WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

03:26.960 --> 03:28.278
الو زی شوان

03:28.279 --> 03:29.958
چهارچشمی جواب داد؟

03:29.959 --> 03:30.839
نه هنوز

03:30.840 --> 03:32.759
خبری شد زود میگم

03:32.760 --> 03:33.760
اوکی

03:42.680 --> 03:44.529
جواب دادنش اینقدر سخته؟

03:47.919 --> 03:50.770
یا سکوتت جوابه؟

03:53.439 --> 03:54.439
یون هاو

03:55.079 --> 03:56.809
اگه جون جی نمرده باشه

03:57.479 --> 03:59.078
و وی اکس تری رو دزدیده باشه

03:59.079 --> 04:00.838
پس جون جی دیگه برای رایون تای یوان

04:00.839 --> 04:02.198
هیچ استفاده ای نداره

04:02.199 --> 04:04.119
خوب میدونی که باهاش

04:04.120 --> 04:05.799
چیکار میکنه

04:05.800 --> 04:08.570
دقیقا مثل مسموم کردن زی شوان

04:09.520 --> 04:11.129
اگه برای من نبود

04:11.720 --> 04:13.250
زنده نمیموند

05:49.079 --> 05:50.119
الو

05:50.120 --> 05:52.279
چهارچشمی جواب داد

05:52.280 --> 05:54.318
دنبال لوکیشنم
سریع برات میفرستم

05:54.319 --> 05:55.530
باشه مرسی

05:59.079 --> 06:00.318
لوکیشن رو میفرسته

06:00.319 --> 06:01.519
حواست به جی پی اس باشه

06:01.520 --> 06:02.520
اوکی

07:34.079 --> 07:35.650
چهارچشمی

07:36.479 --> 07:37.479
بیا اینجا

07:55.400 --> 07:56.400
رئیس کجاس؟

07:57.440 --> 07:58.439
باهاش درگیره

07:58.440 --> 07:59.440
درگیره؟

08:20.440 --> 08:21.480
بریم نگاه کنیم

08:29.399 --> 08:30.399
رئیس

08:38.039 --> 08:39.240
رئیس

10:05.560 --> 10:06.518
لیدر ژو

10:06.519 --> 10:07.718
همه جا رو خوب گشتیم

10:07.719 --> 10:09.089
کسی نبود

10:09.920 --> 10:10.838
خیلی خوب

10:10.839 --> 10:12.969
توی حیاط پشتی جسد پیدا کردیم

10:15.760 --> 10:16.760
بریم

10:35.919 --> 10:37.559
به پلیس های محلی اطلاع بدین

10:37.560 --> 10:38.879
که توی کارخونه متروکه

10:38.880 --> 10:39.598
چند جسد پیدا شده

10:39.599 --> 10:40.599
بله

11:44.359 --> 11:45.679
الو زی شوان

11:45.680 --> 11:46.879
قبل از رسیدن مون

11:46.880 --> 11:48.799
توی کارخونه درگیری بوده

11:48.800 --> 11:49.800
درگیری؟

11:51.120 --> 11:52.529
کالاسی و بقیه فرار کردن

11:53.399 --> 11:55.169
...خوب -
جسد دو نفر هم پیدا کردیم -

11:57.479 --> 11:58.479
خودش نیس

12:00.599 --> 12:02.490
باشه فهمیدم

12:07.760 --> 12:09.529
با دیدن ناراحتی زی شوان

12:10.440 --> 12:12.570
تصمیم گرفتم جون جی رو ول کنم

12:13.200 --> 12:14.930
اگه جون جی هنوز زنده باشه

12:15.560 --> 12:17.398
جونش رو مثل زی شوان

12:17.399 --> 12:19.330
نجات میدم

12:20.120 --> 12:22.050
هرچه قدر بیشتر معطل کنیم

12:22.560 --> 12:24.810
بیشتر جونش به خطر میوفته

12:27.919 --> 12:29.529
جون جی هنوز زنده اس اره؟

12:47.640 --> 12:49.239
پدرت توی باچانگه

12:49.240 --> 12:52.810
بهتره موضوع لی یون رو پیش نکشی

12:55.000 --> 12:56.199
بهم نگفته اومده

12:56.200 --> 12:57.200
باشه

13:28.080 --> 13:29.478
الو

13:29.479 --> 13:30.649
به الفا بگو

13:31.320 --> 13:32.769
زنده بودن لی جون جی

13:33.760 --> 13:35.130
تایید شده

13:35.839 --> 13:36.839
باشه

13:47.240 --> 13:50.250
لیدر ژو چک کردیم

13:50.680 --> 13:53.130
باشه بقیه کارا گردن شما

14:12.800 --> 14:13.879
زی شوان

14:13.880 --> 14:14.880
زی شوان

14:17.039 --> 14:18.158
چی شد؟

14:18.159 --> 14:19.119
دو جسد پیدا کردیم

14:19.120 --> 14:21.158
باید از ادم کالاسی باشن

14:21.159 --> 14:23.079
معلومه یه درگیری بوده

14:23.080 --> 14:24.920
کاملا واضحه درگیری داشتن

14:25.800 --> 14:27.370
اثری از جون جی بود؟

14:28.200 --> 14:30.050
نه هنوز

14:30.800 --> 14:32.639
ولی دیدم که طناب های بریده

14:32.640 --> 14:34.130
با چاقو اونجا بودن

14:34.680 --> 14:36.518
حتما جون جی

14:36.519 --> 14:38.209
قبل حادثه فرار کرده

14:42.479 --> 14:43.479
یون هاو

14:43.880 --> 14:45.718
اگه جون جی فرار کرده باشه

14:45.719 --> 14:47.598
توی خطره

14:47.599 --> 14:49.490
کافیه بقیه بفهمن زنده اس

14:50.120 --> 14:52.130
زندگیش بیشتر میوفته تو خطر

14:56.880 --> 14:57.880
زی شوان

14:58.760 --> 15:00.158
برای دوتامون سخته که امنیت

15:00.159 --> 15:02.130
جون جی رو تضمین کنیم

15:03.959 --> 15:05.838
به نظرم باید به اقای مو بگیم

15:05.839 --> 15:06.999
که جون جی زنده اس

15:07.000 --> 15:08.000
نه

15:08.640 --> 15:10.039
نمیتونیم به کسی بگیم

15:10.040 --> 15:10.958
خصوصا به اون

15:10.959 --> 15:12.450
میدونم چرا نگرانی

15:14.560 --> 15:15.679
به اقای مو

15:15.680 --> 15:18.119
به خاطر بعضی چیزا مشکوکی

15:18.120 --> 15:19.559
ولی توی این موضوع

15:19.560 --> 15:22.518
ما نیاز به کمک داریم

15:22.519 --> 15:24.559
با کمک موسی

15:24.560 --> 15:26.119
امنیت جون جی راحت تر تضمین میشه

15:26.120 --> 15:27.609
اون عمرا جون جی رو ول نمیکنه

15:28.359 --> 15:29.838
جون جی خیلی از راز هاش رو میدونه

15:29.839 --> 15:30.839
اینا رو میدونی؟

15:35.320 --> 15:36.609
نمیتونیم بهش بگیم

15:54.959 --> 15:55.918
الو

15:55.919 --> 15:59.119
الفا گفته فعلا جون جی رو ول کن

15:59.120 --> 16:01.518
رایون تای یوان میخواد وی اکس تری رو بفروشه

16:01.519 --> 16:03.398
خریدار رسیده باچانگ

16:03.399 --> 16:04.639
کجاس؟

16:04.640 --> 16:06.718
لوکیشن رو میفرستم برات

16:06.719 --> 16:07.838
باید جلوش رو بگیری

16:07.839 --> 16:08.839
فهمیدم

16:44.919 --> 16:46.130
هنوز نهار نخوردی

16:46.760 --> 16:48.119
..بهتر نیس -
نمیخوام -

16:48.120 --> 16:49.130
اشتها ندارم

16:52.000 --> 16:53.000
زی شوان

16:54.359 --> 16:55.359
زی شوان

16:56.839 --> 16:58.690
میدونم نگران جون جی هستی

16:59.239 --> 17:00.998
ولی خوب به

17:00.999 --> 17:02.679
اتفاقاتی که افتاده

17:02.680 --> 17:04.529
فکر کن

17:05.800 --> 17:08.369
فکر کردیم جون جی رو کشته

17:08.800 --> 17:10.129
ولی زنده اس

17:10.919 --> 17:13.238
مسموم زیر دست کالاسی بودی

17:13.239 --> 17:14.889
ولی حالا خوبی

17:15.320 --> 17:16.320
بهم اعتماد کن

17:17.239 --> 17:18.850
جون جی هم خوبه

17:20.119 --> 17:22.210
با انگیزه تو، زنده میمونه

17:23.159 --> 17:24.889
همیشه به فکرته

17:27.200 --> 17:28.450
مرسی یون هاو

17:29.440 --> 17:30.570
فقط منو نداره

17:31.480 --> 17:32.610
تو رو هم داره

17:36.759 --> 17:37.799
نگران نباش

17:37.800 --> 17:40.238
به همه راه های نجاتش فکر میکنم

17:40.239 --> 17:41.489
برادرمه

17:50.879 --> 17:51.879
الو

17:52.480 --> 17:53.480
یون هاو

17:54.159 --> 17:55.398
رسیدم باچانگ

17:55.399 --> 17:57.319
میخوام ببینمت

17:57.320 --> 17:58.599
چیزی شده؟

17:58.600 --> 18:00.238
یه دیدار ساده اس

18:00.239 --> 18:01.359
وقت داری

18:01.360 --> 18:03.079
ساعت 7 میبیمت

18:03.080 --> 18:05.050
یکی رو میفرستم دنبالت

18:06.119 --> 18:07.839
لازم نیس خودم میام

18:07.840 --> 18:08.850
باشه

18:12.680 --> 18:13.998
چیزی شده؟

18:13.999 --> 18:15.409
نه بریم

18:25.519 --> 18:27.529
گفت خودش میاد

18:38.919 --> 18:40.118
مایا

18:40.119 --> 18:41.119
خبری شد؟

18:41.560 --> 18:42.559
وو نای فانگ بعداز اخرین

18:42.560 --> 18:43.679
لوگ این توی اکانتش

18:43.680 --> 18:44.930
جواب نداده

18:46.639 --> 18:47.679
پیام دادی بهش؟

18:47.680 --> 18:49.439
یه بار شد بفرستم ولی بعدش پیاما بهش نمیرسه

18:49.440 --> 18:50.959
اگه حواسش به اکانت نباشه

18:50.960 --> 18:52.760
ریسک کار بیشتر میشه

18:54.039 --> 18:55.398
تلاشت رو کن

18:55.399 --> 18:56.638
شاید یه راهی پیدا کردی

18:56.639 --> 18:57.638
بهم خبرا رو بده

18:57.639 --> 18:58.639
حتما

18:59.759 --> 19:00.810
قربان

19:01.720 --> 19:02.810
وضعیت عوض شده

19:03.960 --> 19:05.520
شرایط بدی رو داریم

19:06.159 --> 19:07.450
جون جی فرار کرده

19:08.039 --> 19:09.559
ولی نگران نباش

19:09.560 --> 19:12.758
همه تلاشم رو میکنم

19:12.759 --> 19:13.998
وی اکس تری کجاس؟

19:13.999 --> 19:15.009
پیش منه

19:15.560 --> 19:16.439
خوبه

19:16.440 --> 19:17.970
زود بیارش برام

19:18.639 --> 19:21.319
وقتشه تحویلش بدیم

19:21.320 --> 19:24.559
بدون کنترل مشکلی نداره؟

19:24.560 --> 19:26.839
به هرحال کاملش رو که نمیدادم بهش

19:26.840 --> 19:28.610
فقط پول رو میخوام

19:31.680 --> 19:32.730
فهمیدم

20:07.080 --> 20:08.450
جون جی فرار کرده

20:09.759 --> 20:11.279
مخفی گاه مونم که لو رفته

20:14.399 --> 20:15.769
واقعا افتضاحه

20:16.800 --> 20:18.369
الان به رئیس زنگ زدم

20:18.840 --> 20:20.959
گفت زودتر بریم

20:20.960 --> 20:22.450
تا پول رو بگیریم

20:22.879 --> 20:25.719
هنوز جاسون رو ندیدیم

20:25.720 --> 20:28.129
و وی اکس تری ناقصه

20:28.760 --> 20:29.639
...این

20:29.640 --> 20:31.518
انواع سلاح های گرم و

20:31.519 --> 20:32.998
پیشرفته رو معامله کردن

20:32.999 --> 20:35.038
پس اماده میان

20:35.039 --> 20:36.559
جون جی رفته

20:36.560 --> 20:38.038
رئیس هم وسیله رو میخواد

20:38.039 --> 20:40.249
اگه معامله بهم بخوره

20:43.320 --> 20:45.210
بدبخت میشیم

20:49.119 --> 20:50.199
نیک

20:50.200 --> 20:52.398
همه ادم هامون توی باچانگ رو جمع کن

20:52.399 --> 20:55.118
بگو بیان پایگاه

20:55.119 --> 20:57.249
برو -
باشه -

21:05.080 --> 21:06.080
قربان

21:07.320 --> 21:09.878
بالاخره موسی یه حرکتی کرد

21:09.879 --> 21:12.079
رفتن جایی که جون جی هس

21:12.080 --> 21:14.079
ولی جون جی فرار کرده بوده

21:14.080 --> 21:15.518
اونا هم برگشتن

21:15.519 --> 21:16.719
وی اکس تری کجاس؟

21:16.720 --> 21:18.079
نمیدونیم

21:18.080 --> 21:19.930
ولی احتمال زیاد با کالاسیه

21:28.960 --> 21:29.960
کجا؟

21:31.720 --> 21:32.720
جون جی؟

21:48.759 --> 21:49.810
لی جون جی

21:51.759 --> 21:53.210
فکر کردم مردی

21:54.600 --> 21:55.559
زخمی شدی؟

21:55.560 --> 21:56.570
حالت خوبه؟

21:57.320 --> 21:58.409
چیزیت نشده؟

22:00.680 --> 22:01.810
وی اکس تری کجاس؟

22:02.919 --> 22:04.649
نگو دست خالی اومدی

22:05.360 --> 22:07.158
اخه الان وقت گفتن از وی اکس تریه؟

22:07.159 --> 22:09.039
مهم اینه حال جون جی خوبه

22:09.879 --> 22:10.839
باش باش

22:10.840 --> 22:13.090
خداروشکر خوبی

22:14.200 --> 22:15.210
خداروشکر

22:20.239 --> 22:21.409
هشکر که خوبی

22:24.080 --> 22:25.129
از این ور

22:26.680 --> 22:28.359
قربان امروز شاده

22:28.360 --> 22:30.040
برای همین غذاهای خاصی رو اماده

22:30.440 --> 22:31.998
کرده که همه رو بخوری

22:31.999 --> 22:33.758
تازه میتونین

22:33.759 --> 22:35.038
باهم حرف بزنین

22:35.039 --> 22:36.039
بیا

22:37.519 --> 22:38.519
از این ور

22:40.080 --> 22:41.638
رئیس منتظرت بوده

22:41.639 --> 22:44.129
باهات حرف های مهمی داره

22:44.639 --> 22:45.639
بشین

22:49.680 --> 22:50.970
چرا اومدی باچانگ؟

22:52.279 --> 22:53.878
موضوع شخصی

22:53.879 --> 22:54.758
بشین

22:54.759 --> 22:55.959
چه موضوع شخصی؟

22:56.560 --> 22:58.489
مثلا برای غذا خوردن با پسرم

22:59.519 --> 23:00.519
بشین

23:00.960 --> 23:02.120
غذاها بد نیستن

23:03.119 --> 23:04.119
بشین

23:05.200 --> 23:06.200
چی شده؟

23:06.720 --> 23:08.489
ایستاده غذا میخوری؟

23:17.999 --> 23:19.529
واقعا چرا اومدی؟

23:19.999 --> 23:21.409
مگه نگفتم بهت؟

23:22.759 --> 23:23.758
بیا

23:23.759 --> 23:24.759
غیرممکنه

23:26.080 --> 23:27.038
بیای باچانگ که فقط

23:27.039 --> 23:28.810
با من غذا بخوری

23:29.639 --> 23:30.690
چرا اومدی؟

23:38.399 --> 23:39.719
امیدوارم که موسی رو ول کنی

23:39.720 --> 23:42.850
و بیای شرکتم رو مدیریت کنی

23:50.320 --> 23:51.278
راستش رو بگو

23:51.279 --> 23:52.479
چی رو؟

23:52.480 --> 23:54.800
چرا میخوای از موسی بیام بیرون؟

23:56.119 --> 23:58.489
وضعیت الان موسی رو میدونی

23:59.560 --> 24:01.090
تا زمانی که زیر دست مو چوان باشی

24:01.759 --> 24:03.210
اینده ای نداری

24:03.919 --> 24:05.839
شرکت من میتونه فرصت بیشتری

24:05.840 --> 24:06.970
برای رشدت داشته باشه

24:07.440 --> 24:08.570
تصمیمش با خودته

24:11.519 --> 24:13.518
پدرت اومده باچانگ

24:13.519 --> 24:17.009
بهتره بحث لی یون رو پیش نکشی

24:22.720 --> 24:25.810
میترسی اینجا بمونم

24:26.239 --> 24:28.330
رازات برام رو بشه؟

24:28.840 --> 24:30.210
راز زیاد دارم

24:31.200 --> 24:32.398
کدومش رو میگی؟

24:32.399 --> 24:34.090
منظورم مرگ لی یون ئه

24:35.519 --> 24:38.129
هنوز بحثش تموم نشده؟

24:38.879 --> 24:41.289
موسی مئول مرگشه

24:45.639 --> 24:46.769
فکر کردم

24:47.440 --> 24:48.610
چطور میشه

24:49.200 --> 24:50.758
که ما چیمینگ

24:50.759 --> 24:52.599
زیر دستت قبل از خودت

24:52.879 --> 24:54.690
بیاد بیرون

24:55.399 --> 24:56.610
منظورت چیه؟

24:57.039 --> 24:58.730
منظورم رو میدونی

25:00.480 --> 25:03.409
سال هاست کسی جرئت نداره

25:03.960 --> 25:06.009
جلوتر از تو قدم برداره

25:06.639 --> 25:09.439
فیلم دوربین های سرویس بهداشتی رو

25:09.440 --> 25:11.278
چندبار دیدم و گذاشتی

25:11.279 --> 25:13.278
لی یون اول بره بیرون

25:13.279 --> 25:15.638
اون روز نزدیک بود بهم شلیک بشه

25:15.639 --> 25:17.649
لی یون هم خودشو فدا کرد

25:20.200 --> 25:22.009
همینو میدونم

25:22.759 --> 25:25.199
با خودت چه فکری کردی؟

25:25.200 --> 25:27.479
واقعا بچه بی ادبی هستی

25:27.480 --> 25:28.480
درمورد هاسان بگیم

25:29.560 --> 25:30.970
بعد از کشتن لی یون

25:31.600 --> 25:33.719
خیلی از همکارای منم کشت

25:33.720 --> 25:34.998
میتونست تو رو بکشه

25:34.999 --> 25:36.409
ولی ولت کرد رفت

25:37.320 --> 25:38.799
اگه هدفش لی یون نبوده

25:38.800 --> 25:40.009
چرا تو رو نکشته؟

25:41.840 --> 25:42.918
انگار ارزوت بوده که

25:42.919 --> 25:45.169
بهم شلیک میکرد

25:47.080 --> 25:48.249
فقط میخوام بدونم

25:49.519 --> 25:50.529
مرگ لی یون

25:51.360 --> 25:53.529
بهت ربطی داره یا نه

25:54.800 --> 25:56.529
راحت میگم که مرگش

25:57.080 --> 25:58.479
به تو ربط داره

25:58.480 --> 25:59.559
نتونستی وظیفه ات رو درست انجام بدی

25:59.560 --> 26:01.050
نمیخوای جواب بدی مهم نیس

26:02.800 --> 26:04.649
اخرش حقیقت رو میفهمم

26:05.239 --> 26:06.409
نوش جون

26:16.840 --> 26:19.289
وایسا بهم گوش کن

26:19.840 --> 26:21.479
همه پدرا

26:21.480 --> 26:23.799
نگران بچه هاشونن

26:23.800 --> 26:25.570
پدر تو هم همین طوره

26:27.759 --> 26:28.759
عمو جین

26:29.279 --> 26:31.359
از کی شدیم پدر و پسر؟

26:31.360 --> 26:33.009
زیاد فکر نکن

26:34.840 --> 26:36.359
رئیس رو میشناسم

26:36.360 --> 26:38.398
خیلی براش مهمی

26:38.399 --> 26:40.489
فقط نمیدونه چجور نشونش بده

26:41.519 --> 26:42.638
به حرف امروزش

26:42.639 --> 26:43.850
خوب فکر کن

26:44.680 --> 26:45.889
فرصت خوبیه

26:46.360 --> 26:47.839
بیای تو شرکت پدرت

26:47.840 --> 26:50.129
تا بیشتر پیشرفت کنی

26:51.919 --> 26:53.690
نمیخواد بدرقه ام کنی برو

26:54.159 --> 26:56.570
مراقب باش

26:58.119 --> 26:59.119
بای بای

27:17.759 --> 27:18.769
هی داداش

27:19.680 --> 27:20.930
از دیدنت خوشحالم

27:22.200 --> 27:23.758
امروز سرحالی

27:23.759 --> 27:24.759
خوبم

27:32.039 --> 27:33.039
چطور مگه؟

27:35.119 --> 27:36.210
اخیرا

27:37.720 --> 27:40.280
اتفاق های زیادی افتاده که درکش نمیکنم

27:41.720 --> 27:43.880
ما چیمینگ دعوتم کرد خونه اش

27:44.639 --> 27:46.529
میخواد توی شرکتش کار کنم

27:48.879 --> 27:50.889
چرا میخواد موسی رو ول کنم؟

27:52.800 --> 27:54.570
چی تو فکرشه؟

27:57.239 --> 27:58.878
شاید نمیخواد من بفهمم

27:58.879 --> 28:00.850
داره چیکار میکنه؟

28:05.960 --> 28:08.930
تنها با تو میتونم از این چیزا بگم

28:11.560 --> 28:12.610
به سلامتی

28:16.919 --> 28:18.359
همه چیز درست میشه

28:18.360 --> 28:19.360
تا بعد

28:32.560 --> 28:33.690
هرچی بزرگ تر میشه

28:35.759 --> 28:37.769
بی ادب تر میشه

28:38.639 --> 28:40.090
به نظرت شبیه منه؟

28:42.960 --> 28:44.690
سرزنشش نکن

28:45.879 --> 28:47.810
از نظر روحی اماده نبوده

28:50.360 --> 28:52.050
وقت میبره

28:53.680 --> 28:54.680
بفرما

28:56.239 --> 28:58.359
البته نمیشه مجبورش کرد

28:58.360 --> 28:59.479
هرکاری بخواد میتونه کنه

28:59.480 --> 29:00.518
نگران نباش

29:00.519 --> 29:03.810
سعی میکنم قانعش کنم

29:04.320 --> 29:05.489
خیلی وقته

29:06.080 --> 29:08.730
سعی میکنم بهش یه شانس بدم

29:09.639 --> 29:10.810
ولی این بچه

29:11.759 --> 29:14.730
هیچ وقت پسر بودن رو یاد نگرفته

29:17.360 --> 29:19.529
من باهات میخورم

29:23.840 --> 29:24.930
به سلامتی

29:33.159 --> 29:35.090
اینجا چاپخونه بوده

29:36.999 --> 29:39.559
از بس مردم سرشون تو گوشیه

29:39.800 --> 29:40.970
درشون تخته شد

29:42.320 --> 29:44.050
کارخونه ول شد

29:44.639 --> 29:46.090
منم خریدمش

29:46.720 --> 29:49.489
خیالت تخت
جامون امنه

29:51.239 --> 29:52.450
اروم

29:56.879 --> 29:57.879
نگات کنم

29:59.560 --> 30:00.570
درد داره؟

30:01.200 --> 30:02.640
دیگه کجات زخمی شده؟ ببینمش

30:04.480 --> 30:05.480
هیچ جا

30:06.080 --> 30:09.638
ژنگ یکم غذا بیار برای جون جی

30:09.639 --> 30:10.639
باشه

30:11.759 --> 30:12.759
جینگ ون

30:13.440 --> 30:14.199
بریم

30:14.200 --> 30:15.200
برو

30:15.999 --> 30:16.999
بیا

30:23.440 --> 30:25.330
امکان نداره

30:25.759 --> 30:27.998
فقط برای زی شوان

30:27.999 --> 30:30.450
وی اکس تری رو داده باشی کالاسی

30:31.399 --> 30:33.050
راستشو بگو

30:33.519 --> 30:36.409
مطمئنم که کنترلش رو

30:37.639 --> 30:39.199
بهشون ندادی

30:39.200 --> 30:40.479
درسته؟

30:40.480 --> 30:41.649
منگ لیانگ

30:43.919 --> 30:45.559
تو از کجا درمورد کنترلش میدونی؟

30:45.560 --> 30:46.649
بگو

30:47.360 --> 30:49.369
نمیدونم

30:50.999 --> 30:53.518
فقط قبلا

30:53.519 --> 30:55.529
با کنترل دیدمش

30:56.399 --> 30:58.518
فکر کنم

30:58.519 --> 30:59.889
ببینم یادم میاد

31:01.879 --> 31:04.199
بعد از کشته شدن استادت

31:04.200 --> 31:05.760
به عقرب بیشتر از همه

31:06.080 --> 31:08.599
مشکوک بودم

31:08.600 --> 31:10.850
یکی از پایگاه هاشون رو پیدا کردم

31:13.039 --> 31:14.249
چشام خسته شد

31:15.159 --> 31:16.159
ببینم

31:22.720 --> 31:24.169
الو گزارش دارم

31:25.600 --> 31:28.158
یه سری تروریست نزدیک روستای دری هستن

31:28.159 --> 31:29.159
الو

31:33.680 --> 31:34.680
نه

31:36.600 --> 31:37.920
یه چیزی شده

31:41.039 --> 31:41.959
چشت بهشون باشه

31:41.960 --> 31:42.960
باشه

31:45.519 --> 31:47.529
قربان یه چیزی درست نیس

31:52.080 --> 31:53.289
چیزی شده؟

31:57.440 --> 31:59.450
با این سرعت

32:01.720 --> 32:03.450
حتما یه خبر چین دارن

32:07.680 --> 32:09.009
چرا فرار نکنیم رئیس؟

32:09.840 --> 32:11.050
شلوغ نکن

32:15.560 --> 32:16.560
برو دنبالش

32:17.159 --> 32:17.878
باشه

32:17.879 --> 32:19.009
یه راهی پیدا میکنم

32:25.840 --> 32:27.158
فقط گمش نکنی

32:27.159 --> 32:28.159
نترس

32:34.879 --> 32:37.479
پلیس؟ یه خبر دارم

32:37.480 --> 32:38.810
یه اسلحه سنگین دیدم

32:39.440 --> 32:41.369
انگار میخوان یه حمله تروریستی رو انجام بدن

32:42.239 --> 32:45.330
لوکیشن بین ایستگاه های سی و اس

32:46.680 --> 32:47.680
بزرگراه میلولائه

32:48.639 --> 32:50.439
شماره اخر پلاکشون

32:50.440 --> 32:52.169
88214538.

32:52.999 --> 32:53.999
زود باشین

33:02.440 --> 33:03.810
لعنتی ها

33:12.080 --> 33:13.839
قربان ببین

33:13.840 --> 33:14.840
پلیس اونجاس

33:17.680 --> 33:19.278
سخت نگیر

33:19.279 --> 33:20.279
باشه

33:26.480 --> 33:27.570
وایسا وایسا

33:30.600 --> 33:31.799
همه مسافرهای ماشین

33:31.800 --> 33:33.649
برای بازرسی بیان پایین

33:37.080 --> 33:39.409
برای دومین بار اخطار میدم

33:46.560 --> 33:47.560
زود باشین

34:05.360 --> 34:06.689
تیراندازی شد

34:11.039 --> 34:12.039
بریم

34:16.519 --> 34:17.958
برون ببینیم

34:17.959 --> 34:18.959
باشه

34:49.080 --> 34:50.729
برو برو

34:54.160 --> 34:55.289
بزن کنار

35:07.360 --> 35:09.330
چی شده؟

35:10.679 --> 35:12.289
کنترل هم داره

35:15.600 --> 35:16.850
وی اکس تری

35:17.719 --> 35:18.890
وی اکس

35:20.080 --> 35:21.449
راهنمای وی اکس

35:25.199 --> 35:26.879
پس لی گو شین و زنش

35:27.360 --> 35:30.449
ده سال پیش درمورد این

35:31.999 --> 35:33.529
تحقیق میکردن

35:41.279 --> 35:42.689
پس مرگ پدر و مادرم

35:43.640 --> 35:45.130
یه وی اکس تری ربط داره؟

35:45.640 --> 35:49.330
برای همین باید برش گردونیم

35:49.920 --> 35:51.958
اسم جاسون رو شنیدی؟

35:51.959 --> 35:53.079
کیه؟

35:53.080 --> 35:54.080
جاسون؟

35:54.560 --> 35:55.560
نه

35:59.279 --> 36:01.278
کنترلش رو دراوردی؟

36:01.279 --> 36:03.489
میگم جاسون کیه؟

36:05.239 --> 36:06.239
جاسون؟

36:06.600 --> 36:10.050
اسمشو شنیدم

36:10.479 --> 36:11.890
فکر کنم

36:12.719 --> 36:15.159
حتما یادم میاد

36:15.160 --> 36:18.170
ولی بگو ببینم

36:18.719 --> 36:20.489
کنترل رو دراوردی یا نه؟

36:23.120 --> 36:24.120
اره

36:26.239 --> 36:27.518
جاسون

36:27.519 --> 36:28.969
اروپاییه

36:29.479 --> 36:31.919
الانم داره دنیاگردی میکنه

36:31.920 --> 36:34.249
با این که باهاش حرف نزدم

36:34.800 --> 36:37.449
ولی خوب میشناسمش

36:38.239 --> 36:40.238
ولی بگو چرا

36:40.239 --> 36:41.489
دنبالشی؟

36:43.400 --> 36:44.478
کالاسی میخواد

36:44.479 --> 36:45.969
وی اکس تری رو بده بهش

36:46.759 --> 36:47.969
منطقیه

36:48.759 --> 36:51.359
توی تجارت اسلحه اس

36:51.360 --> 36:53.359
عادیه بخواد با

36:53.360 --> 36:56.330
امریکا و اروپا تعامل داشته باشه

36:56.759 --> 37:00.079
مهم ترین فروشی که داشته

37:00.080 --> 37:02.418
فروش بمب روسی به

37:02.519 --> 37:05.890
امریکا جنوبی بوده

37:06.519 --> 37:07.850
کمکت میکنم پیداش کنی

37:08.400 --> 37:10.769
برنامه ات چیه؟

37:12.600 --> 37:13.890
به تو ربط نداره

37:17.800 --> 37:19.289
ای نکبت

37:56.199 --> 37:57.678
مایا قهوه بخور

37:57.679 --> 37:58.679
مرسی

38:00.640 --> 38:01.640
قهوه

38:05.600 --> 38:07.330
زی شوان جواب داد

38:09.199 --> 38:10.319
اول خواهرم رو نجات بده

38:10.320 --> 38:12.639
هرچی که بخوای بهتون میگم

38:12.640 --> 38:14.050
انلاین دنبالم نباشین

38:14.479 --> 38:15.639
تا زمانی که خواهرم رو نجات ندین

38:15.640 --> 38:17.410
لوکیشن رو بهتون نمیدم

38:18.719 --> 38:19.919
کیبورد رو بده بهم

38:19.920 --> 38:21.599
هکر رایون تای یوانه

38:21.600 --> 38:23.359
نباید توی تله اش بیوفتیم

38:23.360 --> 38:24.958
تنها شانس مونه

38:24.959 --> 38:25.959
زود باش

38:48.160 --> 38:50.038
توی یه پایگاه دیگه رایون تای یوانه

38:50.039 --> 38:51.969
شمال روستای ادوانگ

38:53.959 --> 38:55.878
به روابط عمومی بگو

38:55.879 --> 38:57.359
به دولت اطلاع بدن

38:57.360 --> 39:00.040
درمورد خواهر و برادر گم شده اطلاعات گرفتیم

39:00.080 --> 39:01.079
الان؟

39:01.080 --> 39:02.079
اره

39:02.080 --> 39:03.238
بهتره امشب عملیات رو شروع کنیم

39:03.239 --> 39:04.239
اوکی

39:08.320 --> 39:09.839
چیکار میکنی؟
ترسیدم

39:09.840 --> 39:12.200
این وقت شب چرا بیداری؟

39:12.320 --> 39:13.799
به زودی عملیات داریم

39:13.800 --> 39:15.038
داشتم برنامه هارو چک میکردم

39:15.039 --> 39:16.478
مشکلی دارن؟

39:16.479 --> 39:17.479
چیزی شده؟

39:17.920 --> 39:19.610
بهت بگم نمیفهمی که

39:30.880 --> 39:32.238
تلاشت رو کن

39:32.239 --> 39:33.919
ببین میشه جاشون رو

39:33.920 --> 39:35.238
با ای پی چهارچشمی گرفت

39:35.239 --> 39:36.238
امتحان کردم

39:36.239 --> 39:37.518
از سابنت استفاده کرده

39:37.519 --> 39:38.958
الان نمیتونیم جاش رو پیدا کنیم

39:38.959 --> 39:40.238
ولی دنبلش میگردم

39:40.239 --> 39:41.410
ولی وقت گیره

39:42.640 --> 39:44.370
انگار تا خواهرش رو نجات ندیم

39:44.959 --> 39:47.370
جای کالاسی رو لو نمیده

39:48.239 --> 39:49.198
روابط عمومی جواب داد

39:49.199 --> 39:50.599
پرسنل دولت پشت خطن

39:52.800 --> 39:53.800
الو

39:54.279 --> 39:55.399
بله

39:55.400 --> 39:58.280
اطلاعات رو سرور موسی به دست اوردیم

39:58.759 --> 40:00.050
پارسال گم شدن

40:00.519 --> 40:02.599
گزارشی بوده که خبری ازشون نشده

40:02.600 --> 40:04.998
امیدوارم افرادتون رو بفرستین

40:04.999 --> 40:06.679
امشب بهترین زمان برای عملیاته

40:06.840 --> 40:07.840
باشه

40:08.920 --> 40:09.920
خوب؟

40:10.519 --> 40:12.159
با ادوانگ اشنایی دارن

40:12.160 --> 40:13.718
الان میرن اونجا

40:13.719 --> 40:15.130
تا عملیات نجات رو شروع کنن

40:29.439 --> 40:30.439
قربان

40:35.479 --> 40:37.319
بهتره یکم استراحت کنیم

40:37.320 --> 40:38.320
بریم

40:42.160 --> 40:43.289
چیزی فهمیدی؟

40:49.120 --> 40:51.238
همه جا رو گشتیم

40:51.239 --> 40:53.370
و از بقیه پرسیدیم

40:57.439 --> 40:59.330
اخر یه چیزی دست گیرمون شد

41:01.199 --> 41:02.199
راضی شدی؟

41:04.640 --> 41:08.209
فقط بلدی بندازیم تو زحمت

41:11.039 --> 41:14.050
بی رحم تویی نه من

41:14.880 --> 41:16.799
جاسونی که میگی

41:16.800 --> 41:19.170
پنج روز پیش از استانبول رفته

41:19.600 --> 41:21.370
سه روز پیش هم دبی بوده

41:21.880 --> 41:23.400
دو روز پیش با ادم هاش

41:23.920 --> 41:25.130
اومدن باچانگ

41:30.280 --> 42:00.370
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
