WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:34.643 --> 01:36.442
صندلی هارو عوض کن

01:36.443 --> 01:38.322
خیلی سنگینن بابا

01:38.323 --> 01:39.402
هرچه زودتر بهتر

01:39.403 --> 01:40.403
اوکی

01:41.154 --> 01:42.535
به چیا گیر میدی

01:42.536 --> 01:43.897
بخوریم بخوریم

01:44.963 --> 01:46.442
راستی

01:46.443 --> 01:48.161
موسی خیلی بزرگه

01:48.162 --> 01:50.241
جاهای زیادی داره که ندیدم

01:50.242 --> 01:52.283
بیکاری برو موزه خوب

01:52.698 --> 01:53.682
شهربازی هم خوبه

01:53.683 --> 01:55.002
جا نیس جز موسی؟

01:56.003 --> 01:57.521
مگه نگفتم؟

01:57.522 --> 01:58.642
دلم براتون قد مورچه شده

01:58.643 --> 02:00.521
غذا بخوریم بهتره انگار

02:00.522 --> 02:01.322
یهو رفتن تو موسی

02:01.323 --> 02:03.042
کار درستی نیس میدونی که

02:03.938 --> 02:05.201
تموم شد؟

02:05.202 --> 02:07.722
جینگ ون واقعا جگر داره

02:07.723 --> 02:11.121
خیلی هم بهت کمک کرده

02:11.122 --> 02:13.162
به لطف اون تونستی برگردی موسی

02:13.163 --> 02:14.962
نباید تشکر کنی؟

02:16.883 --> 02:18.082
مرسی

02:18.083 --> 02:19.563
از ته دل

02:23.482 --> 02:24.761
از ته دل بود

02:24.762 --> 02:25.803
بیا میگو

02:30.603 --> 02:32.442
سه تاتون باهم خوشحالین

02:32.443 --> 02:34.321
سرکار هم باهمین

02:34.322 --> 02:36.121
بهش فکر میکنم

02:36.122 --> 02:38.602
میبینم ما اینجوری نیستیم

02:38.603 --> 02:40.082
ولی شاید

02:40.083 --> 02:41.321
منم بتونم

02:41.322 --> 02:42.522
قاطی تون شم ها؟

02:42.523 --> 02:43.921
یعنی چی؟

02:43.922 --> 02:45.162
تو تویی

02:45.163 --> 02:46.682
ما فرق داریم

02:47.202 --> 02:49.481
یکم وقت میبره فقط

02:49.482 --> 02:51.201
کم کم مثل شما میشم دیگه

02:51.202 --> 02:53.041
گفتم تو تویی

02:53.042 --> 02:54.442
ما فرق داریم

02:54.443 --> 02:56.563
یه بچه نباید تو کار بزرگ ترها دخالت کنه

02:58.762 --> 02:59.962
خرچنگ میخوری؟

03:00.603 --> 03:02.843
منظورم رو نفهمیدین

03:03.252 --> 03:04.643
اصلا نگرفتین چی میگم

03:04.644 --> 03:05.602
...تو

03:05.603 --> 03:06.681
کسی این کارو نکرده نه؟

03:06.682 --> 03:07.121
نه بار اوله

03:07.122 --> 03:08.842
اصلا بهم گوش میدین؟

03:14.932 --> 03:15.973
بگو

03:19.083 --> 03:20.882
میخوام عضو موسی بشم

03:22.163 --> 03:23.422
چی گفتی؟

03:23.423 --> 03:25.063
شنیدی که

03:27.803 --> 03:29.162
عملیات اخری رو

03:29.163 --> 03:30.523
یادت نیس؟

03:31.803 --> 03:33.843
چند نفر برای نجاتت

03:34.828 --> 03:36.028
کشته شدن میدونی؟

03:38.523 --> 03:39.882
همه تلاش کردیم تا

03:40.676 --> 03:41.997
سالم برگردی

03:43.322 --> 03:44.962
ایا رو حساب نکردی؟

03:45.482 --> 03:47.882
چون خیلی ها برام فداکاری کردن

03:47.883 --> 03:50.041
یعنی نمیتونم کاری رو انجام بدم؟

03:50.042 --> 03:51.401
چیکار میتونی کنی؟

03:51.402 --> 03:52.667
بگو

03:52.668 --> 03:54.388
یه بار اضافی چیکار میتونه کنه؟

03:54.883 --> 03:56.362
توی موسی

03:56.363 --> 03:57.121
باید یه پست داشته باشی

03:57.122 --> 03:57.841
اگه یه پست بدیم بهت

03:57.842 --> 03:59.633
چیکار میتونی کنی؟

03:59.634 --> 04:01.761
خیلی کارا میتونه کنه

04:01.762 --> 04:03.681
نمیتونه تکنسین باشه

04:03.682 --> 04:05.082
ولی میتونه کارهای مدیریتی

04:05.083 --> 04:05.921
یا حتی کارهای دفتری رو کنه

04:05.922 --> 04:06.602
وایسین

04:06.603 --> 04:08.443
فکر کردین شوخی میکنم؟

04:11.323 --> 04:12.442
لی جون جی بهتره بدونی

04:12.443 --> 04:13.842
بار اضافی نیستم

04:14.562 --> 04:15.602
توی 19 سالگی

04:15.603 --> 04:17.322
مدیر امنیت سایبری بودم

04:17.323 --> 04:18.361
توی 22 سالگی برنده

04:18.362 --> 04:20.322
مسابقه هکرها شدم

04:20.323 --> 04:21.121
اون موقع

04:21.122 --> 04:22.002
من و ژنگ بودیم

04:22.003 --> 04:23.202
که کدها رو برات باز کردیم

04:23.203 --> 04:25.081
تا تونستی به باس برسی

04:25.082 --> 04:27.121
میتونم توی بخش فنی باشم

04:27.122 --> 04:29.081
چرا فکر کردی بار اضافیم؟

04:29.082 --> 04:30.042
بگو ببینم

04:30.043 --> 04:33.002
موسی میتونه از استعدادم استفاده کنه؟

04:34.160 --> 04:35.161
یا یه چیز دیگه

04:35.723 --> 04:37.162
توی این دنیا

04:37.163 --> 04:38.841
لی جون جی تو تنها ادمی نیستی که

04:38.842 --> 04:39.923
دنبال انتقامه

04:41.003 --> 04:42.042
منم میخوام بگیرم

04:43.723 --> 04:45.562
میخوام انتقام منگ لیانگ رو بگیرم

05:04.802 --> 05:05.803
بخور

05:15.483 --> 05:16.483
اماندا

05:17.923 --> 05:18.882
بیا

05:18.883 --> 05:20.482
چن جینگ ون ئه
درموردش بهت گفته بودم

05:20.483 --> 05:21.162
خوشبختم

05:21.163 --> 05:22.163
همچنین

05:22.802 --> 05:24.042
زی شوان درموردت

05:24.043 --> 05:26.122
بهم گفته بود

05:26.123 --> 05:29.363
شنیدم دوست داری عضو موسی شی

05:30.082 --> 05:32.042
میخوام با مهارت هام عضو موسی بشم

05:32.043 --> 05:33.401
تا بتونم یه ادم

05:33.402 --> 05:34.922
بدردبخور باشم

05:35.642 --> 05:38.681
جوون و خوشگلی

05:38.682 --> 05:40.801
مطمئنم انتخاب های زیادی داری

05:40.802 --> 05:42.482
چرا میخوای بیای موسی؟

05:42.483 --> 05:45.682
میدونی که کار ما ریسک بالایی داره

05:47.842 --> 05:49.561
از خطر نمیترسم

05:49.562 --> 05:51.521
تازه میخوام با

05:51.522 --> 05:53.482
جون جی و خواهر زی شوان کار کنم

05:53.483 --> 05:55.322
میخوام انتقام روباه پیر رو هم بگیرم

05:55.323 --> 05:56.323
روباه پیر؟

05:57.203 --> 05:58.203
منگ لیانگ

06:00.522 --> 06:01.522
اوکی

06:02.522 --> 06:04.882
حتی اگه بخوای عضو موسی بشی

06:04.883 --> 06:06.162
راحت نمیتونی

06:06.163 --> 06:07.841
عضوش بشی

06:07.842 --> 06:10.361
سخت گیری های خاص خودمون

06:10.362 --> 06:11.666
و تمرینات حرفه ای رو داریم

06:12.642 --> 06:14.282
شنیدم فرم ورودی رو پر کردی

06:14.883 --> 06:16.401
اگه اینجوریه

06:16.402 --> 06:19.243
باید براساس قواعد اینجا ادامه بدی

06:20.122 --> 06:22.042
زی شوان برو دنبال جون جی

06:22.043 --> 06:23.602
باهم بیاین دفترم

06:23.603 --> 06:24.121
باشه

06:24.122 --> 06:25.241
از دیدنت خوشحال شدم

06:25.242 --> 06:26.442
منم همین طور

06:29.763 --> 06:30.763
موفق باشی

06:51.242 --> 06:54.081
لی جون جی برگشتن چه حسی داره؟

06:54.082 --> 06:55.243
کارم رو میتونم شروع کنم

06:57.362 --> 06:58.362
بشین

07:02.603 --> 07:04.081
برای پرونده مو چوان

07:04.082 --> 07:06.123
باید از اشناهاش شروع کنیم

07:06.923 --> 07:07.762
از همکارهای نزدیک گرفته

07:07.763 --> 07:08.801
تا تیم عملیاتی

07:08.802 --> 07:09.602
و تحقیقاتی

07:09.603 --> 07:11.042
و تیم روابط عمومی

07:11.043 --> 07:13.483
موسی

07:44.723 --> 07:46.722
یه چیزی ارسال شده توی گروه عمومی مون

08:03.883 --> 08:04.883
لی جون جی

08:05.763 --> 08:07.442
بهتره توضیح بدی

08:07.443 --> 08:08.442
توی این ویدیو

08:08.443 --> 08:09.842
دقیقا چه خبره؟

08:14.203 --> 08:15.482
الو

08:15.483 --> 08:18.162
خانم ژنگ افسرهای دولتی اومدن

08:18.163 --> 08:19.081
فهمیدم

08:19.082 --> 08:20.482
بگو منتظرم بمونن

08:20.483 --> 08:21.241
الان میام

08:21.242 --> 08:22.242
اوکی

08:24.290 --> 08:26.169
باهام بیاین

08:44.803 --> 08:45.962
اقای چن

08:46.923 --> 08:48.122
اتفاقی افتاده؟

08:48.123 --> 08:49.123
اره

08:55.563 --> 08:56.779
خانم ژنگ

08:56.780 --> 08:59.936
ستاد درمورد پرونده مو چوان خیلی نگرانه

08:59.937 --> 09:01.257
برای همین یه گروه تحقیقاتی

09:01.258 --> 09:02.841
با دولت محلی تشکیل شده

09:02.842 --> 09:03.883
برو سر اصل مطلب

09:05.879 --> 09:07.081
اینجوری شده که

09:07.082 --> 09:08.362
ستاد منو فرستاده

09:08.363 --> 09:10.923
که با تو مسئول تحقیقات باشم

09:11.962 --> 09:14.761
دلیل اصلی اقای چن

09:14.762 --> 09:15.961
چیه که با این همه ادم اومده؟

09:15.962 --> 09:16.962
بازرس وو

09:17.504 --> 09:19.704
فورا لی جون جی رو دستگیر کن

09:20.842 --> 09:21.842
وایسین

09:27.642 --> 09:29.843
قبل از فهمیدن حقیقت

09:29.844 --> 09:32.641
دستگیری عضو موسی

09:32.642 --> 09:34.282
کار درستی نیس نه؟

09:34.283 --> 09:35.283
خانم ژنگ

09:36.081 --> 09:38.802
میخوایم تحقیقات رو

09:38.803 --> 09:40.521
از همه پرنسل های مشکوک موسی شروع کنیم

09:40.522 --> 09:43.362
ما یه ویدیو هم دریافت کردیم

09:43.363 --> 09:46.961
که جون جی با همکاری تروریست ها

09:46.962 --> 09:50.832
وی اکس تری رو دزدیده

09:50.833 --> 09:51.722
چه تصادفی

09:51.723 --> 09:53.242
ما هم این ویدیو رو دریافت کردیم

09:53.243 --> 09:56.001
تحقیقات مون رو الان شروع میکنیم

09:56.002 --> 09:57.522
اقای چن یادت نره

09:57.962 --> 09:59.321
با قواعد پیش بری

09:59.322 --> 10:02.202
توی تحقیقات باید موسی هم شرکت کنه

10:02.723 --> 10:03.723
البته

10:04.137 --> 10:06.521
ادم های ماهم روی نظارت لازم رو دارن

10:06.522 --> 10:08.483
خانم ژنگ مشکلی که نیس؟

10:22.979 --> 10:24.641
عصر از جون جی بازجویی میکنیم

10:24.642 --> 10:25.722
بعدا میرم

10:28.402 --> 10:29.443
فکر کردی کی

10:29.882 --> 10:31.722
این ویدیو رو پخش کرده؟

10:35.243 --> 10:36.562
یکی به ذهنت رسیده

10:36.563 --> 10:37.563
نه؟

10:38.043 --> 10:39.082
به مایا مشکوکم

10:39.962 --> 10:41.881
از اون موقع کینه جون جی رو به دل گرفته

10:41.882 --> 10:43.803
و نتونسته ببخشش

10:45.233 --> 10:46.961
مدرکی نداریم

10:46.962 --> 10:49.431
ادمی که دوست داشته رو از دست داده

10:49.432 --> 10:52.192
شاید خیلی ناراحت باشه ولی همچین ادمی نیس

10:53.216 --> 10:54.881
سرزنشش نمیکنم

10:54.882 --> 10:56.362
فقط ممکنه با شرایط روحیش

10:56.363 --> 10:58.602
یکی تحریکش کنه نه؟

10:58.603 --> 10:59.922
مایا اینجوری نیس

10:59.923 --> 11:01.353
کسی نمیتونه ازش استفاده کنه

11:01.354 --> 11:02.912
باهاش کار کردم میشناسمش

11:02.913 --> 11:04.553
از این جور ادما نیس

11:56.243 --> 11:57.001
امروز 25 دقیقه

11:57.002 --> 11:58.243
دیر کردی

11:58.842 --> 11:59.842
چیزی شده؟

12:00.402 --> 12:01.321
ببخشید

12:01.322 --> 12:02.443
مست کردی؟

12:06.803 --> 12:08.403
دیشب ساعت چند رفتی بار؟

12:10.002 --> 12:12.722
حدودای 2

12:12.723 --> 12:14.001
صبح که نبودی

12:14.002 --> 12:15.682
میدونی چه اتفاقی افتاده؟

12:16.202 --> 12:17.243
چی شده؟

12:22.699 --> 12:24.321
همه توی دفتر

12:24.322 --> 12:25.923
یه ایمیل گرفتن

12:26.442 --> 12:28.483
که یه ویدیو توشه

12:29.659 --> 12:30.803
همه؟

12:35.603 --> 12:36.683
اینجور که معلومه

12:37.723 --> 12:38.881
بار اول نیس که

12:38.882 --> 12:40.162
این ویدیو رو میبینی؟

12:46.522 --> 12:48.282
خودم رو این ویدیو رو پیدا کردم

12:48.857 --> 12:50.081
اون شب

12:50.082 --> 12:51.521
دوربین های مدار بسته

12:51.522 --> 12:52.802
منطقه ممنوعه رو باز کردم

12:53.264 --> 12:54.521
چند روز پیش

12:54.522 --> 12:56.001
یکی دیگه شون رو هم باز کردم

12:56.002 --> 12:56.761
وگرنه پیداش نمیکردم

12:56.762 --> 12:57.562
وقتی دیدیش

12:57.563 --> 12:59.401
چرا بهم نگفتی؟

12:59.402 --> 13:00.763
مطمئن بودم میدونی

13:01.723 --> 13:04.122
لی جون جی این کارو کرده

13:04.123 --> 13:05.123
داری میگی

13:07.420 --> 13:08.916
تو اینو فرستادی؟

13:37.642 --> 13:39.016
نه

13:39.017 --> 13:40.538
من پیداش کردم

13:41.243 --> 13:42.001
ولی جز اقای مو

13:42.002 --> 13:43.202
به کسی نگفتم

13:47.354 --> 13:48.354
خیلی خوب

13:49.082 --> 13:50.761
دوباره دیر نیا

13:50.762 --> 13:51.842
فهمیدی؟

13:52.762 --> 13:54.042
اره

13:54.043 --> 13:55.282
برو سرکارت

14:12.409 --> 14:14.330
دوباره مجرم شدم اره؟

14:20.723 --> 14:21.723
به نظرم

14:22.563 --> 14:24.282
حاشیه نریم خیلی بهتره

14:25.322 --> 14:28.282
اون شب چی از موسی بردی؟

14:28.283 --> 14:29.363
بگو

14:30.041 --> 14:31.321
مو چوان نگفته چی توی

14:31.322 --> 14:34.202
موسی قایم کرده؟

14:35.563 --> 14:36.656
خیلی خوب

14:36.657 --> 14:37.736
لی جون جی

14:37.737 --> 14:39.299
خلاصه میگم

14:39.300 --> 14:40.562
بهمون بگو

14:40.563 --> 14:43.003
وی اکس تری الان کجاس؟

14:44.363 --> 14:45.642
دست مو چوانه

14:47.163 --> 14:48.323
باور میکنین؟

15:00.186 --> 15:03.186
جون جی با کالاسی همکاری کرد

15:03.187 --> 15:05.788
تا وی اکس تری رو از موسی بدزده

15:06.202 --> 15:07.602
اون موقع فهمیدم که

15:07.603 --> 15:09.243
لی جون جی نمرده

15:09.842 --> 15:12.162
و جزو ادم های رایون تای یوان شده

15:13.642 --> 15:14.641
حالا دو تا

15:14.642 --> 15:17.401
اعتراف کاملا متفاوت داریم

15:17.402 --> 15:19.402
کی حقیقت رو میگه؟

15:19.882 --> 15:21.362
توی این ویدیو

15:21.363 --> 15:22.682
تو کسی هستی

15:22.683 --> 15:25.683
که میری برای دزدیدن وی اکس تری

15:26.442 --> 15:27.242
جوری که میپرسی

15:27.243 --> 15:28.602
معلومه میدونستی

15:28.603 --> 15:31.123
وی اکس تری این مدت توی موسی بوده

15:37.322 --> 15:38.763
بهم اطلاع داده بودن

15:39.228 --> 15:43.475
مو چوان به مافوق هاش

15:43.476 --> 15:45.115
درمورد بودن وی اکس تری توی موسی اطلاع داده بود

15:45.772 --> 15:47.001
ولی

15:47.002 --> 15:49.521
برای محافظت ازش

15:49.522 --> 15:52.162
کاملا محرمانه مونده بود

15:53.082 --> 15:54.842
چند وقته روی وی اکس تری کار میکنین؟

16:04.723 --> 16:06.602
میدونین وی اکس تری چیه؟

16:11.565 --> 16:12.565
باشه

16:13.329 --> 16:16.849
وی اکس تری نتیجه تحقیقات نیس

16:17.947 --> 16:19.628
یه سلاح هکریه

16:31.522 --> 16:34.842
با زیر سوال بردن وی اکس تری

16:35.442 --> 16:37.682
بی گناه میشی؟

16:37.683 --> 16:40.602
حتی اگه یه کاغذ

16:40.603 --> 16:42.282
از منطقه ممنوعه موسی

16:42.283 --> 16:44.722
برداشته باشی نقض قانونه

16:44.723 --> 16:45.962
و جرمه

16:49.762 --> 16:51.081
پس یه سوال

16:51.082 --> 16:52.802
نگه داشتن یه سلاح هکری

16:52.803 --> 16:54.003
جرمه؟

16:55.861 --> 16:56.861
باشه

16:57.642 --> 17:00.074
بگیم وی اکس تری سلاح هکریه

17:00.075 --> 17:01.511
پس بگو

17:01.512 --> 17:04.193
الان کجاس

17:04.194 --> 17:06.322
وی اکس تری رو ببینیم

17:06.323 --> 17:08.322
میتونیم حرفات رو باور کنیم

17:08.323 --> 17:09.761
بازجویی الان

17:09.762 --> 17:11.481
کاملا غیر منصفانه اس

17:11.482 --> 17:14.401
یه سلاح هکری

17:14.402 --> 17:17.682
مدت ها توی موسی بوده

17:17.683 --> 17:18.962
اگه دنبال مسئولش میگردی

17:18.963 --> 17:20.977
باید از مو چوان بپرسی

17:20.978 --> 17:24.978
خانم ژنگ انگار از ماجرا پرتی

17:24.979 --> 17:26.842
اگه وی اکس تری

17:26.843 --> 17:29.144
یه سلاح هکری باشه

17:29.145 --> 17:31.465
باید زودتر پیداش کنیم

17:32.203 --> 17:34.682
و جون جی

17:34.683 --> 17:36.883
مهم ترین مظنونیه که داریم

17:52.323 --> 17:53.322
اگه میخوای از همه

17:53.323 --> 17:54.602
مظنون ها بازجویی کنی

17:56.382 --> 17:57.521
باید از منم کنی

17:57.522 --> 17:59.163
چون منم توی این کار بودم

17:59.695 --> 18:01.574
باید از منم بازجویی کنین

18:06.843 --> 18:07.843
خیلی خوب

18:09.993 --> 18:12.752
لی جون جی رو ببرید بازداشتگاه

18:16.482 --> 18:17.482
بشین

18:32.048 --> 18:33.209
یه ماه پیش

18:34.963 --> 18:37.443
با هویت یه تروریست

18:38.094 --> 18:40.894
وارد پایگاه رایون تای یوان شدم

18:42.327 --> 18:44.287
کالاسی منو شناخت

18:45.938 --> 18:48.193
و منو فرستادن باچانگ

18:48.194 --> 18:50.177
منو گروگان گرفتن

18:50.178 --> 18:53.106
تا لی جون جی رو مجبور به دزدیدن وی اکس تری کنن

18:53.107 --> 18:54.767
حرف های زی شوان درسته

18:54.768 --> 18:57.798
بهش سم زده بودن

18:57.799 --> 19:00.879
اگه جون جی این کارو نمیکرد

19:01.540 --> 19:04.659
زی شوان زنده نمیموند

19:06.599 --> 19:08.040
پس اعتراف میکنی

19:08.041 --> 19:10.574
وی اکس تری دست دوتاتونه؟

19:10.575 --> 19:11.575
نه

19:12.687 --> 19:14.807
کالاسی وی اکس تری رو برد

19:15.328 --> 19:18.248
بعدشم منگ لیانگ و جون جی پسش گرفتن

19:18.249 --> 19:20.632
کالاسی ادم هایی رو که اورده بود باچانگ

19:20.633 --> 19:21.992
کشته شدن

19:22.617 --> 19:24.681
پس با  مو چوان همکاری کرد

19:24.682 --> 19:27.129
تا به منگ لیانگ حمله کنه

19:27.130 --> 19:28.969
و وی اکس تری دزدیدن

19:32.242 --> 19:33.243
جالبه

19:34.920 --> 19:36.920
چرا هر بار جون جی برمیگرده

19:36.921 --> 19:38.861
یه اتفاقی میوفته؟

19:38.862 --> 19:40.183
یعنی واقعا وی اکس تری

19:40.184 --> 19:41.879
رو دزدیده؟

19:41.880 --> 19:43.080
توی پلیس

19:43.081 --> 19:44.921
همه چیز کنترل میشه

19:44.922 --> 19:46.055
ببینیم چی میشه

19:46.056 --> 19:47.663
حقیقت دیر یا زود معلوم میشه

19:48.384 --> 19:50.881
چه جای پرماجرایی

19:50.882 --> 19:52.481
به نظرت چند راز دیگه توی

19:52.482 --> 19:54.200
موسی سر به مهر مونده؟

19:54.201 --> 19:55.401
چرا ترسیدی؟

19:55.402 --> 19:57.241
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

19:57.242 --> 19:58.199
کاری نکردی

19:58.200 --> 20:00.240
لازم نیس از تحقیقات بترسی که

20:07.377 --> 20:09.854
واقعا نمیفهمم

20:09.855 --> 20:13.695
اگه جون جی و منگ لیانگ وی اکس تری رو داشتن

20:14.247 --> 20:16.133
چرا ندادنش دست دولت؟

20:16.134 --> 20:18.821
چرا قایمش کردن؟

20:18.822 --> 20:20.244
چون

20:20.245 --> 20:22.365
هردو تاشون

20:22.366 --> 20:24.967
تحت تعقیب بودن

20:24.968 --> 20:26.367
کافی بود بیان

20:26.368 --> 20:27.761
تا بدون هیچ توضیحی

20:27.762 --> 20:29.246
دستگیر بشن

20:29.247 --> 20:30.486
یا کشته شن

20:31.181 --> 20:34.302
مرگ منگ لیانگ رو که یادته؟

20:36.142 --> 20:37.390
اینجور که میگه

20:38.071 --> 20:40.168
ما هممون ادم بدیم

20:40.169 --> 20:41.489
باور نمیکنی؟

20:42.095 --> 20:44.377
اون شبی که به پایگاه منگ لیانگ حمله شد

20:44.378 --> 20:46.177
یکی زنده موند

20:46.178 --> 20:49.099
یه بار مو چوان دزدیدش

20:49.100 --> 20:50.585
میتونم بگم بیاد

20:50.586 --> 20:52.186
تا حرفام رو تایید کنه

21:21.780 --> 21:23.078
شرمنده

21:23.079 --> 21:24.079
اشکالی نداره

21:25.292 --> 21:27.566
همه اینا مال خواهر زی شوانه؟

21:27.567 --> 21:30.082
اره

21:30.083 --> 21:31.291
یکی از ادم های مهمه

21:31.292 --> 21:32.311
نه فقط بین زن های اینجا

21:32.612 --> 21:34.322
بلکه بین کل ادم های اینجا

21:34.323 --> 21:35.569
از نظر مهارت ادم های

21:35.570 --> 21:36.930
زیادی در حدش نیستن

21:37.471 --> 21:40.027
جون جی هم اینو گفته بود

21:41.576 --> 21:44.016
راستی کارم داشتی؟

21:46.486 --> 21:48.166
بریم اتاق بازجویی

21:48.648 --> 21:49.648
بریم

21:55.816 --> 21:56.856
خواهر زی شوان

21:58.464 --> 21:59.704
چند نفر داخلن؟

21:59.705 --> 22:00.946
چی باید بگم؟

22:02.048 --> 22:03.439
اروم باش

22:03.440 --> 22:05.121
فقط 4 تان

22:05.122 --> 22:07.241
یکی شون امانداست

22:07.242 --> 22:09.722
یکی شونم از همکارهامون توی ستاده

22:09.723 --> 22:12.174
یکی شونم از بخش امنیتی باچانگ

22:12.175 --> 22:15.941
یکی شونم بازرس وو از پلیسه

22:15.942 --> 22:18.381
چیکار کنم؟

22:18.382 --> 22:20.564
جواب سوالاشون رو بده

22:20.565 --> 22:22.360
حقیقت رو بگو

22:22.361 --> 22:23.760
نترس

22:24.382 --> 22:25.543
بهم اعتماد کن

22:26.847 --> 22:27.847
برو تو

22:53.734 --> 22:56.094
برای تحقیقات لازمه اومدی

22:56.095 --> 22:57.256
نمیخواد استرس داشته باشی

23:00.151 --> 23:01.721
اون شب که به منگ لیانگ

23:01.722 --> 23:03.224
توی باچانگ حمله شد

23:03.225 --> 23:04.305
اونجا بودی؟

23:06.518 --> 23:09.222
دقیقا نمیدونم چی شد

23:09.223 --> 23:11.964
با خاموش شدن لامپا تیراندازی شد

23:12.623 --> 23:15.674
کالاسی اومد همه رو کشت

23:15.675 --> 23:17.607
دوستم ژنگ منو

23:17.608 --> 23:19.988
قایم کرد

23:22.362 --> 23:23.763
تا مراقبم باشه

23:24.521 --> 23:26.161
اخرش کالاسی اونو کشت

23:27.920 --> 23:29.899
صدام درنمیومد

23:29.900 --> 23:31.640
اونجا قایم شدم

23:31.641 --> 23:33.666
تا رفت

23:33.667 --> 23:35.361
و خواهر زی شوان اومد پیدام کرد

23:35.362 --> 23:36.627
و نجاتم داد

23:36.628 --> 23:38.600
زی شوان نجاتت داد

23:38.601 --> 23:40.561
تو رو برد کجا؟

23:41.745 --> 23:43.641
بعدش منو برد

23:43.642 --> 23:45.081
یه هتل

23:45.082 --> 23:47.685
گفت خونه امنه

23:47.686 --> 23:48.767
اما روز بعدش

23:48.768 --> 23:50.162
یکی تظاهر کرد از پرنسل هتله

23:50.163 --> 23:51.322
و منو دزدید

23:55.283 --> 23:57.163
برد خونه مو چوان

23:58.594 --> 24:00.635
مو چوان هم میخواست

24:00.636 --> 24:02.684
ازم حرف بکشه

24:02.685 --> 24:03.565
حتی تهدیدم کرد

24:03.566 --> 24:04.726
باهاش همکاری کنم

24:04.727 --> 24:07.201
یا منو زندانی میکنه

24:07.202 --> 24:09.821
قبل از حمله به پایگاه منگ لیانگ

24:09.822 --> 24:11.862
باهاش بودی؟

24:11.863 --> 24:13.241
لینگ فنگ

24:13.242 --> 24:14.601
مهم ترین چیز

24:14.602 --> 24:15.922
فهمیدن اینه که

24:15.923 --> 24:17.423
چرا مو چوان یه دختر

24:17.424 --> 24:19.023
بی گناه رو دزدیده و علتش چیه

24:19.505 --> 24:22.559
خانم ژنگ زیادی کنجکاوی نمیکنی؟

24:22.560 --> 24:23.958
این خانم

24:23.959 --> 24:26.601
یه کارمند ساده توی چونگ های بوده

24:26.602 --> 24:28.601
چطور با فراری هایی مثل

24:28.602 --> 24:31.121
جون جی و منگ لیانگ اشنا شده؟

24:31.122 --> 24:32.802
چجوری استخدام شده؟

24:32.803 --> 24:34.241
براشون چیکار میکرده؟

24:34.242 --> 24:35.802
رابطه شون چی بوده؟

24:35.803 --> 24:37.814
نه استخدامم نکردن

24:37.815 --> 24:40.402
ادم های بدی نبودن

24:41.323 --> 24:43.424
چن جینگ ون بگو

24:43.425 --> 24:44.961
قبل از حمله به پایگاه

24:44.962 --> 24:47.042
باهاشون بودی؟

24:50.767 --> 24:51.895
سه ماه پیش

24:51.896 --> 24:53.752
یه نتیزن عادی بودم

24:53.753 --> 24:56.441
یه کارمند ساده برای گروه ای ار کی بودم

24:56.442 --> 24:59.202
بیکاریم هم بازی میکردم

24:59.203 --> 25:02.162
یه روز توی

25:02.163 --> 25:04.403
دیپ وب یه سری کد برام فرستاده شد

25:04.404 --> 25:05.793
کد؟

25:05.794 --> 25:07.282
یعنی چی؟

25:07.283 --> 25:10.047
و زندگیم عوض شد

25:10.048 --> 25:13.007
چن، باهامون میای باچانگ

25:13.972 --> 25:15.534
وقتی فهمیدم میام باچانگ

25:15.535 --> 25:17.059
داشتم بال درمیوردم

25:17.060 --> 25:18.486
بار اولم بود

25:18.487 --> 25:20.327
که میومدم باچانگ

25:21.040 --> 25:23.282
لی یون و من اومدیم باچانگ

25:23.283 --> 25:24.551
اونجا

25:24.552 --> 25:27.113
رئیس گروه ای ار کی، ما چیمینگ رو دیدم

25:30.820 --> 25:33.308
توی سرویس بهداشتی یه صدای عجیب اومد

25:37.122 --> 25:38.699
اومدم بیرون

25:38.700 --> 25:40.897
به اقای لی شلیک شد

25:40.898 --> 25:42.338
و همه جا پر خون شد

25:45.220 --> 25:46.697
حتی با دستش یه علامت

25:46.698 --> 25:48.298
عجیب رو نشون داد

25:49.083 --> 25:50.802
واقعا ازار دهنده بود

25:51.443 --> 25:52.922
همه جا پر خون بود

25:53.580 --> 25:55.055
بعدش که از باچانگ برگشتم

25:55.056 --> 25:57.337
اون اتفاق همش توی ذهنم بود

25:57.780 --> 25:58.721
توی اینترنت دنبال معنی

25:58.722 --> 26:01.001
اون علامت اقای لی بودم

26:01.002 --> 26:02.459
تا یه روز

26:02.460 --> 26:04.220
یه مرد اومد خونم

26:05.362 --> 26:06.403
کمک

26:07.580 --> 26:08.830
لال شده بودم

26:08.831 --> 26:10.202
فرار کردم

26:10.203 --> 26:11.922
یهو هاسان اومد تو

26:11.923 --> 26:13.003
منو پرت کرد

26:13.494 --> 26:15.666
اون مرد با من فرار کرد

26:16.393 --> 26:18.592
فکر کردم منحرفه

26:18.593 --> 26:21.474
ولی جذاب بود و کاراش نشون میداد منحرف نیس

26:23.762 --> 26:26.082
ادمتو اشتباه گرفتی

26:26.083 --> 26:28.202
اصلا از اونجور ادما نیستم

26:37.683 --> 26:39.227
ولی تا

26:39.228 --> 26:40.988
هاسان رو تو هتل دیدم

26:41.722 --> 26:42.962
دوهزاریم افتاد

26:44.242 --> 26:45.202
چیکار کنیم؟

26:45.203 --> 26:47.415
چرا یه قاتل دنبالمه؟

26:47.416 --> 26:49.655
به خاطر همون کد های توی دیپ وبه

26:51.002 --> 26:52.579
بار اولی بود که جونم رو نجات داد

26:52.580 --> 26:54.061
هنوزم به نظرت ادم بدیم؟

26:58.265 --> 27:00.440
دوست پسرشم میتونم برم تو؟

27:00.441 --> 27:02.326
باهم فلش رو برداشتیم

27:02.327 --> 27:04.048
و رفتیم خونه اش

27:04.049 --> 27:05.517
فلش رو بده

27:05.518 --> 27:06.439
و برو

27:06.440 --> 27:07.893
چرا برم؟

27:07.894 --> 27:09.361
میخوای ولم کنی؟

27:09.362 --> 27:11.379
حس کردم میتونم به یکی تکیه کنم

27:11.380 --> 27:13.183
بهش اعتماد کردم

27:13.184 --> 27:14.705
و جون جی ادم درستی بود

27:16.312 --> 27:18.697
هاسان دوباره اومد دنبالم

27:18.698 --> 27:20.219
این بار جون جی توی خطر بود

27:20.220 --> 27:22.591
و من با بطری نجاتش دادم

27:22.592 --> 27:24.792
دوباره تونستیم از مخمصه فرار کنیم

27:27.537 --> 27:28.737
باهات میام

27:30.863 --> 27:32.582
فلش رو میخوای دیگه؟

27:32.583 --> 27:33.823
اگه منو نبری

27:33.824 --> 27:34.831
بهت نمیدمش

27:34.832 --> 27:36.111
میخورمش

27:36.735 --> 27:38.259
میخواستم

27:38.260 --> 27:40.979
هرجا میره دنبالش برم

27:42.522 --> 27:44.465
بعدش که رسیدم باچانگ

27:44.466 --> 27:46.037
و بقیه رو دیدم

27:46.897 --> 27:49.377
فلش رو میدی؟

27:49.784 --> 27:51.664
به جون اعتماد کرده بودم

27:51.665 --> 27:53.899
اگه به کسی اعتماد داشت منم اعتماد میکردم

27:53.900 --> 27:55.940
از کسی بدش میومد بدم میومد

27:56.500 --> 27:57.917
لی جون جی نجاتم داده بود

27:57.918 --> 27:59.158
منو برد پیش منگ لیانگ

27:59.159 --> 28:00.558
اصلا ادم های بدی نبودن

28:00.559 --> 28:01.839
هر وقت توی خطر بودم

28:01.840 --> 28:03.481
برای نجاتم کنارم بودن

28:08.232 --> 28:11.393
نترس میتونه موضوع رو حل کنه

28:12.933 --> 28:14.253
خدا کنه

28:18.247 --> 28:19.247
یه لحظه

28:20.367 --> 28:23.082
اگه بدرد منگ لیانگ نمیخوردی

28:23.083 --> 28:25.403
و چیزی که خواست بهش دادی

28:25.907 --> 28:27.322
چطور ممکنه که

28:27.323 --> 28:29.562
بذاره کنارش بمونی؟

28:31.912 --> 28:33.191
منطقی نیس

28:33.665 --> 28:35.246
اره پیشش بودم

28:35.247 --> 28:37.920
جوابت رو میدم

28:41.402 --> 28:42.641
سلام

28:42.642 --> 28:44.320
بار اول که دیدم شون

28:44.321 --> 28:46.584
قیافه هاشون شبیه گانگسترها بود

28:46.585 --> 28:48.374
لباس عجق وجق پوشیده بودن

28:48.375 --> 28:50.664
و موهاشون عجیب بود

28:50.665 --> 28:52.162
خصوصا منگ لیانگ

28:52.163 --> 28:54.042
یه چشم داشت

28:54.043 --> 28:55.123
واقعا ترسناک بود

28:55.882 --> 28:57.641
ولی جون جی بهش اعتماد داشت

28:57.642 --> 28:58.939
و همین کافی بود

28:58.940 --> 29:00.962
بعدش کدها رو رمزگشایی کردیم

29:00.963 --> 29:02.842
تا به سردسته شون برسیم

29:04.602 --> 29:07.361
بار اضافیه نبرش

29:07.362 --> 29:08.721
کفش کهنه در بیابان نعمت اس

29:08.722 --> 29:09.763
شنیدی؟

29:13.713 --> 29:15.593
همیشه کنار جون جی بودم

29:16.032 --> 29:17.872
تا بدردش بخورم

29:19.323 --> 29:21.699
ولی یهو کالاسی منو دزدید

29:21.700 --> 29:23.241
رایون تای یوان و کالاسی منو

29:23.242 --> 29:24.601
با خودشون بردن

29:24.602 --> 29:26.763
تا جون جی رو بگیرن

29:27.323 --> 29:29.682
برای نجات من گیر افتاد

29:31.122 --> 29:33.202
اون موقع عاشقش شدم

29:33.762 --> 29:35.906
لی جون جی نرو

29:35.907 --> 29:36.587
اگه بری

29:36.588 --> 29:37.708
میکشنت

29:37.709 --> 29:38.990
نباید بری

29:38.991 --> 29:40.030
لی جون جی

29:42.283 --> 29:43.883
گفتم بار اضافه ای

29:44.482 --> 29:45.641
به خاطر تو نبود

29:45.642 --> 29:46.842
جون جی رو میگرفتن؟

29:47.303 --> 29:48.361
برو نجاتش بده

29:48.362 --> 29:49.403
یالا

29:50.662 --> 29:52.782
برام مهم نبود دوستم داره یا نه

29:53.460 --> 29:55.487
برام کافی بود سالم برگرده

29:56.047 --> 29:57.916
پس به خودم قول دادم

29:57.917 --> 29:59.836
حتما یه کاری براش کنم

30:01.865 --> 30:02.865
بسه

30:03.722 --> 30:04.802
یه سوال

30:05.472 --> 30:08.141
رایون تای یوان رو دیدی؟

30:08.142 --> 30:09.183
کجا بود؟

30:11.226 --> 30:13.343
چشمام بسته بود

30:13.344 --> 30:15.345
نتونستم چیزی رو ببینم

30:15.813 --> 30:18.413
بعدش بردنم توی یه کشتی

30:20.722 --> 30:21.901
بشین خانم چن

30:34.923 --> 30:36.442
چرا ترسیدی؟

30:37.168 --> 30:39.968
گفتن میندازنم توی دریا

30:41.522 --> 30:42.682
کی گفته؟

30:43.203 --> 30:44.203
نگفتم

30:44.722 --> 30:46.283
فقط ترسوندنت

30:47.083 --> 30:48.331
هیچی نمیدونم

30:49.362 --> 30:51.722
بیا یکم بخور

31:00.904 --> 31:02.864
چند وقته جون جی رو میشناسی؟

31:05.203 --> 31:07.602
زیاد نیس

31:09.443 --> 31:10.922
ازش خوشت میاد؟

31:11.683 --> 31:12.446
نه نه

31:12.447 --> 31:13.767
اصلا

31:18.020 --> 31:19.260
بخور

31:25.088 --> 31:28.727
این حس ها شخصیه

31:30.012 --> 31:33.332
کسی رو میخوای بچسب بهش

31:34.027 --> 31:37.587
وگرنه از دستش میدی

31:40.265 --> 31:42.584
باید دو طرفه

31:42.585 --> 31:44.106
یه طرفه بدرد عمه ام میخوره؟

31:46.561 --> 31:47.649
خواهر

31:47.650 --> 31:49.881
دوست دختر جون جی که نیستم

31:49.882 --> 31:50.881
نمیاد نجاتم بده

31:50.882 --> 31:52.403
ازم خوشش نمیاد

31:52.989 --> 31:54.429
برای ما زن ها

31:55.441 --> 31:58.001
بودن توی دنیای مردا

31:59.935 --> 32:01.854
یعنی استفاده ابزاری

32:01.855 --> 32:04.055
یا گروگانیم یا یه چیز دیگه

32:06.242 --> 32:07.962
خوشم نمیاد

32:12.122 --> 32:15.682
بعدا ازادم میکنی

32:15.683 --> 32:16.842
درسته؟

32:22.283 --> 32:26.003
روت شرط میبندم

32:27.563 --> 32:28.722
رو چی؟

32:34.156 --> 32:36.716
که کسی میاد

32:38.326 --> 32:40.286
برای نجاتت یا نه

32:44.482 --> 32:45.483
بخور

32:53.121 --> 32:55.662
حرفات راست هم باشه

32:55.663 --> 32:58.583
ولی این حقیقت

32:59.017 --> 33:00.657
که جون جی وی اکس تری رو دزدیده عوض نمیشه

33:01.401 --> 33:02.760
چطور توضیحش میدی؟

33:04.234 --> 33:05.394
جون جی ندزدیدش

33:06.024 --> 33:07.343
توی دیپ وب بهمون اطلاع داد

33:07.344 --> 33:08.922
که کالاسی میخواد وی اکس تری رو بدزده

33:08.923 --> 33:11.031
به منگ لیانگ گفت جلوش رو بگیره

33:11.032 --> 33:12.361
بعدش جون جی

33:12.362 --> 33:13.962
بهمون گفت که رایون تای یوان

33:13.963 --> 33:15.258
میخواد وی اکس تری رو به یکی دیگه بفروشه

33:15.259 --> 33:17.601
اون و منگ لیانگ باهم وی اکس تری برگردوندن

33:17.602 --> 33:19.162
جون جی زخمی هم شد

33:22.323 --> 33:25.842
بعدشم کالاسی بهمون حمله کرد

33:31.500 --> 33:33.120
اخرش فقط منگ لیانگ

33:33.121 --> 33:34.641
به خاطر من فدا شد

33:35.940 --> 33:38.031
چطور میشه در مقابل این ادم ها

33:38.032 --> 33:39.511
ایستاد؟

33:40.700 --> 33:41.957
کالاسی

33:41.958 --> 33:43.278
رایون تای یوان ، هاسان

33:43.279 --> 33:44.639
و مو چوان ادم های بدی هستن

33:45.233 --> 33:46.833
مقصر اصلی رو نگرفتین

33:46.834 --> 33:48.354
ولی یه ادم بی گناه رو مقصر میدونین

33:49.681 --> 33:51.682
با این چیزایی که گفتی

33:51.683 --> 33:54.282
همه ادم های مرتبط به پرونده

33:54.283 --> 33:56.082
لی یون منگ لیانگ

33:56.083 --> 33:58.401
و ژنگ همه مردن

33:58.402 --> 34:00.962
کی میتونه ثابت کنه تو راست میگی؟

34:16.603 --> 34:17.642
اومد

34:20.883 --> 34:21.883
چی شد؟

34:22.287 --> 34:23.448
فکر نکرده همه چی

34:23.449 --> 34:25.134
رو بهشون گفتم

34:25.135 --> 34:27.656
دردسر بشه چی؟

34:28.312 --> 34:31.033
نترس کارت خوب بود

34:31.034 --> 34:33.275
خیالت راحت

34:46.440 --> 34:48.200
فعلا مو چوان و جون جی یه شرایط

34:48.201 --> 34:49.201
مشابه دارن

34:51.520 --> 34:54.239
به شهردار بگم؟

34:58.016 --> 34:59.465
اقای چن

34:59.466 --> 35:01.546
به نظرم بهتره ترتیب بدی مو چوان

35:02.023 --> 35:03.463
و لی جون جی رو در رو حرف بزنن

35:03.936 --> 35:05.136
مخالفم

35:05.970 --> 35:08.880
هنوز وقتش نشده

35:08.881 --> 35:12.905
یه راه دیگه برای گرفتن اعتراف

35:12.906 --> 35:14.306
به ذهن تون نمیرسه؟

35:15.929 --> 35:17.585
کسی که بی گناه باشه

35:17.586 --> 35:19.922
از کوره در نمیره

35:19.923 --> 35:21.727
براساس قانون موسی

35:21.728 --> 35:24.383
این روش اعتراف درست نیس

35:24.384 --> 35:26.203
فریب،تحریک

35:26.204 --> 35:28.008
شکنجه و تهدید

35:28.009 --> 35:32.043
برای گرفتن اعتراف درست نیس

35:33.803 --> 35:35.043
میدونم

35:35.603 --> 35:37.001
ولی فکر نکنم

35:37.002 --> 35:39.283
این کار قانون رو زیر پا بذاره

35:42.138 --> 35:44.378
کافیه بحث نکنین

35:45.170 --> 35:46.170
اقای لینگ

35:46.632 --> 35:47.551
به نظرم

35:47.552 --> 35:49.272
باید نظر خانم ژنگ هم در نظر بگیریم

35:50.457 --> 35:54.417
خانم ژنگ به نظرت چیکار کنیم؟

35:57.542 --> 35:59.022
به نظرم

35:59.023 --> 36:00.223
باید بیشتر

36:00.224 --> 36:02.903
روی مو چوان تمرکز کنیم

36:02.904 --> 36:05.184
مدرک محکم هم داریم

36:05.185 --> 36:07.603
که بتونیم جرمش رو ثابت کنیم

36:08.938 --> 36:10.578
انتظارش رو داشتم

36:12.393 --> 36:15.152
مو چوان هم قبول نمیکنه

36:16.728 --> 36:18.239
اگه نخواد دهنش رو باز کنه

36:18.240 --> 36:19.960
کاری از پیش نمیبریم

36:20.481 --> 36:23.600
به جای بازجویی از اونا

36:23.601 --> 36:27.562
میتونیم از پرنسل موسی هم بازجویی کنیم

36:27.563 --> 36:28.721
اینجوری

36:28.722 --> 36:30.642
شاید حقیقت رو پیدا کنیم

36:39.057 --> 36:41.408
پایگاه منگ لیانگ رو پیدا کردم

36:41.409 --> 36:43.679
ولی نه جای دقیقش رو

36:43.680 --> 36:47.279
فقط حدودی پیداش کردم

36:48.083 --> 36:49.921
توی هر دو عملیات بودم

36:49.922 --> 36:51.162
ولی هردوشون شکست خوردن

36:51.779 --> 36:53.858
با چشم خودم دیدم جون جی داره فرار میکنه

36:54.330 --> 36:55.650
ولی نتونستم کاری کنم

36:57.407 --> 36:59.602
توی سال هایی که

36:59.603 --> 37:00.727
تو موسی بودم

37:00.728 --> 37:01.781
با شم خودم دیدم اقای مو

37:01.782 --> 37:03.907
هر روز چه قدر کار میکنه

37:03.908 --> 37:05.547
برای موسی همه کار میکرد

37:05.548 --> 37:08.112
اون موسی رو به اینجایی که هست

37:08.113 --> 37:09.952
رسونده

37:09.953 --> 37:10.953
جنگ ها

37:10.954 --> 37:11.954
یه لحظه

37:12.761 --> 37:14.219
قهرمان موسی ست

37:14.220 --> 37:15.739
خوب یه سوال

37:16.441 --> 37:18.001
مو چوان بهت گفته بود

37:18.002 --> 37:21.030
وی اکس تری توی موسی ست؟

37:21.031 --> 37:22.152
نه اصلا

37:22.721 --> 37:26.402
سرکار یا خارج وقت اداری

37:26.403 --> 37:30.042
مو چوان دستوری بهت

37:30.043 --> 37:31.323
نداد که خلاف قوانین باشه؟

37:33.563 --> 37:34.961
نه اصلا

37:34.962 --> 37:35.882
نه

37:35.883 --> 37:37.173
نه

37:37.174 --> 37:38.174
نه

37:39.002 --> 37:40.548
به عنوان کارمند موسی

37:41.410 --> 37:43.322
چیزای زیادی مثل این رو

37:43.323 --> 37:44.641
دیدم

37:44.642 --> 37:47.201
سرکار فقط کارهای مربوط به خودم رو انجام میدم

37:48.083 --> 37:49.323
به جز اون

37:50.224 --> 37:51.744
دخالتی نکردم

37:55.487 --> 37:56.487
بعدی

38:03.713 --> 38:04.752
اقای چن

38:17.322 --> 38:19.201
تو پسر ما چیمینگی

38:22.768 --> 38:24.231
یه سری سوال درمورد

38:24.232 --> 38:26.152
این پرونده دارم

38:32.535 --> 38:33.535
اون موقع گفته بودی

38:33.536 --> 38:35.456
توی فانوس دریای به جون جی شلیک کردی

38:36.113 --> 38:37.752
پس چرا زنده اس؟

38:38.386 --> 38:41.465
با چشم های خودم دیدم افتاد تو دریا

38:42.113 --> 38:43.073
چرا زنده اس؟

38:43.074 --> 38:44.274
خدا میدونه

38:50.043 --> 38:51.624
به نظرت

38:51.625 --> 38:54.416
مو چوان ادم دردسرسازیه؟

38:54.417 --> 38:55.817
اینو نگفتم

38:57.482 --> 39:00.642
پس نظرت درموردش چیه؟

39:01.922 --> 39:03.417
مافوقمه

39:03.418 --> 39:04.778
نظری درموردش ندارم

39:09.775 --> 39:11.176
پس یه جور دیگه بپرسم

39:11.952 --> 39:13.392
بین مو چوان و جون جی

39:14.367 --> 39:15.847
به کی اعتماد بیشتری داری؟

39:18.200 --> 39:19.728
سواله؟

39:22.830 --> 39:24.030
ژو زی شوان گفته

39:24.571 --> 39:26.339
اون شبی که کالاسی یه منگ لیانگ حمله کرد

39:26.340 --> 39:27.443
تو هم اونجا بودی

39:29.674 --> 39:30.674
پس بگو

39:31.247 --> 39:34.806
مو چوان جاش رو به کالاسی گفته بود؟

39:38.264 --> 39:39.784
با شواهد

39:40.240 --> 39:41.641
مبهمی که داشتیم

39:41.642 --> 39:43.682
نمیشه مطمئن بود که مو چوان این کارو کرده

39:44.434 --> 39:46.392
ولی از یه چیزی مطمئنم

39:46.393 --> 39:49.713
کالاسی برای جون جی اونجا نبود

39:51.201 --> 39:52.228
چرا؟

39:53.319 --> 39:55.880
چون کالاسی استادمون رو کشته

40:07.761 --> 40:09.055
چی شد؟

40:09.056 --> 40:10.137
چیزی نشد

40:11.918 --> 40:13.958
فکر نکنم چیزی رو برات سخت کنن

40:18.071 --> 40:19.231
همه اینجایین

40:20.326 --> 40:21.647
خبر خوبی ندارم

40:22.204 --> 40:25.192
فعلا میخوان جون جی بازداشت بمونه

40:25.193 --> 40:26.313
چرا؟

40:26.314 --> 40:28.712
تصمیمش یهویی نبوده

40:28.713 --> 40:31.830
فعلا مدرکی برای رد این اتهام نداریم

40:31.831 --> 40:33.831
بریم دفترم

40:33.832 --> 40:35.952
شاید راهی پیدا کردیم

40:40.033 --> 40:41.193
میرم دیدنش

40:42.285 --> 40:43.366
بری دیدنش

40:43.367 --> 40:44.766
چیزی حل نمیشه

40:44.767 --> 40:46.842
نه به عنوان شاهد بدرد میخورم

40:46.843 --> 40:48.508
نه میتونم برم دیدنش؟

40:48.509 --> 40:50.562
بعد از این اتفاق ها

40:50.563 --> 40:52.323
چرا بازداشتش کردن؟

40:53.735 --> 40:55.775
نمیشه باید برم دیدنش

41:04.144 --> 41:05.223
جون جی

41:06.790 --> 41:08.070
چطور ممکنه؟

41:08.071 --> 41:10.082
بعد از کارایی که جون جی کرده

41:10.083 --> 41:10.882
چرا بهش مشکوکین؟

41:10.883 --> 41:12.283
چرا دستگیرش کردین؟

41:12.859 --> 41:15.218
چن جینگ ون مراقب رفتارت باش

41:17.211 --> 41:18.211
نترس

41:18.212 --> 41:19.952
فقط تحقیقاته

41:19.953 --> 41:21.503
ولی عادلانه نیس

41:21.504 --> 41:22.504
جینگ ون

41:23.775 --> 41:25.094
به جون جی اعتماد داشته باش

41:26.432 --> 41:28.192
همش موقتیه

41:29.968 --> 41:32.368
زود ازاد میشه

42:10.720 --> 42:31.587
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
