WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:40.520 --> 01:42.971
برو با پلیس همکاری کن

01:42.972 --> 01:44.439
کالاسی رو دیدی

01:44.440 --> 01:45.719
فط به فکر گرفتن

01:45.720 --> 01:47.596
وی اکس تری باش

01:47.597 --> 01:48.597
فهمیدم

01:48.910 --> 01:50.039
مراقب باش

01:54.290 --> 01:55.290
برو

02:09.530 --> 02:10.408
زود

02:10.409 --> 02:11.409
برین بالا

02:12.010 --> 02:13.010
طبقه دوم

02:20.569 --> 02:21.730
بالا کسی نبود؟

02:22.370 --> 02:23.370
نه

02:25.609 --> 02:26.969
انگار رفتن

02:35.890 --> 02:36.890
جون جی

02:39.609 --> 02:40.850
هربار همو میبینیم

02:41.609 --> 02:43.969
درحال کشتن همیم

02:44.530 --> 02:45.689
خسته کننده شده

02:48.010 --> 02:49.010
امروز

02:50.450 --> 02:51.769
هوا عالیه

02:52.370 --> 02:53.689
بالاخره میتونیم

02:54.650 --> 02:56.049
مثل دو ادم متمدن

03:02.129 --> 03:03.210
بعد سه سال حرف بزنیم

03:04.930 --> 03:06.130
این مدت کجا بودی؟

03:06.930 --> 03:07.930
ماهی میفروختم

03:08.849 --> 03:09.850
چی؟

03:11.569 --> 03:12.408
یعنی کلا

03:12.409 --> 03:14.130
نابود شده بودی؟

03:40.650 --> 03:42.329
ماهیچه های خوبی داری

03:43.290 --> 03:45.089
سه سال  فقط

03:45.090 --> 03:46.689
ماهی نمیفروختی

03:48.129 --> 03:50.650
بدنت هم اماده نگه داشتی

03:52.609 --> 03:53.889
بدنت

03:54.569 --> 03:55.809
ذهنت

03:56.689 --> 03:59.169
و اخلاقت همون جوریه

03:59.689 --> 04:02.090
یه روز هم هدر ندادی

04:05.689 --> 04:06.930
دلت برام تنگ شده بود؟

04:07.489 --> 04:08.689
خیلی

04:13.155 --> 04:14.155
برای سه سال

04:16.130 --> 04:17.288
توی قلبم

04:17.289 --> 04:19.290
بارها تو رو

04:21.609 --> 04:23.529
کشتم

04:24.410 --> 04:26.050
افرین بهت

04:28.049 --> 04:29.529
خوشم اومد

04:36.970 --> 04:38.010
گفتی

04:38.570 --> 04:41.288
دوست دخترت جاش امن باشه

04:41.289 --> 04:44.649
کنترل وی اکس تری رو میدی

04:46.250 --> 04:47.290
میگی دیگه؟

04:48.771 --> 04:49.771
حدس بزن

04:52.040 --> 04:54.520
تا اونجایی که میشناسمت نمیگی

04:55.570 --> 04:57.369
ولی اگه نخوای بگی

04:57.769 --> 04:59.649
قبل از گرفتن انتقامت

05:00.209 --> 05:03.089
میری جهنم

05:08.491 --> 05:09.529
جون جی

05:09.530 --> 05:10.530
جون جی

05:14.289 --> 05:15.569
چطور اومدم اینجا؟

05:15.570 --> 05:17.010
توی بیمارستانی

05:17.769 --> 05:19.610
بگو حالت خوبه

05:26.410 --> 05:27.410
الو

05:29.082 --> 05:30.402
گوشی دستت باشه

05:32.009 --> 05:33.130
عشقته

05:34.723 --> 05:35.673
الو جون جی

05:35.674 --> 05:36.715
حالم خوبه

05:42.930 --> 05:44.689
فهمیدی حالش خوبه

05:45.729 --> 05:51.969
وقتشه کنترل وی اکس تری رو بدی بهم

06:00.609 --> 06:01.609
بیا

06:05.289 --> 06:06.289
چی بگم؟

06:32.265 --> 06:34.465
کنترل وی اکس تری کجاس؟

06:38.090 --> 06:39.090
بیا نزدیک تر

06:47.608 --> 06:51.528
بگو کنترل وی اکس تری کجاس؟

06:53.127 --> 06:54.167
بگو

06:54.168 --> 06:58.088
کنترلش کجاس؟

07:00.967 --> 07:01.967
بگو

07:03.165 --> 07:04.521
بگو

07:25.925 --> 07:27.724
خوب میدونی چی بگی

07:27.725 --> 07:28.966
چی رو نگی

07:28.967 --> 07:30.966
مشکلی داشتی دکمه رو بزن

07:30.967 --> 07:32.048
میرم بیرون

07:32.728 --> 07:34.206
یادت باشه

07:34.207 --> 07:35.928
زندگیش توی دست ماست

07:39.150 --> 07:40.150
جون جی

07:44.527 --> 07:45.767
چی شد؟ به هوشه؟

07:45.768 --> 07:47.287
به هوش اومده برو دیدنش

07:47.288 --> 07:48.288
باشه ممنون

07:50.608 --> 07:51.608
زی شوان

07:51.888 --> 07:52.727
خوبی؟ بهتری؟

07:52.728 --> 07:54.487
یون هاو، جون جی زنده اس

07:54.488 --> 07:55.488
زنده اس

07:57.207 --> 07:58.086
میدونم

07:58.087 --> 07:59.088
اینو ول کن

08:00.568 --> 08:01.926
چرا اینجام؟

08:01.927 --> 08:03.926
یکی پیدات کرده اوردت بیمارستان

08:03.927 --> 08:05.127
بی هوش بودی

08:07.687 --> 08:09.287
چطور ممکنه؟

08:09.288 --> 08:10.767
چه قدر بی هوش بودم؟

08:10.768 --> 08:11.768
ده ساعت

08:13.568 --> 08:14.568
اوکی

08:14.848 --> 08:15.887
باید بری مجاتش بدی

08:15.888 --> 08:16.806
کالاسی جون جی رو گرفته

08:16.807 --> 08:17.966
میخوان بکشنش

08:17.967 --> 08:18.967
زی شوان

08:19.608 --> 08:21.088
رفتیم

08:34.967 --> 08:36.766
چطور فهمیدی اینجام؟

08:36.767 --> 08:38.248
اقای مو گفت

08:39.808 --> 08:40.808
مو؟

08:43.808 --> 08:45.766
اون از کجا فهمیده؟

08:45.767 --> 08:47.566
زی شوان به این چزا فکر نکن

08:47.567 --> 08:49.527
فقط روی خوب شدنت تمرکز کن

08:50.527 --> 08:51.847
ببین

08:51.848 --> 08:53.526
رایون تای یوان گرفتش

08:53.527 --> 08:54.966
توی دل خطره

08:54.967 --> 08:56.287
باید نجاتش بدیم

08:56.288 --> 08:57.288
میدونی که

09:02.447 --> 09:03.447
اقای مو

09:09.128 --> 09:10.766
حتما اذیت شدی زی شوان

09:10.767 --> 09:11.966
خوب استرحت کن

09:11.967 --> 09:12.844
مامور هم گذاشتیم

09:12.845 --> 09:14.766
شبانه روزی مراقبن

09:16.967 --> 09:18.646
همه نگرانت بودن

09:18.647 --> 09:20.086
کجا بودی؟ چیکار میکردی؟

09:20.087 --> 09:21.287
همه رو میخوام بدونم

09:23.688 --> 09:24.928
اقای مو خسته ام

09:27.168 --> 09:28.568
میخوام استراحت کنم

09:29.527 --> 09:30.527
باشه

09:31.087 --> 09:32.207
استراحت گن

09:32.728 --> 09:33.808
کیک هم هس

09:35.168 --> 09:36.407
حتما بخوری

09:44.087 --> 09:45.287
حسابی حواست به

09:45.288 --> 09:46.287
لیدر ژو باشه

09:46.288 --> 09:47.247
بله قربان

09:47.248 --> 09:48.248
بریم

09:59.207 --> 10:01.048
زی شوان چی گفت؟

10:03.647 --> 10:04.647
هیچی

10:05.447 --> 10:06.568
اوکی

10:07.848 --> 10:10.087
همه فکر و ذکرش جون جیه

10:11.567 --> 10:12.567
ببین

10:13.207 --> 10:15.248
ممکنه جون جی نمرده باشه؟

10:16.808 --> 10:18.526
امیدوارم زنده باشه

10:18.527 --> 10:19.566
ولی هممون شاهد

10:19.567 --> 10:20.886
مردنش بودیم

10:20.887 --> 10:22.047
توی حرفه ما

10:22.048 --> 10:23.766
هرچی که میبینیم واقعیت نیس

10:23.767 --> 10:26.448
چه برسه به یه ویدیو

10:27.488 --> 10:28.886
اقای مو یکم استراحت کن

10:28.887 --> 10:30.167
منم باید برم دفتر

10:30.608 --> 10:31.608
برو

10:51.420 --> 10:52.646
خبری نشده؟

10:52.647 --> 10:53.647
چک کردم

10:53.848 --> 10:56.047
کالاسی هنور برنگشته پیش رایون تای یوان

10:56.048 --> 10:57.727
احتمالا هنوز توی یاچانگه

10:57.728 --> 10:58.728
به گشتن ادامه بده

10:59.007 --> 11:00.688
حواست باشه دشمت متوجه نشه

11:11.567 --> 11:12.847
اقای مو خسته ام

11:13.608 --> 11:14.808
میخوام استراحت کنم

11:16.728 --> 11:18.847
یه سر اوردنش بیمارستان

11:35.951 --> 11:36.951
الو

11:37.368 --> 11:38.047
یون هاو

11:38.048 --> 11:39.048
زی شوان

11:39.488 --> 11:40.727
گوشی هارو چک کردم

11:40.728 --> 11:41.446
شنود نمیشن

11:41.447 --> 11:42.646
نترس

11:42.647 --> 11:43.647
اوکی

11:44.238 --> 11:46.206
یه راهی برای نجات جون جی پیدا کن

11:46.207 --> 11:47.287
نذار اقای مو متوجه بشه

11:47.288 --> 11:48.448
که هنوز زنده اس

11:49.967 --> 11:50.967
اره

11:51.368 --> 11:53.248
فقط ما سه میدونیم

12:00.988 --> 12:02.828
دیروز جون جی رو دیدم

12:03.407 --> 12:05.047
گفت توی دست های کالاسی هستی

12:05.048 --> 12:06.647
میخواد برای نجاتت وی اکس تری ببره

12:07.967 --> 12:09.687
کنترل هم دست منه

12:09.688 --> 12:11.047
کسی میدونه کنترل

12:11.048 --> 12:12.248
دست توئه؟

12:13.407 --> 12:14.407
نه

12:14.688 --> 12:15.886
اقای مو چی؟

12:15.887 --> 12:17.008
اونم نمیدونه

12:18.248 --> 12:19.487
نذار کسی متوجه بشه

12:19.488 --> 12:21.047
که کنترل دست توئه

12:21.048 --> 12:22.287
به کسی هم ندش

12:22.288 --> 12:23.487
نگران نباش

12:23.488 --> 12:24.488
میدونم

12:35.870 --> 12:37.487
فکر کن

12:37.488 --> 12:39.807
ببین میدونی کالاسی کجاس؟

12:39.808 --> 12:40.928
جاش؟

12:50.128 --> 12:51.487
یه هکر دارن

12:51.488 --> 12:53.326
عینکیه

12:53.327 --> 12:54.527
بهمون کمک کرده

12:55.048 --> 12:57.220
خواهرش دست رایون تای یوانه

12:57.221 --> 12:58.421
اگه بتونیم باهاش

12:58.422 --> 12:59.687
به وسیله اینترنت

12:59.688 --> 13:01.006
ارتباط داشته باشیم ممکنه

13:01.007 --> 13:02.446
جای کالاسی رو پیدا کنیم

13:02.447 --> 13:04.087
اوکی میرم دنبالش

13:55.327 --> 13:56.407
...اماندا

13:57.728 --> 13:58.728
خوبه؟

13:59.102 --> 14:00.862
تا الان برگشته ستاد

14:02.808 --> 14:03.808
کی؟

14:04.608 --> 14:05.608
دو روز پیش

14:06.828 --> 14:07.628
لازم نبود

14:07.629 --> 14:09.070
اینجا بمونه

14:09.734 --> 14:11.148
ستاد بیشتر بهش نیاز داشت

14:11.149 --> 14:12.390
کار تو بود؟

14:13.789 --> 14:15.807
دستور ستاد بود

14:15.808 --> 14:17.637
خودش هم میدونست

14:17.638 --> 14:19.557
با موندنش نمیتونه

14:20.048 --> 14:21.368
کمکی به باچانگ و موسی کنه

14:22.608 --> 14:24.326
اماندا درمورد جون جی

14:24.327 --> 14:25.368
تحقیق میکرد

14:25.808 --> 14:28.326
اون مسئول این کار بود

14:28.327 --> 14:29.967
همین جوری نمیرفت

14:30.527 --> 14:31.966
چرا اینقدر راحت

14:31.967 --> 14:33.646
حرف های جون جی رو قبول میکنی؟

14:33.647 --> 14:35.048
بهش اعتماد دارم

14:35.527 --> 14:37.888
ایمیل های گوشیش پاک شدن

14:38.342 --> 14:39.928
همش تحت تعقیب بود

14:41.048 --> 14:43.488
همه اینا نشون میده پاپوشه

14:44.087 --> 14:46.437
اول جون جی حالا اماندا

14:46.438 --> 14:48.359
اقای مو نمیتونی این کارو کنی

14:49.519 --> 14:51.079
چیزی هس که بهم نگفته باشی؟

14:54.728 --> 14:55.728
زی شوان

14:56.567 --> 14:58.448
تویی که داری مخفی کاری میکنی

14:59.887 --> 15:01.048
همه چیز رو میدونم

15:02.606 --> 15:04.886
وی اکس تری یه وسیله

15:06.087 --> 15:08.446
خطرناک امنیتیه

15:08.447 --> 15:09.447
درسته؟

15:11.447 --> 15:12.647
برای همین

15:13.048 --> 15:14.727
برای جلوگیری

15:14.728 --> 15:16.647
از دزدیده شدنش توسط تروریست ها

15:17.048 --> 15:18.927
توی موسی نگه نداری میشد

15:18.928 --> 15:20.688
رایون تای یوان چجور فهمید پس؟

15:21.928 --> 15:24.128
چرا وی اکس تری توی موسی بود؟

15:24.688 --> 15:26.248
یه شبکه مخصوص داره

15:27.447 --> 15:28.447
اقای مو

15:28.728 --> 15:30.170
راستش رو بگو

15:32.407 --> 15:34.287
عضوی از عقربی؟

15:39.007 --> 15:41.326
نمیدونم عقرب چیه

15:41.327 --> 15:42.327
دروغ میگی

15:44.248 --> 15:45.727
میدونی

15:46.488 --> 15:48.807
لی جون جی نمرده

15:48.808 --> 15:51.326
لی جون جی کسیه که وی اکس تری رو

15:51.327 --> 15:52.967
از موسی دزدیده

15:54.128 --> 15:55.128
بگو

15:55.447 --> 15:58.446
جون جی کجا بردش؟

15:58.447 --> 16:00.568
وی اکس تری رو کالاسی دزدیده

16:02.848 --> 16:04.727
راستش رو بگو

16:04.728 --> 16:05.928
راستش رو گفتم

16:07.007 --> 16:08.607
دست کالاسیه

16:08.608 --> 16:09.608
زی شوان

16:10.447 --> 16:12.206
بزرگ شدنت رو دیدم

16:12.207 --> 16:13.406
خیلی خوب میشناسمت

16:13.407 --> 16:15.006
لحن حرف زدنت رو هم میشناسم

16:15.007 --> 16:17.487
نمیتونی بهم دروغ بگی

16:17.488 --> 16:18.607
اره میدونم

16:19.887 --> 16:21.488
نیازی به دروغ گفتن ندارم

16:22.128 --> 16:24.368
رایون تای یوان هدفش وی اکس تری بوده

16:24.784 --> 16:26.703
ادم ضعیفی نیستی

16:27.407 --> 16:29.407
کسی نمیتونه تهدیدت کنه

16:30.327 --> 16:32.356
اگه کالاسی داره کنترلت میکنه

16:32.357 --> 16:34.197
میدونم یه راهی پیدا میکنی ازاد شی

16:35.094 --> 16:36.316
تازه

16:36.317 --> 16:38.476
توی ایدی منو دزدیدی

16:38.477 --> 16:40.037
اثر انگشت هم برام گذاشتی

16:40.928 --> 16:42.527
وقتی اثر انگشت رو دیدم

16:43.168 --> 16:45.727
فهمیدم یه سرنخ برام گذاشتی

16:46.368 --> 16:48.928
میخواستی چی رو قایم کنی؟

16:49.767 --> 16:50.767
بگو

16:51.608 --> 16:52.608
اون اثر انگشت

16:54.128 --> 16:56.328
رو باید میذاشتم

16:57.168 --> 16:58.727
همین کارو میتونستم بکنم

16:58.728 --> 17:00.487
دقیقا چی شده؟

17:01.608 --> 17:03.767
چی رو ازم قایم میکنی؟

17:03.768 --> 17:04.768
تو چی؟

17:06.608 --> 17:08.448
چی رو قایم میکنی؟

17:11.008 --> 17:13.127
عکس مادرم توی خونه ات چیکار میکنه؟

17:16.447 --> 17:18.407
رابطه ات با مادرم چیه؟

17:35.368 --> 17:36.368
بگو

17:38.207 --> 17:39.287
الان برمیگردم

17:41.128 --> 17:42.128
زی شوان

17:43.219 --> 17:45.219
نمیذارم وی اکس تری

17:45.220 --> 17:46.820
دست تروریست ها بیوفته

17:47.248 --> 17:49.848
میدونم یون هاو گوشی داده بهت

17:50.840 --> 17:52.286
چیزی درموردش فهمیدی

17:52.287 --> 17:53.367
سریع بهم بگو

18:03.807 --> 18:05.732
لیدر ژو باید استراحت کنه

18:05.733 --> 18:06.844
بدون دستورم

18:06.845 --> 18:08.326
اجازه نداره از بیمارستان بره

18:08.327 --> 18:10.326
اگه اصرار کنه چی؟

18:10.327 --> 18:11.607
گفتم نه

18:11.608 --> 18:12.608
بله

18:47.967 --> 18:48.967
عمو

18:51.167 --> 18:52.208
یون هاو

18:55.408 --> 18:57.165
خیلی وقته ندیدمت
چطوری؟

18:57.166 --> 18:58.247
خوبم

18:58.248 --> 18:59.565
تو چطوری؟

18:59.566 --> 19:00.566
سرم شلوغه

19:00.567 --> 19:02.327
برای همین نشد بیام دیدنت

19:03.207 --> 19:04.688
عالی شدی

19:06.368 --> 19:07.648
بیا یکم پول

19:07.649 --> 19:09.761
نه نمیتونم بگیرم

19:10.207 --> 19:11.446
نگو که ناراحت میشم

19:11.447 --> 19:13.326
به عنوان هدیه در نظر بگیر

19:13.327 --> 19:14.446
پول دارم

19:14.447 --> 19:15.247
خوشحالم

19:15.248 --> 19:17.566
اومدی دیدنم

19:17.567 --> 19:18.806
قبولش کن

19:18.807 --> 19:20.887
خرج خودت کن یکم

19:21.327 --> 19:23.048
لازم نبود ولی

19:24.128 --> 19:25.128
جون جی کجاس؟

19:26.636 --> 19:27.815
سرش از من شلوغ تره

19:27.816 --> 19:29.407
برای همین نتونسته بیاد

19:29.408 --> 19:30.607
یون هاو

19:30.608 --> 19:31.764
شام بخور

19:31.765 --> 19:33.364
بعد برو

19:33.365 --> 19:34.926
نمیتونم بمونم

19:34.927 --> 19:36.328
باید زود برم

19:36.768 --> 19:39.328
یه روز دیگه میام مهمونت

19:39.888 --> 19:41.607
باشه حتما بیا

19:41.608 --> 19:42.808
میام حتما

20:50.488 --> 20:51.527
اینایی که میینین

20:51.528 --> 20:53.206
تیم عملیاتی رایون تای یوانه

20:53.207 --> 20:54.647
این اعضا رو تایید کردیم

20:55.113 --> 20:57.326
همه کالاسی رو میشناسن

20:57.327 --> 20:58.847
باید گوشه گوشه

20:58.848 --> 21:00.247
باچانگ رو بگردین

21:00.248 --> 21:01.487
تا پیداشون کنین

21:01.488 --> 21:02.887
فهمیدین؟ -
اره -

21:02.888 --> 21:03.527
برین سرکارتون

21:03.528 --> 21:04.528
زودتر

21:09.567 --> 21:10.848
چی شده دکتر ژائو؟

21:11.567 --> 21:14.367
یون هاو ، لیدر ژو برگشته؟

21:14.888 --> 21:15.888
اره

21:16.128 --> 21:18.527
یکم مریضه فعلا توی بیمارستانه

21:20.447 --> 21:21.589
موندم

21:22.046 --> 21:24.635
هدف کالاسی از اومدن

21:24.636 --> 21:26.678
به موسی چی بوده

21:26.679 --> 21:28.450
این همه خودشو اذیت کرده

21:28.451 --> 21:30.491
اخرش چیزی نبرده

21:30.942 --> 21:32.847
شاید میخواسته ببره

21:32.848 --> 21:34.167
ولی سیستم امنیتی فعال شده

21:35.167 --> 21:36.487
ممکنه

21:37.008 --> 21:39.686
ولی کارهای کالاسی

21:39.687 --> 21:41.728
غیرقابل پیشبینی ان

21:44.138 --> 21:46.899
چیزای زیادی هست که نمیدونیم

21:55.207 --> 21:56.207
مایا

21:57.008 --> 21:58.086
اطلاعات این ادم رو

21:58.087 --> 21:59.487
از دیپ وپ دربیار

21:59.488 --> 22:01.647
هرچیز مشکوکی بود بگو

22:01.648 --> 22:02.847
فقط میدونم

22:02.848 --> 22:04.527
هکره که برای کالاسی کار میکنه

22:04.528 --> 22:06.966
خواهرش هم گروگان رایون تای یوانه

22:06.967 --> 22:07.968
هکر؟

22:08.777 --> 22:10.767
همین ادم اطلاعات اقای مو رو دزدیده/؟

22:10.768 --> 22:11.806
نمیدونم

22:11.807 --> 22:12.647
درموردش سرچ کن

22:12.648 --> 22:13.647
یادت باشه

22:13.648 --> 22:16.127
هرچی فهمیدی بهم بگی

22:25.408 --> 22:26.527
چیز جدیدی فهمیدم

22:26.528 --> 22:27.686
این عکسا

22:27.687 --> 22:29.048
مال اعضای تیم کالاسیه

22:29.728 --> 22:30.926
روی این عکسا

22:30.927 --> 22:31.767
تشخیص چهره رو انجام بدین

22:31.768 --> 22:33.368
ببیین میشه ردیابی شون کنین یا نه

22:34.368 --> 22:35.647
پروسه رو به اقای مو بگو

22:35.648 --> 22:36.648
اوکی

23:44.888 --> 23:45.888
میگما

23:46.128 --> 23:47.688
اینجوری پیش بره میمیره

23:48.727 --> 23:50.247
اگه بمیره

23:50.248 --> 23:51.926
کنترل وی اکس تری بهمون نمیرسه

23:51.927 --> 23:54.247
اونوقت رئیس حال مارو میگیره

23:55.207 --> 23:56.448
چیکار کنیم؟

23:57.728 --> 24:00.326
باید به کالاسی در این مورد بگیم

24:00.327 --> 24:02.046
تا جون جی رو  ول کنه

24:02.047 --> 24:03.367
به نفع هممونه

24:05.648 --> 24:06.648
راست میگی

24:07.248 --> 24:08.946
اگه بیوفته گردن ما

24:09.047 --> 24:10.167
مرده ایم

24:10.648 --> 24:12.127
تو بهش بگو

24:12.567 --> 24:14.287
به من گوش نمیده

24:18.848 --> 24:20.647
اوکی یه امتحانی میکنم

24:44.128 --> 24:45.086
قربان

24:45.087 --> 24:46.087
قربان

24:46.360 --> 24:47.308
استراحت کن

24:47.309 --> 24:48.309
قهوه درست کردم

24:49.048 --> 24:50.080
قهوه؟

24:51.687 --> 24:53.157
ابجو

24:53.158 --> 24:54.317
ابجو هم هس

24:54.318 --> 24:55.599
اماده اس

24:59.248 --> 25:00.248
منتظرم باش

25:09.807 --> 25:10.848
برادر جون جی

25:11.687 --> 25:14.487
چه قدر زدت؟

25:14.488 --> 25:16.092
همیشه تحسینت کردم

25:16.093 --> 25:17.876
باهوشی و خوب میجنگی

25:17.877 --> 25:19.477
از من به تو نصیحت

25:19.926 --> 25:21.847
جای کنترل رو بگو

25:21.848 --> 25:24.806
وگرنه میکشنت

25:24.807 --> 25:26.564
اینجوری هم کتک نمیخوری

25:27.528 --> 25:28.528
برو

25:31.608 --> 25:34.527
بهش فکر کن

25:42.608 --> 25:43.206
کجا میری؟

25:43.207 --> 25:44.527
ولم کن میرم موسی

25:44.528 --> 25:45.326
اقای مو گفته

25:45.327 --> 25:46.286
باید استراحت کنی

25:46.287 --> 25:47.487
خوبم نیازی به استراحت ندارم

25:47.488 --> 25:48.166
اقای مو گفته

25:48.167 --> 25:49.286
کاری خواستی کنی

25:49.287 --> 25:51.043
بهش اطلاع بدیم

25:51.044 --> 25:52.645
نمیفهمی؟

25:56.728 --> 25:59.273
باشه گزارش بدین

25:59.274 --> 26:00.865
بگین میرم سر کار

26:00.866 --> 26:01.866
بگو

26:10.287 --> 26:11.247
یگو

26:11.248 --> 26:12.367
بده من

26:12.368 --> 26:13.368
الو

26:14.528 --> 26:15.527
لیدر ژو؟

26:15.528 --> 26:16.528
جنگ ها؟

26:17.447 --> 26:18.686
میخوام برگردم موسی

26:18.687 --> 26:19.847
به این سرخرا بگو ولم کنن

26:20.167 --> 26:21.367
لیدر ژو

26:21.368 --> 26:23.039
بهتره استراحت کنی

26:23.040 --> 26:24.164
...الان -
استراحت نمیخوام -

26:24.165 --> 26:26.124
حرف اقای مو هم برام مهم نیس

26:26.125 --> 26:27.205
میخوام برم

26:29.133 --> 26:30.252
باشه

26:30.253 --> 26:31.614
گوشی رو بده بهش

26:32.397 --> 26:33.957
بذار لیدر ژو بیاد

26:33.958 --> 26:36.046
تا موسی اسکورتش کنین

26:36.047 --> 26:37.407
اوکی

26:38.777 --> 26:39.777
برو

27:02.248 --> 27:04.127
اطلاعاتی که فرستادم رو دیدی؟

27:04.128 --> 27:05.128
دارم نگاه میکنم

27:06.408 --> 27:08.007
وو نای فانگ؟

27:08.008 --> 27:09.046
اره

27:09.047 --> 27:10.367
یه متخصصه

27:10.368 --> 27:12.767
توی مسابقات هکری زیرزمینی اول شده

27:12.768 --> 27:13.926
یه سال پیش

27:13.927 --> 27:15.007
پلیس میانمار گفته

27:15.008 --> 27:16.965
خودش و خواهرش ناپدید شدن

27:16.966 --> 27:18.607
بعدش خبری ازش نشده

27:18.608 --> 27:20.647
انگار رایون تای یوان

27:20.648 --> 27:22.206
دزدیده شون

27:22.207 --> 27:24.247
زود باش با دیپ وپ باهاش تماس بگیر

27:24.248 --> 27:26.247
مطمئنم میتونیم راضیش کنیم

27:26.248 --> 27:27.326
اگه با هکر

27:27.327 --> 27:29.446
رایون تای یوان بدون برنامه

27:29.447 --> 27:31.446
ارتباط داشته باشیم ممکنه وارد سرور موسی بشن

27:31.447 --> 27:32.448
ارزشش رو نداره

27:33.248 --> 27:35.487
اینجور ادم ها کم نیستن

27:35.888 --> 27:36.767
حتی بچه هم بین

27:36.768 --> 27:38.966
ادم هاش هست

27:38.967 --> 27:40.086
صد در صد

27:40.087 --> 27:41.453
این هکر به فکر

27:41.454 --> 27:43.966
خواهرش هم هست

27:43.967 --> 27:44.967
پس

27:45.248 --> 27:48.180
حتما یه کینه ای نسبت به رایون تای یوان داره

27:48.181 --> 27:49.901
فهمیدم میرم تو کارش

27:49.902 --> 27:50.902
بریم

27:55.888 --> 27:56.888
لیدر ژو

28:07.848 --> 28:09.431
باید بیشتر استراحت میکردی

28:10.082 --> 28:11.603
نمیتونم دیگه تو بیمارستان بمونم

28:12.227 --> 28:13.887
بدنت امادگی کار روداره؟

28:13.888 --> 28:14.888
اره

28:15.128 --> 28:16.128
باشه

28:23.207 --> 28:24.728
هکری که خواستی رو پیدا کردم

28:26.207 --> 28:28.286
با اقای مو حرف میزنم

28:28.287 --> 28:28.847
باشه

28:28.848 --> 28:29.848
بریم

28:37.927 --> 28:40.047
اومدم برای شرکت تو عملیات اجازه بگیرم

28:40.648 --> 28:42.367
توی پرونده کالاسی پیشرفت داشتیم

28:42.785 --> 28:45.184
فعلا تیم شون دست نگه داشته

28:45.648 --> 28:46.767
مایا هم به زودی

28:46.768 --> 28:48.088
با هکرشون جاشون رو ردیابی میکنه

28:48.781 --> 28:50.340
من اجازه شرکت توی

28:50.341 --> 28:52.007
عملیات رو با تیم یون هاو میخوام

28:52.008 --> 28:54.727
اول سوالم رو جواب بده

28:54.728 --> 28:56.965
کالاسی به وی اکس تری دستشه

28:56.966 --> 28:58.767
وقت مون کمه

28:58.768 --> 29:00.367
میخوای با مشکوک بودن به من

29:00.368 --> 29:01.781
وقت رو تلف کنی؟

29:01.782 --> 29:03.862
به نظرم رایون تای یوان

29:03.863 --> 29:06.647
از اول میدونست

29:06.648 --> 29:08.407
که تو مامور موسی هستی و میخواست

29:08.408 --> 29:10.441
ازت به عنوان راهنما توی

29:10.442 --> 29:12.561
یاچانگ استفاده کنه

29:15.008 --> 29:15.767
اره

29:15.768 --> 29:17.007
خوب بهش فکر کن

29:18.128 --> 29:19.527
چرا بهت دارو زدن

29:19.528 --> 29:21.206
تا نتونی توی

29:21.207 --> 29:23.206
عملیات شون باشی؟

29:23.207 --> 29:24.367
چیز عجیبی نیس

29:25.148 --> 29:26.607
بهم اعتماد نداشتن

29:26.608 --> 29:27.694
ساده اس

29:27.695 --> 29:29.349
به نظرم رایون تای یوان با

29:29.350 --> 29:31.267
تو جون جی رو تهدید کرده

29:31.268 --> 29:32.669
که وی اکس تری رو بدزده

29:35.449 --> 29:37.489
حالا که بهم مشکوکی

29:38.287 --> 29:39.727
بذار اینو بپرسم

29:39.728 --> 29:42.166
کی بهت گفت من توی

29:42.167 --> 29:44.127
بیمارستان بستریم؟

29:46.567 --> 29:47.567
زی شوان

29:47.967 --> 29:49.328
الان توی باچانگی

29:49.789 --> 29:51.607
وقتی کسی نگرفته باشت

29:51.608 --> 29:53.287
پیدا کردنت کار راحتیه

29:55.528 --> 29:57.086
به سوالم جواب میدی؟

29:57.087 --> 29:58.007
دقیقا

29:58.008 --> 29:59.528
چه جوابی میخوای؟

29:59.967 --> 30:01.968
با ادم های رایون تای یوان تماسی نداشتی؟

30:06.768 --> 30:08.647
زی شوان اینجا باچانگه

30:09.327 --> 30:10.286
...بهت گفتم

30:10.287 --> 30:13.166
من ارتباطی با رایون تای یوان ندارم

30:13.167 --> 30:14.167
توهم  زدی

30:15.888 --> 30:17.446
حتی اگه باهاش تماس گرفته باشم

30:17.447 --> 30:19.367
فقط برای نجات تو بوده

30:32.047 --> 30:33.127
جون جی

30:34.087 --> 30:35.887
واقعا خوش شانسی

30:36.615 --> 30:38.774
رئیس منم مهربونه

30:39.327 --> 30:40.767
میخواد دوست دخترت رو

30:40.768 --> 30:42.247
بفرستم بیمارستان

30:44.927 --> 30:46.527
با من رک باش

30:47.268 --> 30:49.028
به رایون تای یوان زنگ زدی؟

30:49.029 --> 30:50.549
راستشو بگو

31:02.493 --> 31:03.972
تحت تاثیر دارو بودم

31:04.383 --> 31:06.103
ولی کالاسی میتونست منو بکشه

31:06.848 --> 31:08.608
تا این که رایون تای یوان زنگ زد بهش

31:09.167 --> 31:10.527
و منو ازاد کرد

31:11.447 --> 31:12.848
عجیب نیس؟

31:17.327 --> 31:18.647
فکرش رو میکنم

31:19.248 --> 31:21.487
میبینم اگه زنگ زده باشی

31:25.528 --> 31:27.247
همه چیز منطقی میشه

31:31.087 --> 31:32.088
دایی

31:34.848 --> 31:37.407
شاید بار اخری باشه که میگم دایی

31:42.280 --> 31:43.519
بزرگم کردی

31:47.087 --> 31:48.647
بهت احترام میذارم

31:49.567 --> 31:50.686
مهم نبود بقیه چی بگن

31:50.687 --> 31:52.167
باورش نمیکردم

31:53.320 --> 31:54.410
ولی بعد این سالها

31:54.411 --> 31:55.612
که باهم توی موسی بودیم

31:55.613 --> 31:56.933
بارها به خودم میگفتم

31:58.125 --> 32:00.045
تو ادم بدی نیستی

32:01.396 --> 32:02.517
ولی الان رو ببین

32:03.447 --> 32:05.127
چیکار کنم؟

32:06.008 --> 32:08.208
هرچی رو میبینم

32:08.687 --> 32:11.328
باید بارو کنم یا نه؟

32:12.728 --> 32:14.799
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

32:14.800 --> 32:17.841
بتونی روی رایون تای یوان اثر بذاری

32:19.327 --> 32:20.848
حتی نمیتونم فکر کنم

32:21.488 --> 32:23.088
ممکنه

32:24.439 --> 32:26.729
چی رو قایم کرده باشی

32:41.687 --> 32:43.166
درمورد کالاسی

32:43.167 --> 32:44.407
تصمیم رو به عهده خودت میذارم

33:11.057 --> 33:12.057
دایی

33:14.008 --> 33:16.767
واقعا ممکنه بار اخری باشه که بهت میگم دایی

33:20.646 --> 33:22.653
از دبستان

33:22.654 --> 33:23.933
تا دانشگاه

33:25.167 --> 33:27.046
همیشه نگرانم بودی

33:27.047 --> 33:28.487
میومدی مدرسه تا

33:28.488 --> 33:30.208
یه وقت کسی اذیتم نکنه

33:31.287 --> 33:32.568
هنوزم همون جوری

33:33.408 --> 33:35.767
به فکر خودت نیستی

33:35.768 --> 33:38.046
تو هستی مراقبمی

33:38.047 --> 33:39.047
درسته

33:39.368 --> 33:41.086
ولی میدونی دایی؟

33:41.087 --> 33:43.608
واقعا خوشم میاد دنبال ادم بد هایی

33:44.368 --> 33:46.767
بزرگ ترین قهرمان قلبمی

33:47.648 --> 33:49.448
میخوام مثل تو بشم

33:49.888 --> 33:51.208
میخوام عضو موسی شم

33:51.608 --> 33:53.407
دیگه اونجوری صدام نکن

34:03.648 --> 34:04.967
زی شوان رو ول کن

34:05.754 --> 34:06.847
باشه حتما

34:06.848 --> 34:07.848
مشکلی ندارم

34:26.440 --> 34:28.967
تونستی کالاسی رو بگیری

34:28.968 --> 34:29.847
زی شوان

34:29.848 --> 34:32.207
دختری هستی که من بزرگ کردم

34:32.208 --> 34:33.688
فقط کار من نبود

34:33.689 --> 34:35.486
جون جی و یون هاو هم بودن

34:35.487 --> 34:37.367
همش از جون جی میگی

34:37.368 --> 34:38.647
عاشقش شدی یا چی؟

34:38.648 --> 34:40.687
چی میگی؟

34:40.688 --> 34:41.887
بهت گفتم

34:41.888 --> 34:43.806
هیچ وقت ازدواج نمیکنم

34:43.807 --> 34:45.172
کنارت میمونم

34:45.173 --> 34:46.332
وگرنه کی مراقبته؟

34:46.333 --> 34:47.414
گفته باشم

34:47.928 --> 34:50.207
جون جی بهت نمیخوره

34:50.807 --> 34:53.526
خودم بهترین انتخاب رو میکنم برات

34:53.527 --> 34:55.727
دایی این نماد رو دیدی؟

34:56.287 --> 34:57.847
مال عقربه

34:57.848 --> 34:58.887
جون جی گفته

34:58.888 --> 35:00.208
دو سال پیش یه قاتل رو با

35:00.558 --> 35:03.038
این تتو دیده

35:06.888 --> 35:08.246
جون جی میگه

35:08.247 --> 35:10.927
یکی براش پاپوش درست کرده

35:10.928 --> 35:13.286
ممکنه از اعضای این سازمان

35:13.287 --> 35:14.647
به پلیس نفوذ کرده باشن

35:14.648 --> 35:16.566
زی شوان چطور اینقدر راحت

35:16.567 --> 35:18.006
حرف های جون جی رو باور میکنی؟

35:18.007 --> 35:19.526
چرا بدون اطلاع من

35:19.527 --> 35:21.447
به ستاد

35:21.448 --> 35:22.887
زنگ زدی؟

35:22.888 --> 35:24.526
جون جی تو خطره

35:24.527 --> 35:26.326
ولی حق تحقیق هم ندارم؟

35:26.327 --> 35:27.566
برو خونه استراحت کن

35:27.567 --> 35:29.144
هنوز جرمش ثابت نشده

35:29.145 --> 35:30.732
چرا مثل مجرم باهاش برخورد میکنین؟

35:31.888 --> 35:34.207
دایی یکم تنهام بذار

35:40.648 --> 35:42.488
اقای مو تو نمیتونی این کارو کنی

35:42.888 --> 35:44.448
راستش رو بگو

35:45.128 --> 35:46.727
عضو عقربی؟

36:04.007 --> 36:05.694
کنترل رو گرفتی؟

36:05.695 --> 36:06.695
قربان

36:07.402 --> 36:10.060
گفتم نمیشه به جون جی اعتماد کرد

36:10.061 --> 36:11.847
تا الان دهنش رو

36:11.848 --> 36:14.007
باز نکرده که کجاس

36:15.327 --> 36:16.887
به قرارداد مهم با

36:16.888 --> 36:18.647
جاسون بستم

36:18.648 --> 36:19.808
ودیعه رو هم داده

36:20.487 --> 36:22.566
واقعا باهاش معامله کردی؟

36:22.567 --> 36:24.447
ما هنوز

36:24.448 --> 36:27.336
کنترل وی اکس تری رو نداریم

36:27.337 --> 36:30.274
کنترل ربطی به اون نداره

36:30.275 --> 36:32.355
کاری به وی اکس تری ندارم

36:32.356 --> 36:33.957
پولش رو میخوام

36:35.018 --> 36:36.297
اونم اگه خواستی

36:36.714 --> 36:38.267
میتونی بکشی

36:38.268 --> 36:39.307
باشه

37:06.487 --> 37:07.687
بلند شو

37:08.762 --> 37:10.568
حتما تشنه ای اب بخور

37:10.569 --> 37:11.569
بیا

37:19.160 --> 37:21.167
الان حرف های کالاسی رو شنیدم

37:21.168 --> 37:22.526
میخوان وی اکس تری رو به

37:22.527 --> 37:23.888
ادمی به اسم جاسون بفروشن

37:24.467 --> 37:26.527
چهارچشمی

37:26.528 --> 37:27.528
اومدم

37:41.788 --> 37:43.135
اسمش وو نای فانگه

37:43.688 --> 37:44.688
میشناسیش؟

37:46.368 --> 37:47.367
قبلا

37:47.368 --> 37:49.046
با هویت خاص به

37:49.047 --> 37:50.687
پایگاه رایون تای یوان نفوذ کردم

37:51.408 --> 37:53.447
با اونا برگشتم باچانگ

37:53.448 --> 37:54.806
چندتا از زیردست های خوب

37:54.807 --> 37:56.048
رایون تای یوان رو میشناسم

37:57.127 --> 37:58.887
همه بهش میگن چهارچشمی

37:58.888 --> 38:01.167
داتورایی که گفتی باید

38:01.168 --> 38:02.408
زی شوان باشه

38:03.688 --> 38:05.207
هویت محرمانه بوده

38:05.208 --> 38:06.927
کسی نباید بدونه

38:06.928 --> 38:07.928
فهمیدم

38:09.608 --> 38:11.326
درمورد وو نای فانگ فقط

38:11.327 --> 38:13.286
همین اطلاعات رو داریم

38:13.287 --> 38:15.367
سعی میکنم توی دیپ وپ باهاش

38:15.368 --> 38:16.647
در ارتباط باشم

38:16.648 --> 38:17.648
اوکی

38:18.648 --> 38:19.647
راستی

38:19.648 --> 38:22.007
اکانت های سوشال مدیاش رو چک کن

38:22.429 --> 38:23.429
سوشال مدیا؟

38:23.430 --> 38:24.566
اره

38:24.567 --> 38:25.486
گاهی با خواهرش

38:25.487 --> 38:27.086
تماس تصویری میگیره

38:27.087 --> 38:28.286
تا درموردش بدونه

38:28.287 --> 38:30.806
یه اکانت پیدا کردم

38:30.807 --> 38:32.046
تعجب کردم

38:32.047 --> 38:33.806
که یه هکر چه نیازی

38:33.807 --> 38:36.404
یه داشتن اکانت سوشال مدیا داره

38:36.405 --> 38:38.372
پروفایل هم نداره

38:38.373 --> 38:40.006
نمیدونم فعاله یا نه

38:40.007 --> 38:41.887
برای همین توجه نکردم بهش

38:41.888 --> 38:42.887
هرچی هست

38:42.888 --> 38:44.046
باید شانس مون رو امتحان کنیم

38:44.047 --> 38:45.047
اوکی

38:46.608 --> 38:48.407
بهش پیام میدم

38:48.408 --> 38:49.408
باشه

39:09.487 --> 39:10.487
ابجی

39:11.007 --> 39:12.967
کجایی؟ خوبی؟

39:14.408 --> 39:15.447
زخمی نشدی؟

39:15.448 --> 39:16.407
نگران نباش

39:16.408 --> 39:17.726
خوبم

39:17.727 --> 39:18.847
خودت چی؟

39:18.848 --> 39:20.486
خوبم نگران نباش

39:20.487 --> 39:22.006
لازم نیس نگرانم باشی

39:22.007 --> 39:24.526
دوباره که اذیتت نکردن؟

39:24.527 --> 39:25.687
هنوزم میان سراغت؟

39:27.968 --> 39:28.968
نه

39:29.368 --> 39:31.647
یکم دیگه تحمل کن

39:31.648 --> 39:33.486
زود نجاتت میدم

39:33.487 --> 39:35.408
تازه لوگ این کرده

39:36.448 --> 39:38.086
میتونی پیداش کنی؟

39:38.087 --> 39:39.447
از پروکسی استفده کرده

39:39.448 --> 39:40.687
نمیتونم زود پیداش کنم

39:40.688 --> 39:42.766
پیام میدم بهش

39:42.767 --> 39:43.967
وقتی جواب بده

39:43.968 --> 39:45.488
میتونم جاش رو پیدا کنم

39:49.648 --> 39:52.367
یه کاری پیش اومده

39:52.368 --> 39:53.408
بعدا باهات حرف میزم

40:06.848 --> 40:08.647
توی یه منطقه صنعتی ان

40:08.648 --> 40:11.128
ولی باید تایید شه

40:12.648 --> 40:14.167
همین جا بمون

40:14.168 --> 40:15.486
ما هم سریع بریم

40:15.487 --> 40:17.006
مایا جاشون رو دقیق پیدا کرد

40:17.007 --> 40:18.407
بهمون اطلاع میده

40:18.688 --> 40:19.847
نمیتونیم بدون اجازه

40:19.848 --> 40:20.967
عملیاتی رو انجام بدیم

40:20.968 --> 40:22.006
بهش گفتم

40:22.007 --> 40:23.007
بریم

40:28.767 --> 40:29.767
زی شوان

40:30.688 --> 40:32.075
بریم منتظرت بودیم

40:32.076 --> 40:33.757
نمیتونم بیام اقای مو کارم داره

40:33.758 --> 40:34.766
الان؟

40:34.767 --> 40:36.568
اره فوریه

40:37.767 --> 40:38.734
میتونی منتظر بمونی؟

40:38.735 --> 40:41.092
میتونم ولی جون جی نمیتونه

40:41.093 --> 40:42.014
خودم میرم

40:42.015 --> 40:43.015
بریم

40:44.608 --> 40:45.608
مراقب باش

41:52.008 --> 41:55.128
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
