13:25.060 --> 13:25.900
رییس

13:26.540 --> 13:28.180
مشکلی با ارباب

13:28.300 --> 13:29.220
لو داری

13:31.140 --> 13:32.460
اون همیشه درباره

13:32.460 --> 13:34.740
چینگ یائو حرف می‌زنه

13:35.300 --> 13:36.780
خجالت نمی‌کشه؟

13:36.990 --> 13:38.310
چینگ یائو کیه؟

13:39.230 --> 13:40.680
دوست بچگیش

13:40.930 --> 13:42.980
وقتی بچه بودن یه مروارید شب نما براش فرستاد

13:43.140 --> 13:44.420
و هنوز اون مراقبشه

13:45.180 --> 13:46.020
رییس

13:46.580 --> 13:48.060
یه چیزی در موردت اشتباهه

13:49.460 --> 13:50.980
چی شده؟

13:51.340 --> 13:52.220
حسودی می‌کنی

13:54.030 --> 13:54.900
نخیر

13:55.180 --> 13:56.580
پس چرا سرخ شدی؟

13:57.380 --> 13:58.260
گفتم نه

13:58.260 --> 13:59.380
انکارش می‌کنی

13:59.740 --> 14:01.380
عاشق ارباب لو شدی؟

14:01.740 --> 14:03.660
کی اون شیطان زنده رو دوست داره؟

14:05.420 --> 14:08.220
به نظرت امکانش هست که

14:08.460 --> 14:09.460
ارباب لو هم

14:09.620 --> 14:11.660
ازت خوشش بیاد؟

14:14.140 --> 14:15.660
باید توهم باشه

14:17.660 --> 14:19.140
سرورم، منظورتون اینه که

14:19.380 --> 14:21.700
قاتل یه‌جوری باعث شد همه توهم بزنن و

14:22.020 --> 14:23.740
سعی کرد با فرضیه‌ی وجود روح

14:23.980 --> 14:25.220
فرار کنه؟

14:26.460 --> 14:28.580
توی این دنیا، روحی درکار نیست

14:28.940 --> 14:31.020
حتما یکی پشتشه

14:32.420 --> 14:34.020
ولی قاتل چطور برنامه ریزی کرد که

14:34.020 --> 14:36.180
همه توی روستا تحت تاثیر قرار بگیرن؟

14:37.220 --> 14:39.100
شاید وقتی مشکل رو حل کردیم

14:39.620 --> 14:41.660
حقیقت رو بفهمیم

14:54.020 --> 14:54.860
سرورم

14:55.820 --> 14:56.980
لان چه

14:57.580 --> 14:59.540
همه‌اش درموردتون غر می‌زنه

15:01.860 --> 15:04.500
فکر کنم اسمش رو اشتباه صدا زدم و

15:06.380 --> 15:07.700
عصبانیش کردم

15:13.140 --> 15:15.980
!اشتباه بزرگی توی یه رابطه‌ست

15:19.940 --> 15:20.780
واقعا؟

15:21.020 --> 15:21.860
بله

15:24.820 --> 15:25.660
خب

15:25.860 --> 15:26.900
به نظرت

15:27.860 --> 15:29.260
باید چی کار کنم؟

15:33.900 --> 15:35.500
توی یه رابطه

15:35.900 --> 15:38.020
اول مرد باید سازگار بشه

15:39.100 --> 15:40.260
عذرخواهی کنین تا

15:40.460 --> 15:41.300
خوش‌حال بشه و

15:41.450 --> 15:43.220
همه چیز درست بشه

15:45.220 --> 15:46.100
فانگ تینگ گه

15:47.660 --> 15:50.180
این سبک عادیت نیست

15:50.580 --> 15:51.980
شما متوجه نمی‌شین

15:52.710 --> 15:54.380
عشق بین دو نفر

15:54.660 --> 15:56.460
مثل یه جرقه‌ست

15:57.450 --> 15:58.790
اگه بخواین خاموش بشه

15:59.410 --> 16:00.860
باید بذارین بسوزه و

16:01.460 --> 16:03.140
همه چیز رو

16:03.290 --> 16:04.860
به خاکستر تبدیل کنه

16:06.180 --> 16:07.580
...وقتی تموم بشه

16:08.740 --> 16:09.620
سرورم

16:10.640 --> 16:12.020
آروم می‌شین

16:18.100 --> 16:19.140
فانگ تینگ گه

16:19.140 --> 16:20.140
این یعنی چی؟

16:23.580 --> 16:25.140
امشب به لو می‌گم بریم بیرون

16:37.300 --> 16:38.700
اگه یه مرد

16:38.900 --> 16:40.740
واقعا از یه دختر خوشش بیاد

16:41.540 --> 16:42.740
باید

16:42.740 --> 16:44.340
خیلی بهش اهمیت بده و

16:44.580 --> 16:46.100
همیشه خوش‌حالش کنه

16:47.060 --> 16:48.820
به هرحال، لا مینگ یه فرق می‌کنه

16:49.380 --> 16:51.260
فقط می‌خواد حقمو زیر پا بذاره

16:51.260 --> 16:52.700
نمی‌فهمی

16:52.700 --> 16:54.420
بعضی از مردها همین‌طورین

16:54.420 --> 16:55.820
خیلی بچه‌ان

16:56.180 --> 16:57.540
یعنی

16:57.540 --> 16:58.580
اگه از یه دختر خوششون بیاد

16:58.580 --> 16:59.980
سعی می‌کنن بهش زور بگن

16:59.980 --> 17:01.020
ارباب لو

17:01.020 --> 17:03.240
همیشه حق فانگ تینگ گه رو زیر پا نمی‌ذاره، درسته؟

17:04.740 --> 17:06.380
با عقل جور درمیاد

17:07.460 --> 17:08.380
ولی چرا همیشه

17:08.380 --> 17:10.420
جلوی من درمورد چینگ یائو حرف می‌زنه؟

17:11.220 --> 17:12.060
به چی فکر می‌کنی؟

17:14.860 --> 17:15.700
...من

17:18.700 --> 17:20.220
دارم گل‌ها رو تماشا می‌کنم

17:30.060 --> 17:30.900
اون روز

17:31.980 --> 17:33.700
با یکی دیگه اشتباه گرفتمت

17:36.420 --> 17:37.380
ببخشید

17:37.940 --> 17:38.780
(چی؟)

17:38.940 --> 17:39.940
(این واقعیه؟)

17:40.220 --> 17:41.460
(عذرخواهی کرد؟)

17:42.060 --> 17:42.980
(حرف)

17:43.220 --> 17:44.780
(بدی زدم؟)

17:46.780 --> 17:47.620
دیگه گذشته

17:47.620 --> 17:48.620
فراموش کردم

17:49.300 --> 17:50.140
تازه

17:50.140 --> 17:51.700
اهمیتی هم نمی‌دادم

17:53.820 --> 17:54.660
خوبه

17:57.100 --> 17:59.180
(وقتی لبخند می‌زنه، شبیه احمقا می‌شه)

18:01.660 --> 18:04.460
گل‌های جست‌وجوگر دخترها، دیروز خوب بودن

18:05.350 --> 18:07.540
چطوری ممکنه یه شبه پژمرده بشن؟

18:09.300 --> 18:11.370
به‌جز گل‌هایی که توی اتاق هوانگ فو شینگن

18:11.740 --> 18:14.220
همه‌ی گل‌های جست‌وجوگر دیگه توی روستا

18:14.650 --> 18:15.820
یخ زدن

18:18.780 --> 18:20.070
درسته

18:21.060 --> 18:22.180
!یکی بیاد

18:22.180 --> 18:23.220
!کمک

18:23.220 --> 18:25.440
!یکی می‌خواد من رو بکشه

18:25.740 --> 18:26.580
!بگیرینش

18:26.740 --> 18:27.740
!نذارین فرار کنه

18:27.940 --> 18:28.780
!زانو بزن

18:30.460 --> 18:31.300
توجه کنین

18:32.700 --> 18:33.820
اخیرا

18:33.820 --> 18:35.820
توی روستا، فاجعه‌های زیادی اتفاق افتاده

18:36.580 --> 18:37.740
حقیقت اینه که

18:38.260 --> 18:41.060
فانگ بای شوئه که هوانگ‌ها کشته بودنش

18:41.060 --> 18:42.220
!برای انقام اومده بود

18:43.140 --> 18:44.100
اون موقع

18:44.100 --> 18:46.060
سه‌تا قاتل بودن

18:46.760 --> 18:48.660
دوتاشون مردن

18:49.580 --> 18:51.340
!این آخریه

18:51.980 --> 18:53.860
!اشتباه می‌کنین

18:55.340 --> 18:57.540
!من نکشتمش

18:58.420 --> 19:00.460
تو خدمتکار اونا و

19:01.060 --> 19:02.420
!چاپلوس هوانگ فو شینگی

19:02.420 --> 19:03.980
چطور جرأت می‌کنی ادعا کنی که

19:03.980 --> 19:05.500
ربطی به مرگ فانگ بای شوئه نداری؟

19:05.500 --> 19:07.020
دقیقا، محاله بی‌گناه باشه

19:07.020 --> 19:07.980
هنوزم داره رد می‌کنه

19:07.980 --> 19:09.220
محاله بی‌گناه باشه

19:09.220 --> 19:11.660
با حمایت کردن از هوانگ‌ها، کارهای خیلی بدی کردی

19:11.900 --> 19:13.300
حالا که اونا مرده‌ان

19:13.660 --> 19:14.700
!توئم می‌میری

19:15.180 --> 19:16.020
!بکشینش

19:16.220 --> 19:17.060
!بکشینش

19:17.300 --> 19:18.180
!بکشینش

19:18.180 --> 19:23.720
!بکشینش

19:24.140 --> 19:25.020
!بکشش کنار

19:25.860 --> 19:26.820
روانی

19:27.180 --> 19:28.820
!بندازینش توی دریاچه

19:29.100 --> 19:30.060
!جرأت نداری

19:33.100 --> 19:34.420
رئیس اجرایی اومدن

19:34.540 --> 19:35.860
!جرات نداری بکشیشون

19:37.220 --> 19:38.060
سرورم

19:38.220 --> 19:39.860
ارباب هوانگ و مادرش مرده‌ان و

19:40.180 --> 19:42.860
همه‌ی گل‌های جست‌وجوگر یه شبه خشک شدن

19:43.460 --> 19:45.500
!واضحه که فانگ بای شوئه برای انتقام برمی‌گرده

19:46.140 --> 19:47.300
اگه اون زنده باشه

19:47.460 --> 19:49.060
!ما می‌میریم

19:49.900 --> 19:50.820
!ما نمی‌خوایم بمیریم

19:50.820 --> 19:52.260
!لیاقتش رو دارین

19:55.060 --> 19:57.500
وقتی فانگ بای شوئه به هوانگ‌ها فروخته شد

19:57.860 --> 19:59.220
هیچکدومتون سعی نکردین نجاتش بدین

20:00.180 --> 20:01.380
وقتی توی برف مرد

20:01.380 --> 20:03.180
بازم مرگش رو نادیده گرفتین

20:04.700 --> 20:06.860
همه‌اتون مسئول

20:07.340 --> 20:09.380
مرگ فانگ بای شوئه‌این

20:14.020 --> 20:15.100
این کار ماست

20:15.460 --> 20:16.700
!به شما ربطی نداره

20:17.500 --> 20:19.180
!هوانگ گوی باید امروز بمیره

20:19.620 --> 20:20.460
!بکشینش

20:20.700 --> 20:21.540
!بکشینش

20:21.820 --> 20:22.660
!بکشینش

20:22.820 --> 20:23.660
!بکشینش

20:24.140 --> 20:24.980
!بکیشنش

20:25.460 --> 20:26.300
!خفه شو

20:27.020 --> 20:28.180
!جرأت نکنین بهش دست بزنین

20:35.940 --> 20:37.020
قانون تصمیم می‌گیره که

20:37.580 --> 20:39.100
باید بمیره یا نه

20:45.180 --> 20:46.900
به شما ربطی نداره

20:49.220 --> 20:50.260
برین بیرون

20:50.500 --> 20:51.340
می‌خوای توی

20:51.610 --> 20:53.140
دریاچه پرتت کنم؟

20:59.220 --> 21:00.180
سرورم

21:00.180 --> 21:01.860
!شما خیلی بخشنده‌این

21:02.470 --> 21:03.310
خیلی ازتون

21:03.460 --> 21:04.780
!ممنونم

21:09.860 --> 21:10.700
هوانگ گوی

21:10.740 --> 21:12.380
چرا اون بانوی مو خاکستری نجاتت داد؟

21:13.180 --> 21:14.020
...خب

21:14.860 --> 21:15.700
نمی‌دونم

21:16.060 --> 21:16.900
...شاید

21:17.060 --> 21:18.020
چون

21:18.700 --> 21:20.460
یه بار بهش غذا دادم

21:22.420 --> 21:23.760
(انگار)

21:25.900 --> 21:27.620
(سعی داشت من رو نجات بده)

21:36.780 --> 21:37.820
به چی فکر می‌کنی؟

21:41.500 --> 21:42.540
هیچی

21:49.060 --> 21:49.900
طبیب هوان شی

21:51.460 --> 21:52.300
سرورم

21:52.340 --> 21:53.340
خیلی شلوغ بود

21:55.340 --> 21:56.260
طبیب هوان شی

21:56.260 --> 21:57.540
از گل‌ها خوشت میاد؟

21:58.820 --> 21:59.980
این‌طوری نیست

22:00.140 --> 22:02.740
راستش این خیلی کم‌یابه

22:03.380 --> 22:04.980
سرورم می‌دونین

22:04.980 --> 22:06.420
یه اسم‌ دیگه داره؟

22:06.820 --> 22:07.660
چی؟

22:08.380 --> 22:10.420
وقتی جوون بودم، دنیا رو گشتم و

22:10.500 --> 22:11.420
این گل‌ها رو توی کوهستان

22:11.420 --> 22:12.620
دیدم

22:13.220 --> 22:14.260
مردم محلی

22:15.260 --> 22:16.660
بهشون می‌گن گل‌های فراموشی

22:18.500 --> 22:19.900
گل‌های فراموشی؟

22:37.580 --> 22:38.860
طبق تجربه‌ی من

22:39.260 --> 22:41.860
هر پدیده‌ی غیرعادی

22:41.860 --> 22:44.300
یه راز عمیق پشتشه

22:44.780 --> 22:46.180
ارباب لو

22:46.180 --> 22:47.860
زیاد صحبت نمی‌کنن

22:48.500 --> 22:49.900
باید آتیشش بزنیم و

22:50.380 --> 22:51.540
بذار بسوزه

22:57.260 --> 22:58.460
چطور؟

22:59.460 --> 23:01.820
اگه می‌خوای آتیشش بزنی

23:03.500 --> 23:04.650
بازم

23:04.660 --> 23:05.940
یه چیزی کمه

23:06.340 --> 23:07.300
چی؟

23:09.910 --> 23:10.860
محبت زن

23:26.740 --> 23:27.860
سرورم

23:28.430 --> 23:30.260
به هوان شی گفتم

23:30.260 --> 23:31.620
براتون دارو درست کنه

23:32.300 --> 23:33.580
برای چشم‌هاتون

23:33.740 --> 23:36.180
خوبه

23:37.660 --> 23:38.500
بذارش اونجا

23:52.100 --> 23:53.540
...سرورم، این -
دست نزن -

23:54.500 --> 23:55.780
اونا سنگ‌های

23:55.780 --> 23:56.860
معده‌ی هوانگ فو شینگن

24:12.580 --> 24:13.820
سرورم

24:14.460 --> 24:16.220
شما سخت کار می‌کنین

24:16.940 --> 24:18.100
...فراموش نکنین

24:18.460 --> 24:19.300
...که

24:20.300 --> 24:21.340
...خوب

24:21.500 --> 24:23.020
استراحت کنین

24:43.820 --> 24:45.580
ارباب، چی شده؟

24:48.940 --> 24:50.620
حالتای الکی و

24:50.620 --> 24:51.860
رفتار عجیبی داری

24:53.100 --> 24:55.540
دارو، ذهنت رو مسموم کرده؟

24:58.340 --> 25:00.300
خوشبختانه، جدی نیست

25:01.980 --> 25:04.620
تو
اونی هستی که ذهنش مسموم شده

25:06.050 --> 25:07.220
دیگه خبری از دارو نیست

25:17.540 --> 25:20.500
(  اگر عشق انسان‌ها)

25:20.940 --> 25:23.260
(توی کتاب آسمانی ثبت شده باشه )

25:24.060 --> 25:29.620
( بازم من رو توی زندگی‌های دیگه دوست داری؟)

25:30.500 --> 25:33.020
(  تو ابرها روو کنار زدی و)

25:33.620 --> 25:35.940
(  به خوابم اومدی)

25:36.340 --> 25:38.300
(  خواستی بغلت کنم)

25:38.460 --> 25:42.180
(  و گفتی این عشق بود)

25:43.210 --> 25:45.620
(سرنوشت هنوزم یه معماست  )

25:46.180 --> 25:48.820
(و من هنوزم نمی‌تونم ازت دست بکشم  )

25:49.540 --> 25:53.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️
