WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:35.694 --> 01:37.653
دنبال این بودی

01:37.654 --> 01:38.826
بگیرش

01:51.894 --> 01:52.894
اوکی

01:53.334 --> 01:54.093
مرسی

01:54.094 --> 01:55.359
بریم خونه من

01:55.360 --> 01:56.760
بریم

01:57.168 --> 01:58.328
خودم میارمش

01:59.494 --> 02:00.574
جاش بد نیس

02:02.053 --> 02:03.813
این روش رو امتحان کن

02:03.814 --> 02:04.786
فکر کنم نتیجه بده

02:04.787 --> 02:06.267
اره موافقم

02:10.575 --> 02:12.135
خانم ژو نگاش کن

02:14.054 --> 02:15.253
خوبه؟

02:15.254 --> 02:15.893
اره

02:15.894 --> 02:16.653
اره

02:16.654 --> 02:17.933
اوکی

02:17.934 --> 02:18.934
باشه

02:19.374 --> 02:20.374
اینجوری باشه

02:21.694 --> 02:22.653
چطوره اوضاع؟

02:22.654 --> 02:23.734
اخراشه

02:27.400 --> 02:28.880
اینجا عالیه

02:29.374 --> 02:30.174
اینو ببین

02:30.175 --> 02:31.744
بحث رو چیه؟

02:31.745 --> 02:33.225
تقریبا اخراشه

02:33.226 --> 02:34.226
واقعا؟

02:35.776 --> 02:36.696
تمومه دیگه

02:36.697 --> 02:37.697
ببین

02:46.056 --> 02:47.056
گو شین

02:47.822 --> 02:50.022
یه چیزی غلطه

02:57.494 --> 02:59.093
مشکل سایبریه

02:59.094 --> 03:00.797
کد ماست

03:00.798 --> 03:02.718
اینو گذاشته بودیم توی

03:02.719 --> 03:03.719
...فایروال

03:07.688 --> 03:08.448
گو شین

03:08.449 --> 03:09.093
بفرما

03:09.094 --> 03:10.487
اشناتون کنم

03:10.488 --> 03:11.848
بهترین دوستمه

03:12.253 --> 03:15.773
برای امنیت وی اکس تریه اقای مو

03:15.774 --> 03:17.374
باهم بزرگ شدیم

03:17.375 --> 03:18.999
اسمش مو چوانه

03:19.000 --> 03:20.000
سلام

03:23.399 --> 03:24.718
ژو زی پینگ

03:24.719 --> 03:26.774
راستشو بگو

03:26.775 --> 03:28.215
نمونه اولیه وی اکس تری

03:28.216 --> 03:29.747
برای چیه؟

03:31.943 --> 03:32.543
...من

03:32.544 --> 03:34.144
یادمه گفتی برای

03:34.145 --> 03:35.905
امینت زیر ساخت های اینترنتیه

03:36.351 --> 03:38.311
واقعا داری چیکار میکنی؟

03:38.312 --> 03:40.392
باهاش به فایروال حمله کردی

03:41.070 --> 03:42.110
...خوب

03:42.534 --> 03:43.654
ببین

03:44.414 --> 03:46.502
وی اکس تری

03:46.503 --> 03:48.783
یه ابزار هکریه

03:49.944 --> 03:52.184
گو شین اروم باش

03:52.185 --> 03:53.265
فکر نمیکردم

03:54.062 --> 03:56.374
اینقدر بی شرم باشی

03:56.375 --> 03:57.975
بفهم چی میگی

03:58.480 --> 04:00.371
واقعا بی پروایین

04:00.372 --> 04:01.133
...نه -
گو شین -

04:01.134 --> 04:01.573
گو شین

04:01.574 --> 04:03.751
پروژه وی اکس تری غیر قانونیه

04:03.752 --> 04:06.414
همه ازمایش هارو  لغو میکنیم

04:06.415 --> 04:07.455
لی گو شین

04:08.064 --> 04:09.944
قرارداد رو یادت نره

04:10.896 --> 04:12.736
پس زیر سر توئه

04:12.737 --> 04:13.737
کافیه

04:14.240 --> 04:15.710
اروم باشین

04:15.711 --> 04:17.013
این مشکل رو حل میکنیم

04:17.014 --> 04:18.054
حرفی نداریم

04:19.375 --> 04:22.415
سال هاست همو میشناسیم

04:22.416 --> 04:24.221
چطور گولمون زدین؟

04:24.222 --> 04:26.822
گو شین چرا گولت بزنم؟

04:26.823 --> 04:27.573
درسته

04:27.574 --> 04:29.453
اصلا اونجور که فکر میکنی نیس

04:29.454 --> 04:30.773
پس چه خبره؟

04:30.774 --> 04:32.912
بهم بگو

04:32.913 --> 04:34.637
واقعا هیچی نمیدونستی؟

04:34.638 --> 04:37.669
اگه وی اکس تری موفق باشه

04:37.670 --> 04:40.759
میتونه همه سیستم هارو هک کنه

04:40.760 --> 04:43.631
همه شبکه های تلفنی رو شنود میکنه

04:43.632 --> 04:45.752
حتی بازار بورس هم کنترل میکنه

04:45.753 --> 04:46.993
حتی بخوای

04:46.994 --> 04:48.896
کل دنیا رو میتونی

04:48.897 --> 04:50.830
باهاش روی انگشت

04:50.831 --> 04:53.311
کوچیکت بگردونی

04:53.312 --> 04:55.030
خیلی خطرناکه

04:55.031 --> 04:57.671
یه بمب ساعتی ناشناسه

04:58.129 --> 04:59.329
ببین

04:59.744 --> 05:01.344
از الان

05:01.345 --> 05:03.158
همه ازمایش هارو متوقف میکنیم

05:03.159 --> 05:05.159
حتی همه کاراتون رو

05:05.160 --> 05:06.977
رسانه ای میکنم

05:06.978 --> 05:08.138
لی گو شین

05:08.683 --> 05:11.096
فکر کردی کی هستی؟

05:11.097 --> 05:12.497
منو تهدید میکنی؟

05:12.923 --> 05:15.857
منو بکشی هم

05:15.858 --> 05:17.658
دیگه ادامه نمیدم

05:17.659 --> 05:19.156
صبرم رو امتحان میکنی؟

05:19.157 --> 05:20.357
اروم حرف بزنیم

05:20.358 --> 05:21.798
میتونیم قانعش کنیم

05:22.961 --> 05:25.001
بهتره باهم کنار بیاین

05:28.185 --> 05:29.185
برو بابا

05:33.303 --> 05:35.815
گو شین ببین

05:35.816 --> 05:36.896
بهم دست نزن

05:38.409 --> 05:40.129
دیگه دوستم نیستی

05:49.616 --> 05:51.856
معنی واقعی علم رو میدونی؟

05:52.280 --> 05:54.880
فقط برای کشف حقایقیه

05:54.881 --> 05:57.031
که به جامعه بشری کمک میکنه

05:57.032 --> 05:58.912
فکر کنم یادت رفته

05:59.495 --> 06:03.255
ولی این به ضرر جامعه است

06:03.760 --> 06:07.146
خط قرمز ما همینه

06:07.822 --> 06:09.862
اونقدر جدی نیس

06:09.863 --> 06:10.693
درسته

06:10.694 --> 06:13.639
فقط یه تست فایروالی بوده

06:13.640 --> 06:15.726
برای تو راحته که بگی

06:15.727 --> 06:17.407
واقعا فکر کردی

06:17.408 --> 06:19.093
حرفام توخالیه؟

06:19.094 --> 06:20.934
پروژه مشکلی نداره

06:21.455 --> 06:23.414
پروژه مون موفق شه

06:23.415 --> 06:24.655
میتونیم دنیا رو

06:24.656 --> 06:28.616
جای بهتری کنیم

06:29.294 --> 06:33.614
هر مشکلی باشه رو باهاش درست میکنیم

06:34.382 --> 06:36.662
به همه چی نظم میدیم

06:37.519 --> 06:39.559
ژو زی پینگ انگار باید یه بار

06:39.560 --> 06:41.560
دیگه برات توضیح بدم

06:55.254 --> 06:56.613
میدونی

06:56.614 --> 06:57.973
من چی

06:57.974 --> 06:59.654
گفتم اصلا؟

07:00.214 --> 07:01.973
اره همه چیز رو میشه کنترل کرد

07:01.974 --> 07:04.374
جامعه رو هدایت کرد

07:04.862 --> 07:07.862
ولی این برای کمک به جامعه نیس

07:08.710 --> 07:10.870
فقط میخوای

07:11.334 --> 07:14.138
بقیه رو کنترل کنی

07:14.139 --> 07:16.579
این کارو فقط برای اهداف خودت میکنی

07:17.814 --> 07:20.334
دقیقا مثل خون اشامی که

07:20.854 --> 07:23.494
به خون تازه نیاز داره

07:24.894 --> 07:26.853
و به کارش افتخار میکنه

07:26.854 --> 07:28.134
خوب بودنت

07:28.694 --> 07:31.574
صادق بودنت

07:32.430 --> 07:33.990
همه رو فراموش کردی

07:35.854 --> 07:37.494
بهش فکر کردی؟

07:38.134 --> 07:40.293
وقتی دخترت بزرگ شه

07:40.294 --> 07:42.333
همینو میخوای بهش یاد بدی؟

07:42.334 --> 07:44.213
میخوای برای زنده موندن

07:44.214 --> 07:46.013
و نجات خودش از خطر

07:46.014 --> 07:49.134
به خون ادما تشنه باشه؟

07:52.574 --> 07:54.207
گو شین حق باتوئه

07:54.208 --> 07:55.768
شاید اشتباه کردیم

07:56.239 --> 07:58.238
نباید به الفا اعتماد میکردیم

07:58.239 --> 07:59.348
الفا؟

08:00.134 --> 08:01.341
اون کیه؟

08:01.342 --> 08:03.785
وی اکس تری فکر اون بوده

08:05.062 --> 08:07.062
انگار اون مارو جمع کرده

08:09.174 --> 08:10.414
حالا میفهمم

08:11.462 --> 08:13.582
اگه وی اکس تری ساخته شه

08:14.030 --> 08:15.110
این ادم

08:17.254 --> 08:19.334
نفع اصلی رو میبره

08:20.134 --> 08:22.294
وضع رو میبینین

08:22.814 --> 08:24.375
بهمون گوش بدین

08:24.376 --> 08:25.776
برای امنیت جهانی

08:26.582 --> 08:28.022
و امنیت بچه هامون

08:28.628 --> 08:30.188
همه رو درنظر بگیرین

08:31.694 --> 08:34.093
گو شین چیکار کنیم؟

08:39.974 --> 08:41.574
نمونه اولیه وی اکس تری

08:43.054 --> 08:44.254
رو با خودت ببر

09:06.839 --> 09:07.839
گو شین

09:09.671 --> 09:11.190
اومدی

09:11.191 --> 09:12.591
بیرون چه خبره؟

09:12.592 --> 09:14.053
داشتیم میومدیم داخل

09:14.054 --> 09:16.598
دیدیم چند نفر مسلح بیرونن

09:16.599 --> 09:19.071
شبیه مزدوران

09:19.072 --> 09:20.472
مطمئنم یه

09:20.473 --> 09:21.553
اتفاقی افتاده

09:22.374 --> 09:23.574
چیکار کنیم؟

09:26.221 --> 09:27.301
ما نمیتونیم بریم

09:28.191 --> 09:29.292
ولی شماها میتونین

09:30.598 --> 09:32.518
با نمونه اولیه برین

09:32.943 --> 09:34.863
نه باهم میریم

09:34.864 --> 09:35.973
اره

09:35.974 --> 09:38.814
گو شین فردا عصر

09:38.815 --> 09:41.311
حواسشون رو پرت میکنم از در پشتی فرار کنین

09:41.312 --> 09:43.870
به موقع عمل کنین

09:43.871 --> 09:45.029
باشه

09:45.030 --> 09:46.037
ولی زی پینگ

09:46.038 --> 09:47.678
اگه به موقع نیومدیم

09:47.679 --> 09:49.373
منتظرمون نباش

09:49.374 --> 09:51.213
کاری با ما نمیکنن

09:51.214 --> 09:53.054
نمونه اولیه خیلی مهمه

09:53.614 --> 09:55.213
نذار به دستشون برسه

09:55.214 --> 09:56.173
...گو شین من

09:56.174 --> 09:57.254
گوش کن

09:57.988 --> 09:58.988
برین

09:59.551 --> 10:00.591
برین

10:00.592 --> 10:02.072
زودتر

10:03.640 --> 10:04.840
مراقب باشین

10:28.111 --> 10:29.111
گو شین

10:29.895 --> 10:30.895
...گو

10:31.800 --> 10:32.840
بریم

10:33.991 --> 10:34.991
بریم

10:41.199 --> 10:43.799
دیدی؟

10:44.205 --> 10:46.493
مقابلم باشی این اتفاق میوفته

10:46.494 --> 10:48.374
همه مردن

10:49.294 --> 10:50.733
بهتره روی تکمیل کردن

10:50.734 --> 10:52.974
وی کس تری کار کنی

10:53.694 --> 10:54.934
فهمیدی؟

10:56.254 --> 10:57.454
ببین

10:57.951 --> 10:59.951
به چیزی که میخوای نمیرسی

10:59.952 --> 11:03.127
بهترین دوستت زی پینگ

11:03.128 --> 11:05.110
با نمونه اولیه

11:05.111 --> 11:08.582
فرار کرده

11:10.582 --> 11:12.022
باهاش چیکار میکنی؟

11:15.383 --> 11:20.926
میسپارم دست سرنوشت

11:22.943 --> 11:25.023
بریم

12:15.392 --> 12:18.832
میدونستم میای دیدنم

12:21.924 --> 12:23.129
امروز

12:24.735 --> 12:26.655
برای عذرخواهی نیومدم

12:33.454 --> 12:34.654
درسته

12:36.294 --> 12:38.254
باید ازت عذرخواهی کنم

12:41.949 --> 12:43.534
دوست داشتم

12:44.174 --> 12:46.894
حقیقتی که دنبالش بودی رو بهت بگم

12:48.120 --> 12:51.720
مادرت رو توی بیمارستان دیدم

12:52.160 --> 12:55.075
یکم باهام حرف زد

12:59.329 --> 13:03.209
و بهم گفت انفجار و تصادف

13:03.886 --> 13:05.996
اتفاقی نبودن

13:05.997 --> 13:07.677
و به قتل رسیدن

13:09.920 --> 13:14.040
مادرت گفت عقرب برای وی اکس تری

13:14.454 --> 13:16.574
هرکاری میکنه

13:18.174 --> 13:22.414
برای امنیت مون خواست بی خیال وی اکس تری شم

13:23.134 --> 13:24.854
و تو رو برگردونم چونگ های

13:26.000 --> 13:28.080
اینجوری میتونم حرفه ام و

13:29.783 --> 13:32.103
تو رو نجات بدم

13:39.761 --> 13:41.593
برای امنیتت

13:41.594 --> 13:44.314
چاره ای جز فرستادنت به پرورشگاه نداشتم

13:44.536 --> 13:46.216
تا بتونی با یه اسم دیگه زندگی کنی

13:48.697 --> 13:50.559
توی تحقیقات

13:50.560 --> 13:52.720
پلیس فقط یه سری چیزای

13:53.174 --> 13:55.454
اولیه رو فهمید

13:58.926 --> 14:00.646
و منم نتونستم حقیقت رو بفهمم

14:01.290 --> 14:03.273
میخواستم بفرستمت خارج کشور

14:03.274 --> 14:05.284
تا در ارامش

14:05.769 --> 14:08.049
زندگی کنی

14:08.908 --> 14:11.393
ولی فکر نمیکردم بیای باچانگ

14:11.394 --> 14:13.137
عضو موسی شی

14:13.138 --> 14:14.618
چرا راستش رو بهم نگفتی؟

14:15.626 --> 14:17.683
اگه زودتر بهم میگفتی

14:19.032 --> 14:21.752
رابطه مون عوض میشد

14:22.760 --> 14:24.800
همیشه کنارت نبودم

14:29.094 --> 14:31.614
ولی توجه ام بهت بود

14:32.774 --> 14:35.014
لجبازیت رو به من رفته

14:35.973 --> 14:37.693
قوی بودنت به مامانت

14:39.437 --> 14:41.533
اگه اینا رو میدونستی

14:41.534 --> 14:43.469
توی خطر میوفتادی

14:46.614 --> 14:48.334
دلیلت اینه؟

14:48.746 --> 14:49.906
اره

14:51.320 --> 14:53.885
وقتی بازار بورس و سهام باچانگ بهم ریخت

14:53.886 --> 14:55.606
دولت ازم خواست بیام

14:57.242 --> 15:00.959
حس کردم یه ربطی به وی اکس تری داره

15:00.960 --> 15:03.520
و لی یون رو با خودم اوردم

15:05.614 --> 15:07.534
بقیه اش رو میدونی

15:07.974 --> 15:09.694
لی یون کشته شد

15:15.488 --> 15:19.208
و تصمیم دیگه ترسو نباشم

15:20.014 --> 15:24.191
و نذارم وی اکس تری دست عقرب بیوفته

15:27.040 --> 15:29.229
میخواستم مقصر مرگ

15:31.294 --> 15:32.639
مادرت رو پیدا کنم

15:32.640 --> 15:35.800
تا به سزای کارش برسه

15:37.360 --> 15:39.745
اتفاقایی که بعدش افتاد

15:41.701 --> 15:44.261
ثابت کرد حق با منه

15:44.756 --> 15:47.393
اگه وی اکس تری دست عقرب میوفتاد

15:48.153 --> 15:50.377
مردم دنیا توی خطر میوفتادن

16:04.431 --> 16:08.711
مجبورت کردم کنترل رو بدی من

16:11.006 --> 16:13.686
ولی نیت اصلیم رو نمیدونستی

16:24.754 --> 16:27.634
چرا زودتر بهم نگفتی؟

16:29.026 --> 16:31.706
تنها کسیم که داری

16:32.795 --> 16:34.275
هرپدری توی دنیا

16:34.276 --> 16:35.776
کارمن رو میکرد

16:37.883 --> 16:40.617
انکار نمیکنم که 20 سال

16:40.618 --> 16:42.138
گذشته زندگیت رو تاریک کردم

16:44.925 --> 16:48.213
ولی بالاخره تونستم حقیقت رو بهت بگم

16:48.214 --> 16:51.237
امیدوارم بتونی زندگی خوبی داشته باشی

16:51.951 --> 16:53.231
از موسی بیا بیرون

16:53.842 --> 16:55.482
یه کار بی خطر رو شروع کن

16:56.785 --> 16:58.167
نمیترسم

16:59.416 --> 17:01.295
زی شوان و جون جی همراهن

17:02.080 --> 17:03.240
تو هم هستی

17:10.320 --> 17:11.902
همه خانواده منی

17:50.241 --> 17:53.956
شدم بار اضافه؟

17:54.497 --> 17:56.897
میدونم راضی نیستی

17:56.898 --> 17:58.458
چون نیومدی بابات رو نجات بدی

17:59.338 --> 18:01.258
ولی قرار نیس اینجوری کنی که

18:02.073 --> 18:03.917
چطور بود؟

18:05.647 --> 18:08.072
سال ها زندانی بوده

18:08.073 --> 18:09.793
الان تحت درمان روانیه

18:10.952 --> 18:13.152
یکم بگذره میبینیش

18:16.414 --> 18:18.213
این همه سال منتظرش بودم

18:18.214 --> 18:19.940
چند روز هم روش

18:21.905 --> 18:24.933
خیلی ها فرار کردن

18:26.052 --> 18:27.474
رک بگو

18:27.475 --> 18:28.784
چی میخوای؟

18:31.924 --> 18:33.449
چیزی رو ازت قایم نمیکنم

18:35.104 --> 18:37.114
به نظرم بتونیم

18:37.115 --> 18:38.875
برای گرفتن شون تله بذاریم

18:40.057 --> 18:41.559
عجبا

18:41.560 --> 18:43.520
میخوای طعمه ام کنی؟

18:44.944 --> 18:46.176
اره

18:46.177 --> 18:47.817
چون با همه مشکل داری

18:49.108 --> 18:50.598
باشه

18:50.599 --> 18:52.300
بهش فکر میکنم

18:54.426 --> 18:55.426
برم دیگه

19:06.592 --> 19:07.582
درد داره

19:07.583 --> 19:09.439
میخوای ببینیش؟

19:09.440 --> 19:10.496
ادا درنیار

19:10.497 --> 19:12.217
دکتر گفت دیگه مرخصی

19:12.647 --> 19:15.729
هنوز یه ماموریت مونده

19:16.321 --> 19:17.925
چه ماموریتی؟

19:19.195 --> 19:20.395
بیا بهت بگم

19:25.673 --> 19:27.493
ادم های رایون تای یوان و الفا

19:27.494 --> 19:29.174
هنوز دستگیر نشدن

19:30.872 --> 19:32.472
برای همین گفتن

19:34.176 --> 19:35.736
تحقیقات ادامه داره

19:38.104 --> 19:42.886
نمیتونیم ولشون کنیم

19:44.014 --> 19:45.534
باید زودتر همشون

19:46.094 --> 19:48.300
رو دستگیر کنیم

19:50.280 --> 19:52.518
برنامه چیه؟

19:54.527 --> 19:57.325
یون هاو و من یه نقشه داریم

19:57.326 --> 19:59.253
ولی به کمکت نیاز داریم

20:01.160 --> 20:03.160
بگو چیه

20:03.877 --> 20:05.806
برنامه مون عروسیه

20:05.807 --> 20:07.847
تو هم عروس

20:11.472 --> 20:12.653
یون هاو داماده؟

20:12.654 --> 20:15.374
داماد منم

20:15.375 --> 20:16.690
عروس تویی

20:17.579 --> 20:18.579
اوکی؟

20:19.472 --> 20:21.432
خواستگاری بود؟

20:23.750 --> 20:27.230
برای امنیت کشور

20:27.959 --> 20:29.198
باهام ازدواج کن

20:51.814 --> 20:52.862
استاد

20:55.614 --> 20:57.534
میخوام باهات حرف بزنم

20:59.054 --> 21:00.054
باشه

21:01.014 --> 21:02.374
کبکت خروس میخونه

21:02.839 --> 21:04.879
مطمئنم خبر خوب داری

21:08.814 --> 21:09.894
یون هاو بالاخره

21:11.174 --> 21:13.456
بابام رو پیدا کرد

21:29.294 --> 21:30.401
عمو

21:31.124 --> 21:32.698
اومدیم دیدنت

21:34.614 --> 21:36.058
ببین کی اومده

21:44.534 --> 21:45.934
جون جی

21:52.974 --> 21:54.134
یون هاو

21:57.814 --> 21:59.995
از تو عاقل تره

22:01.735 --> 22:04.055
هرکدومتون توی یه چیز خوبین

22:08.168 --> 22:09.168
ولی

22:10.614 --> 22:11.974
توی یه چیز مشترکیم

22:12.774 --> 22:14.294
یتیمیم

22:16.854 --> 22:18.654
سرنوشت خواست که

22:19.134 --> 22:22.094
کنار هم باشیم

22:23.854 --> 22:26.774
مثل بچه ام میمونی

22:27.294 --> 22:29.014
تو هم مثل پدرمی

22:32.503 --> 22:33.503
جون جی

22:34.966 --> 22:36.166
توی دنیا

22:37.414 --> 22:38.934
کی رو بیشتر همه دوست داری؟

22:40.174 --> 22:41.374
معلومه زی شوان

22:42.014 --> 22:43.094
تنها اونو دوست دارم

22:43.975 --> 22:46.735
تا زی شوان رو دیدی

22:47.367 --> 22:50.173
مثل احمقا شدی

22:50.174 --> 22:51.754
من جات خجالت کشیدم

22:52.294 --> 22:54.094
زی شوان رو دیدم دیونه شدم

22:54.494 --> 22:56.494
دختر به این خوشگلی ندیده بودم

22:59.214 --> 23:00.795
تنها حسرتم

23:00.796 --> 23:02.396
نبودن توی عروسیته

23:11.334 --> 23:13.094
حلقه رو گرفتی؟

23:15.854 --> 23:17.214
خیلی وقته گرفتم

23:19.654 --> 23:20.538
همینو میخوام

23:20.539 --> 23:22.924
اوکی اماده اش میکنم

23:22.925 --> 23:23.925
مرسی

23:24.454 --> 23:26.373
همتون ادم های

23:26.374 --> 23:27.534
بالغی شدین

23:28.855 --> 23:29.975
خیالم راحته

23:31.454 --> 23:34.774
همه چی رو یادم دادی

23:37.854 --> 23:38.973
هراتفاقی بیوفته

23:38.974 --> 23:41.432
فقط خودت از پسش برمیای

23:44.814 --> 23:45.814
میدونم

23:46.654 --> 23:47.654
یادم دادی

23:50.814 --> 23:51.814
جون جی

23:52.774 --> 23:54.854
میدونی چرا دوست دارم؟

23:55.974 --> 24:00.653
چون خیلی رک و بی پروای

24:00.654 --> 24:01.853
نقطه ضعف هات

24:01.854 --> 24:03.254
میتونن فرصتی برای

24:04.014 --> 24:06.493
نجات کسایی باشن که دوستون داری

24:06.494 --> 24:08.853
حالا عاقل شدی

24:08.854 --> 24:10.454
روحیه قویت

24:10.994 --> 24:15.034
نشون میده چه قدر

24:16.574 --> 24:18.094
باهوش تر و عاقل تر شدی

24:20.894 --> 24:21.894
جون جی

24:22.894 --> 24:24.014
توی دنیا

24:24.894 --> 24:26.854
ادم های زیادی هستن

24:28.254 --> 24:29.774
که به کمک نیاز دارن

24:32.014 --> 24:34.293
خصوصا اونایی که مشکل دارن

24:34.294 --> 24:35.534
و توی شرایط بدی هستن

24:37.814 --> 24:38.814
فهمیدی؟

24:42.494 --> 24:45.174
یه روز متوجه اش میشی

25:15.414 --> 25:16.893
دکمه اخری رو ببندیم

25:16.894 --> 25:17.894
یا باز بمونه؟

25:19.199 --> 25:21.093
تاحالا ازدواج نکردم نمیدونم

25:21.094 --> 25:22.653
به نظرم ببندش

25:22.654 --> 25:24.214
نه نمیخواد

25:26.814 --> 25:28.173
ولی جدی جدی

25:28.174 --> 25:29.694
داری میری قاطی مرغا؟

25:30.294 --> 25:32.045
بهترین فرصته

25:32.046 --> 25:34.431
لازم نیس اینجوری باشه

25:34.432 --> 25:36.592
دیگه چیکار کنیم؟

25:37.334 --> 25:39.054
به زی شوان فکر کردی؟

25:39.494 --> 25:40.854
عروسی اونه

25:43.678 --> 25:45.078
تنها راهیه که داریم

25:45.946 --> 25:46.866
یادت رفته کالاسی

25:46.867 --> 25:48.853
چه کارا کرد؟

25:48.854 --> 25:50.413
هیچ زنی نمیخواد عروسیش

25:50.414 --> 25:52.534
هول هولکی باشه

25:52.934 --> 25:54.894
حق زی شوان این نیس

26:00.974 --> 26:02.094
برای همین اوردمت دیگه

26:07.414 --> 26:08.653
نترس

26:08.654 --> 26:09.694
امروز

26:10.214 --> 26:11.453
تنها وظیفه ات

26:11.454 --> 26:13.254
یه داماد خوشتیپ بودنه

26:13.694 --> 26:15.414
که زی شوان رو خوشحال میکنه

26:16.094 --> 26:17.370
بقیه اش با من

26:18.654 --> 26:19.654
اینو

26:20.574 --> 26:21.654
درست کن

26:22.334 --> 26:23.614
کارتو بهتر انجام بده

26:24.094 --> 26:25.694
اوکی تموم

26:29.174 --> 26:30.374
دکمه چی؟

26:31.014 --> 26:32.014
هرچی کردی کردی

26:38.182 --> 26:39.413
خوشگل شدی

26:39.414 --> 26:40.213
خیلی نازی

26:40.214 --> 26:41.454
دلو میبری

26:49.495 --> 26:50.773
خوبه؟

26:50.774 --> 26:52.253
اره خیلی

26:52.254 --> 26:53.254
خیلی خوشگل شدی

27:29.894 --> 27:30.894
بازرس وو

27:32.846 --> 27:34.973
برای همکاریت

27:34.974 --> 27:36.374
واقعا ممنونم

27:36.375 --> 27:37.253
نگران نباش

27:37.254 --> 27:39.653
عروسی به خیر و خوشی تموم میکنیم

27:39.654 --> 27:40.774
حتما

27:42.014 --> 27:43.214
همتون خوشتیپ شدین

27:43.494 --> 27:45.654
فکر نمیکردم لیدرهای موسی

27:46.054 --> 27:49.088
از استادشون بهم بهتر باشن

27:49.854 --> 27:51.653
فقط برای عروسی نیس

27:51.654 --> 27:53.533
برای امنیت شهره

27:53.534 --> 27:55.014
پس باید همه تلاش مون رو کنیم

27:57.694 --> 27:59.013
عروسی الاناست شروع شه

27:59.014 --> 28:00.014
زود برو

28:01.996 --> 28:03.556
مراقب باش

29:06.814 --> 29:08.094
قربان یه چیزی عجیبه

29:14.334 --> 29:15.533
لیدر شی

29:15.534 --> 29:17.453
یه سری اطلاعات به دستمون رسیده

29:17.454 --> 29:18.773
عکس مظنون هارو

29:18.774 --> 29:20.893
برای همه ارسال میکنیم

29:20.894 --> 29:23.933
جزئیات رو بررسی کنین

29:23.934 --> 29:26.013
هیچ کس از دستتون درنره

29:26.014 --> 29:27.014
فهمیدم

29:29.774 --> 29:31.334
عکسا برات اومده؟

29:32.000 --> 29:33.520
بریم

32:26.650 --> 32:27.650
روز همگی بخیر

32:28.338 --> 32:32.482
قبل از خوندن عقد

32:32.483 --> 32:35.723
میخوام بدونم

32:36.280 --> 32:39.520
از افراد حاضر کسی

32:40.622 --> 32:42.422
مخالفتی با ازدواج داره؟

32:44.374 --> 32:45.894
یادت نره توی ماموریتیم

32:46.654 --> 32:48.214
فکر کردی اومدی عروسی؟

32:49.174 --> 32:50.174
جینگ ون

32:50.814 --> 32:52.853
برای رسیدن کبوترای عاشق

32:52.854 --> 32:54.213
باید حواسمون جمع باشه

32:54.214 --> 32:55.694
لیاقت خوشبختی رو دارن

32:56.718 --> 32:58.198
خانم ژو زی شوان

32:59.121 --> 33:03.840
مردی که رو به روته

33:03.841 --> 33:05.866
رو به عنوان شوهرت قبول میکنی؟

33:05.867 --> 33:08.427
توی خوبی و سختی

33:09.014 --> 33:10.893
پولداری و فقیری

33:10.894 --> 33:12.534
مریضی و سلامتی

33:13.374 --> 33:15.174
شادی و غم

33:16.054 --> 33:19.173
تا اخر عمر

33:19.174 --> 33:20.893
با وفاداری کامل

33:20.894 --> 33:22.174
کنارش میمونی؟

33:23.507 --> 33:24.547
بله

33:26.787 --> 33:28.347
اقای لی جون جی

33:28.348 --> 33:34.148
خانمی که رو به روته

33:35.469 --> 33:38.189
رو به عنوان زنت قبول میکنی؟

33:39.054 --> 33:41.733
توی خوبی و سختی

33:41.734 --> 33:43.374
پولداری و فقیری

33:44.054 --> 33:45.854
مریضی و سلامتی

33:46.294 --> 33:47.974
شادی و غم

33:48.894 --> 33:53.333
تا اخر عمر

33:53.334 --> 33:56.174
با وفاداری کامل کنارش میمونی؟

33:57.414 --> 33:58.414
بی نهایت

33:59.454 --> 34:03.574
قبول دارم

34:07.631 --> 34:08.631
گریه نکن

34:09.508 --> 34:14.108
نشونه عشق رو بیارین

34:32.494 --> 34:36.013
حلقه هاتون رو بندازین

34:42.951 --> 34:44.671
بالاخره میتونم بندازمش دستت

34:47.808 --> 34:49.208
توی این سه سال

34:50.319 --> 34:51.438
کابوس هام

34:54.720 --> 34:56.680
منو ول نمیکرد

34:58.579 --> 34:59.739
هربار

35:00.199 --> 35:01.133
کابوس میدیدم

35:01.134 --> 35:02.214
با ترس بیدار میشدم

35:03.574 --> 35:04.614
چون

35:07.497 --> 35:09.817
معنی ترس رو نشونم دادی

35:11.425 --> 35:12.425
میترسم

35:13.904 --> 35:15.544
از دستت بدم

35:27.054 --> 35:28.054
دوست دارم

35:43.103 --> 35:47.783
جون جی از خودم میپرسیدم

35:49.412 --> 35:51.812
چرا عاشق یه احمق شدم؟

35:53.840 --> 35:55.334
یه مرد معمولی هستی

35:56.654 --> 35:58.654
ضعف زیاد داری

36:00.331 --> 36:02.397
ولی بازم

36:02.398 --> 36:04.038
دوست دارم

36:07.990 --> 36:10.110
امیدوارم از امروز

36:11.815 --> 36:13.295
هر لحظه

36:13.296 --> 36:15.176
توی زندگیم باشی

36:16.094 --> 36:17.654
هربار که بری

36:18.431 --> 36:20.471
قلبم درد میگیره

36:21.822 --> 36:23.102
از الان

36:23.888 --> 36:25.008
برای همه زندگیت

36:27.224 --> 36:28.864
فقط منو داری

36:31.614 --> 36:33.174
اگه دوباره بری

36:36.694 --> 36:39.094
دنیا برام تموم میشه

36:40.016 --> 36:41.096
بدون تو

36:42.848 --> 36:45.048
زندگیم ناقصه

36:48.832 --> 36:49.902
دوست دارم

37:20.888 --> 37:22.008
کی هستی؟

37:23.134 --> 37:24.614
داتورا

38:32.510 --> 38:35.293
واقعا سریعی

38:35.294 --> 38:36.641
تو کمک کردی

38:36.642 --> 38:37.842
اوضاع چطوره؟

38:38.854 --> 38:40.254
همه چی خوبه

38:40.796 --> 38:43.156
راحت میتونن خوش بگذرونن

38:43.157 --> 38:44.637
هنوزم باید مراقب باشیم

38:54.190 --> 38:55.390
چرا نمیرقصیم؟

38:56.192 --> 38:58.552
نمیخوام. میترسم

39:00.392 --> 39:01.712
برقصیم

39:02.847 --> 39:04.413
اسونه

39:04.414 --> 39:05.654
مثل زندگیه

39:06.160 --> 39:07.533
چون ساده اس

39:07.534 --> 39:09.134
جذابه

39:09.917 --> 39:11.453
نهایت پامو له میکنی

39:11.454 --> 39:12.573
خودمون رو میسپاریم

39:12.574 --> 39:13.854
دست اهنگ

39:15.629 --> 39:16.669
اینجوری

39:17.254 --> 39:18.893
کیف میده

39:18.894 --> 39:19.613
باشه

39:19.614 --> 39:20.614
بریم

40:15.334 --> 40:16.334
وایسا

40:16.814 --> 40:17.814
برگرد عقب

40:22.362 --> 40:23.682
زوم کن

40:27.732 --> 40:29.652
دوربین سالن عروسی رو چک کن

40:36.654 --> 40:37.734
جون جی

40:38.334 --> 40:40.094
حواست رو جمع کن

40:41.454 --> 40:42.454
جون جی

40:45.694 --> 40:46.974
صدامو داری؟

40:49.494 --> 40:50.453
دوربین

40:50.454 --> 40:52.174
سالن عروسی رو نشون بده

40:57.974 --> 40:59.220
خوبی؟

40:59.221 --> 41:00.221
یه چیزی بگو

41:32.640 --> 41:34.305
بلدی ها

41:58.214 --> 41:59.294
با من برقص

42:08.871 --> 42:10.111
راحته؟

43:00.585 --> 43:01.991
جون جی

43:01.992 --> 43:03.472
حواست به موقعیت 9 باشه

43:03.473 --> 43:05.393
یکی داره نزدیک تون میشه

43:15.504 --> 43:17.064
مشکوکه

43:17.513 --> 43:18.913
تو  و زی شوان مراقب باشین

43:23.806 --> 43:25.646
جون جی لال شدی؟

43:25.647 --> 43:26.647
جون جی

43:33.534 --> 43:35.654
هیچی نمیشنوی دیگه؟

43:37.094 --> 43:38.446
چه مرگته؟

43:39.297 --> 43:41.733
مثلا مراقبتم

43:41.734 --> 43:42.901
اینه جوابم؟

43:42.902 --> 43:45.333
جوابمم نمیدی

43:45.334 --> 43:46.614
واقعا که

43:49.454 --> 43:50.654
به من چه

43:52.418 --> 43:53.747
منم عشق میخوام

43:53.748 --> 43:55.668
عروسی و شادی میخوام

44:10.454 --> 44:12.093
دختر رو از کجا جور کنم؟

44:12.094 --> 44:13.294
کی ازدواج کنم؟

44:14.054 --> 44:15.773
همش مراقب شمام

44:15.774 --> 44:17.408
وقت قرار گذاشتن هم ندارم

44:17.409 --> 44:19.609
جوون و رعنام

44:19.610 --> 44:21.180
خیلی هم جذابم

44:22.216 --> 44:24.536
فکر کردی کسی منو نمیخواد؟

44:25.088 --> 44:27.253
عمرم رو برای

44:27.254 --> 44:28.894
شماها تلف کردم

44:30.336 --> 44:31.336
جون جی

44:33.032 --> 44:35.032
فکر کردی

44:37.102 --> 44:38.093
فقط خودت

44:38.094 --> 44:39.494
زی شوان رو دوست داری؟

44:40.054 --> 44:41.573
تا زی شوان رو دیدی

44:41.574 --> 44:42.918
خل و چل شدی

44:42.919 --> 44:45.639
مطمئنم توی نگاه اول عاشقش شدی

44:45.640 --> 44:48.657
برای همین کنار کشیدم

44:49.224 --> 44:51.264
چی فکر کردی با خودت؟

44:51.566 --> 44:53.606
زی شوان خوشگله منم دوستش دارم

44:54.486 --> 44:55.846
خیلی نکبتی

44:58.240 --> 45:00.840
همش زبون بریز براش

45:01.254 --> 45:02.571
دیگه چیکار میکنی؟

45:04.014 --> 45:06.494
واقعا حیف عمرم

45:07.654 --> 45:08.894
بعد تصادف

45:09.520 --> 45:11.278
تا به هوش اومدم

45:11.279 --> 45:12.639
دیدم دست

45:12.640 --> 45:14.928
زی شوان رو گرفتی

45:14.929 --> 45:16.329
اخه این رسمشه؟

45:17.766 --> 45:19.526
واقعا دلت میخواد

45:19.527 --> 45:20.927
از شرم خلاص شی؟

45:21.577 --> 45:22.897
لی جون جی خیلی بی مروتی

45:24.159 --> 45:25.679
نگاه میکنم عصبی میشم

45:26.982 --> 45:28.092
بازرس وو

45:32.640 --> 45:33.640
بفرما

45:34.119 --> 45:35.839
یکی هم کنارم نیس

45:36.380 --> 45:37.173
تو خوش بگذرون

45:37.174 --> 45:38.974
من کشیک بکشم

45:41.536 --> 45:42.816
خودمو خسته میکنم

45:47.743 --> 45:52.143
گند بزنن زندگی رو

45:59.568 --> 46:01.959
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
