WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA ، قسمت(یک)

01:38.980 --> 01:47.260
=سپیده دم در میانه ابرهای پنهان=

01:48.540 --> 01:49.900
=قسمت یک=

02:01.090 --> 02:03.440
هر ادمی پنج عنصر داره

02:04.050 --> 02:07.040
شادی، خشم، دلتنگی، ترس و اندوه

02:08.090 --> 02:10.560
این پنج عنصر هفت
احساس رو ایجاد میکنن

02:11.090 --> 02:12.870
هر کی که بتونه احساساتش رو مهار کنه

02:13.930 --> 02:15.430
دل مردم رو به دست میاره

02:23.060 --> 02:24.840
بهشت مبارک باد

02:25.180 --> 02:27.710
باشد که اربابمون گشاینده باشد

02:50.780 --> 02:52.510
سرورم اینم چیزی که میخواستین

02:57.940 --> 02:58.820
سرورم

02:59.060 --> 03:00.140
این افراد که لباس سفید پوشیدن

03:00.260 --> 03:01.620
پیروان فرقه شادی الهی هستن

03:01.620 --> 03:03.860
میگن که چن جی سونگ می‌تونه با بهشت ​​ارتباط برقرار کنه

03:03.860 --> 03:06.300
همه افرادش بهش وفاداران

03:06.300 --> 03:08.860
و هرماه بهش طلاهای زیادی میدن

03:09.060 --> 03:11.860
پیش خدا، روح حقیقی خودشو نشون میده

03:12.420 --> 03:13.940
وقتشه که به بهشت بریم

03:14.500 --> 03:16.820
!الهه بالا میاد

03:17.350 --> 03:19.350
نگاه کن مجسمه خدا داره گریه میکنه

03:26.100 --> 03:28.020
افرادش کیان؟

03:28.040 --> 03:28.940
گفتنش سخته

03:28.940 --> 03:31.340
راهب چن ژی سونگ اونارو انتخاب میکنه

03:31.340 --> 03:34.060
آخرین روز هر ماه روز عبادته

03:34.340 --> 03:35.540
افرادش میان

03:35.540 --> 03:37.140
و برای قرص مرموز دعا میکنن

03:37.140 --> 03:38.460
میگن بعد از خوردنش

03:38.460 --> 03:39.780
میتونن شادی الهی رو مثل بهشت

03:39.780 --> 03:41.180
حس کنن

03:41.540 --> 03:43.420
ارباب کمکم کنین تا به اسمون برم

03:43.420 --> 03:46.220
تو روز عبادت
یه جاودان، شادی الهی رو انتخاب میکنه

03:46.220 --> 03:48.340
اگه ارباب آسمانی نشانه مقدس بهش بده

03:48.340 --> 03:49.940
به آسمون میره

03:49.940 --> 03:51.300
واقعا؟

03:53.380 --> 03:54.660
نمیدونم

03:54.860 --> 03:56.300
فقط یه خدمتکارم

03:56.300 --> 03:57.900
که روی انعامش حساب میکنه

04:00.660 --> 04:02.100
هرچند با صحنه امروز

04:02.300 --> 04:03.780
فکر کنم یه اتفاق بزرگ قراره بیفته

04:04.220 --> 04:05.700
ادمی که دنبالشین

04:05.980 --> 04:07.260
یه روز میاد

04:13.460 --> 04:15.460
بهتون اخطار میدم

04:16.460 --> 04:17.660
نباید درگیر کارای

04:17.820 --> 04:19.460
فرقه ی شادی الهی بشین

04:19.580 --> 04:20.500
چرا؟

04:20.780 --> 04:22.820
شنیدم مشکلاتی دارن

04:23.500 --> 04:25.780
و دربار یه قاضی جدید فرستاده

04:25.780 --> 04:26.940
تا مشکلات رو حل کنه

04:27.740 --> 04:29.340
خوب خبر داری

04:29.340 --> 04:30.860
کارمه

04:31.700 --> 04:33.100
سرورم پرده رو کنار میزنم

04:35.740 --> 04:37.260
سرورم از نور خورشید خوششون نمیاد

04:37.540 --> 04:38.620
میتونی بری

04:38.780 --> 04:39.860
راحت باش

04:46.300 --> 04:47.140
سرورم

04:47.300 --> 04:48.260
پیداش کردی

04:48.580 --> 04:50.140
تو چنگ جینگ قایم شده

04:50.900 --> 04:52.300
ولی اسمشو عوض کرده

04:52.580 --> 04:54.780
و اصلا درمورد لنگ چینگ یائو چیزی به کسی نگفته

04:55.340 --> 04:56.340
اسمش

04:56.820 --> 04:58.020
الان لان چه هست

05:07.620 --> 05:08.980
معجون رو بخور

05:10.300 --> 05:11.700
برو بهشت

05:14.500 --> 05:15.340
صبور باش

05:38.140 --> 05:39.180
نشانه ترس

05:39.420 --> 05:40.260
نشانه ترس

05:40.420 --> 05:42.300
ارباب مبارک باشه

05:42.710 --> 05:43.620
ارباب مبارک باشه

05:44.900 --> 05:46.100
میتونی سرزمین عجایب رو

05:46.980 --> 05:48.740
حس کنی

06:32.060 --> 06:33.860
جاودان در حال رفتن به آسمونه

06:34.220 --> 06:36.540
ارباب بهشتی خوشی ‌های الهی مبارک باشه

06:37.820 --> 06:40.140
ارباب مبارک باشه

06:43.780 --> 06:45.620
انتقال روح انجام شد

06:46.340 --> 06:47.300
تابوت رو مهر و موم کنین

06:51.820 --> 06:53.540
بانوی جاودان رو به بهشت ببرین

06:53.540 --> 06:56.180
چن ژی سونگ بانوی مارو پس بده

06:58.540 --> 06:59.460
چطور جرات میکنین

07:00.020 --> 07:01.200
بانوی شما؟

07:01.420 --> 07:03.980
امروز به عنوان بانوی جاودان عروج کرد

07:04.340 --> 07:05.180
برین بیرون

07:06.340 --> 07:07.580
بی نزاکتی نکن

07:07.940 --> 07:09.700
بانوی من اسمش لان چه هست

07:10.020 --> 07:11.660
ارباب یادتون میاد؟

07:12.020 --> 07:13.100
همیشه ایمان داشت

07:13.340 --> 07:14.780
همیشه تو روز عبادت

07:14.780 --> 07:16.100
باهاتون بود

07:18.620 --> 07:20.060
بانوی من

07:20.060 --> 07:21.940
مورد رحمت ارباب قرار گرفته

07:22.460 --> 07:23.980
الان تو بهشته

07:25.060 --> 07:27.660
بزرگترین اقبال براشه

07:27.660 --> 07:28.540
اصلا نمیشه

07:28.860 --> 07:30.540
حتی زورش به یه جوجه نمیرسید

07:30.780 --> 07:32.340
چطور دلش اومد ولمون کنه و بره؟

07:33.180 --> 07:34.620
دستور بهشت ​​نباید نقض بشه

07:35.060 --> 07:37.900
روح بانوی شما رفته به بهشت

07:38.460 --> 07:40.020
دارم اخطار میدم

07:40.420 --> 07:42.020
جلوی بهشت واینستین

07:42.420 --> 07:44.260
وگرنه مجازات میشین

07:44.260 --> 07:45.860
و تو بدبختی میمیرین

07:56.740 --> 07:57.580
بانوی من-
بانوی من-

08:02.100 --> 08:03.340
دائو زودباش

08:05.140 --> 08:06.940
بانوی من اومدیم نجاتتون بدیم

08:09.260 --> 08:10.980
چه حقه های حقیر و چندش اوری

08:13.820 --> 08:14.980
بانوی جاودان برگشته

08:18.340 --> 08:20.420
علیاحضرت

08:26.900 --> 08:28.700
به بهشت رفتم

08:29.220 --> 08:30.740
و با ارباب بهشتی رو به رو شدم

08:31.780 --> 08:34.180
اعلیحضرت منو به دنیای فانی برگردوندن

08:34.860 --> 08:35.820
چون

08:38.020 --> 08:39.060
چن ژی سونگ

08:40.900 --> 08:43.300
در مورد اراده بهشت ​​حدس و گمان زده

08:43.780 --> 08:47.220
و اموال مردم رو به دستور ارباب بهشتی غارت میکنه

08:48.100 --> 08:49.460
گناهاتو میدونی؟

08:50.860 --> 08:52.500
...چی؟  استاد اعظم

08:52.700 --> 08:54.460
استاد چی شده؟

08:54.460 --> 08:56.260
سرورم داره چیکار میکنه

08:58.580 --> 09:00.420
ترفندهای زشت برای افراد بدجنس

09:01.580 --> 09:03.900
چرته
مزخرفه

09:04.740 --> 09:05.700
ساکت شو

09:06.500 --> 09:07.580
چن ژی سونگ

09:08.460 --> 09:10.660
چطور بهم توهین میکنی؟

09:11.820 --> 09:14.380
اعلیحضرت بهم رحم کنین

09:14.780 --> 09:18.820
تو به اسم اعلیحضرت برای خودت آدم جمع کردی

09:19.220 --> 09:21.540
فریبشون دادی تا ازت معجونت رو بخورن

09:22.380 --> 09:23.740
بااین حال

09:24.140 --> 09:26.180
معجونت سمیه

09:26.580 --> 09:28.780
که مجبورشون میکنه ازت پیروی کنن

09:29.100 --> 09:30.340
و تمام دارایشون رو

09:30.340 --> 09:32.460
برای دارو بهت بدن

09:32.900 --> 09:34.540
چطور میتونی؟ چرته

09:34.540 --> 09:35.620
چرا انکار میکنی؟

09:40.060 --> 09:42.340
چن ژی سونگ مردم رو گول زده

09:42.500 --> 09:43.780
روی واقعیش لو رفت

09:44.060 --> 09:45.140
ببرینش

09:45.820 --> 09:47.380
و اموالش مصادره میشه

09:47.660 --> 09:49.100
به قاضی بسپرینش

09:49.500 --> 09:50.340
بعدش

09:50.360 --> 09:52.700
ارباب بهشتی مورد لطف قرارتون میده

09:52.940 --> 09:54.100
بهش گوش ندین

10:08.250 --> 10:09.650
کیه؟-
اون کیه؟-

10:28.540 --> 10:30.030
آتیش
فرار کنین

10:32.250 --> 10:33.090
مراقب باشین

10:33.420 --> 10:34.300
نه

11:04.380 --> 11:05.220
چن ژی سونگ

11:05.860 --> 11:07.140
ترسیدی؟

11:08.100 --> 11:08.940
امروز

11:09.340 --> 11:11.260
باید پولای کثیفت رو

11:11.260 --> 11:13.500
برگردونی

11:26.860 --> 11:29.580
چرا میخوای بکشیم؟

11:31.860 --> 11:34.300
چن ژی سونگ دست از تظاهر بردار

11:35.140 --> 11:35.980
....تو

11:43.460 --> 11:45.740
!بانوی جاودان از طرف بهشت ​​مجازاتش کرده

11:51.500 --> 11:52.340
بانوی من

11:54.660 --> 11:55.740
یکی بیاد کمک

11:55.740 --> 11:57.020
ارباب رو ببرین عمارت

11:57.940 --> 11:58.780
صبر کن

11:59.660 --> 12:01.340
چن ژی سونگ جلوی من

12:01.340 --> 12:02.580
مرد

12:02.580 --> 12:03.860
این یه قتله

12:04.140 --> 12:05.660
چرا میخوای ببریش؟

12:06.900 --> 12:07.820
باید به

12:08.340 --> 12:09.740
عدلیه گزارش بدیم

12:09.740 --> 12:11.380
و تا ازم بازجویی کنن

12:12.220 --> 12:14.380
قاضی جدید تازگی منصوب شده، نه؟

12:14.940 --> 12:16.420
میگن  قاضی بی‌رحمیه

12:16.980 --> 12:18.380
که همه پرونده هارو حل میکنه

12:18.540 --> 12:19.580
بانوی من-
رئیس-

12:19.580 --> 12:20.460
چتون شده؟

12:20.460 --> 12:21.300
ساکت شو

12:21.460 --> 12:22.700
یه چیزی اشتباهه

12:22.700 --> 12:24.060
میخوای فرار کنه؟

12:27.420 --> 12:30.580
بانوی من از بهشت برگشته

12:30.740 --> 12:32.540
ولی کسی رو نکشته

12:32.860 --> 12:34.020
ما حاضریم بریم عدلیه

12:34.020 --> 12:36.100
تا بی گناهیش رو ثابت کنیم

12:38.580 --> 12:39.420
واقعا؟

12:40.220 --> 12:41.180
حالا که اینطوره

12:41.340 --> 12:43.100
سرورم باید کالبد شکافی بکنه

12:44.500 --> 12:45.340
کیه؟

12:45.980 --> 12:46.980
این کیه؟

12:55.100 --> 12:55.940
...تو

13:08.340 --> 13:09.460
اینجا چیکار میکنی؟

13:11.180 --> 13:13.140
دنبال جناب قاضی نبودی؟

13:21.620 --> 13:22.940
منم

13:23.260 --> 13:25.020
قاضی جدیدم

13:32.580 --> 13:33.420
حرکت نکن

13:35.380 --> 13:37.060
حرکت نکن

13:37.940 --> 13:38.820
ولم کنین

13:40.060 --> 13:41.300
کی حرفتون رو باور میکنه؟

13:41.460 --> 13:42.300
حرکت نکن

13:45.220 --> 13:46.060
حرکت نکن

13:46.090 --> 13:46.930
ولم کن

13:47.590 --> 13:48.430
زودباش

13:54.020 --> 13:55.260
سرورم

13:56.100 --> 13:57.160
سرورم-
زودباش-

13:57.160 --> 13:58.000
فرار کن

13:58.820 --> 14:01.540
همینطوری ولم میکنی میری

14:02.260 --> 14:03.620
سرورم

14:05.060 --> 14:06.530
بیدار شو

14:08.460 --> 14:09.740
کی گفت بیای داخل؟

14:10.500 --> 14:11.340
برو بیرون

14:12.980 --> 14:14.580
سرورم کشته شده

14:15.180 --> 14:17.620
به عنوان افسر، چطور اجازه دادین قاتلش فرار کنه

14:17.620 --> 14:19.260
و میخواین دستگیرم کنین؟

14:20.300 --> 14:22.660
به خاطر اینکه سرورم دیگه نیست برام قلدری می‌کنین؟

14:23.060 --> 14:24.580
سرورم

14:24.860 --> 14:26.260
ببرینش بیرون

14:27.140 --> 14:27.980
بله

14:29.980 --> 14:32.380
بریم-
ولم کنین-

14:32.380 --> 14:33.220
ولم کنین

14:33.780 --> 14:34.810
چطور میتونی؟

14:34.810 --> 14:36.230
این قانونی نیست-
بانوی من-

14:36.860 --> 14:37.780
ولم کنین

14:39.100 --> 14:40.140
مراقبشون باش

14:40.140 --> 14:41.420
نذار جسد رو ببرن

14:41.420 --> 14:42.260
اطاعت

14:43.500 --> 14:44.340
اون چی؟

14:45.260 --> 14:46.820
ارباب شو ازش بازجویی می‌کنه

14:47.620 --> 14:48.980
بهش نگفتم

14:49.180 --> 14:50.540
به خاطرش اومدین

14:58.420 --> 14:59.420
لان چه

14:59.940 --> 15:01.220
چرا کشتیش؟

15:01.980 --> 15:03.660
بهت نگفتم

15:03.660 --> 15:05.820
یه چیزی درمورد مرگش مشکوکه؟

15:06.420 --> 15:07.780
اگه کشته بودمش

15:07.780 --> 15:08.780
چرا گزارشش رو دادم

15:08.780 --> 15:09.620
که خودم رو تحویلتون بدم؟

15:10.300 --> 15:11.380
اگه نمیتونی حقیقت رو پیدا کنی

15:11.740 --> 15:13.540
از افسر جدید بخواه

15:14.220 --> 15:15.060
چطور جرات میکنی؟

15:15.820 --> 15:17.580
فرقش چیه؟

15:21.620 --> 15:22.460
ارباب لو

15:26.020 --> 15:27.100
اسم خاندانت لوئه؟

15:28.700 --> 15:30.980
سرورم
من بی گناهم

15:31.540 --> 15:33.900
سرورم این زن حیله گره

15:34.100 --> 15:35.020
جرمش رو انکار میکنه

15:35.020 --> 15:35.860
...من

15:40.180 --> 15:42.580
تظاهر کردی الهه جاودانی تا مردم رو فریب بدی

15:42.580 --> 15:44.660
و ازشون استفاده کردی تا شورش کنن

15:46.300 --> 15:47.660
فکر نکنم

15:48.820 --> 15:50.060
بی گناه باشی

15:51.060 --> 15:51.900
سرورم

15:52.260 --> 15:53.100
بدون دلیل

15:53.100 --> 15:54.820
به یه عالمه جرم متهمم کردین

15:55.660 --> 15:56.820
مدرک دارین؟

15:58.780 --> 16:00.220
برای نمایشت

16:00.540 --> 16:02.260
خیلی اماده شدی

16:04.180 --> 16:06.460
توی تابوت فسفر

16:06.460 --> 16:07.860
زاج و نمک گذاشته بودی

16:09.780 --> 16:11.100
کلی

16:11.100 --> 16:12.940
دود تو تابوت درست کردی

16:13.420 --> 16:14.580
که حالت رو

16:14.820 --> 16:17.140
برای هویت مقدست تنظیم کنی

16:18.580 --> 16:20.300
...و همکارهات

16:21.420 --> 16:22.380
ساکت شو

16:23.100 --> 16:24.140
چن ژی سونگ

16:24.580 --> 16:26.820
چطور بهم توهین میکنی؟

16:27.140 --> 16:28.900
اون افراد احمق

16:29.140 --> 16:30.900
استاد اعظم تقلبی رو باور کردن

16:31.820 --> 16:33.420
برای همین تو رو هم باور کردن

16:35.660 --> 16:36.500
سرورم

16:37.060 --> 16:39.220
تعجبی نداره که قاضی شدین

16:40.060 --> 16:41.420
خیلی تحسینتون میکنم

16:41.420 --> 16:43.660
الگوی من هستین

16:48.260 --> 16:49.500
تازه به چانگ جینگ اومدین

16:49.500 --> 16:50.580
برای همین نمیدونین

16:50.780 --> 16:52.660
چن ژی سونگ یه مجرم حال بهم زنه

16:53.100 --> 16:55.050
نه تنها افرداشو رو با گرد خوش‌خیالی مهار می‌کنه

16:55.620 --> 16:57.500
که آدم میدزده و میفروششون

16:57.860 --> 16:59.780
به دخترای بی گناه زیادی صدمه زده

17:00.540 --> 17:01.380
بیشتر بگو

17:02.340 --> 17:03.500
مثلا

17:04.140 --> 17:05.740
اشک مجسمه خدا

17:06.980 --> 17:08.580
فقط یکی از حقه ‌های کوچیکشه

17:09.100 --> 17:09.940
اون

17:09.950 --> 17:11.620
زیر چشم مجسمه

17:11.620 --> 17:14.260
موم ریخته -
فیتیله داخلش رو که روشن میکنه-

17:14.420 --> 17:16.660
موم با افزایش دما ذوب می‌شه

17:16.820 --> 17:19.220
انگار که مسجمه خدا داره اشک میریزه

17:21.220 --> 17:22.740
این رو ازت نپرسیدم

17:24.800 --> 17:25.980
برو سر اصل مطلب

17:27.780 --> 17:29.460
چرا بی گناهی؟

17:31.980 --> 17:32.820
چون

17:34.260 --> 17:35.100
اون

17:35.460 --> 17:36.820
نمرده

17:39.940 --> 17:40.900
قرص مرگ تقلبی هم

17:41.180 --> 17:43.100
یکی دیگه از حقه هاشه

17:43.620 --> 17:45.820
هرجا که دختر خوشگل میدید

17:46.020 --> 17:47.620
از مراسم خاکسپاری استفاده میکرد

17:47.820 --> 17:48.940
تا جسد رو یواشکی ببره بیرون

17:49.220 --> 17:50.700
و به بقیه بفروشه

17:50.980 --> 17:53.260
این بار مچش رو گرفتم

17:53.780 --> 17:55.100
فهمید که داره شکست میخوره

17:55.340 --> 17:56.900
برای همین خواست با مرگ ساختگی

17:57.220 --> 17:58.220
فرار کنه

17:59.780 --> 18:00.620
مدرکت کجاست؟

18:01.660 --> 18:03.700
سرورم اگه مدرک میخواین

18:04.540 --> 18:05.860
نباید

18:06.180 --> 18:07.580
بیشتر صادق باشی؟

18:08.140 --> 18:08.980
چطور میتونی؟

18:14.300 --> 18:15.140
بگو

18:15.860 --> 18:17.300
چی میخوای؟

18:18.420 --> 18:19.260
سرورم

18:19.780 --> 18:22.220
چن ژی سونگ جنایات زیادی مرتکب شده
و به مردم صدمه زده

18:22.220 --> 18:23.220
یکی از جرماش

18:23.420 --> 18:24.260
یه خونه توی منطقه داتونگ

18:24.260 --> 18:25.900
گرفته

18:26.780 --> 18:27.620
سرورم

18:27.940 --> 18:29.820
میشه کمکم کنین

18:30.340 --> 18:31.500
تا سند خونه رو برگردونم؟

18:33.900 --> 18:35.740
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

18:37.420 --> 18:38.260
خوشبختانه

18:38.900 --> 18:40.540
من

18:40.900 --> 18:42.220
یه داروسازم

18:42.940 --> 18:44.460
برای مرگ ساختگیش

18:45.660 --> 18:46.780
یه پادزهر دارم

19:10.660 --> 19:12.900
قرص مرگ ساختگی برای مدتی خونش رو لخته میکنه

19:13.300 --> 19:14.940
انگار که قلبش دیگه نمیزنه

19:15.380 --> 19:17.100
و قرصم قلبش رو تحریک میکنه

19:17.420 --> 19:18.380
و خونش رو به جریان میندازه

19:18.900 --> 19:19.980
زود بیدار میشه

19:56.060 --> 19:56.940
چیکار کردی؟

19:58.580 --> 19:59.420
من

20:00.980 --> 20:02.060
نمیشه

20:18.660 --> 20:21.340
سرش کی زخمی شد؟

20:21.900 --> 20:22.900
این یه زخم عمیقه

20:25.940 --> 20:27.020
کاری نکردم

20:27.020 --> 20:28.100
فقط بهش قرص دادم

20:28.100 --> 20:29.540
دیدینش درسته؟

20:31.460 --> 20:33.420
جز اعضای خاندانش

20:33.420 --> 20:34.580
کسی نزدیکش شده؟

20:35.740 --> 20:37.580
خاندانش خیلی سر وصدا کردن

20:37.900 --> 20:39.300
و حواسم پرت شد

20:42.140 --> 20:43.860
یکی درمورد مرگ ساختگیش فهمیده

20:44.340 --> 20:45.180
و

20:45.460 --> 20:46.940
نمیخواسته بیدار بشه

20:49.780 --> 20:50.620
خب

20:51.620 --> 20:53.220
اگه چیز دیگه ای نیست

20:53.220 --> 20:54.140
میرم

20:55.020 --> 20:56.020
و برای سند هم

20:56.300 --> 20:57.580
میتونی به شفاخونه هوان شی

20:57.580 --> 20:58.660
نو گو یی بری

20:59.620 --> 21:01.060
وحشتناکه

21:02.060 --> 21:02.900
صبر کن

21:10.060 --> 21:11.660
کی قول دادم

21:12.340 --> 21:14.100
سند رو بهت میدم؟

21:14.740 --> 21:15.580
تو

21:19.180 --> 21:20.700
سر حرفت نموندی

21:27.900 --> 21:30.300
دروغگوی بی شرم

21:42.500 --> 21:43.740
حواست بهش باشه

21:43.940 --> 21:45.140
و ببین

21:45.380 --> 21:46.740
چیکارا میکنه

21:47.020 --> 21:47.860
چشم

21:49.340 --> 21:50.180
سرورم

21:50.380 --> 21:51.740
فکر کنم معتاده

21:56.540 --> 21:57.420
...گرد بی خیالی

21:59.420 --> 22:01.180
سرورم گرد بی‌خیال خیلی اعتیادآوره

22:01.180 --> 22:02.100
روشنش نکن

22:09.940 --> 22:10.900
...بوش

22:11.140 --> 22:12.100
بدش من

22:13.020 --> 22:13.860
بدش من

22:15.780 --> 22:17.140
بدش من

22:24.580 --> 22:26.300
چن ژی سونگ رو کی کشته؟

22:29.060 --> 22:30.180
بانوان و سروران

22:30.180 --> 22:31.980
یه نگاهی به

22:32.140 --> 22:33.580
شفاخونه هوان شی کنین که

22:33.580 --> 22:35.780
داروی جدیدی به اسم دوای نگرانی

22:35.780 --> 22:38.620
برای معتادان گرد بی خیالی ساخته

22:38.620 --> 22:41.020
بعد از یه بار مصرف کاملا پاک میشی

22:41.020 --> 22:43.140
(شفاخونه هوان شی)

22:43.140 --> 22:45.420
بانوی من نگاه کنین

22:45.420 --> 22:46.260
ببینین

22:47.100 --> 22:47.940
ممنون

22:48.660 --> 22:49.820
داروتونو ببرین اونجا

22:51.900 --> 22:52.740
ممنون

22:55.220 --> 22:57.500
ارباب خیلی عالی هستین

22:57.500 --> 22:59.060
این بار چقدر پول دراوردین؟

22:59.980 --> 23:02.020
دختر احمق بالاخره برگشتی؟

23:02.660 --> 23:04.020
...چندبار گفتم

23:05.620 --> 23:06.700
ممنون

23:07.580 --> 23:09.420
درگیر گرد بی خیالی نشو

23:09.420 --> 23:10.260
و ببین چیکار کردی؟

23:12.100 --> 23:13.820
فرقه رو نابود کردی

23:13.820 --> 23:16.420
فقط میخواستم سند بانو وانگ رو پس بگیرم

23:17.060 --> 23:17.900
بعدشم

23:18.100 --> 23:20.620
به خاطرش
کلی سود کردی

23:20.620 --> 23:21.460
...تو

23:22.420 --> 23:23.340
ممنون

23:23.660 --> 23:25.220
سند کجاست؟ گرفتیش؟

23:26.660 --> 23:28.740
کی فکر میکرد که بمیره؟

23:30.620 --> 23:32.060
دوباره تو دردسر افتادی

23:33.100 --> 23:34.420
انکارش نکن-
روز خوش-

23:34.420 --> 23:35.300
فرار نکن-
استاد-

23:35.300 --> 23:36.140
بیا اینجا

23:36.160 --> 23:37.250
فرار نکن-
خیلی بده-

23:38.020 --> 23:38.860
استاد

23:38.980 --> 23:40.780
رئیس همیشه نظرکرده بوده

23:40.780 --> 23:42.300
همیشه از هر مشکلی جون سالم به در میبره

23:43.060 --> 23:44.180
ازش دفاع نکن

23:44.580 --> 23:46.220
استاد

23:49.500 --> 23:51.780
نمیدونی چی کشیدم

23:52.220 --> 23:54.140
بردنم عدلیه

23:55.540 --> 23:57.420
و یکی بهم دست زد

23:58.020 --> 23:58.860
خیلی ازاردهنده بود

24:00.600 --> 24:02.660
کی بهت دست زد؟

24:03.060 --> 24:04.180
لو مینگ یه

24:04.460 --> 24:06.060
قاضی جدیده

24:07.780 --> 24:08.700
اگه فرصتی دستم بیاد

24:08.700 --> 24:10.220
قطعا بهش یه درس حسابی میدم

24:11.180 --> 24:12.020
رئیس

24:12.020 --> 24:13.940
فکر میکنم عجله داشت گیرت بندازه

24:13.940 --> 24:15.220
چون میخواست نجاتت بده

24:15.220 --> 24:17.260
یه نفر داشت از طبقه بالا تیر مینداخت

24:17.260 --> 24:18.900
اگه نمیگرفتمت و جا خالی نمیدادم

24:18.900 --> 24:20.180
بهت میخورد

24:21.140 --> 24:21.980
دختر

24:22.100 --> 24:23.420
خوبی؟

24:23.990 --> 24:25.300
خوبم

24:26.620 --> 24:28.620
خوبه؟

24:29.380 --> 24:30.740
نمیدونم

24:31.740 --> 24:34.140
نمیدونی کیه

24:34.460 --> 24:37.380
هو فنگ، فرماندار لیانگ ژو،پدرخونده اشه

24:38.140 --> 24:41.340
قبلاً فرماندار بزرگ لیانگ ژو بود سه هزار زندانی رو اداره میکرد

24:42.420 --> 24:44.340
شنیدم

24:44.780 --> 24:46.700
مردم لیانگ ژو خیلی وحشین

24:47.380 --> 24:49.580
شاید تو لیانگ ژو تو دردسر افتاده

24:49.780 --> 24:51.900
و خواسته اینجا زندگی کنه

24:52.420 --> 24:53.300
چی؟ دختره احمق

24:53.300 --> 24:54.180
هیچی نمیدونی

24:54.540 --> 24:56.180
گوش کن ببین چی میگم

24:56.180 --> 24:57.420
ازش دور بمون

24:57.860 --> 24:59.460
وگرنه بهت حقوق نمیدم

25:00.780 --> 25:01.620
استاد

25:02.340 --> 25:03.580
ازش دوری میکنم

25:03.980 --> 25:05.020
ولی

25:05.460 --> 25:06.540
زیاده روی نیست که حقوقم رو کم کنی؟

25:07.300 --> 25:08.820
قربان یکم دارو میخوام

25:10.820 --> 25:11.940
بیاین داخل

25:14.020 --> 25:15.060
خیلی وقته گذشته

25:15.460 --> 25:20.740
(عمارت لو)

25:37.540 --> 25:40.420
( چو جی، لنگ چینگ یائولنگ )

25:41.580 --> 25:44.140
( ده سال پیش خاندانم رو)

25:44.140 --> 25:45.900
( نابود کردی)

25:46.980 --> 25:50.140
(هیچ وقت دست از انتقام برنداشتم)

25:51.660 --> 25:53.020
(با حفاظت خدا)

25:53.020 --> 25:54.940
(بالاخره پیدات کردم)

25:56.060 --> 25:57.740
(بیا صبر کنیم و ببینیم)

25:59.500 --> 26:02.500
(کاری میکنم تقاصش رو پس بدی)

26:09.100 --> 26:12.660
=سپیده دم در میانه ابرهای پنهان=

26:13.000 --> 29:14.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:SARINA ، قسمت(یک)

26:34.401 --> 26:39.791
♪ جایی در برف♪

26:41.361 --> 26:47.391
♪اشک از صورتش جاری شد♪

26:48.391 --> 26:53.181
♪ منتظر کی هستم♪

26:55.381 --> 27:00.731
♪رویاهای شیرین هرگز دوام نمی آورند♪

27:02.281 --> 27:05.151
♪دنبال تو هستم♪

27:05.821 --> 27:08.341
♪بالاخره با تو آشنا شدم♪

27:09.261 --> 27:12.401
♪مثل دیروز یه بار دیگه♪

27:12.401 --> 27:15.861
♪نمیتونم نادیدت بگیرم♪

27:16.271 --> 27:19.941
♪منتظر عشقم♪

27:19.941 --> 27:23.351
♪به گذشته چسبیدم♪

27:23.351 --> 27:30.161
♪ بالاخره تنها بودم♪

27:30.161 --> 27:32.871
♪امیدوارم که ستاره ها بتونن تو رو به خونه برسونن♪

27:32.871 --> 27:35.761
♪نمیتونم به تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

27:35.761 --> 27:37.431
♪ولی من هیچوقت بهت نگفته بودم♪

27:37.431 --> 27:44.201
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

27:44.331 --> 27:47.031
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشته است♪

27:47.691 --> 27:50.821
♪نمیتونم تو این زندگی دوباره ببینمت♪

27:51.181 --> 27:58.161
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

27:58.161 --> 28:00.521
♪امیدوارم که ستاره ها بتونن تو رو به خونه برسونن♪

28:00.521 --> 28:03.481
♪نمیتونم به تنهایی با این احساس مبارزه کنم♪

28:03.481 --> 28:05.151
♪ولی من هیچوقت بهت نگفته بودم♪

28:05.151 --> 28:11.821
♪ نمیتونم از دوست داشتنت دست بردارم♪

28:11.821 --> 28:14.791
♪زمان از زمان خداحافظی ما گذشته است♪

28:15.411 --> 28:18.381
♪نمیتونم تو این زندگی دوباره ببینمت♪

28:18.941 --> 28:25.911
♪سرنوشت چیزی جز دروغ نیست♪

28:25.911 --> 28:28.331
♪ستارگان مانند یک توهم محو می شن♪

28:28.331 --> 28:33.081
♪سرنوشت هرگز آرزوهای من را برآورده نمی کند♪

28:33.081 --> 28:35.461
♪گلها شکوفا میشن و میریزن♪

28:35.461 --> 28:39.351
♪چرا دیگه نمیتونم ببینمت♪

28:39.851 --> 28:43.471
♪هنوز به اون شب بارانی فکر میکنم♪

28:43.471 --> 28:46.521
♪ چقدر دلم میخواد کنارم باشی♪

28:47.021 --> 28:48.851
♪فقط چشماتو ببند♪

28:48.851 --> 28:55.501
♪ چون من تو این زندگی ازت محافظت میکنم♪
