WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:46.399 --> 01:47.840
به برادرا بگو

01:48.280 --> 01:50.839
مراقب جون جی و وی اکس تری باشن

01:50.840 --> 01:52.999
و ادم های کالاسی رو بدون رد بکشن

01:53.640 --> 01:54.640
اوکی

01:55.399 --> 01:56.358
برادرا

01:56.359 --> 01:58.319
هرکسی رفت سمت گذرگاه

01:58.320 --> 02:00.999
دخلش رو بیارین

02:03.920 --> 02:07.398
جون جی از وی اکس تری مهم تره

02:07.399 --> 02:10.040
وی اکس تری هم مهمه

02:10.440 --> 02:12.360
اشتباهی پیش نمیاد؟

02:12.840 --> 02:13.959
بهم اعتماد کن

02:24.119 --> 02:25.120
چطوره؟

02:26.319 --> 02:27.319
تقریبا تمومه

02:34.840 --> 02:35.840
تموم

02:36.519 --> 02:38.120
همه چیز رو غیرفعال کردم

02:54.039 --> 02:55.238
جون جی

02:55.239 --> 02:56.719
وارد سرور موسی شدم

02:56.720 --> 02:59.120
جون جی صدامو داری جواب بده

03:04.800 --> 03:06.559
سیستم امنیتی رو غیرفعال کردم

03:06.560 --> 03:09.480
دارم یه راه دیگه هم برای کمک پیدا میکنم

03:50.440 --> 03:53.280
سلام خوشحالم میتونم کمکت کنم

03:53.760 --> 03:54.639
کی هستی؟

03:54.640 --> 03:56.318
هوش امنیتی

03:56.319 --> 03:57.679
موسی ام

03:58.080 --> 03:59.038
باز کن

03:59.039 --> 04:00.039
نه

04:03.519 --> 04:05.398
شیشه ضد گلوله اس

04:05.399 --> 04:07.839
اگه بخوای به زور وارد شی

04:07.840 --> 04:10.839
توی سی ثانیه دما و سطح اکسیژن

04:10.840 --> 04:14.198
برای یه ادم غیر قابل تحمل میشه

04:14.199 --> 04:17.279
و سیستم وارد امنیت اضطراری میشه

04:17.871 --> 04:19.759
هوش مصنوعی -
اماده خدمتم -

04:19.760 --> 04:20.760
هویتم رو تایید کن

04:23.119 --> 04:25.559
اثر انگشت مربوط به مو چوانه

04:25.560 --> 04:28.680
ولی چهره مال لی جون جیه

04:31.799 --> 04:33.599
زمان مرگ جون جی رو انالیز کن

04:34.840 --> 04:36.159
براساس نتیجه

04:36.160 --> 04:38.520
لی جون جی 15 روز پیش مرده

04:39.280 --> 04:42.279
اگه مردم چجور اینجام؟

04:42.880 --> 04:44.198
صبر کن

04:44.199 --> 04:47.360
سیستم درحال ریکاوریه

04:50.280 --> 04:51.839
هوش مصنوعی

04:51.840 --> 04:53.319
پسوورد رو تایید کن

04:53.320 --> 04:54.640
پسورد تایید شد

04:55.160 --> 04:56.039
اثر انگشت رو تایید کن

04:56.040 --> 04:57.279
اثر انگشت تایید شد

04:57.280 --> 04:58.198
من کیم؟

04:58.199 --> 05:00.798
صبر کن
هویت درحال بررسیه

05:00.799 --> 05:02.678
احتمالا ویروس رفته توت

05:02.679 --> 05:04.360
خودتو بررسی کن

05:04.959 --> 05:06.200
ویروس نداشته باشی

05:06.919 --> 05:07.920
هویتم رو تایید کن

05:08.600 --> 05:10.800
اجازه بده برم تو

05:17.880 --> 05:19.080
احمق

05:24.040 --> 05:25.240
برو داخل

05:26.199 --> 05:27.319
وضعیت رو بررسی کن

05:35.639 --> 05:36.639
قربان

05:37.079 --> 05:38.439
کالاسی ادمش رو فرستاد

05:39.919 --> 05:41.640
ادممون رو بفرست

05:42.320 --> 05:43.320
باشه

05:46.760 --> 05:48.319
چپ

05:53.679 --> 05:54.960
چپ

05:59.000 --> 06:00.680
برو سمت چپ

07:42.199 --> 07:43.439
چطور اومدین تو؟

07:45.440 --> 07:46.800
وی اکس تری کوش؟

07:47.399 --> 07:48.719
زی شوان رو بده منم هرچی بخوای میدم

07:48.720 --> 07:50.640
دیگه نمیتونی عشقت رو ببینی

07:51.919 --> 07:52.960
بدش ما

07:55.040 --> 07:56.119
تکون نخور

08:02.079 --> 08:03.240
دعوا نکن

08:04.000 --> 08:05.159
التماس کن

08:05.160 --> 08:06.999
شاید گذاشتم راحت بمیری

08:07.000 --> 08:08.000
میخوام کالاسی رو ببینم

08:08.480 --> 08:09.719
رئیس گفت

08:09.720 --> 08:11.479
وی ایکس تری رو
گرفتیم

08:11.480 --> 08:13.319
تو رو بفرستیم جهنم

08:13.320 --> 08:14.439
پیش زی شوان

08:15.359 --> 08:16.359
نزدیک نشین

08:19.679 --> 08:20.679
نرین

08:22.079 --> 08:23.800
وی اکس تری خیلی مهمه

08:24.359 --> 08:25.479
زی شوان هم دست ماست

08:25.480 --> 08:26.878
ببینیم چیکار میخواد کنه

08:26.879 --> 08:27.879
بریم

08:51.120 --> 08:52.719
وی اکس تری رو بگیرین

08:53.559 --> 08:55.318
تیراندازی شدیده

08:55.319 --> 08:56.319
شلیک کنین

09:30.559 --> 09:31.559
زودتر

10:09.280 --> 10:11.318
سلام لی جون جی

10:11.319 --> 10:13.758
از سرویس من راضی نیستی؟

10:13.759 --> 10:14.919
باز کن

10:14.920 --> 10:17.638
فقط مو چوان میتونه

10:17.639 --> 10:18.799
وارد شه

10:18.800 --> 10:20.558
مو چوان از موسی ام

10:20.559 --> 10:22.279
تو لی جون جی هستی

10:22.280 --> 10:25.399
هویت مو چوان رو دزدیدی

10:26.360 --> 10:27.639
حالا که جون جی ام

10:28.519 --> 10:31.119
چرا اجازه دادی برم

10:31.120 --> 10:32.359
منطقه ممنوعه؟

10:32.360 --> 10:35.800
یه اقدام دفاعی از مدیر هوش مصنوعی بود

10:37.680 --> 10:39.998
وی اکس تری که بردم فیک بود

10:39.999 --> 10:42.638
بهم گفتی احمق

10:42.639 --> 10:44.398
منم به پلیس اطلاع دادم

10:44.399 --> 10:47.958
پلیس باچانگ توی راهه

10:47.959 --> 10:50.878
همه خروجی ها بسته شدن

10:50.879 --> 10:53.719
گیر افتادی

10:55.439 --> 10:57.959
و مثل خر تو گل موندی

11:21.240 --> 11:22.599
نتیجه؟

11:22.600 --> 11:23.600
اقای مو

11:24.399 --> 11:26.279
نتیجه اثر انگشت

11:26.280 --> 11:27.399
مال خانم ژو بود

11:28.360 --> 11:29.398
موسی تو خطره

11:29.399 --> 11:30.799
وضعیت اضطراری اعلام کنین

11:30.800 --> 11:31.800
بله

11:43.199 --> 11:44.438
الو اقای مو

11:44.439 --> 11:46.198
یون هاو کجایی؟

11:46.199 --> 11:47.359
توی موسی ام

11:47.360 --> 11:48.719
زود برو منطقه ممنوعه

11:49.199 --> 11:51.199
وی اکس تری نباید دست کسی بیوفته

11:51.879 --> 11:52.879
بله

12:06.840 --> 12:08.599
لعنتی فیکه

12:08.600 --> 12:09.600
بریم

12:15.559 --> 12:16.559
کی اونجاس؟

12:17.040 --> 12:18.040
بیا بیرون

12:18.800 --> 12:19.800
تکون نخور

12:22.120 --> 12:23.120
بچرخ

12:24.519 --> 12:25.519
کی هستی؟

12:38.959 --> 12:39.839
هوش مصنوعی

12:39.840 --> 12:41.639
اماده خدمتم

12:42.439 --> 12:44.198
هویتم رو تایید کن

12:44.199 --> 12:45.518
نتیجه نشون میده

12:45.519 --> 12:48.558
لیدر موسی ژو زی شوانی

12:48.559 --> 12:49.559
باز کن

12:49.800 --> 12:53.440
ژو زی شوان اجازه دسترسی به اینجا رو نداره

12:55.519 --> 12:57.279
پس کی دسترسی داره؟

12:57.280 --> 13:00.240
هویت های دیگه رو وارد کن

13:02.759 --> 13:05.599
اطلاعات تولد ژو زی شوان رو وارد کردی

13:05.600 --> 13:08.159
مجموعه اعداد هویت رو تایین نمیکنن

13:08.160 --> 13:10.679
دوباره امتحان کن

13:10.680 --> 13:13.479
با هویت لی جون جی وارد شدی

13:13.480 --> 13:14.599
صبر کن

13:14.600 --> 13:15.600
هوش مصنوعی

13:17.280 --> 13:18.719
هویتم رو تایید کن

13:19.399 --> 13:22.719
در حال تاییدیم

13:22.720 --> 13:23.759
باز کن

13:24.600 --> 13:27.958
درحال تاییدیم

13:27.959 --> 13:29.719
یه بار دیگه هویتم رو تایید کن

13:30.559 --> 13:32.558
سلام لی جون جی

13:32.559 --> 13:34.758
افسر وو نای فانگ اجازه

13:34.759 --> 13:36.959
دسترسیت رو میده

13:45.399 --> 13:47.040
چه احمقیه

13:50.639 --> 13:51.800
بالاخره شد

14:33.559 --> 14:34.959
پیدات کردم

15:04.319 --> 15:07.599
لی جون جی خیلی خوش شانسه

15:07.600 --> 15:09.759
واقعا جگری هستی برای خودت

15:38.240 --> 15:40.759
چیکار میکنی؟ -
برو کنار -

15:41.879 --> 15:43.318
دیونه شدی؟
جون جی میکشت

15:43.319 --> 15:44.319
برو کنار

16:12.840 --> 16:14.000
مگه از رو جنازه ام رد شی

16:15.079 --> 16:16.639
وگرنه نمیذارم انگشتت بهش بخوره

16:35.240 --> 16:36.959
میخوای بهم شلیک کنی؟

16:44.720 --> 16:46.399
جون جی زنده ای

16:46.999 --> 16:48.399
یادت رفته؟
نه تا جون دارم

16:52.199 --> 16:53.638
زی شوان رو دیدی؟

16:53.639 --> 16:54.719
زنده اس؟

16:55.559 --> 16:56.998
زی شوان مسموم شده

16:56.999 --> 16:58.320
باید وی اکس تری رو برای نجاتش ببرم

16:58.720 --> 16:59.599
جون جی

16:59.600 --> 17:01.639
میخوای با وی اکس تری نجاتش بدی؟

17:01.640 --> 17:02.640
اره

17:03.000 --> 17:05.600
نه نباید از موسی خارجش کنی

17:08.360 --> 17:10.600
میدونی چه قدر شبیه مو چوان شدی؟

17:13.199 --> 17:14.519
جون ی گوش کن

17:14.520 --> 17:15.599
وقت ندارم

17:15.600 --> 17:16.720
گوش کن

17:18.439 --> 17:19.719
مو چوان چی بهت پیشنهاد داده؟

17:19.720 --> 17:20.720
بگو

17:21.360 --> 17:23.080
جون جی خیلی احمقی

17:24.120 --> 17:25.278
به نتیجه دادن وی اکس تری

17:25.279 --> 17:26.519
به اونا فکر کردی؟

17:29.279 --> 17:31.359
به من گوش میدی یا مو چوان؟

17:31.360 --> 17:32.678
معلومه تو

17:32.679 --> 17:33.558
زندگی زی شوان مهمه یا نه؟

17:33.559 --> 17:34.999
معلومه خیلی مهمه

17:35.000 --> 17:36.479
پس بکش کنار -
نه -

17:38.400 --> 17:39.400
میری یا نه؟

17:40.360 --> 17:41.360
برو کنار

17:42.679 --> 17:44.080
نمیتونی بری

18:02.880 --> 18:05.239
تمام خروجی ها رو ببندین

18:05.240 --> 18:06.678
یه موش هم خارج نشه

18:06.679 --> 18:07.679
بله

19:10.400 --> 19:11.400
جون جی

19:11.679 --> 19:13.119
وی اکس تری رو بدی بهشون

19:13.120 --> 19:14.399
سریع میکشنت

19:15.199 --> 19:17.399
چاره ای ندارم باید این قمار رو کنم

19:17.400 --> 19:19.719
وی اکس تری با کنترل خاصی کار میکنه

19:19.720 --> 19:22.159
تا اون نباشه فعال نمیشه

19:22.840 --> 19:23.840
چی میگی؟

19:24.720 --> 19:26.239
کنترل رو بده

19:27.159 --> 19:28.359
نترس

19:28.360 --> 19:30.040
با جونم مراقبشم

19:32.600 --> 19:33.600
بهم اعتماد کن

19:34.880 --> 19:36.599
بفهمن چی؟

19:36.600 --> 19:38.678
احمق نیستن -
دقیقا همینه -

19:38.679 --> 19:39.918
اگه بفهمن

19:39.919 --> 19:41.639
تو و زی شوان زنده میمونین

19:41.640 --> 19:43.800
کنترل تنها راه بحث مون باهاشونه

19:44.279 --> 19:45.158
تو چی؟

19:45.159 --> 19:46.119
بی خیالش

19:46.120 --> 19:47.720
زندگی شماها مهمه

19:55.000 --> 19:56.000
تو هم مهمی

20:03.199 --> 20:05.800
قربان جون جی اومد

20:09.319 --> 20:11.519
مطمئنم وی اکس تری باهاشه

20:13.799 --> 20:14.799
ژو زی شوان

20:16.559 --> 20:17.559
تو خطره

20:26.880 --> 20:27.999
وی اکس تری کجاس؟

20:33.240 --> 20:34.198
توی دستامه

20:34.199 --> 20:35.999
زی شوان رو بدی تحویلش میگیری

20:50.880 --> 20:51.880
برو دنبالشون

21:39.959 --> 21:42.600
قربان یکی دنبال مونه

21:49.120 --> 21:50.120
چه خبره؟

21:56.799 --> 21:57.879
اماده باشین

22:06.360 --> 22:08.999
متوجه مون شدن

22:09.400 --> 22:10.960
چیکار کنیم؟
ادامه بدیم؟

22:12.959 --> 22:13.960
نه

22:14.760 --> 22:17.320
بدون دونستن موقعیت کاری کنیم

22:18.360 --> 22:20.440
جون جی و زی شوان میوفتن تو خطر

22:23.159 --> 22:24.399
بچرخ بریم

22:24.400 --> 22:26.080
زودتر یه راهی پیدا میکنیم

22:26.679 --> 22:27.679
اوکی

22:35.760 --> 22:38.119
قربان دیگه دنبال مون نیس

22:45.159 --> 22:46.438
بجنبین

22:46.439 --> 22:47.839
همه فیلم هارو چک کنین

22:47.840 --> 22:49.279
چیزی از قلم نیوفته

22:49.280 --> 22:50.198
سرچ کن

22:50.199 --> 22:51.479
لوکیشن رو پیدا کن

22:51.480 --> 22:52.600
یالا

22:54.000 --> 22:55.600
این یکی هم چک کن

22:56.000 --> 22:57.000
لوکیشن اینه

23:01.159 --> 23:02.359
اونور

23:02.360 --> 23:03.999
اروم باش -
این بخش هم بگرد -

23:04.000 --> 23:05.000
تقریبا تمومه

23:05.559 --> 23:06.559
دوباره چک کن

23:07.880 --> 23:08.880
اینم هس

23:09.919 --> 23:11.198
مایا

23:11.199 --> 23:12.839
چیزی فهمیدی؟ -
ورودی غیر قانونی به -

23:12.840 --> 23:14.239
موسی نداشتیم

23:14.240 --> 23:15.719
به بهترین شکل تونستن از

23:15.720 --> 23:16.879
سد امنیتی بگذرن

23:16.880 --> 23:18.198
مارو خوب میشناسن

23:18.199 --> 23:20.479
با برنامه پیش رفتن
چیزی رو از دست دادیم؟

23:20.480 --> 23:21.918
نه اقای مو همه چی رو چک کرد

23:21.919 --> 23:23.440
همه چی سرجاش بود

23:24.159 --> 23:25.679
به تحقیق ادامه بدین

23:25.880 --> 23:26.880
اوکی

23:29.319 --> 23:30.479
چطور وارد شدن؟

23:30.959 --> 23:32.999
از سد امنیتی راحت گذشتن

23:33.000 --> 23:33.918
مگه نیاز به تایید

23:33.919 --> 23:34.918
هویت نداره؟

23:34.919 --> 23:36.080
مایا دنبالشه

23:36.640 --> 23:38.239
ادم های زیادی با این سیستم

23:38.240 --> 23:40.318
اشنایی ندارن

23:40.319 --> 23:41.918
هرکسی نمیتونه باهاش

23:41.919 --> 23:42.919
کار کنه

23:45.439 --> 23:46.439
بیا تو

23:48.480 --> 23:50.198
اقای مو فهمیدم

23:50.199 --> 23:51.239
متجاوز با هویت شما

23:51.240 --> 23:52.759
وارد  شده بود

23:53.159 --> 23:54.839
دوربین های امنیتی از کار افتادن

23:54.840 --> 23:56.239
و نتونستیم چیزی ببینیم

23:57.919 --> 23:58.919
چی؟

23:59.199 --> 24:01.038
سیستم هک شده؟

24:01.039 --> 24:02.798
به سرورمون حمله شده بود

24:02.799 --> 24:04.198
بدتر اینه که هویت

24:04.199 --> 24:05.879
تو رو دزدیدن

24:06.919 --> 24:08.119
چی؟

24:08.120 --> 24:09.680
هویتت رو دزدیدن

24:11.559 --> 24:13.239
چطور ممکنه؟

24:13.240 --> 24:14.599
هویت من رمزنگاری شده اس

24:14.600 --> 24:15.960
کسی نمیتونه متوجه اش بشه

24:17.919 --> 24:19.119
...مگه

24:19.520 --> 24:20.560
مگه؟

24:22.000 --> 24:23.759
یکی از اعضا موسی بوده باشه

24:27.039 --> 24:28.719
یه حدسه

24:28.720 --> 24:30.159
اتفاق دیگه ای نیوفتاده؟

24:33.199 --> 24:34.199
نه

24:35.520 --> 24:37.200
خبر به بیرون درز نکنه

24:37.640 --> 24:39.318
خودم تحقیقات داخلی رو انجام میدم

24:39.319 --> 24:41.038
برین سرکارتون

24:41.039 --> 24:42.039
بله

25:03.400 --> 25:04.318
چیکار میکنی؟

25:04.319 --> 25:05.479
میخوای بمیری؟

25:10.919 --> 25:11.920
خوبی؟

25:13.039 --> 25:16.479
نمیتونم بدنم رو تکون بدم

25:16.480 --> 25:17.999
خوب میشی الان دارو میزنی

25:18.000 --> 25:19.000
خوب میشی

25:19.520 --> 25:21.040
برو جهنم

25:23.319 --> 25:24.359
کافیه

25:28.600 --> 25:29.720
چه خبر شده؟

25:36.400 --> 25:37.400
قربان

25:38.520 --> 25:40.720
خواست به زی شوان دست درازی کنه

25:41.720 --> 25:42.920
منم زدمش

25:44.039 --> 25:46.200
فقط یکم بهش دست زدم همین

26:45.439 --> 26:47.359
به هرحال میکشتیش

26:47.360 --> 26:50.159
برادریم دیگه
کارو برات راحت کردم

27:09.279 --> 27:10.279
چهارچشمی

27:11.360 --> 27:12.360
برو سرکارت

27:15.159 --> 27:17.678
وی اکس تری مخفیانه به موسی اورده شده

27:17.679 --> 27:18.800
ناپدید شدنش

27:20.039 --> 27:21.839
وحشت عمومی رو به وجود میاره

27:21.840 --> 27:23.918
به امور داخلی و امنیت شهری اطلاع دادم

27:23.919 --> 27:25.798
اونا اطلاعات رو محرمانه حفظ میکنن

27:25.799 --> 27:27.278
این موضوع فراتر از

27:27.279 --> 27:28.560
توانایی موسی ست

27:30.919 --> 27:32.078
بهت گفتم بیای

27:32.079 --> 27:33.960
چون یکی وارد خونه ام شده بود

27:34.400 --> 27:35.839
مطمئنم هویتم رو

27:35.840 --> 27:37.839
کالاسی دزدیده

27:37.840 --> 27:39.359
و تیم فنی متوجه شده

27:39.919 --> 27:41.600
اثر انگشت زی شوان تو خونه ام بوده

27:42.720 --> 27:44.318
اومده بوده خونه ات

27:44.319 --> 27:45.879
ولی چرا نیومده موسی؟

27:45.880 --> 27:48.038
اگه عضو  موسی رو نداشتن

27:48.039 --> 27:50.200
نمیتونستن این نقشه رو عملی کنن

27:50.600 --> 27:52.399
شاید یکی از ادم های رایون تای یوان

27:52.400 --> 27:53.519
از زی شوان استفاده کرده

27:54.079 --> 27:56.639
زی شوان هم اثر انگشتش رو گذاشته

27:56.640 --> 27:58.200
تا سرنخی رو برامون بذاره

28:00.760 --> 28:02.038
نظرت چیه؟

28:02.039 --> 28:02.999
ممکنه از زی شوان استفاده کرده باشن

28:03.000 --> 28:04.278
ولی بازم یه حدسه

28:04.279 --> 28:06.080
هیچی قطعی نیست

28:07.400 --> 28:08.798
برو به تحقیقات برس

28:08.799 --> 28:09.839
راستی

28:09.840 --> 28:10.840
بهش فکر کن

28:11.640 --> 28:14.198
اگه دزد میومد خونه ام

28:14.199 --> 28:16.159
احمق نبوده که اثر انگشت بذاره

28:16.760 --> 28:18.719
زی شوان داره یه پیام

28:18.720 --> 28:19.958
بهمون میده

28:19.959 --> 28:21.560
ته توی ماجرا رو درمیارم

28:23.520 --> 28:24.520
و این که

28:25.279 --> 28:27.158
فردا تولد زی شوانه

28:27.159 --> 28:28.159
مطمئنم یادته

28:42.919 --> 28:44.680
این هدیه تولدیه

28:45.720 --> 28:47.720
که زی شوان بهم داده

28:50.159 --> 28:52.119
امیدوارم بتونه صحیح و سالم برگرده

28:55.880 --> 28:56.920
نگران نباش

28:57.840 --> 28:59.440
زی شوان سالم برمیگرده

29:01.240 --> 29:02.240
برو دیگه

29:16.520 --> 29:17.639
چرا اومدی؟

29:17.640 --> 29:19.080
تولد دایی مه

29:19.520 --> 29:21.399
اینم هدیه تولدت

29:21.400 --> 29:22.720
تولدت مبارک

29:32.360 --> 29:33.278
دوستش داری؟

29:33.279 --> 29:34.279
مرسی

30:02.400 --> 30:03.519
بیارش نزدیک تر

30:07.559 --> 30:08.560
بچرخونش

30:19.439 --> 30:20.600
اروم تر

30:21.480 --> 30:23.798
وی اکس تری رو اوردی

30:23.799 --> 30:24.799
اره

30:25.600 --> 30:26.879
ولی کامل نیس

30:27.840 --> 30:29.639
کنترلش پیش یون هاوئه

30:29.640 --> 30:30.640
نگران نباش

30:31.039 --> 30:34.479
بفهمن چی؟

30:34.480 --> 30:35.600
چاره ای نداریم

30:36.600 --> 30:37.800
این قمار رو باید کنیم

30:48.799 --> 30:51.040
وی اکس تری کامل نیس

30:51.720 --> 30:52.720
چی؟

30:53.400 --> 30:54.558
چی میگی؟

30:54.559 --> 30:57.038
توی ویدیو کال وی اکس تری

30:57.039 --> 30:59.479
فقط یه نرم افزاره

30:59.880 --> 31:01.438
به طور معمول

31:01.439 --> 31:03.159
یه گیرنده میخواد

31:03.720 --> 31:05.678
تا مدام ارتقا پیدا کنه

31:05.679 --> 31:08.719
یه کنترل دیگه هم باید داشته باشه

31:08.720 --> 31:09.918
این کنترل هسته اصلی

31:09.919 --> 31:11.359
کار کردن با وی اکس تریه

31:11.360 --> 31:14.158
فقط با اون کنترل میشه

31:14.159 --> 31:15.680
ازش استفاده کرد

31:16.520 --> 31:18.639
ساده تر بگو

31:19.039 --> 31:20.039
یعنی

31:20.640 --> 31:22.078
وی اکس تری

31:22.079 --> 31:23.960
بدون کنترل ناقصه

31:24.520 --> 31:26.519
کنترلش خارج شده

31:26.959 --> 31:29.239
بدون کنترل وی اکس تری

31:29.240 --> 31:31.080
یه وسیله بدرد نخوره

31:34.760 --> 31:37.879
کالاسی میخوام با جون جی حرف بزنم

31:45.079 --> 31:46.159
لی جون جی

31:46.919 --> 31:48.639
رئیس کارت داره

31:50.600 --> 31:53.960
لی جون جی داری باهام بازی میکنی؟

31:54.559 --> 31:55.560
منطورت چیه؟

31:56.039 --> 32:00.080
کنترل وی اکس تری

32:00.880 --> 32:02.200
رو بده

32:05.279 --> 32:07.038
وی اکس تری بدون کنترل

32:07.039 --> 32:08.519
بدرد نمیخوره

32:09.319 --> 32:11.599
داری با جونش بازی میکنی؟

32:11.600 --> 32:12.719
گفتی وی اکس تری رو بیارم

32:12.720 --> 32:14.158
منم اوردمش

32:14.159 --> 32:16.239
کنترل؟
اون دیگه چیه؟

32:18.000 --> 32:20.080
وی اکس تری رو کامل میدی

32:20.760 --> 32:22.840
یا زی شوان جلو چشمت میمیره

32:23.959 --> 32:26.119
کالاسی بهش ده ثانیه وقت بده

32:30.079 --> 32:31.079
10

32:33.319 --> 32:34.319
9

32:36.000 --> 32:37.000
8

32:38.880 --> 32:39.920
7

32:41.559 --> 32:42.559
6

32:44.600 --> 32:45.759
5

32:47.279 --> 32:48.320
4

32:50.120 --> 32:51.159
3

32:53.120 --> 32:54.560
2 -
بسه -

33:02.640 --> 33:04.280
کاری به زی شوان نداشته باشین

33:06.640 --> 33:08.719
میگم کنترل مجاست

33:08.720 --> 33:09.879
بگو کجاس؟

33:19.240 --> 33:20.240
بکشش

33:44.079 --> 33:45.079
وایسا

33:50.000 --> 33:51.119
چی شده؟

33:51.120 --> 33:53.519
وی اکس تری رو تو دزدیدی؟

33:53.520 --> 33:54.600
دزدیدم؟

33:55.600 --> 33:57.479
وی اکس تری چیز خوبیه

33:57.480 --> 33:59.278
فقط مال تو که نیس

33:59.279 --> 34:00.798
واقعا نفهمی

34:00.799 --> 34:02.479
وی اکس تری رو نمیشناسی

34:02.480 --> 34:04.199
نمیدونی چه خطرناکه

34:05.039 --> 34:07.159
میدونم چه خطرناکه

34:07.160 --> 34:09.718
جاش پیش من امن تره

34:09.719 --> 34:11.038
رایون تای وان

34:11.039 --> 34:12.199
این رفتارت

34:12.600 --> 34:14.320
کاملا غیر اخلاقیه

34:16.360 --> 34:17.360
مو چوان

34:18.319 --> 34:22.919
وقتی وی اکس تری رو پیش خودت داشتی

34:22.920 --> 34:24.758
با کی درموردش حرف زدی؟

34:24.759 --> 34:25.959
دیونه ای؟

34:26.479 --> 34:28.558
موسی امن ترین جای باچانگه

34:28.559 --> 34:30.919
حالا ناپدید شدنش

34:30.920 --> 34:32.120
رو همه میدونن

34:32.920 --> 34:34.278
نترس

34:34.279 --> 34:36.599
خوب مراقبشم

34:36.600 --> 34:38.318
وی اکس تری توی دستام

34:38.319 --> 34:40.199
برای هدف های بهتری استفاده میشه

34:40.200 --> 34:41.999
زنگ زدی

34:43.039 --> 34:45.639
بهت برشگردونم؟

34:45.640 --> 34:47.400
وی اکس تری رو میدم بهت

34:47.880 --> 34:49.718
ولی باید بذاری یکی بره

34:49.719 --> 34:50.719
کی؟

34:51.279 --> 34:52.360
ژو زی شوان

34:54.680 --> 34:58.360
مو چوان هم قلب مهربونی داره

34:58.920 --> 35:00.400
اگه نذاری زی شوان بره

35:01.160 --> 35:02.400
به دولت و ارتش

35:02.960 --> 35:04.800
حتی پلیس اطلاع میدم

35:06.239 --> 35:08.759
همه قدرت هارو علیه ات

35:09.680 --> 35:11.160
استفاده میکنم

35:17.440 --> 35:20.880
واقعا لجبازی

35:35.039 --> 35:36.879
زی شوان رو ببر بیمارستان

35:36.880 --> 35:38.278
دارو هم بزن بهش

35:38.279 --> 35:39.279
چرا؟

35:39.799 --> 35:41.439
کنترل رو میخوام

35:41.440 --> 35:42.919
نه جون اونو

35:42.920 --> 35:45.038
اگه این بار نکشیم شون

35:45.039 --> 35:47.038
ممکنه موی دماغ مون بشن

35:47.039 --> 35:48.679
دوباره تکرار کنم؟

35:50.840 --> 35:51.840
باشه

35:52.680 --> 35:54.279
فهمیدم

36:00.079 --> 36:01.160
لی جون جی

36:02.120 --> 36:03.919
واقعا خوش شانسی

36:07.360 --> 36:09.519
رئیسم ادم خوبیه

36:10.880 --> 36:12.318
گذاشت دوست دخترت زنده بمونه

36:12.319 --> 36:13.800
و بره بیمارستان

36:14.239 --> 36:15.320
ولی

36:15.759 --> 36:18.239
وقتی فهمیدی حالش خوبه

36:18.719 --> 36:22.919
باید کنترل وی اکس تری رو
گیر بیاری

38:39.239 --> 38:40.238
سلام

38:40.239 --> 38:42.119
این خانم توی خیابون غش کرده بود

38:42.120 --> 38:45.038
این دستش بود

38:45.039 --> 38:46.078
شاید داروئه

38:46.079 --> 38:47.079
نجاتش بدین

38:49.680 --> 38:51.239
برانکارد رو بیارین

39:17.759 --> 39:18.759
منگ لیانگ

39:23.079 --> 39:24.198
جون جی کجاس؟

39:24.199 --> 39:25.078
نجاتش ندادی؟

39:25.079 --> 39:26.439
چرا باهات نیومده؟

39:26.440 --> 39:28.478
جینگ ون یه سری اتفاق افتاد

39:28.479 --> 39:29.600
طبق نقشه پیش نرفت

39:30.200 --> 39:31.798
خوب چی شد؟

39:31.799 --> 39:33.758
اینقدر نپرس

39:33.759 --> 39:34.759
بهت میگم

39:37.640 --> 39:38.640
بریم

39:46.160 --> 39:47.518
همه تیم عملیات

39:47.519 --> 39:48.959
درمورد اتفاق تحقیق میکنن

39:48.960 --> 39:50.758
باید ورودی هم بررسی

39:50.759 --> 39:51.919
بشه

39:51.920 --> 39:53.360
تا جایی که بشه سریع عمل میکنیم

39:53.799 --> 39:55.798
تا تو کالاسی رو پیدا کنی

39:55.799 --> 39:58.318
وی اکس تری رو داده به رایون تای یوان

39:58.319 --> 40:00.679
تمام خروجی های شهر رو بستیم

40:00.680 --> 40:01.598
و بازرسی دقیقی رو انجام میدیم

40:01.599 --> 40:03.199
فکر رکدی با بازرسی

40:03.680 --> 40:05.800
میتونی جلوی کالاسی رو بگیری؟

40:07.079 --> 40:09.919
اگه کالاسی با وی اکس تری بره

40:09.920 --> 40:11.600
تو خوابمون هم دستمون بهش نمیرسه

40:13.519 --> 40:14.519
برو

40:22.519 --> 40:23.998
سرنخی جا نمونه

40:23.999 --> 40:25.159
فهمیدی؟ -
اره -

40:25.160 --> 40:27.439
لیدر شی اینو چک کن

40:30.680 --> 40:32.238
این فیلم شهرداریه

40:32.239 --> 40:33.558
ساعت 11:17 دقیقه دیشب

40:33.559 --> 40:35.439
چهار نفر از ماشین اومدن بیرون

40:35.440 --> 40:37.238
و رفتن سوار مترو شن

40:37.239 --> 40:39.919
وقتی ماشین دارن چرا با مترو برن؟

40:39.920 --> 40:41.120
یه چیزی مشکوکه

40:41.759 --> 40:43.800
اگه مترو گرفتن

40:44.719 --> 40:47.518
باید  11:30 خارج میشدن

40:47.519 --> 40:50.159
خوب وقت روش بذار

40:50.160 --> 40:51.160
خوب بررسی کن

40:51.559 --> 40:52.640
اینم ببین

40:55.719 --> 40:56.798
گذرگاه زیرزمینی

40:56.799 --> 40:58.999
موسی به اینجا وصله

41:00.160 --> 41:01.359
کی اومدن؟

41:01.360 --> 41:02.518
یه ساعت بعدش

41:02.519 --> 41:03.439
زمانش با ورود به

41:03.440 --> 41:05.798
موسی مطابقت داره

41:05.799 --> 41:07.238
تونستی ردیابیش کنی؟

41:07.239 --> 41:08.679
رد شون رو دنبال کردم

41:08.680 --> 41:10.119
رسید به جاده لیانچنگ

41:10.120 --> 41:12.439
یعنی اونجا قایم شدن؟

41:12.440 --> 41:13.399
بررسی کردم

41:13.400 --> 41:14.400
نگاه کن

41:15.999 --> 41:17.798
اینجا خلوته

41:17.799 --> 41:19.640
برای مخفی شدن جای خوبیه

41:23.680 --> 41:25.038
الفا

41:25.039 --> 41:27.278
رایون تای یوان ضدمونه

41:27.279 --> 41:30.239
وی اکس تری رو دزدید

41:31.120 --> 41:34.040
مطمئنم خوشت نمیاد

41:35.440 --> 41:38.080
ولی میخوام از شر رایون تای یوان خلاص شم

41:42.240 --> 41:45.200
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
