WEBVTT

00:00.000 --> 00:22.460
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

02:49.080 --> 02:51.720
روباه احمق
لی جون جی نمرده

02:51.720 --> 02:52.839
زنده اس

02:59.639 --> 03:02.960
چرا مطمئنی که زنده اس؟

03:02.960 --> 03:04.160
قبل از اومدن لی جون جی

03:04.160 --> 03:05.839
کامپیوترم هک شده بود

03:05.839 --> 03:08.279
اون موقع یه سری کد گذاشتم توی دپ ویپ

03:08.279 --> 03:10.839
مگه همین جوری منو پیدا نکردین؟

03:10.839 --> 03:14.600
بعد اومدنش باهم کد رو مجدد تنظیم کردیم

03:14.600 --> 03:17.199
سه رو ز پیش، گذاشتمش توی دپ ویپ

03:17.199 --> 03:18.959
تا یکی جوابم رو بده

03:20.160 --> 03:23.440
ولی ببین رد پای یه هکر هست

03:24.080 --> 03:25.520
من اینو برای لی جون جی گذاشته بودم

03:25.520 --> 03:26.840
و فقط اون میشناختش

03:32.759 --> 03:35.119
رایون تای یوان واقعا جون جی رو نکشته

03:35.119 --> 03:36.119
چرا؟

03:36.119 --> 03:37.320
یعنی چی؟

03:37.320 --> 03:40.160
دوست داشتی کشته باشش؟

03:41.399 --> 03:42.720
چرا حس میکنم

03:44.080 --> 03:45.599
یه خبراییه

03:54.600 --> 03:58.000
زی شوان خواستم یکم باهم حرف بزنیم

04:04.940 --> 04:07.259
جون جی گفت میره باچانگ

04:08.240 --> 04:09.800
و میخواد تو رو ببره

04:11.559 --> 04:15.200
بهش اجازه بدم؟

04:18.040 --> 04:19.400
عمرا اینو قبول کنی

04:23.000 --> 04:24.400
نگه داشتنم اینجا

04:26.000 --> 04:28.320
تنها اهرم فشارت روی جون جیه

04:29.200 --> 04:30.200
درسته؟

04:33.880 --> 04:35.120
درسته ولی این فقط نصف داستانه

04:37.040 --> 04:39.239
این کارو برای امنیت خودت میکنم

04:39.239 --> 04:41.640
بعد اومدن وی اکس تری

04:44.000 --> 04:46.680
امیدوارم دوتاتون موسی رو ول کنین

04:47.799 --> 04:50.800
و بقیه زندگی تون رو باهم باشین

04:52.320 --> 04:54.599
فقط کنار جون جی جام امنه

04:57.200 --> 04:59.200
حالا که نمیتونم نظرت رو عوض کنم

05:01.359 --> 05:03.479
اماده زجر کشیدن باش

05:24.880 --> 05:25.880
چیه؟

05:27.440 --> 05:28.719
میخوای بهم چیزی بگی؟

05:30.760 --> 05:31.760
نه

05:33.559 --> 05:34.559
چرا؟

05:39.279 --> 05:40.520
یه خواسته دارم

05:42.440 --> 05:44.319
میشه بیام تو تیمت؟

05:45.920 --> 05:46.960
چرا؟

05:48.279 --> 05:49.279
خواهرم

05:50.440 --> 05:51.599
توی ادوانگه

05:52.720 --> 05:53.800
باید نجاتش بدم

05:54.799 --> 05:55.920
چرا حرفتو باور کنم؟

05:58.720 --> 05:59.960
دو ماه پیش

06:02.160 --> 06:03.680
یه چشم خواهرم رو اذیت کرده

06:04.920 --> 06:06.000
چیکار میکنی؟

06:06.000 --> 06:07.000
گم شو

06:07.000 --> 06:08.000
ولم کن

06:09.039 --> 06:09.920
ولم کن

06:09.920 --> 06:10.920
داداش

06:12.359 --> 06:13.400
ابجی

06:14.119 --> 06:15.200
ولم کن

06:15.200 --> 06:16.240
خواهرم رو ول کن

06:20.239 --> 06:21.239
داداش

06:21.880 --> 06:22.799
نزنش

06:22.799 --> 06:23.799
داداش

06:24.600 --> 06:25.600
ولم کن

06:28.640 --> 06:29.920
ولم کن

06:34.399 --> 06:35.919
از اون به بعد مریض شد

06:36.720 --> 06:40.240
برای همین باید خواهرم رو نجات بدم

06:40.839 --> 06:41.839
و این که

06:42.559 --> 06:44.039
متخصص کامپیوترم

06:44.600 --> 06:46.840
میتونم کمکت کنم

06:55.279 --> 06:56.439
یه لطفی کن

07:19.799 --> 07:20.920
یه چشم حقش بود بمیره

07:22.959 --> 07:26.559
من...ممنونم

07:32.399 --> 07:34.519
یکی خواسته یه پیام بدم بهت

07:34.519 --> 07:35.759
خواسته غذات رو بخوری

07:36.359 --> 07:37.679
و مراقب سلامتیت باشی

07:59.480 --> 08:00.480
چی شد؟

08:01.079 --> 08:02.480
پیام رو دادم بهش

08:02.480 --> 08:03.480
حالش خوبه

08:04.119 --> 08:05.200
مطمئنی؟

08:05.200 --> 08:06.200
اره

08:17.559 --> 08:20.439
واقعا میخوای خودش انتخاب کنه؟

08:21.239 --> 08:23.959
جون جی توی این موارد انتخاب های جالبی داره

08:23.959 --> 08:26.359
کسایی که خواسته کارشون خوبه

08:26.359 --> 08:27.919
از جمله زی شوان

08:27.919 --> 08:29.759
ولی ادم ساده ای نیست

08:30.599 --> 08:31.759
نترس

08:32.719 --> 08:34.960
توی جنگی که برنده نشم شرکت نمیکنم

08:47.919 --> 08:48.960
صندلی رو بیار

08:51.999 --> 08:53.479
نمیشه

08:53.479 --> 08:54.920
الان یه روزه منتظرم

08:54.920 --> 08:57.719
چرا کدی که مجدد فرستادم رو جواب نمیده؟

08:57.719 --> 08:59.400
اروم باش

08:59.400 --> 09:01.159
شاید بد موقع دادی

09:01.159 --> 09:02.039
بد موقع؟

09:02.039 --> 09:03.840
چرا بد موقع باشه؟

09:03.840 --> 09:05.559
فکر کردی مثل توئه

09:06.200 --> 09:08.400
که بخوره و بخوابه؟

09:08.400 --> 09:10.359
یا هرکاری میخواد کنه؟

09:11.599 --> 09:14.160
جون جی توی دست رایون تای یوانه

09:14.719 --> 09:16.559
تو لونه اشونه

09:17.359 --> 09:19.319
شکر کن جوابت رو داده

09:21.520 --> 09:27.000
رئیس واقعا چرا جون جی رو نکشته؟

09:28.200 --> 09:29.960
دو احتمال داره

09:30.919 --> 09:34.840
جون جی خیلی جذابه

09:34.840 --> 09:36.839
و رایون تای یوان عاشقش شده

09:36.839 --> 09:39.160
و باهم رفتن تو رل

09:39.160 --> 09:41.600
اونم ولش کرده

09:43.000 --> 09:44.119
مزخرفه

09:46.840 --> 09:48.319
پس حذفش کنیم؟

09:50.479 --> 09:52.199
پس یه احتمال دیگه میمونه

09:53.639 --> 09:55.760
جون جی براش فایده داره

09:56.900 --> 09:57.900
چطور؟

09:59.520 --> 10:00.999
به عنوان سلاح استفاده میکنه ازش

10:01.719 --> 10:04.679
سلاح؟ علیه کی؟

10:05.960 --> 10:06.960
مو چوان

10:25.960 --> 10:26.960
چیه؟

10:27.880 --> 10:29.319
کالاسی هم ببر

10:31.919 --> 10:32.919
باشه

10:34.119 --> 10:35.119
زی شوان کجاس؟

10:37.679 --> 10:38.720
زی شوان

10:47.400 --> 10:48.400
بشین

10:59.119 --> 11:00.759
چه زوج قشنگی

11:02.159 --> 11:03.640
به هم میاین

11:04.559 --> 11:06.119
انتخاب خوبی داشتی

11:07.239 --> 11:12.799
بهتره بدونین ادم شکاکیم

11:13.599 --> 11:18.799
اگه توی باچانگ قدم اشتباه برداین

11:18.799 --> 11:22.080
و کالاسی نتونه کنترل تون کنه چیکار میکنم؟

11:27.200 --> 11:29.319
یه کادو دارم براتون

11:30.520 --> 11:33.559
دوتا سرنگ

11:33.559 --> 11:38.439
یکی سمه یکی دارو

11:39.960 --> 11:42.640
بدون دارو بعد 72 ساعت

11:43.840 --> 11:45.600
میری پیش خدا

11:46.760 --> 11:50.719
وی اکس تری رو 72 ساعته بیارین

11:50.719 --> 11:52.640
منم دارو رو بهتون میزنم

11:53.320 --> 11:55.679
البته یه انتخاب دیگه هم دارین

11:56.400 --> 11:57.840
که نیازی به تزریق نداره

11:58.760 --> 12:03.119
توی کشتی باهم غذا میخوریم

12:04.200 --> 12:07.240
و همه چیز رو شریک میشیم

12:07.240 --> 12:12.600
و سال های زیادی رو باهم میمونیم

12:14.559 --> 12:15.879
دو انتخاب دارین

12:28.200 --> 12:29.600
منتظر جوابی؟

12:31.960 --> 12:33.080
جوابی نیومده

12:36.599 --> 12:37.640
دیگه منتظر نباش

12:39.479 --> 12:40.719
به فکر دیگه کنیم

12:41.440 --> 12:42.440
بیاین

12:43.239 --> 12:44.239
گپ بزنیم

12:49.599 --> 12:52.080
چطور اومده اینجا؟

12:53.200 --> 12:54.700
جون جی اوردش

12:54.700 --> 12:56.579
چرا اوردش؟

12:57.520 --> 12:59.040
برای کد

12:59.919 --> 13:02.559
با کدها میتونیم چیکار کردیم؟

13:02.559 --> 13:05.640
یه قسمت از تراشه رو رمزگشایی کرد

13:05.640 --> 13:08.919
و معاملات مالی باس رو معلوم کرد

13:10.719 --> 13:11.719
و؟

13:12.359 --> 13:16.200
لی جون جی رفت دیدن باس

13:16.200 --> 13:17.439
بعدش چی شد؟

13:19.080 --> 13:23.960
جون جی رفت مذاکره با باس

13:23.960 --> 13:26.799
بعدش کالاسی اومد منو دزدید

13:26.799 --> 13:27.960
ادامه بده

13:27.960 --> 13:30.119
بعدشم اومدین برای نجاتم

13:30.119 --> 13:32.239
و جون جی افتاد توی تله

13:32.239 --> 13:34.559
درسته حافظه خوبی داری

13:36.000 --> 13:39.159
مست کردی یا زوال عقل گرفتی؟

13:39.159 --> 13:40.440
اینارو خودت هم میدونی

13:40.440 --> 13:42.080
چرا مزخرف میگی؟

13:42.080 --> 13:43.559
مزخرف نیس

13:44.640 --> 13:46.640
به نظرم باید همه اتفاق های

13:46.640 --> 13:49.239
اخیر رو درک کنیم

13:49.239 --> 13:50.319
اون روز گفتم

13:51.200 --> 13:53.320
رایون تای یوان میخواد جون جی

13:53.320 --> 13:55.999
سلاحش علیه مو چوان باشه

13:56.840 --> 13:59.599
ولی مو چوان طرف رایون تای یوانه

13:59.599 --> 14:01.439
چرا علیه هم شدن؟

14:01.960 --> 14:03.919
هدف شون چیه؟

14:04.719 --> 14:07.239
با فهمیدنش

14:07.239 --> 14:10.040
بهتر میتونیم به جون جی کمک کنیم

14:11.520 --> 14:14.720
پس کاری که الان باید کنیم

14:14.720 --> 14:19.080
ادامه رمزگشایی اون تراشه اس

14:19.760 --> 14:22.599
هرچیزی که توشه رو بفهمیم

14:22.599 --> 14:26.960
تا مدارک رو پیدا کنیم

14:29.719 --> 14:31.559
منو نگاه نکنین

14:31.559 --> 14:32.759
برین توکارش

14:57.919 --> 14:58.919
گوش کن

14:59.760 --> 15:02.000
مهم نیس در اینده چی بشه

15:03.279 --> 15:05.840
فقط طبق نقشه پیش برو

15:06.399 --> 15:07.400
فهمیدی؟

15:09.799 --> 15:10.840
اره

15:17.880 --> 15:18.880
زی شوان

15:27.880 --> 15:29.280
پنج دقیقه گذشته

15:29.280 --> 15:31.200
زی شوان حتما یه ری اکشنی میده

15:32.280 --> 15:34.159
حقه خوبیه

15:34.159 --> 15:36.720
جون جی با زندگی زی شوان شوخی نمیکنه

15:37.640 --> 15:40.039
بعد از گرفتن وی اکس تری

15:40.039 --> 15:42.119
چاره ای نداریم

15:42.760 --> 15:45.599
جز کشتن زی شوان و جون جی

15:45.599 --> 15:47.359
بودن شون کنارمون خطرناکه

15:51.280 --> 15:54.640
چه بد ازشون خوشم اومده

16:11.239 --> 16:12.159
چی شده جینگ ون؟

16:12.159 --> 16:13.400
جوابم داد

16:13.400 --> 16:14.799
روباه پیر

16:14.799 --> 16:16.239
جوابم داده

16:16.239 --> 16:17.239
ببین

16:18.840 --> 16:20.679
واقعا خوش شانسه

16:22.200 --> 16:23.200
خیلی خوب

16:24.440 --> 16:27.119
امروز مهمون من

16:27.719 --> 16:30.119
استیک میخوریم

16:30.760 --> 16:33.040
سه تا از بهترین استیک هارو سفارش بده

16:33.679 --> 16:36.239
زنده موندن جون جی

16:37.000 --> 16:38.640
داداشت

16:40.059 --> 16:44.259
و رقیب عشقیت رو جشن بگیریم

16:45.520 --> 16:46.920
زود باش بدو

16:47.599 --> 16:49.960
مشروب یادت نره

16:49.960 --> 16:50.960
حتما

17:10.040 --> 17:11.200
برو عزیزم

17:20.560 --> 17:22.080
نوش جان -
ممنون -

17:23.680 --> 17:24.760
الو

17:24.760 --> 17:26.319
یادته خواستم اون تراشه رمزگشایی کنی

17:26.319 --> 17:27.239
چی شد؟

17:27.239 --> 17:28.799
تو که تحت تعقیبی

17:29.479 --> 17:31.199
نمیترسی گیر بیوفتی؟

17:31.199 --> 17:32.880
وقت این حرف رو ندارم

17:32.880 --> 17:34.359
به نتیجه ای رسیدی یا نه؟

17:34.359 --> 17:36.799
به نتیجه برسم اطلاع میدم دیگه

17:37.400 --> 17:41.519
دنبال عقرب بودم

17:42.160 --> 17:43.640
ممکنه یه خبرایی بشه

17:43.640 --> 17:44.880
چطور؟

17:44.880 --> 17:46.519
جزئیاتش رو بعدا میگم

17:47.160 --> 17:48.839
باز حرف مفت زدی

17:48.839 --> 17:51.760
خبر دیگه ای نیس؟

17:51.760 --> 17:53.200
این خبر محسوب نشد؟

17:55.520 --> 17:57.159
شنیدم یه ادم

17:57.800 --> 18:01.360
مهم رو از دست دادی

18:01.880 --> 18:03.480
حتما ناراحتی

18:05.520 --> 18:07.119
جون جی زنده اس

18:07.119 --> 18:08.119
چی؟

18:08.800 --> 18:12.800
این خبرو یهویی میدن اخه؟

18:12.800 --> 18:14.000
چفت دهنت رو ببند

18:14.800 --> 18:15.800
قطع میکنم

18:16.719 --> 18:17.599
الو

18:17.599 --> 18:18.599
الو؟

18:22.880 --> 18:24.120
جالبه

18:25.839 --> 18:27.120
نمرده؟

18:37.319 --> 18:38.319
اقای مو

18:41.239 --> 18:43.039
از زی شوان چه خبره؟

18:44.000 --> 18:46.920
بعد از اخرین سینگالش

18:46.920 --> 18:48.360
دیگه خبری نشده

18:54.079 --> 18:55.120
ادامه بده

18:56.040 --> 18:57.640
خبری شد زود بگو بهم

18:57.640 --> 18:58.719
حتما

18:58.719 --> 18:59.879
میتونی بری

19:08.560 --> 19:10.039
برای من

19:10.640 --> 19:13.039
ادم با ارزشی هستی

19:13.039 --> 19:17.800
اگه وی اکس تری رو بدی بهم
لطف کردی

19:18.379 --> 19:23.039
خودت میدونی چه کاری ازم برمیاد

19:25.180 --> 19:27.260
و ممکنه دیگه هیچ وقت نبینیش

19:45.079 --> 19:47.119
خوب بگو چی شده؟

19:47.119 --> 19:49.760
روش های مختلفی رو امتحان کردیم

19:49.760 --> 19:51.839
ولی هنوز نتونستیم با لیدر ژو ارتباط بگیریم

19:51.839 --> 19:53.199
خبرچین هامون هم

19:53.199 --> 19:55.400
نتونستن چیزی پیدا کنن

19:55.400 --> 19:58.960
جنازه یه فرد ناشناس نزدیکی باچانگ پیدا شده

19:58.960 --> 20:00.640
احتمالا از ادم های رایون تای یوان باشه

20:00.640 --> 20:01.799
اطلاعات رو برام بفرست

20:06.920 --> 20:08.439
خبری از زی شوان داری؟

20:08.439 --> 20:11.199
پس ادمات برات مهمن

20:11.199 --> 20:15.160
اماندا تو اجازه این کارو بهش دادی

20:15.160 --> 20:16.240
حتی به منم نگفتی

20:17.479 --> 20:19.520
اگه میخوای باهام حرف بزنی

20:19.520 --> 20:22.439
بهتره بپرسی چرا زی شوان

20:22.439 --> 20:23.919
خودش این کارو کرد

20:24.439 --> 20:26.519
نمیخوام باهات بحث کنم

20:26.519 --> 20:28.960
هر ثانیه که میگذره

20:28.960 --> 20:31.160
وضعیت زی شوان خطرناک تر میشه

20:31.160 --> 20:33.199
فکر کردی دلم میخواد باهات بحث کنم؟

20:38.199 --> 20:41.280
هرچی میدونی بهم بگو

20:41.280 --> 20:42.439
نجاتش میدم

20:42.439 --> 20:44.959
اگه میخوای زی شوان رو نجات بدی

20:44.959 --> 20:47.120
پرونده جون جی رو حل کن

20:47.120 --> 20:48.599
و یه توضیح منطقی بهش بده

20:48.599 --> 20:49.639
اماندا

20:53.560 --> 20:55.840
زی شوان رو نمیشه پیدا کرد

20:56.760 --> 20:59.319
شاید تو خطر باشه

21:13.319 --> 21:15.279
یون هاو بیا دفترم

21:16.280 --> 21:17.360
همین الان

21:24.400 --> 21:25.400
زود بیا

21:27.560 --> 21:28.560
اقای مو

21:30.000 --> 21:32.520
زی شوان
خبری ازش داری؟

21:32.520 --> 21:33.799
باهاش تماسی داشتی؟

21:34.319 --> 21:36.559
نتونستم تماسی داشته باشم

21:38.920 --> 21:42.200
ممکنه اماندا ازش خبری داشته باشه ولی نمیگه

21:43.599 --> 21:44.880
پس چیکار کنیم؟

21:45.560 --> 21:47.159
اماندا به من شک داره

21:47.680 --> 21:49.920
و زحمت ارتباط با اون با تو

21:49.920 --> 21:52.799
برای برگردوندن زی شوان باید همکاری کنیم

21:54.680 --> 21:55.680
فهمیدم

22:40.079 --> 22:41.079
خانم ژنگ

22:43.000 --> 22:44.000
چی شده؟

22:45.079 --> 22:46.480
به خاطر زی شوان اومدم

22:48.400 --> 22:49.760
مو چوان فرستادت؟

22:50.800 --> 22:53.439
نه خودم اومدم

22:53.439 --> 22:55.800
تا الان کسی نتونسته به زی شوان دسترسی داشته باشه

22:55.800 --> 22:57.640
و بفهمن زنده اس یا مرده

22:58.520 --> 23:01.880
خیلی دوستش داری

23:01.880 --> 23:03.800
میخوام باهات دنبالش بگردم

23:03.800 --> 23:04.800
و نجاتش بدم

23:05.660 --> 23:08.479
شی یون هاو حرفت تاثیر گذار بود

23:08.479 --> 23:11.319
ولی این کارو  برای زی شوان میکنی؟

23:11.319 --> 23:14.319
نمیخوای پرونده جون جی رو ادامه بدی

23:14.319 --> 23:17.120
و برای برادرت بجنگی؟

23:17.920 --> 23:19.480
جون جی قبلا گفت

23:20.000 --> 23:22.239
حواسم به زی شوان باشه

23:22.239 --> 23:27.159
نجات زی شوان مهم ترین چیزیه که میخواد

23:32.019 --> 23:33.160
اینو ببین

23:33.160 --> 23:34.880
ببینم چی میگی

23:39.280 --> 23:41.060
زیاد توی اب بوده

23:41.060 --> 23:42.260
چیزی نمیتونم بگم

23:44.139 --> 23:45.839
براساس اطلاعاتی که به دست اوردم

23:45.839 --> 23:48.199
از ادم های رایون تای یوانه

23:48.199 --> 23:51.279
لباسش رو ببین

23:51.839 --> 23:53.239
صورتش رو ببین

23:53.239 --> 23:55.400
با این که نمیشه تشخیصش داد چون مدت زیادی توی اب بوده

23:55.400 --> 23:57.439
ولی معلومه زخم چشمش قدیمیه

23:57.439 --> 24:00.479
ولی زخم روی بدنش تازه اس

24:00.479 --> 24:02.240
و ضربه شدیدی بوده

24:09.080 --> 24:10.080
چی شد؟

24:12.820 --> 24:13.839
الو

24:13.839 --> 24:15.640
خانم ژنگ یه سرنخ پیدا کردم

24:15.640 --> 24:17.180
چند لحظه بیا

24:17.180 --> 24:18.660
باشه الان میام

24:29.259 --> 24:30.660
مایا

24:30.660 --> 24:32.780
خانم ژنگ از اخرین جلسه

24:32.780 --> 24:34.839
ردپای رایون تای یوان رو دنبال کردم

24:34.839 --> 24:37.919
امروز چندتا ادم مشکوک وارد شهر شدن

24:39.079 --> 24:40.839
توی دوربین ها چهره شون تاره

24:40.839 --> 24:43.079
به پلیس هم اطلاع دادم

24:43.079 --> 24:44.520
با بررسی ظاهری

24:44.520 --> 24:46.919
سه نفر رو دستگیر کردیم

24:46.919 --> 24:49.680
و جزو ادم های رایون تای یوانن

24:51.920 --> 24:53.280
و بقیه شون که وارد شهر شدن

24:53.280 --> 24:55.160
از جاشون اطلاعی نداریم

24:55.160 --> 24:57.840
و احتمال میدیم برای حمله تروریستی اومده باشن

24:58.760 --> 25:00.479
چیز دیگه ای نیس؟

25:00.479 --> 25:01.560
براساس اطلاعات ما

25:01.560 --> 25:03.680
قاتل زن داتورا که جاش نامشخصه

25:03.680 --> 25:05.400
رفته پیش رایون تای یوان

25:05.400 --> 25:07.720
فکر کنم همراه شون باشه

25:09.359 --> 25:11.800
باشه فهمیدم

25:11.800 --> 25:14.319
این ادم های مشکوک رو دنبال کن

25:14.319 --> 25:15.760
و اطلاعات بیشتری ازشون بگیر

25:15.760 --> 25:16.760
بله

25:26.959 --> 25:27.959
اقای مو

25:28.560 --> 25:30.560
مایا اینارو صبح پیدا کرده

25:30.560 --> 25:31.640
این گروه با دستور

25:31.640 --> 25:33.160
رایون تای یوان وارد باچانگ شدن

25:33.160 --> 25:35.800
به نظرم باید به دولت باچانگ اطلاع بدیم

25:35.800 --> 25:37.760
با اینا نمیشه به دولت اطلاع بدیم

25:37.760 --> 25:38.959
تا مدرک خوبی نداشته باشیم

25:38.959 --> 25:40.920
فقط باعث وحشت میشیم

25:40.920 --> 25:43.640
نباید اتو برای اذیت کردن موسی به کسی بدیم

25:43.640 --> 25:44.520
ولی مشکوکم

25:44.520 --> 25:46.079
که زی شوان هم بین شون باشه

25:46.079 --> 25:48.360
اینقدر عجولانه عمل نکن

25:49.040 --> 25:51.959
رایون تای یوان هیچ وقت زی شوان رو الکی نمیفرسته

25:51.959 --> 25:54.680
اگه برنامه اش رو بهم بریزی چی؟

25:54.680 --> 25:56.079
باید خوب تحقیق کنیم

25:56.079 --> 25:58.439
تا هدف شون رو بفهمیم

25:58.439 --> 25:59.840
-...چی میشه -
کافیه -

26:02.359 --> 26:04.039
چیز دیگه ای شد خبر بده

26:26.999 --> 26:27.999
قربان

26:37.000 --> 26:39.959
اقای مو خبری شده؟

26:39.959 --> 26:42.800
امیدوارم تماس رمزنگداری شده باشه

26:42.800 --> 26:44.200
تماس های تلفنی امن نیستن

26:45.640 --> 26:50.000
یا زنگ زدی ردم رو بزنی؟

26:51.280 --> 26:52.920
عملیات جدیدی داری؟

26:53.820 --> 26:55.319
البته

26:55.319 --> 26:57.960
کمکت کردم از شر جون جی خلاص شی

26:58.839 --> 27:01.719
نباید ممنونم باشی؟

27:01.719 --> 27:04.979
خودت این کارو کردی

27:04.979 --> 27:06.880
نظر الفا رو پرسیدی؟

27:06.880 --> 27:09.199
جون جی خیلی دردسرساز بود

27:09.199 --> 27:13.519
به خاطر تو و الفا کشتمش

27:14.319 --> 27:16.319
تازه برای کشتن کسی

27:17.199 --> 27:20.399
نیاز به اجازه دارم؟

27:21.079 --> 27:25.039
پس این همه ادم فرستادی باچانگ برای کشتن کی؟

27:25.760 --> 27:27.599
چی میگی؟

27:27.599 --> 27:29.279
منظورت رو نمیفهمم

27:53.960 --> 27:55.840
جنگ ها بیا دفترم

28:08.000 --> 28:09.359
اقای مو

28:09.359 --> 28:10.799
رایون تای یوان توی باچانگه

28:11.580 --> 28:14.160
دوباره اینجا رو هدف گرفته

28:14.160 --> 28:17.960
این کارو خودش تنها داره انجام میده

28:18.560 --> 28:19.979
رایون تای یوان؟

28:19.979 --> 28:21.900
میخواد به باچانگ حمله کنه؟

28:21.900 --> 28:23.939
حتی هدفش رو نمیدونیم

28:24.839 --> 28:27.279
ولی شاید هدفش من باشم

28:28.040 --> 28:29.760
به یون هاو کمک کن

28:30.359 --> 28:32.880
تا اخرین اطلاعات رو درموردش بگیری

28:32.880 --> 28:33.880
فهمیدم

28:45.760 --> 28:46.960
رایون تای یوان

28:52.680 --> 28:54.319
رایون تای یوان

29:05.399 --> 29:07.080
فایده نداره

29:08.399 --> 29:09.280
حق با روباه پیره

29:09.280 --> 29:12.040
فقط با باز کردن تراشه میشه به جون جی کمک کرد

29:12.040 --> 29:14.560
ولی هر کاری کردم نشده

29:14.560 --> 29:15.760
مثل خر گیر کردم تو گل

29:15.760 --> 29:17.439
اصلا نمیتونم کمکش کنم

29:18.040 --> 29:19.719
چرا اینقدر بی مصرفم؟

29:19.719 --> 29:22.439
هول نشو

29:23.160 --> 29:26.319
رمزگشایی کار ساده ای نیس

29:26.319 --> 29:29.040
داریم با بهترین هکر رقابت میکنیم

29:29.040 --> 29:30.840
نه یه هکر معمولی

29:31.520 --> 29:32.640
روباه پیر کوش؟

29:32.640 --> 29:33.880
رفته بیرون

29:33.880 --> 29:34.760
اصلا نمیدونه چه خبره؟

29:34.760 --> 29:36.200
چرا نگران نیس؟

29:38.599 --> 29:39.719
میرم دنبالش

29:39.719 --> 29:41.119
جینگ ون -
ولم کن -

29:41.119 --> 29:42.119
جینگ ون

29:42.879 --> 29:43.760
جلومو نگیر

29:43.760 --> 29:44.880
زود برمیگرده

29:44.880 --> 29:46.119
زود میاد

29:46.119 --> 29:47.600
روباه پیر -
دعوا میکنین؟ -

29:50.000 --> 29:51.559
کجا بودی؟

29:53.880 --> 29:55.480
سخت کار میکردین

29:56.199 --> 29:58.199
رفتم غذای خوشمزه گرفتم براتون

29:58.199 --> 29:59.880
تا داغه بخورین

29:59.880 --> 30:01.439
اشتها داری؟

30:02.520 --> 30:03.720
خسته ام

30:04.319 --> 30:06.480
چرا اینقدر میخواستی منو ببینی؟

30:07.239 --> 30:08.800
خبر خوبی داری؟

30:08.800 --> 30:11.079
نه هیچی

30:11.079 --> 30:13.639
هرچی کردم به در بسته خوردم

30:13.639 --> 30:15.760
اگه تراشه رو رمزگشایی نکنیم

30:15.760 --> 30:17.560
نمیتونیم جون جی رو نجات بدیم؟

30:17.560 --> 30:19.360
راه دیگه ای نیس؟

30:22.400 --> 30:24.360
فکر دیگه ای ندارم

30:25.920 --> 30:30.099
واقعا برامون غذا خریدی؟

30:30.099 --> 30:31.299
سرنخ دیگه ای نیس؟

30:33.719 --> 30:39.000
انگار داتورا رفته پیش رایون تای یوان

30:40.079 --> 30:41.880
داتورا کیه؟

30:41.880 --> 30:42.919
یه تروریست

30:43.439 --> 30:44.640
خلی مرموزه

30:44.640 --> 30:46.640
کسی نمیدونه چه شکلیه

30:46.640 --> 30:50.520
فقط یه تتو روی بدنش داره و گل میذاره پیش قربانیش

30:50.520 --> 30:52.880
برای همین همه میگن داتورا

30:52.880 --> 30:55.800
حالا که رفته پیش رایون تای یوان

30:55.800 --> 30:57.200
اتفاقی نیس

30:58.319 --> 31:01.000
کالاسی کم بود

31:01.000 --> 31:03.400
یکی دیگه هم اضافه شد

31:03.400 --> 31:06.159
دشمنا دارن زیاد میشن

31:08.439 --> 31:09.439
راستی

31:11.520 --> 31:14.319
میگن یه مدت زی شوان

31:15.760 --> 31:18.439
توی موسی دیده نشده

31:19.280 --> 31:20.559
ناپدید شده

31:22.079 --> 31:23.799
چی؟

31:40.900 --> 31:42.079
منم

31:42.079 --> 31:44.120
همه چیز طبق نقشه پیش میره

31:45.760 --> 31:48.000
زوج جوون مون چی شدن؟

31:48.000 --> 31:49.439
تا الان همکاری کردن

31:49.439 --> 31:52.200
نگران نباش چشمم بهشونه

31:52.880 --> 31:55.400
مو چوان حقه بازه

31:55.400 --> 31:57.920
حواست باشه

31:57.920 --> 32:00.979
اگه لازم بود بقیه رو ول کن

32:00.979 --> 32:02.180
میدونی چی میگم؟

32:02.180 --> 32:04.339
فهمیدم قطع میکنم

33:05.160 --> 33:06.960
اینم خونه من

33:11.000 --> 33:12.639
ولی دوستش ندارم

33:15.280 --> 33:16.760
حالا که اینجاییم

33:17.319 --> 33:19.920
نقشه تون رو بهم بگین

33:19.920 --> 33:22.039
موقعش که شد میگم

33:22.619 --> 33:23.619
خیلی خوب

33:26.660 --> 33:28.820
شش ساعت گذشته

33:28.820 --> 33:30.819
فقط 66 ساعت وقت داره

33:32.160 --> 33:34.279
وقتی مرد بهم نگی

34:09.879 --> 34:11.600
فعلا توی خبر گرفتن

34:11.600 --> 34:12.919
از گروه رایون تای یوان به بن بست خوردیم

34:12.919 --> 34:16.839
بدون حمایت پلیس به جایی نمیرسیم

34:17.500 --> 34:20.439
اخیرا توی باچانگ اتفاقی نیوفتاده

34:20.439 --> 34:22.639
چرا دوباره میخوان بیان اینجا؟

34:23.399 --> 34:28.679
کالاسی دنبال وی اکس تری بود

34:29.239 --> 34:30.919
این بار هم برای همین اومده؟

34:31.840 --> 34:36.159
راستی درمورد یه چیزی کنجکاوم

34:36.159 --> 34:37.560
چیه؟

34:37.560 --> 34:41.919
تو و موچوان اون روز رفتین جای ممنوعه

34:41.919 --> 34:43.240
چرا؟

34:49.360 --> 34:50.599
خانم ژنگ زیاد بهش فکر میکنی

34:51.239 --> 34:54.600
اقای مو فقط یه سری سیستم امنیتی رو نشونم داد

34:54.600 --> 34:56.000
خوبه

34:56.000 --> 34:59.520
بعدامنم ببر اونجا

34:59.520 --> 35:00.520
اشکالی که نداره؟

35:08.679 --> 35:12.760
اینو یه درخواست ساده درنظر بگیر

35:13.520 --> 35:15.000
میتونم نشونت بدم

35:16.320 --> 35:18.240
فقط یه قول بده

35:18.800 --> 35:19.959
بگو

35:19.959 --> 35:23.840
میخوام بدونم چرا زی شوان اون ایمیل هارو به جون جی داد

35:23.840 --> 35:27.159
فقط برای برگشتنش نبوده

35:27.159 --> 35:28.399
از خیلی چیزا گفتی

35:28.919 --> 35:30.959
و اخرش رسیدیم به بحث زی شوان

35:30.959 --> 35:34.359
هرچیزی که به زی شوان ربط داشته باشه رو میدونی

35:37.220 --> 35:41.320
حالا میفهمم چرا مو چوان اینقدر بهت قدرت میده

35:41.320 --> 35:44.760
میدونه باهوشی و نسبت به جون جی منطقی تری

35:45.520 --> 35:47.320
از این جور ادما خوشش میاد

35:49.840 --> 35:53.679
پس جوابم رو میدی؟

35:55.199 --> 35:57.840
سه سال پیش که چن گانگ کشته شد

35:57.840 --> 36:00.079
ستاد شک کرد

36:00.600 --> 36:03.439
شاید توی موسی یه جاسوس هست

36:03.439 --> 36:07.439
از اون موقع خواستم زی شوان حواسش به اینجا باشه

36:07.439 --> 36:08.959
این برنامه طولانی مدت بود

36:12.239 --> 36:16.439
ولی عملیات اصلی از ماه پیش شروع شده

36:16.439 --> 36:18.679
کالاسی توی باچانگ بود

36:19.320 --> 36:23.000
تنها کسی که دنبال علت مرگ چن گانگ بود

36:23.000 --> 36:26.040
و شکی بهش وارد نبود جون جی بود

36:26.040 --> 36:30.239
میخواستم جون جی رو طعمه کنم

36:30.239 --> 36:32.120
تا جاسوس رو پیدا کنم

36:32.120 --> 36:33.599
ولی یه سری اتفاقات

36:34.560 --> 36:36.320
پیش بینی نشده با اون ایمیل ها افتاد

36:36.320 --> 36:38.399
و جون جی تقریبا کشته شد

36:38.399 --> 36:40.639
اره بیشترش پیش بینی نشده بود

36:41.360 --> 36:43.320
ولی چیزی که بیشتر متعجبم کرد

36:43.320 --> 36:45.800
نتیجه تحقیق زی شوان بود

36:45.800 --> 36:48.200
که نشون میداد بیشتر از یه جاسوس داریم

36:48.840 --> 36:50.399
به موسی نفوذ کردن

36:54.080 --> 36:59.280
به عبارت دیگه هرکسی توی موسی ممکنه جاسوس باشه

36:59.280 --> 37:00.280
حتی من

37:02.399 --> 37:03.599
حتی من

37:07.800 --> 37:08.800
تویی؟

37:57.439 --> 37:59.119
اون باهاشون فرق داره

38:01.000 --> 38:02.079
میشناسیش؟

38:04.959 --> 38:06.720
یه چشم به خواهر تعرض کرده

38:07.719 --> 38:11.079
تو هم یه چشم رو کشتن دادی

38:12.959 --> 38:14.399
هرچی بخوای میتونی بهش بگی

38:17.160 --> 38:18.160
باشه

38:20.600 --> 38:22.280
من میرم باهاش حرف بزنم

38:23.819 --> 38:24.900
مراقب باش

39:41.800 --> 39:43.919
بهتر شدی

39:43.919 --> 39:45.480
همه چیز رو از

39:46.000 --> 39:47.919
جون جی یاد گرفتم

39:47.919 --> 39:50.360
توی تمرین چیزای زیادی یادم داد

39:50.360 --> 39:53.520
ادم شوخ و دوست خوبیه

39:54.080 --> 39:56.679
توی تمرین همیشه حواسش به منه

39:56.679 --> 39:59.760
و چیزای زیادی یادم میده

39:59.760 --> 40:03.000
ازش چیز زیاد یاد گرفتم

40:03.560 --> 40:05.599
همش داری میگی جون جی

40:06.919 --> 40:08.439
عاشقش شدی یا چی؟

40:10.800 --> 40:13.199
چی میگی؟

40:13.199 --> 40:16.320
گفتم ازدواج نمیکنم

40:16.320 --> 40:17.639
همیشه کنارتم

40:17.639 --> 40:19.159
وگرنه کی مراقبته؟

40:19.159 --> 40:20.480
قبول نمیکنم

40:22.320 --> 40:23.800
گفته باشم

40:23.800 --> 40:26.719
جون جی بدردت نمیخوره

40:26.719 --> 40:29.679
یه ادم بهتر برات انتخاب میکنم

40:29.679 --> 40:30.919
یادت باشه اینو

40:30.919 --> 40:32.840
قبلا به حرفت گوش میدادم

40:32.840 --> 40:35.000
این بار تو گوش میکنی

40:36.600 --> 40:37.600
تموم شد

41:20.520 --> 41:23.120
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
