WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: inneverlandz - Marshall ●
● ادیتور: gsa A ●

01:38.980 --> 01:47.260
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

01:48.540 --> 01:49.900
(قسمت 7)

01:51.060 --> 01:54.500
(عمارت لویی)

02:05.040 --> 02:06.260
(نگاهش کن)

02:06.840 --> 02:08.780
(از نزدیک خیلی خوشتیپه)

02:18.760 --> 02:20.620
(این نشان رئیس اجرایی نیست؟)

02:21.760 --> 02:23.370
( یه فرصت‌طلابیه)

02:42.590 --> 02:45.140
باریکلا رئیس لان قشنگ معلومه که اوباشی

02:45.840 --> 02:47.540
خیلی هم خشنی

02:49.260 --> 02:50.100
...سرورم

02:51.260 --> 02:52.460
بیدار شدین

02:57.780 --> 02:58.620
سرورم

02:59.300 --> 03:00.780
اگه بهتون بگم

03:01.340 --> 03:02.260
این نشان

03:02.260 --> 03:04.140
خودش افتاد توی دستم

03:05.140 --> 03:06.460
باورتون می‌شه؟

03:06.730 --> 03:07.610
نه

03:07.620 --> 03:08.460
سرورم

03:10.740 --> 03:13.100
لطفا پرونده جیوشیانگ رو بهم نشون بدین

03:13.260 --> 03:14.540
!لطفا

03:19.460 --> 03:20.580
یادت باشه برش گردونی

03:21.500 --> 03:22.380
ممنون سرورم

03:26.820 --> 03:27.660
...خب

03:28.980 --> 03:30.260
تونستی

03:30.500 --> 03:31.960
چیزی دیدی؟

03:33.980 --> 03:35.020
ستاره‌ها

03:36.960 --> 03:38.600
یه چیز غیر معمول چی؟

03:39.540 --> 03:40.380
نه

03:41.220 --> 03:42.060
توچی؟

03:44.180 --> 03:45.020
... من

03:46.980 --> 03:47.860
منم پیدا نکردم

03:50.180 --> 03:51.060
من می‌رم

03:51.340 --> 03:52.260
ممنون سرورم

04:05.220 --> 04:08.180
(عمارت لویی)

04:15.860 --> 04:16.700
سرورم

04:18.060 --> 04:19.380
خدمتکار‌گفت که

04:19.900 --> 04:22.300
لان چه با نشان شما

04:22.740 --> 04:24.020
به کتابخونه رفته

04:25.020 --> 04:25.860
آره

04:32.260 --> 04:34.420
چطور نشان شما رو گیر آورده؟

04:35.500 --> 04:37.340
می‌خواست پرونده‌ی جیوشیانگ رو بخونه

04:37.340 --> 04:38.460
برای همین بهش دادمش

04:39.860 --> 04:41.780
سرورم واقعا خودتون بهش دادین؟

04:41.980 --> 04:42.820
آره

04:43.260 --> 04:44.820
خب همه چیزو که می‌فهمه

04:46.420 --> 04:48.220
همه‌ افراد با اسم مستعارن

04:48.820 --> 04:50.660
من اون پرونده‌ی مواد مخدر

04:50.660 --> 04:51.620
اون سال رو حذف کردم

04:51.720 --> 04:53.220
حتی اگر بخونتش

04:53.220 --> 04:54.620
چیزی ازش دستگیرش نمیشه

04:57.740 --> 04:58.580
این چیه؟

04:59.180 --> 05:01.100
آشپزخونه براتون سوپ گیاهی درست کرده

05:02.500 --> 05:03.340
بریزش دور

05:07.540 --> 05:09.260
فکر کردم مزه‌ها رو متوجه نمی‌شی

05:09.260 --> 05:10.100
صبرکن

05:12.300 --> 05:14.140
آلوچه داری؟

05:20.740 --> 05:22.460
لان‌چه اینو گذاشته

05:42.180 --> 05:44.260
سرورم من همیشه پیش بقیه ازتون دفاع می‌کنم

05:44.860 --> 05:46.540
اما نمی‌دونم اینو بگم یا نه

05:46.860 --> 05:47.700
پس نگو

05:50.540 --> 05:52.260
سرورم مثل احمقا توی دام عشق‌بازی نیفتین

05:53.420 --> 05:54.260
برو بیرون

06:08.620 --> 06:09.460
(درمانگاه هوانشی)

06:09.460 --> 06:10.300
رئیس

06:10.340 --> 06:12.380
چیز مهمی پیدا کردین؟

06:13.100 --> 06:14.180
اینجا می‌گه

06:14.660 --> 06:16.580
جیو شیانگ وقتی بچه بوده

06:16.580 --> 06:18.260
توسط طبیب لنگ به فرزندخوندگی گرفته شده

06:18.420 --> 06:20.660
وقتی 15 ساله بوده توسط دشمناشون کشته شدن

06:21.060 --> 06:23.060
و به روستای هوای‌شا فروخته شده

06:23.940 --> 06:25.100
... در این صورت

06:25.540 --> 06:27.860
رئیس ممکنه شما از لیانگ جو اومده باشید

06:28.420 --> 06:29.780
اما لیانگ‌جو خیلی بزرگه

06:29.900 --> 06:31.380
از کجا باید شروع کنیم؟

06:35.620 --> 06:36.740
لیانگ‌جو خیلی دوره

06:37.300 --> 06:39.100
باید از روستای هوای‌شا شروع کنیم

06:39.260 --> 06:40.220
جیوشیانگ رو اونجا

06:40.220 --> 06:41.620
به چن جی سونگ فروختن

06:41.620 --> 06:42.500
مطمئنم

06:42.740 --> 06:44.180
می‌تونیم یه چیزایی پیدا کنیم‌

06:45.540 --> 06:47.980
اما خیلی سال گذشته

06:48.660 --> 06:50.460
تازه روستای هوای‌شا هم خیلی بزرگه

06:51.060 --> 06:52.420
فکر نکنم

06:52.420 --> 06:54.100
چیز به دردبخوری پیدا کنین

06:55.500 --> 06:56.540
اگه نگردیم

06:56.540 --> 06:57.700
چطور بفهمیم؟

07:01.300 --> 07:02.740
خب، شما خیلی بزرگ شدین

07:08.100 --> 07:09.540
استاد

07:09.700 --> 07:11.700
حتی اگه هویت اصلی‌مو پیدا کنم

07:11.860 --> 07:13.980
شما همیشه سرور عزیزم‌باقی می‌مونین

07:14.050 --> 07:16.540
!استاد

07:18.060 --> 07:18.980
یادتون باشه

07:19.390 --> 07:20.540
مراقب خودتون باشین

07:20.660 --> 07:21.500
حتما

07:25.100 --> 07:25.940
ارباب

07:26.140 --> 07:28.100
هویت تمام کارکنای خونه رو چک کردم

07:28.420 --> 07:30.420
هیچ کدوم از لیانگ‌جو نیستن

07:31.300 --> 07:32.900
وو‌مینگ تنها داروسازی نبوده

07:33.610 --> 07:35.130
که اون موقع گم شده

07:35.810 --> 07:38.100
یه نفر باید پشت مرگ پدرم باشه

07:39.100 --> 07:40.380
وو‌مینگ به قتل رسید

07:40.380 --> 07:42.460
این یعنی یکی می‌دونه ما داریم چیکار می‌کنیم

07:45.620 --> 07:46.980
متوجه منظورتون هستم

07:47.860 --> 07:49.940
من به جیو شیانگ قول دادم که مراقب لان‌چه باشم

07:50.260 --> 07:52.340
و گذشته رو ازش پنهان کنم

07:52.780 --> 07:54.540
اما اگه جیو شیانگ دروغ گفته باشه چی؟

07:55.180 --> 07:56.580
یه آدم مرده

07:57.090 --> 07:58.580
دلیلی برای دروغ گفتن نداره

07:58.980 --> 08:00.340
ارباب شما

08:01.620 --> 08:03.820
می‌خواستین حقیقت رو اول از همه از جیو شیانگ بشنوین

08:05.860 --> 08:07.980
الان لان‌چه سعی داره هویتش رو پیدا کنه

08:08.380 --> 08:09.500
اما شما جلوش رو گرفتین

08:10.260 --> 08:12.420
اگه حافظه اش یه روز برگرده

08:12.860 --> 08:14.540
چی می‌خواین بهش بگین ارباب؟

08:19.340 --> 08:20.500
سرورم اونجایین؟

08:21.700 --> 08:22.740
!سرورم

08:24.020 --> 08:24.900
سرورم؟

08:25.940 --> 08:26.780
... سرورم

08:30.100 --> 08:32.460
(پایدار چون کاج، ظریف چون بامبو)

08:35.820 --> 08:36.660
سرورم

08:39.020 --> 08:39.860
سرورم

08:40.220 --> 08:41.660
می‌تونم چند روز مرخصی بگیرم؟

08:42.020 --> 08:42.860
برای چی؟

08:43.260 --> 08:44.900
وقتی که داشتم پرونده رو می‌خوندم

08:45.100 --> 08:46.140
فهمیدم که اون

08:46.140 --> 08:47.260
‫7سال پیش به روستای هوای‌شا فروخته شده

08:47.580 --> 08:49.300
دارم فکر می‌کنم که ممکنه یه سرنخ‌هایی اونجا پیدا کنم

08:52.100 --> 08:53.380
تنها می‌ری؟

08:53.470 --> 08:54.700
با دائو و لو میرم

08:57.300 --> 08:58.940
به نظر میاد که تو چیزی از

08:59.380 --> 09:01.500
روستای هوای‌شا نمی‌دونی

09:04.940 --> 09:05.980
اونجا

09:06.820 --> 09:08.780
پر از خطره

09:09.140 --> 09:10.980
حتی هیولا و حیوون وحشی هم وجود داره

09:12.380 --> 09:13.700
می‌تونی واردش بشی

09:14.260 --> 09:15.140
... اما

09:16.140 --> 09:17.140
خارج شدن ازش خیلی سخته

09:20.540 --> 09:21.980
جدی می‌گین؟

09:22.380 --> 09:23.700
یا شوخیتون گرفته

09:24.260 --> 09:26.060
فقط کاری که می‌خوای رو انجام بده

09:26.820 --> 09:28.300
اما می‌ترسم که از الان به بعد

09:28.580 --> 09:29.660
دیگه باند بزرگی به اسم

09:29.660 --> 09:31.620
دنیای بزرگ‌تر وجود نداشته باشه

09:41.900 --> 09:44.700
(عمارت لویی)

09:47.940 --> 09:48.780
برنده شدم

09:49.740 --> 09:50.580
این حساب نیست

09:52.220 --> 09:53.740
این هشتمین دوره

09:53.740 --> 09:55.660
ارباب چرا هنوزم تقلب می‌کنین؟

09:56.620 --> 09:58.620
من توی بازی وی چی حرفه ایم

09:58.820 --> 09:59.700
اما 5بار پشت سر هم

09:59.700 --> 10:00.980
خیلی بچه‌این

10:01.340 --> 10:02.500
بهانه نیارین

10:03.620 --> 10:04.580
ارباب

10:05.340 --> 10:06.540
نقش بازی کردنم بد نبود

10:07.060 --> 10:08.620
بود؟

10:08.940 --> 10:10.220
بد نبود

10:11.080 --> 10:13.050
یکم ترسیده بود

10:14.180 --> 10:15.940
اما چرا نیومد؟

10:17.660 --> 10:18.780
... درسته

10:19.220 --> 10:20.460
شاید بهتر باشه امروز رو تمومش کنیم

10:21.300 --> 10:23.100
... من خستم می‌خوام برم

10:28.500 --> 10:29.340
سرورم

10:29.820 --> 10:30.660
سرورم

10:32.060 --> 10:33.940
ارباب شما یه نابغه‌این

10:33.940 --> 10:35.980
هیچ وقت نمی‌تونم شکست‌تون بدم

10:36.260 --> 10:37.580
بیشتر تمرین کن

10:40.860 --> 10:42.220
‫(5تا توی یه ردیف)

10:48.580 --> 10:49.420
خب

10:49.660 --> 10:50.500
سرورم

10:50.780 --> 10:51.980
می‌شه یه لطفی در حقم بکنین؟

10:53.020 --> 10:53.860
بگو

10:55.900 --> 10:56.940
...خب

10:59.030 --> 11:00.210
می‌تونم

11:00.220 --> 11:01.920
با لی‌مو به روستا برم؟

11:07.940 --> 11:08.980
جناب لی؟

11:09.420 --> 11:10.740
اون سرش شلوغه

11:10.900 --> 11:11.740
وقتی نداره

11:12.100 --> 11:12.940
وقت نداره؟

11:13.900 --> 11:14.900
چیکار کنم؟

11:19.380 --> 11:20.940
فکر کنم یکی

11:20.940 --> 11:23.060
درست روبرومه

11:23.740 --> 11:24.580
برادر فنگ

11:24.700 --> 11:26.460
مگه تو بهترین استاد هنرهای رزمی نیستی؟

11:26.470 --> 11:28.200
اون هیولاهای دهکده هوای‌شا

11:28.200 --> 11:29.220
برات بچه بازی ان

11:29.230 --> 11:31.200
بهترین استاد هنرهای رزمی؟

11:37.780 --> 11:39.580
من همیشه خدمتکار وفادار ارباب لو خواهم بود

11:39.580 --> 11:40.820
حتی وقتی مرده باشم

11:40.980 --> 11:42.420
هیچ وقت تنهاش نمی‌ذارم

11:46.980 --> 11:48.820
اشکالی نداره که نیای

11:49.380 --> 11:52.100
ولی لازم نیست راجع به مرگ حرف بزنی

11:56.460 --> 11:57.300
سرورم

11:57.860 --> 11:59.140
شما رو دارم،نه؟

11:59.820 --> 12:01.540
اما به عنوان رئیس اجرایی

12:01.540 --> 12:02.410
باید خیلی سرتون شلوغ باشه

12:02.420 --> 12:03.540
و وقت آزاد نداشته باشین، درسته؟

12:07.740 --> 12:10.260
در واقع خودمون هم می‌خواستیم برای مورد پرونده قاچاق انسان بریم اونجا

12:10.260 --> 12:11.500
چه بری چه نری

12:11.500 --> 12:13.220
من به روستا می‌رم

12:15.620 --> 12:17.340
!چه تصادفی

12:17.700 --> 12:18.540
ارباب فنگ

12:20.820 --> 12:21.660
فکر نمی‌کنین

12:21.930 --> 12:22.770
کاملاً تصادفیه؟

12:24.560 --> 12:25.410
درسته

12:25.420 --> 12:26.260
این بزرگ‌ترین

12:26.540 --> 12:28.020
اتفاق تصادفیه که

12:28.220 --> 12:29.300
تا حالا دیدم

12:37.980 --> 12:40.860
(روستای هوای‌شا)

12:56.100 --> 12:57.620
سرورم چی دوست دارین؟

12:58.340 --> 13:00.020
همون غذای مخصوص‌تون خوبه

13:00.020 --> 13:01.700
باشه بفرمایین داخل

13:06.900 --> 13:07.740
بفرمایین بشینین و

13:07.740 --> 13:08.780
چند دقیقه صبر کنین

13:13.500 --> 13:14.340
سرورم

13:14.640 --> 13:16.450
مگه اینجا یه جای خطرناک

13:16.460 --> 13:17.900
با دزد و هیولا نیست؟

13:18.300 --> 13:20.500
چرا ما اینجا تنها هستیم؟

13:21.300 --> 13:22.700
ما اینجا برای پرونده اومدیم

13:22.820 --> 13:24.620
نمی‌خوام بهشون خبر بدم

13:27.230 --> 13:28.460
می‌فهمم

13:29.500 --> 13:31.100
!چایتون حاضره

13:31.940 --> 13:34.700
مهمانای عزیز

13:34.810 --> 13:36.140
شما خیلی
زوج خوبی هستین

13:36.530 --> 13:38.540
غذای مخصوص ما، پرندگان هم‌نوع

13:38.540 --> 13:39.940
برای شما عالیه

13:40.740 --> 13:41.660
بفرمایین

13:41.660 --> 13:44.060
پرندگان هم‌نوع

13:44.340 --> 13:46.820
عشقشون تا ابد باقی می‌مونه

13:47.940 --> 13:48.820
اسم قشنگیه

13:48.820 --> 13:50.420
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگین

13:54.380 --> 13:55.220
لو‌مینگ‌یه

13:55.750 --> 13:56.820
ازم سوء‌استفاده کردی

13:57.740 --> 13:59.300
کی اینکارو کردم؟

13:59.540 --> 14:01.500
ما هیچ‌چیمون شبیه

14:01.500 --> 14:02.940
پرنده‌های هم نوع نیست

14:03.860 --> 14:05.300
چه زوج عالی‌ای؟

14:12.300 --> 14:14.180
!باید اعتراض می‌کردم

14:15.660 --> 14:16.500
!کمک

14:19.820 --> 14:20.660
!بس کن

14:21.100 --> 14:21.940
!فرار نکن

14:22.060 --> 14:23.100
چی شده؟

14:23.660 --> 14:24.500
!فرار نکن

14:24.820 --> 14:25.660
!بسه

14:35.300 --> 14:36.820
عروسی هنوز برقراره

14:37.060 --> 14:38.140
داری کجا می‌ری؟

14:39.900 --> 14:40.740
!برش گردونین

14:42.300 --> 14:43.180
!برو کنار

14:44.500 --> 14:45.380
برو کنار

14:45.580 --> 14:46.580
و گرنه خودمو می‌کشم

14:53.820 --> 14:55.060
چرا بزرگش می‌کنی

14:55.340 --> 14:56.820
چرا از زندگیت دست می‌کشی؟

15:03.160 --> 15:04.020
ارباب جوان

15:04.310 --> 15:05.760
می‌تونم اسمتون رو بدونم؟

15:06.510 --> 15:08.060
مهم نیست

15:08.420 --> 15:09.500
چیزی که مهمه

15:10.100 --> 15:12.980
اینه که تو‌ می‌خوای در ملاءعام یه زن رو بدزدی

15:13.820 --> 15:14.660
اوه، نه

15:14.740 --> 15:15.980
لطفا سوءتفاهم نشه

15:16.380 --> 15:19.780
این همسر قانونی اربابمونه

15:20.100 --> 15:20.940
نه

15:21.020 --> 15:21.980
!من مجبور شدم

15:21.980 --> 15:23.340
!اونا می‌خوان من با یه شخص مرده ازدواج کنم

15:25.540 --> 15:27.700
آدم‌ ربایی و ازدواج ارواح

15:28.140 --> 15:29.180
این غیرقابل قبوله

15:30.460 --> 15:31.460
غریبه‌ها

15:31.660 --> 15:32.980
هیچ حقی ندارن

15:32.980 --> 15:34.340
توی کار ما دخالت کنن

15:35.820 --> 15:36.860
فکر می‌کنی ما این رو می‌خوایم؟

15:37.860 --> 15:38.980
اگه مزاحم

15:39.980 --> 15:41.620
چای نوشیدن اربابم نشده بودین

15:42.100 --> 15:43.580
هیچوقت متوجهت نمی‌شدیم

15:53.260 --> 15:55.220
مراسم عروسی پسرم هنوز تموم نشده

15:55.860 --> 15:57.540
این امور خاندانمونه

15:57.860 --> 16:00.020
به کمک‌تون نیاز نداریم

16:01.260 --> 16:02.100
صبر کن

16:06.700 --> 16:07.740
تو می‌تونی بری

16:09.220 --> 16:10.460
ولی اون می‌مونه

16:14.140 --> 16:15.660
سرورم، منظورتون چیه؟

16:16.780 --> 16:17.820
نمی‌فهمی؟

16:18.380 --> 16:20.020
اربابم از اون خوشش میاد

16:20.420 --> 16:21.420
احمق

16:21.420 --> 16:22.780
!زیاده‌روی نکن

16:25.540 --> 16:26.900
تو کی هستی؟

16:29.860 --> 16:30.700
فقط یه رهگذر

16:36.740 --> 16:37.620
پس، شما

16:37.620 --> 16:39.460
از خاندان تو با توی لیانگ جو هستین

16:39.700 --> 16:41.100
بابت مشکل پیش اومده متاسفم

16:41.540 --> 16:43.240
سرورم، اگه

16:43.240 --> 16:45.500
واقعا از این زن خوشتون میاد

16:45.720 --> 16:47.100
می‌تونین

16:47.100 --> 16:48.500
اونو ببرینش

16:49.580 --> 16:50.420
بریم

16:56.700 --> 16:57.580
لان چه

17:00.500 --> 17:01.580
خوبی؟

17:01.900 --> 17:02.740
باهامون بیا

17:14.330 --> 17:15.420
مهمانان عزیز

17:16.100 --> 17:17.100
خیلی متاسفم

17:17.100 --> 17:18.020
ما اتاق نداریم

17:18.020 --> 17:18.860
لطفا برین

17:21.260 --> 17:22.860
جای نشستن زیاده

17:22.860 --> 17:23.780
فکر می‌کنی کوریم؟

17:24.300 --> 17:25.700
گفتم که جا نداریم

17:25.700 --> 17:26.700
!فقط برین

17:26.940 --> 17:28.340
داری ردمون می‌کنی

17:32.380 --> 17:34.380
چون از هوانگ‌ها می‌ترسین، درسته؟

17:36.140 --> 17:37.410
سرورم، از اونجایی که درک‌ می‌کنین

17:37.410 --> 17:38.940
لطفا رحم داشته باشین

17:39.130 --> 17:40.670
شما فقط مدت کوتاهی اینجا می‌مونین

17:40.680 --> 17:42.760
ولی من باید اینجا تجارتم رو بچرخونم

17:43.740 --> 17:44.580
قربان

17:45.140 --> 17:46.620
شما صاحب این مسافرخونه‌ای؟

17:47.660 --> 17:48.620
یه قیمت بگو

17:48.740 --> 17:49.620
من می‌خرمش

17:51.020 --> 17:51.980
سرورم، شما...؟

17:54.660 --> 17:55.500
پیش پرداخت

17:58.740 --> 17:59.580
این کافیه؟

18:00.740 --> 18:01.780
البته

18:02.260 --> 18:03.380
لطفا بفرمایین داخل

18:03.740 --> 18:04.660
از این طرف -
زدیم به هدف -

18:06.460 --> 18:07.300
بریم

18:07.940 --> 18:08.860
بفرمایین داخل

18:11.700 --> 18:13.100
از این طرف، لطفا

18:18.020 --> 18:18.860
رئیس

18:19.020 --> 18:20.500
اتاق‌ها آماده‌ان

18:21.170 --> 18:22.200
اسم کوچیک من تنگه

18:22.200 --> 18:23.500
فقط تنگ صدام کنین

18:24.380 --> 18:25.580
تنگ، می‌تونی بری

18:25.580 --> 18:26.700
بعدا باهات صحبت می‌کنم

18:27.020 --> 18:27.860
باشه

18:34.160 --> 18:35.620
جناب لی، چرا اینجایین؟

18:36.900 --> 18:39.180
اومدم از لان چه محافظت کنم

18:39.730 --> 18:41.660
من اینجام؛ دیگه به شما نیازی نداره

18:44.980 --> 18:46.140
به هر حال، من از قبل اینجا‌ بودم

18:46.740 --> 18:48.180
نمی‌تونین از شر من‌ خلاص بشین

18:51.020 --> 18:53.300
من هوا لی هستم؛ ممنون که نجاتم دادین

18:54.740 --> 18:55.740
هوا لی

18:55.900 --> 18:57.900
کی اینجا فریبت داده؟

18:59.060 --> 19:00.220
چن جی سونگ

19:00.220 --> 19:01.260
از انجمن شو ده

19:02.460 --> 19:04.020
اون‌ بز پیر

19:04.380 --> 19:05.700
کارما‌ واقعیه

19:05.860 --> 19:07.060
حالا اون مرده

19:07.340 --> 19:08.580
اینجا در امان نیستی

19:08.900 --> 19:10.060
باید بری

19:12.020 --> 19:12.860
لان چه

19:12.940 --> 19:13.820
لباساش رو عوض کن

19:14.760 --> 19:15.620
باشه

19:16.460 --> 19:17.300
بریم

19:18.300 --> 19:19.300
لان چه

19:19.300 --> 19:20.740
یه دقیقه دیگه میام

19:29.740 --> 19:30.740
فکر کن خونه‌ی خودته

19:31.260 --> 19:32.260
!لان چه

19:32.420 --> 19:33.900
!پایین پله‌ها منتظر می‌مونم

19:37.780 --> 19:44.780
(روستای هوای شا)

19:46.260 --> 19:47.100
باشه

19:47.780 --> 19:49.140
می‌تونی برگردی

19:49.930 --> 19:51.420
کجا زندگی می‌کنی؟

19:53.230 --> 19:54.700
والدینم مردن

19:55.250 --> 19:56.500
الان بی‌خانمانم

19:59.260 --> 20:01.020
اگه نمی‌تونی جایی پیدا کنی

20:01.620 --> 20:03.140
به‌ منطقه‌ی گوی یی، چانگ جینگ برو

20:03.300 --> 20:04.780
تا طبیب هوان شی رو پیدا کنی

20:05.460 --> 20:07.100
بهش بگو من ازت خواستم بیای و

20:07.300 --> 20:08.940
اون یه جایی برات پیدا می‌کنه

20:11.060 --> 20:12.100
ممنون

20:15.340 --> 20:16.180
خدانگهدار

20:23.740 --> 20:25.660
امروز کار خوبی کردیم

20:29.140 --> 20:31.180
ارباب لو بهم گفت یه ماموریتی داشتی

20:32.300 --> 20:33.580
ولی تو مهم‌تری

20:37.500 --> 20:38.340
عجله کن

20:44.140 --> 20:44.980
رسیدیم

20:46.180 --> 20:47.700
اینجا خیلی قشنگه

20:49.900 --> 20:50.740
می‌دونم، درسته؟

20:51.060 --> 20:51.940
شنیدم که

20:51.940 --> 20:53.860
رودخونه‌ی لینگ شی توی روستای هوای شا بهترین منظره رو‌ داره

20:53.860 --> 20:55.380
همیشه می‌خواستم

20:55.380 --> 20:56.820
اینو باهات ببینم

20:57.500 --> 20:59.260
پس، اسمش رودخونه‌ی لینگ شیه

21:08.060 --> 21:08.980
لان چه

21:09.460 --> 21:10.300
...من

21:11.380 --> 21:13.540
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

21:18.260 --> 21:19.100
...خب

21:19.660 --> 21:20.620
...من

21:28.500 --> 21:29.940
تو کی هستی؟

21:30.420 --> 21:32.780
خیلی شکاک و آزاردهنده‌ای

21:33.620 --> 21:34.700
بیدارم کردی

21:34.700 --> 21:35.780
تو دیگه چه خری هستی؟

21:40.180 --> 21:41.420
نمی‌شناسمت

21:41.700 --> 21:42.700
غریبه‌ها

21:44.700 --> 21:46.660
از روستای هوای شا برین بیرون

21:47.420 --> 21:49.340
نباید میومدین

21:49.590 --> 21:50.910
منظورت چیه؟

21:50.920 --> 21:52.940
...به بزرگ‌ترها گوش کن؛ یه وعده بخور و

21:55.460 --> 21:56.620
برو خونه

21:56.980 --> 21:58.540
من کار دارم

21:59.060 --> 22:00.900
...فروختن گل‌ها

22:00.900 --> 22:03.020
من همیشه گل می‌فروشم

22:03.340 --> 22:04.180
خدانگهدار

22:06.940 --> 22:08.620
فکر کنم اون مسته

22:08.740 --> 22:09.820
مزخرف می‌گه

22:10.500 --> 22:12.260
فقط فراموشش کن

22:14.810 --> 22:16.610
چی می‌خواستی بهم بگی؟

22:19.300 --> 22:20.980
شاید بعدا

22:47.060 --> 22:49.100
سرورم!یه چیزی متوجه شدم

22:49.100 --> 22:50.460
رهبر راهزنان خاندان تو با

22:50.740 --> 22:51.940
یه ماه پیش

22:51.940 --> 22:53.220
در خفا از بین رفتن

22:53.900 --> 22:55.780
تو با‌ها از بین رفتن؟

22:56.540 --> 22:57.460
کی این کار رو کرده؟

22:58.460 --> 22:59.460
ارباب لو

22:59.860 --> 23:01.380
شیطان زنده توی لیانگ جو

23:03.380 --> 23:05.220
شخصی که امروز دیدیم

23:05.580 --> 23:06.980
یه حقه‌بازه؟

23:07.580 --> 23:09.700
حتی اگه اون وارث خاندان تو با باشه

23:09.700 --> 23:11.420
باتوجه به موقعیت کنونیشون

23:11.740 --> 23:13.580
نیازی نیست بترسیم

23:14.700 --> 23:16.660
اون توی عموم بهم توهین کرد

23:17.140 --> 23:19.060
!باید تقاصش رو‌ پس بده

24:29.820 --> 24:30.660
!روح

24:31.860 --> 24:32.780
!سرورم

24:32.900 --> 24:34.740
!بیدار شین!سرورم

24:34.920 --> 24:35.820
!سرورم

24:38.340 --> 24:39.180
لان چه

24:40.220 --> 24:41.380
چه اتفاقی افتاده؟

24:43.380 --> 24:44.260
...فکر کنم

24:45.500 --> 24:46.940
!همین الان یه روح دیدم

24:58.700 --> 25:00.180
من که چیزی نمی‌بینم

25:00.980 --> 25:02.540
واقعا دیدمش

25:02.940 --> 25:04.060
درست اونجا بود و

25:04.460 --> 25:05.900
بهم زل زده بود

25:06.420 --> 25:08.460
باشه؛ نترس

25:08.460 --> 25:10.780
فکر کنم یکی ادای روح در آورده

25:12.260 --> 25:14.780
ادای روح در آورده؟

25:15.220 --> 25:16.420
امروز

25:16.420 --> 25:18.620
مزاحم مراسم ازدواج ارواح پسر هوانگ فو شینگ شدیم

25:18.900 --> 25:20.260
با اون چیزی که من از هوانگ‌ها می‌دونم

25:20.460 --> 25:21.980
همینطوری بی‌خیال نمی‌شن

25:22.540 --> 25:23.700
بنابراین، فکر می‌کنم

25:24.130 --> 25:25.580
اونا سعی کردن بترسوننت

25:28.170 --> 25:30.780
اون با چن جی سونگ تبانی کرد تا زن‌ها رو بدزده

25:32.740 --> 25:34.180
شاید ما باید اول اقدام کنیم

25:34.180 --> 25:35.700
بیا بریم خونه‌اشون

25:37.180 --> 25:38.380
الان؟

25:39.620 --> 25:41.540
باید ارباب لو رو صدا کنیم؟

25:41.540 --> 25:43.780
بعد از اینکه چیزی پیدا کردیم بهش می‌گیم

25:44.540 --> 25:46.140
شیطان زنده؟

25:46.260 --> 25:47.540
اون اصلاً آمادگی چیزی رو نداشت

25:47.740 --> 25:48.580
درسته؟

25:48.690 --> 25:49.530
بریم

26:00.220 --> 26:01.220
!وایسا، وایسا

26:01.220 --> 26:02.180
!وایسا

26:02.180 --> 26:03.460
چی کار می‌کنی؟

26:03.580 --> 26:04.660
بارها بهت گفتم

26:04.660 --> 26:06.340
شب به گل‌ها آب نده

26:06.340 --> 26:07.620
چرا نمی‌تونی به خاطر بسپاریش؟

26:07.940 --> 26:09.140
اون -
به خودت نگاه کن -

26:09.240 --> 26:11.920
مرد مست کنار روخونه نیست؟ -
دفعه‌ی بعد قسر در نمی‌ری -

26:12.420 --> 26:13.540
گل‌های دختر جذب کن من

26:13.540 --> 26:15.100
نمی‌تونم باور کنم -
خیلی تأثیرگذارن -

26:15.100 --> 26:16.580
اونا این گل‌ها رو برای -
اونا می‌تونن -

26:16.580 --> 26:17.830
قاچاق زن‌ها کاشتن

26:17.830 --> 26:19.080
کاری کن رویاهات

26:19.240 --> 26:20.870
به حقیقت بپیوندن و -
بیا -

26:20.880 --> 26:22.020
پولدار بشی -
هوانگ فو شینگ رو بررسی کنیم -

26:22.020 --> 26:22.860
باشه

26:42.980 --> 26:45.220
گل‌های دختر جذب کن

26:45.860 --> 26:48.460
دخترهای بیشتر، و شانس بیشتری میارن

26:48.820 --> 26:50.100
دا پینگ آر

26:50.100 --> 26:52.380
لطفا به خاندانمون برکت بده

26:52.900 --> 26:54.020
...پدر

27:02.920 --> 27:03.980
دا پینگ آر؟

27:04.140 --> 27:05.980
گفتی برام یه همسر پیدا می‌کنی

27:06.540 --> 27:08.380
همسرم کجاست؟

27:09.460 --> 27:11.380
!دا پینگ آر، من خیلی متاسفم

27:11.500 --> 27:12.980
برات یه همسر می‌گیرم

27:13.100 --> 27:14.660
!یا حتی برات یه دختر می‌دزدم

27:16.060 --> 27:16.900
!دا پینگ آر

27:17.580 --> 27:18.500
نگران نباش

27:18.500 --> 27:19.700
با کی -
تا وقتی من اینجام -

27:20.020 --> 27:21.860
داره حرف می‌زنه؟ -
برات یه همسر پیدا می‌کنم -

27:22.660 --> 27:25.020
فکر‌ نمی‌کنم کس دیگه‌ای اینجا باشه -
نگران نباش -

27:25.020 --> 27:27.300
موافقم

27:27.300 --> 27:29.300
!دا پینگ آر، خیلی متاسفم

27:30.500 --> 27:31.740
من اینجام

27:33.340 --> 27:34.940
شما کی هستین؟ ـ
...ما -

27:35.540 --> 27:36.380
...ما

27:40.910 --> 27:42.500
چه نمایش شب عالی‌ای

27:45.700 --> 27:46.620
شما کی هستین؟

27:47.260 --> 27:48.110
باید چی کار کنیم؟

27:48.460 --> 27:49.420
جدا بشیم -
جدا بشیم -

27:50.460 --> 27:51.300
!بدو

27:54.820 --> 27:55.780
!ندو

27:56.980 --> 27:57.820
!وایسا

27:58.340 --> 27:59.180
!اونجا

28:00.460 --> 28:02.380
سرورم، لی مو چیزیش نمی‌شه؟ -
!چشم -

28:02.540 --> 28:04.780
چرا بهش کمک نمی‌کنی؟

28:07.340 --> 28:08.180
سرورم

28:08.300 --> 28:10.660
باتوجه به تواناییم، بهتره باهاتون بمونم

28:13.540 --> 28:16.260
سروصدای چیه؟

28:16.740 --> 28:18.180
سرورم

28:18.580 --> 28:21.020
چندتا آدم‌ دزدکی وارد شدن

28:22.440 --> 28:23.560
اونا کی‌ان؟

28:23.570 --> 28:25.300
چندتا آدم فرستادم تا بگیرنشون

28:25.460 --> 28:26.500
شبیه آدمایی بودن که

28:26.500 --> 28:28.300
توی خیابون دیدیم

28:28.620 --> 28:29.620
سرورم، نگران نباشین

28:30.180 --> 28:31.970
بانوی بزرگ توی اتاقن

28:32.420 --> 28:33.260
ایشون خوبن

28:35.210 --> 28:36.620
سرورم، عصبانی نباشین

28:36.620 --> 28:37.900
برای سلامتیتون بده

28:40.870 --> 28:41.930
وقتشه داروتون رو بخورین

29:12.660 --> 29:17.740
⛅️طلوع در پس ابرهای نهان⛅️

29:17.764 --> 29:34.764
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: inneverlandz - Marshall ●
● ادیتور: gsa A ●

29:39.310 --> 29:44.700
♪ ‌جایی بین برف‌ها♪

29:46.270 --> 29:52.300
♪اشک از چهر‌ه‌اش جاریست♪

29:53.300 --> 29:58.090
♪ منتظر کی هستم♪

30:00.290 --> 30:05.640
♪رویاهای شیرین هرگز دووم نمیاره♪

30:07.190 --> 30:10.060
♪دنبال تو می‌گردم♪

30:10.730 --> 30:13.250
♪بالاخره تونستم ببینمت♪

30:14.170 --> 30:17.310
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

30:17.310 --> 30:20.770
♪نمی‌تونم نادیده بگیرمت♪

30:21.180 --> 30:24.850
♪منتظر عشقم♪

30:24.850 --> 30:28.260
♪ به گذشته چنگ زدم♪

30:28.260 --> 30:35.070
♪درنهایت تماماً تنها بودم♪

30:35.070 --> 30:37.780
♪امیدوارم که ستاره‌ها بتونن تو رو بیارن خونه♪

30:37.780 --> 30:40.670
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

30:40.670 --> 30:42.340
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

30:42.340 --> 30:49.110
♪ نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

30:49.240 --> 30:51.940
♪ زمان از وقتی که خداحافظی کردیم، پرواز کرده ♪

30:52.600 --> 30:55.730
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

30:56.090 --> 31:03.070
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

31:03.070 --> 31:05.430
♪امیدوارم که ستاره ها تو رو به خونه بیارن♪

31:05.430 --> 31:08.390
♪نمیتونم تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

31:08.390 --> 31:10.060
♪ولی هیچوقت بهت نگفتم♪

31:10.060 --> 31:16.730
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

31:16.730 --> 31:19.700
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشت♪

31:20.320 --> 31:23.290
♪نمی‌تونم دوباره توی این زندگی ببینمت♪

31:23.850 --> 31:30.820
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

31:30.820 --> 31:33.240
♪ستارگان مثل یه توهم محو می‌شن♪

31:33.240 --> 31:37.990
♪سرنوشت هیچوقت آرزوهام رو برآورده نمی‌کنه♪

31:37.990 --> 31:40.370
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

31:40.370 --> 31:44.260
♪چرا دیگه نمی‌تونم ببینمت♪

31:44.760 --> 31:48.380
♪هنوز به اون شب بارونی فکر می‌کنم♪

31:48.380 --> 31:51.430
♪ چقدر دلم می‌خواد کنارم باشی♪

31:51.930 --> 31:53.760
♪فقط چشماتو ببند♪
