WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:45.065 --> 01:46.546
کمک میخوام

01:47.226 --> 01:48.505
یه جوری کالاسی رو

01:48.506 --> 01:50.186
از لونه اش بیرون بکش

01:51.757 --> 01:52.978
سخت نیس

01:53.385 --> 01:55.065
ولی نقشه ات رو بهم بگو

01:57.146 --> 01:58.626
با هویت داتورا

01:58.985 --> 02:00.425
وارد کشتی رایون تای یوان میشم

02:01.226 --> 02:02.624
باید جون جی رو پیدا کنم

02:02.625 --> 02:04.066
برش گردونم

02:04.710 --> 02:07.305
نه خطرناکه

02:07.306 --> 02:08.866
میدونم نقشه ام ریسکش بالاست

02:10.898 --> 02:11.898
کالاسی منو میشناسه

02:12.425 --> 02:14.665
تا زمانی که حواسش رو پرت کنی موفق میشم

02:14.814 --> 02:17.046
ولی بازم خطرناکه

02:17.047 --> 02:18.926
ممکنه کشته بشی

02:21.425 --> 02:22.424
باهات میام

02:22.425 --> 02:23.425
نه

02:24.403 --> 02:26.403
با هویت یه قاتل دارم میرم

02:26.680 --> 02:28.271
اگه باهام بیای

02:28.272 --> 02:29.872
خطرش میره بالاتر

02:31.945 --> 02:33.134
نترس

02:33.135 --> 02:34.135
چیزی نمیشه

03:33.525 --> 03:36.092
جینگ ون یه چیزی بخور

03:36.093 --> 03:37.965
سه روزه لب به غذا نزدی

03:37.966 --> 03:39.966
اینجوری مریض میشی

03:41.220 --> 03:42.220
بخور

03:44.906 --> 03:46.547
همتون دروغ گویین

03:46.548 --> 03:48.486
چرا بهم دروغ گفتی؟

03:48.945 --> 03:50.625
لی جون جی مرده

03:50.626 --> 03:52.439
دیگه برنمیگرده

03:54.156 --> 03:54.956
اگه زنده بود

03:54.957 --> 03:56.197
جوابم رو میداد

03:56.198 --> 03:57.198
تموم شد؟

03:58.452 --> 03:59.693
همینو میخواستی؟

04:01.030 --> 04:02.191
میخوای به خودت گشنگی بدی؟

04:03.145 --> 04:04.404
حالا که جون جی مرده

04:04.405 --> 04:05.645
نمیخوای زندگی کنی؟

04:06.826 --> 04:08.203
تنها کاری که ازمون برمیاد

04:08.204 --> 04:09.285
صبر کردنه

04:10.308 --> 04:11.455
به جون جی قول دادم

04:12.039 --> 04:13.551
وقتی اینجا نیس

04:13.552 --> 04:15.191
مراقبت باشم

04:15.731 --> 04:17.531
اگه بیاد و چیزیت شده باشه

04:17.532 --> 04:18.822
جوابش رو چی بدم؟

04:20.580 --> 04:22.237
باید مراقب خودت باشی

04:22.238 --> 04:23.238
فهمیدی؟

04:26.680 --> 04:27.840
غذاتو بخور -
نه -

04:28.400 --> 04:29.171
میخوری یا نه؟

04:29.172 --> 04:30.172
نمیخورم

04:30.503 --> 04:33.130
خودم به زور میکنم تو حلقت

04:33.131 --> 04:34.131
بخور

04:34.526 --> 04:35.799
خواهش میکنم

04:36.834 --> 04:37.834
بخور

05:14.933 --> 05:16.253
یون هاو بیا

05:25.958 --> 05:26.958
کارم داشتی؟

05:33.580 --> 05:34.740
برو زی شوان رو بیار

05:35.282 --> 05:36.282
کجاس؟

05:37.821 --> 05:39.981
اماندا داره بهش کمک میکنه و موسی میدونه

05:40.447 --> 05:41.967
اون رفته دنبال رایون تای یوان

05:42.384 --> 05:44.424
به توانایی های زی شوان برای

05:44.425 --> 05:45.699
گرفتنش اعتماد دارم

05:45.700 --> 05:47.582
ولی بازم اینده نامعلومه

05:47.583 --> 05:49.093
چند روزه هیچ اپدیتی رو

05:49.094 --> 05:51.175
برای ستاد نفرستاده

05:51.599 --> 05:53.039
و توی وضع بدیه

05:54.047 --> 05:56.167
واقعا رفته سراغ رایون تای یوان؟

05:57.471 --> 05:58.556
میدونستی؟

05:59.724 --> 06:01.805
نه حدس زدم فقط

06:02.214 --> 06:03.412
جون جی خیلی براش مهمه

06:03.413 --> 06:05.093
و خیلی وقته گزارشی نداده

06:07.146 --> 06:09.465
رایون تای یوان خیلی وقته توی کشتیه

06:09.466 --> 06:11.030
گرچه سخته

06:11.031 --> 06:13.631
ولی با مکان یابی ماهواره ای میشه پیداش کرد

06:13.632 --> 06:15.951
چیزی شه سریع بهت میگم

06:15.952 --> 06:17.151
زی شوان رو برگردون

06:17.621 --> 06:20.180
هر چیزی بخوای انجام میدم برات

06:20.910 --> 06:21.910
باشه

06:22.222 --> 06:23.302
ولی باید کمکم کنی بفهمم

06:23.303 --> 06:24.583
کالاسی کجاست

06:27.126 --> 06:29.104
تا اونجایی که میدونم

06:29.105 --> 06:31.493
کالاسی نزدیک ادوانگ ئه

06:31.494 --> 06:35.125
ترتیب میدم پلیس باهات همکاری کنه

06:37.227 --> 06:38.708
زی شوان رو برمیگردونم

06:40.906 --> 06:41.906
ممنون

07:48.946 --> 07:50.584
میخوای قهرمان باشی؟

07:50.585 --> 07:51.585
چه سودی داره؟

07:52.506 --> 07:54.546
حسابی کتک خوردی

07:55.346 --> 07:56.705
دوباره ازت میپرسم

07:57.825 --> 07:59.466
میخوای باهام کار کنی؟

08:07.746 --> 08:10.186
حالا که این روش ها روت اثر نداره

08:13.066 --> 08:15.545
میتونیم کارهای دیگه کنیم

08:17.025 --> 08:18.025
ببرینش

08:50.146 --> 08:51.146
نگام کن

08:51.586 --> 08:54.266
همکاری میکنی یا نه؟

08:56.026 --> 08:57.026
جوابم رو بده

08:59.985 --> 09:00.985
نمیگی؟

09:01.865 --> 09:02.865
خوبه

09:12.706 --> 09:13.706
اب

09:23.785 --> 09:24.785
بی مصرف

09:25.386 --> 09:28.425
استاد تشنه امه

09:29.545 --> 09:30.706
خیلی

09:32.433 --> 09:34.093
حتی فکر نکردی

09:34.094 --> 09:35.639
چطور مشکل رو حل کنی

09:35.640 --> 09:37.486
باید بتونی مخالف باورهات باشی

09:37.487 --> 09:39.367
تا هرکاری میخوای بکنی

09:40.924 --> 09:42.348
بعد از اختلال ذهنی

09:42.349 --> 09:43.388
نه میتونی راه بری

09:43.987 --> 09:46.026
نه میتونی اب بخوری

09:46.439 --> 09:48.079
نه میتونی حرف بزنی

09:48.080 --> 09:49.291
ولی درواقع این مشکل رو نداری

09:49.292 --> 09:51.234
فقط بقیه رو داری گول میزنی

09:51.235 --> 09:52.756
و این نقطه اوج گول زنیه

09:54.066 --> 09:56.626
باید بتونی خوب بازی کنی

09:57.266 --> 10:00.464
جوری که متوجه اطرافت نیستی

10:00.465 --> 10:02.665
ولی درواقع متوجه همه چی میشی

10:07.440 --> 10:09.440
وقتی دشمنت رو فریب دادی

10:12.858 --> 10:14.137
تصمیم میگیرن

10:15.218 --> 10:17.577
از یه جا پرتت کنن

10:18.568 --> 10:20.338
یا بهت شلیک کنن

10:20.778 --> 10:22.537
شلیک کنن بهتره

10:22.538 --> 10:23.538
احمق

10:23.778 --> 10:26.178
حداقل دنبال یه راه فرار باش

10:40.418 --> 10:41.898
باید کاری کنی که دشمنت

10:42.377 --> 10:43.858
کاملا باور کنه

10:44.727 --> 10:46.326
که تو رو از بین برده

10:46.769 --> 10:48.130
و این باور

10:49.057 --> 10:51.338
کلید نجاتت از وضعیته

11:15.377 --> 11:16.377
واقعا حیفه

11:17.097 --> 11:17.977
اگه جون جی

11:17.978 --> 11:19.577
هنوزم نخواد باهامون کار کنه

11:21.057 --> 11:22.496
باید بمیره

11:22.497 --> 11:23.497
مطمئنی؟

11:26.538 --> 11:27.591
وی اکس تری چی؟

11:29.858 --> 11:31.137
یه راه دیگه پیدا میکنیم

11:48.377 --> 11:49.377
بیا بخوریم

11:59.617 --> 12:00.978
بخور

12:01.617 --> 12:02.617
باختی

12:05.257 --> 12:06.778
باید برم دست به اب

12:47.497 --> 12:48.177
تکون نخورین

12:48.178 --> 12:48.857
تکون نخورین

12:48.858 --> 12:49.858
تکون نخورین

12:54.377 --> 12:55.377
تکون نخورین

13:13.095 --> 13:14.888
میخوای چیکار کنی؟

13:17.858 --> 13:19.898
یکی به کالاسی خبر بده

13:22.617 --> 13:23.617
باشه

13:24.245 --> 13:25.886
ولی فکر کردی برای ارشدت نبود

13:26.478 --> 13:28.397
ما بهت گوش میکردیم؟

13:35.495 --> 13:37.341
خبر بد

13:37.978 --> 13:39.057
ادوانگ

13:39.858 --> 13:41.617
رو پلیس گرفته

13:42.778 --> 13:44.097
چطور ممکنه؟

13:44.098 --> 13:45.657
چرا؟

13:45.658 --> 13:46.658
کار کیه؟

13:47.061 --> 13:48.591
گوش کنین

13:48.592 --> 13:50.272
میدونم همتون نگران

13:50.738 --> 13:52.690
دوست و خانواده تونین

13:52.691 --> 13:53.770
که اونجان

13:54.937 --> 13:56.218
نگران نباشین

13:56.995 --> 13:58.515
خودم بهش رسیدگی میکنم

13:59.057 --> 14:00.978
اره درسته

14:02.813 --> 14:05.337
کالاسی چند نفر رو

14:05.338 --> 14:07.737
با خودت ببر اونجا و بهشون

14:07.738 --> 14:08.849
یه درس خوب بده

14:09.738 --> 14:11.657
من میرم

14:11.658 --> 14:14.177
منم میرم

14:14.178 --> 14:16.136
منم

14:16.137 --> 14:18.057
منم

14:34.486 --> 14:36.767
کسی اشتباهی نکنه

15:00.617 --> 15:02.136
گوش به زنگ باشین

15:02.137 --> 15:03.937
بدون دستورم کاری نکنین

15:07.873 --> 15:08.937
کالاسی

15:10.550 --> 15:12.656
اماده باشین

15:12.657 --> 15:13.657
تکون نخورین هنور

15:14.778 --> 15:16.057
نباید فرصت مون رو خراب کنیم

15:16.775 --> 15:17.816
اومده

15:17.817 --> 15:19.137
منتطر چی هستیم؟

15:23.898 --> 15:24.898
چیکار میکنی؟

15:26.817 --> 15:27.817
شی یون هاو

15:30.658 --> 15:32.017
گفتم کاری نکنی

15:32.018 --> 15:33.538
همه چیز رو خراب کردی

15:34.298 --> 15:35.456
حالا که اینجاییم

15:35.457 --> 15:37.256
چرا باید معطل کنیم؟

15:37.257 --> 15:38.777
هدف مون دستگیری کالاسیه

15:38.778 --> 15:39.778
میفهمی؟

15:42.098 --> 15:43.738
همه اماده باشن

15:44.439 --> 15:46.376
تو تو تو

15:46.377 --> 15:47.377
باهام بیاین

15:47.658 --> 15:48.576
برادرا

15:48.577 --> 15:50.817
داری چیکار میکنی؟

15:51.287 --> 15:52.576
دارم سعی میکنم کالاسی رو بگیرم

15:52.577 --> 15:54.177
هربار یه راه فرار داره

15:54.178 --> 15:55.337
خطرناکه اگه الان

15:55.338 --> 15:56.658
کاری رو کنین

16:05.697 --> 16:06.898
دیدی؟

16:07.298 --> 16:08.298
لیدر شی

16:09.937 --> 16:11.337
فکر کردی

16:11.338 --> 16:13.098
هنوز میتونی بهمون دستور بدی؟

16:21.778 --> 16:22.816
رئیس

16:22.817 --> 16:23.816
یکی

16:23.817 --> 16:25.778
بیرون پایگاهه

16:26.298 --> 16:27.256
و رفتارش مشکوک بود

16:27.257 --> 16:28.538
گرفتیمش

16:29.456 --> 16:30.337
خوبه

16:30.338 --> 16:32.378
بیار ببینمش

16:34.831 --> 16:35.871
بیارینش

16:53.257 --> 16:54.338
یه دختر؟

17:03.818 --> 17:04.736
اره

17:04.737 --> 17:05.977
دختره

17:06.898 --> 17:07.658
عالیه

17:07.659 --> 17:08.659
واقعا دختره

17:10.658 --> 17:12.337
ببینمش

17:13.058 --> 17:14.058
اینور

17:15.137 --> 17:16.137
بدش من

18:00.377 --> 18:01.377
کی هستی؟

18:02.298 --> 18:03.315
داتورا

18:03.977 --> 18:04.977
داتورا؟

18:07.422 --> 18:08.582
چی میخوای؟

18:09.846 --> 18:11.126
میخوام با رایون تای یوان حرف بزنم

18:13.701 --> 18:14.815
اگه میخوای باهاش حرف بزنی

18:15.458 --> 18:17.298
باید از من بگذری

18:21.647 --> 18:23.407
از کجا بدونم داتورایی؟

18:25.472 --> 18:27.031
باید بهم ثابتش کنی

18:37.898 --> 18:39.938
دستات قشنگن

18:42.058 --> 18:43.058
خوشگلی

18:47.217 --> 18:48.217
ببین

19:05.818 --> 19:08.418
باشه ماهری

19:08.887 --> 19:10.198
سریعی

19:11.137 --> 19:12.542
ولی شنیدم

19:13.182 --> 19:15.341
داتورا رو بدنش یه تتو داره

19:23.538 --> 19:24.538
مرسی

19:41.137 --> 19:42.137
اوکی

20:45.698 --> 20:46.698
جون جی

20:47.735 --> 20:48.735
بلند شو

20:50.549 --> 20:52.508
هیچی توی دنیا کامل نیس

20:53.977 --> 20:55.898
همه چیز ضعف خودشو داره

20:57.178 --> 20:58.830
مهم نیس چه قدر خوب باشی

20:59.631 --> 21:01.150
بازم یه ضعفی داری

21:01.737 --> 21:02.737
زود بلند شو

21:03.938 --> 21:06.818
با ارامش دشمنت رو شکست بده

21:21.658 --> 21:22.698
هی

21:23.464 --> 21:24.464
هی

21:30.818 --> 21:32.578
چرا سروصدا میکنی؟

21:35.497 --> 21:36.497
چی شده؟

21:37.898 --> 21:39.257
میخوام رئیست رو ببینم

21:40.418 --> 21:42.818
زودتر قبول میکردی

21:43.458 --> 21:45.298
اینقدر اذیت نمیشدی

22:15.737 --> 22:17.262
چیکار کردین؟

22:17.263 --> 22:19.104
نگفتم مراقبش باشین؟

22:20.097 --> 22:21.057
گم شین

22:21.058 --> 22:22.058
بله

22:28.698 --> 22:30.698
وقتی دشمنت گول خورد

22:31.898 --> 22:33.818
خودش میاد سمتت

22:34.472 --> 22:36.285
تا بهتر ارزیابیت کنه

22:36.286 --> 22:37.806
باید کاری کنی که

22:38.663 --> 22:40.657
فکر کنه تنها امیدت اونه

22:40.658 --> 22:41.658
فقط اون

22:42.758 --> 22:45.161
میتونه یه راه برات باز کنه

22:45.162 --> 22:47.135
و تو رو نجات بده

22:52.178 --> 22:54.058
فقط اینجوری بهتر

22:55.984 --> 22:57.984
شرایط رو متوجه میشی

22:59.418 --> 23:00.418
نترس

23:02.217 --> 23:04.418
تا من باشیم چیزی نمیشه

23:08.737 --> 23:09.737
درد نداره

23:11.504 --> 23:14.744
خیلی قوی و شجاعی

23:16.694 --> 23:18.975
یکم اب گرم بخور

23:20.298 --> 23:21.298
بخور

23:30.578 --> 23:31.578
سیگار میخوای؟

23:33.538 --> 23:34.538
نه مرسی

23:35.778 --> 23:36.778
باشه

23:43.178 --> 23:44.538
مطمئنن وقتی

23:45.975 --> 23:47.454
مقاومت و

23:48.977 --> 23:50.999
و شجاعتت رو

23:51.000 --> 23:53.079
بعد از گرفتنت ببینه

23:54.310 --> 23:55.470
حتما ازت

23:56.136 --> 23:57.228
تعریف میکنه

23:58.686 --> 24:00.566
چون هرکس حدی داره

24:06.698 --> 24:07.986
اسمت چیه؟

24:08.879 --> 24:09.879
لی جون جی

24:15.542 --> 24:17.302
اگه وسایل پیشرفته ای

24:17.931 --> 24:20.852
مثل پولیگراف

24:21.341 --> 24:23.662
رو استفاده کنه نباید زیاد طولش بدی

24:27.945 --> 24:29.864
خیلی وقت کمی داری

24:31.503 --> 24:35.062
برای مقابله داری

24:38.058 --> 24:40.097
از موسی ای؟

24:42.458 --> 24:43.458
اره

24:44.578 --> 24:46.097
وی اکس تری کجاس؟

24:50.698 --> 24:52.458
توی باچانگ

24:57.418 --> 24:58.737
دستت رو نشون بده

25:05.947 --> 25:07.458
وی اکس تری کجاس؟

25:09.467 --> 25:11.306
توی باچانگه

25:12.857 --> 25:15.298
وی اکس تری کجاس؟

25:15.704 --> 25:17.007
توی موسی

25:18.371 --> 25:21.890
درموردش بهم بگو

25:24.017 --> 25:25.257
چیزی نمیدونم

25:27.137 --> 25:28.137
نمیدونم

25:28.898 --> 25:30.635
تا حالا نرفتی اونجا؟

25:31.298 --> 25:32.298
نه

25:34.857 --> 25:37.137
راست میگی؟

25:38.298 --> 25:40.857
اره

25:42.163 --> 25:45.004
بگو چی میدونی

25:49.137 --> 25:51.778
توی موسی خیلی اذیت شدی نه؟

25:56.137 --> 25:59.898
گفتن میخوای ما چیمینگ رو ترور کنی

26:00.578 --> 26:02.737
و انداختنت زندان

26:03.737 --> 26:06.377
بعدش برای مرگ شیائو جون سرزنشت کردن

26:10.097 --> 26:11.298
کسی رو نکشتم

26:11.737 --> 26:12.857
میدونم

26:13.298 --> 26:14.657
ما شیائو جون جلوی چشمم مرد

26:14.658 --> 26:15.874
ولی نکشتمش

26:15.875 --> 26:16.978
واقعا نکشتمش

26:16.979 --> 26:19.899
برای همین همکاری با ما

26:19.900 --> 26:21.621
بهترین تصمیمه

26:22.178 --> 26:24.856
بهت اب و غذا میدیم

26:24.857 --> 26:26.217
نمیخواد نگران چیزی باشی

26:30.257 --> 26:31.377
واقعا نکشتمش

26:32.097 --> 26:33.217
حرفاتو باور میکنم

26:34.058 --> 26:36.818
فقط تو هم به من اعتماد کن

26:41.490 --> 26:43.088
وقتی به حرفت اورد

26:44.017 --> 26:45.541
یعنی تونسته یه

26:45.978 --> 26:47.098
پروسه طولانی رو بگذرونه

26:48.538 --> 26:50.458
و تنها کسیه که به حرفت اورده

26:51.137 --> 26:52.137
اون لحظه

26:52.938 --> 26:56.018
باید تا جایی که میتونی

26:56.019 --> 26:57.252
حرف هارو هدایت کنی

26:57.818 --> 27:01.257
تا اونو سمت خودتت بکشی

27:03.377 --> 27:04.857
سیگار میدی؟

27:07.115 --> 27:08.115
اره

27:13.029 --> 27:14.029
بیا

27:33.880 --> 27:34.880
منو ببر عرشه

27:45.476 --> 27:46.578
قایق کو؟

27:48.991 --> 27:49.991
طبقه دومه

28:04.080 --> 28:05.080
هلش بده

28:10.578 --> 28:11.578
بریم

28:17.298 --> 28:18.298
صدای چیه؟

28:19.938 --> 28:21.058
برو یه نگاه بنداز

29:00.257 --> 29:01.257
بریم

29:01.756 --> 29:02.756
باشه

29:44.655 --> 29:45.936
داتورا

29:46.658 --> 29:47.867
مهارتت مثال زدنیه

29:48.818 --> 29:51.178
چندتا از ادم هام رو زدی

29:52.578 --> 29:54.578
حالا چیکارم داری؟

29:56.137 --> 29:57.217
بهت پناه اوردم

29:58.298 --> 29:59.460
پناه؟

30:00.097 --> 30:01.377
میخوام به عنوان قاتل

30:02.298 --> 30:03.298
کنارت بمونم

30:05.137 --> 30:06.336
البته میدونم اینجا

30:06.337 --> 30:07.617
کمبود قاتل نداری

30:08.658 --> 30:10.137
ولی باهاشون فرق دارم

30:11.698 --> 30:12.818
و یه زنم

30:14.298 --> 30:15.818
کاری که مردا نتونن

30:16.977 --> 30:18.497
میتونم کنم

30:21.137 --> 30:22.698
داتورا
خیلی مشهوری

30:23.578 --> 30:25.538
نیازی داری بهم پناه بیاری؟

30:51.257 --> 30:53.257
بگو کی هستی؟

30:57.818 --> 31:00.337
چطور میتونی ثابت کنی داتورایی؟

31:07.418 --> 31:09.658
میگن داتورا مرده

31:10.952 --> 31:12.289
نمیتونی خرم کنی

31:14.418 --> 31:17.137
باس حواست بهش باشه

31:17.938 --> 31:18.938
باشه

31:21.857 --> 31:23.057
اسم کسی رو میگم که

31:24.097 --> 31:25.850
خوب میشناسیش

31:25.851 --> 31:26.851
هویتم رو تایید میکنه

31:28.178 --> 31:30.177
بگو ببینم کی رو میگی

31:30.178 --> 31:31.328
اسمش لئوئه

31:33.658 --> 31:35.697
خوب یادته

31:35.698 --> 31:37.258
استخدامم کردی که بکشمش

31:38.617 --> 31:39.576
...چیزی که براش داد

31:39.577 --> 31:41.376
کافیه دیگه نگو

31:42.257 --> 31:43.257
باور کردم

31:46.578 --> 31:47.898
حرفتو باور میکنم

31:49.298 --> 31:51.217
بگو چرا اومدی

31:52.938 --> 31:53.938
مشهور بودن

31:56.938 --> 31:59.137
دشمن تراشی میکنه

32:01.178 --> 32:02.437
همش دنبالم ان

32:04.101 --> 32:05.101
خسته شدم

32:07.778 --> 32:09.218
میخوام یه یکی تکیه کنم

32:11.418 --> 32:12.778
برای همین اومدم

32:14.137 --> 32:15.977
امیدوارم قبولم کنی

32:17.418 --> 32:19.058
ناامیدت نمیکنم

32:19.737 --> 32:21.617
نمیتونم قبولت کنم

32:22.658 --> 32:24.297
دشمن زیاد داری

32:24.298 --> 32:25.418
نگه داشتنت

32:26.217 --> 32:28.097
جز دردسر چیزی نیس

32:30.058 --> 32:32.538
هرکمکی بخوای میکنم

32:33.298 --> 32:35.538
ولی نمیتونم قبولت کنم

32:36.377 --> 32:38.977
باس پول بیار

32:40.058 --> 32:41.377
بده داتورا

32:42.337 --> 32:43.297
بله

32:43.298 --> 32:44.298
خانم رایون

32:45.617 --> 32:47.297
همه سال هایی که قاتل بودم

32:48.698 --> 32:50.778
شنیدم ادم مهربونی هستی

32:52.938 --> 32:54.058
منم یتیمم

32:54.857 --> 32:55.857
یتیمی؟

32:56.977 --> 32:59.058
پدر و مادرم بچگی مردن

33:01.698 --> 33:03.097
تا استادم رو دیدم

33:04.089 --> 33:05.369
اون منو قبول کرد

33:06.778 --> 33:08.017
و بهم جنگیدن رو یاد داد

33:09.109 --> 33:12.069
همیشه دنبالش میکردم

33:13.737 --> 33:14.737
ولی حالا

33:19.203 --> 33:20.203
مرده

33:22.365 --> 33:23.703
دوباره خودم موندم

33:26.535 --> 33:27.647
و کسی رو ندارم

33:30.311 --> 33:31.822
اگه منو نخوای

33:33.085 --> 33:34.086
و ردم کردی

33:37.578 --> 33:39.938
نمیدونم چه قدر دیگه زنده میمونم

33:46.665 --> 33:48.000
چه داستانی

33:51.658 --> 33:53.617
واقعا ناراحت شدم

33:59.137 --> 34:00.938
یکم میتونی اینجا بمونی

34:04.218 --> 34:05.218
باس

34:07.055 --> 34:08.492
یه اتاق براش حاضر کن

34:09.218 --> 34:10.258
تا بمونه

34:11.297 --> 34:12.225
بله خانم

34:12.226 --> 34:13.226
ممنون خانم رایون

34:13.938 --> 34:15.658
برای تشکر زوده

34:28.658 --> 34:29.616
زود باش

34:29.617 --> 34:30.697
بریم

34:30.698 --> 34:31.698
یالا

35:03.617 --> 35:04.617
دیگه نرو

35:06.738 --> 35:07.778
اونجا خطرناکه

35:13.057 --> 35:14.177
اونجا چه خبره؟

35:15.297 --> 35:16.297
چی میخوای؟

35:17.137 --> 35:18.137
دعواست

35:19.537 --> 35:20.537
چند روز پیش

35:22.137 --> 35:23.777
کسی رو کشتین؟

35:25.337 --> 35:26.658
هر روز میکشیم

35:27.458 --> 35:28.978
از چی میگی؟

35:30.857 --> 35:32.210
اینجا چیکار میکنی؟

35:32.817 --> 35:35.857
واقعا خوشگلی

36:15.463 --> 36:16.562
اینجا چیکار میکنی؟

36:19.311 --> 36:21.670
اومدم طلوع خورشید رو ببینم

36:22.817 --> 36:24.156
چه مود عاشقانه ای

36:24.738 --> 36:26.337
میدونی اینجا چیکار میکنیم؟

36:29.258 --> 36:31.817
جسدا رو پرت میکنیم

36:36.738 --> 36:38.257
جسد کجاش ترسناکه؟

36:38.258 --> 36:40.735
دو روز پیش یه جسد رو انداختیم

36:40.736 --> 36:42.816
نصف سرش خونی بود

36:42.817 --> 36:44.096
و نمیشد شناختش

36:44.097 --> 36:45.234
بدبخت بود

36:46.617 --> 36:47.938
کلا خون پاشیده بود بیرون

36:48.898 --> 36:50.857
دقیقا از همین جا پرتش کردیم

37:05.698 --> 37:06.698
فرار کردی؟

37:08.178 --> 37:08.816
بریم یه چیزی بزنیم

37:08.817 --> 37:09.817
بریم

37:22.258 --> 37:24.857
زی شوان چرا اینقدر احمقی؟

37:48.738 --> 37:51.658
یکی ارزو دیدنت رو داره

37:54.458 --> 37:56.417
کجا میری؟ -
تو رو سننه؟ -

37:56.418 --> 37:58.744
یه چیزی رو بهتره بدونی

37:58.745 --> 37:59.745
وقتشو ندارم

38:00.978 --> 38:02.458
حالا که اینجایی

38:02.978 --> 38:04.577
به نفعته بهمون گوش کنی

38:04.978 --> 38:06.418
...حواست باشه یا

38:11.498 --> 38:12.978
حرفمو نمیفهمی؟

38:13.018 --> 38:14.109
گفتم وقت ندارم

38:19.258 --> 38:20.258
وایسا

38:21.817 --> 38:23.616
چی بهت گفتم؟

38:23.617 --> 38:25.817
اینجوری با مهمون مون رفتار میکنین؟

38:26.337 --> 38:27.337
گم شین

38:29.137 --> 38:30.297
شرمنده

38:31.418 --> 38:32.817
خانم داتورا

38:34.258 --> 38:36.018
ادمام رو خوب تربیت نکردم

38:37.258 --> 38:38.697
اذیتت کردن

38:38.698 --> 38:39.698
چیزی شده؟

38:40.258 --> 38:41.640
یه اسلحه دارم

38:42.057 --> 38:44.218
که میتونی کار باهاش رو یادم بدی

38:48.057 --> 38:49.856
گلاک 17

38:49.857 --> 38:51.376
نسل پنجم اسلحه اس

38:51.377 --> 38:52.546
قدیمی نیس؟

38:56.617 --> 38:59.458
موقع کشتن ادم ها هم اینجوری میکنی؟

39:00.418 --> 39:03.297
شنیده بودم داتورا

39:03.978 --> 39:05.776
یه قاتل خونسرده

39:05.777 --> 39:09.537
چرا امروز یه چشمه از هنرت رو نشون نمیدی؟

39:26.443 --> 39:27.483
بکشش

39:28.178 --> 39:29.498
با یه تیر

39:55.218 --> 39:56.536
خانم داتورا

39:56.537 --> 40:00.498
بکشیش همش مال تو میشه

40:01.617 --> 40:02.617
باشه

40:21.418 --> 40:23.458
خانم داتورا چی شد؟

40:23.938 --> 40:24.938
پول بس نیس؟

40:25.458 --> 40:27.218
سریع کارش رو بساز

40:34.537 --> 40:35.738
ادما رو فقط

40:37.057 --> 40:38.258
با گلوله خودم میکشم

40:40.377 --> 40:41.476
چاقو بده

40:41.914 --> 40:42.914
چاقو

40:45.297 --> 40:46.737
خانم داتورا

40:46.738 --> 40:50.457
اگه کلکی تو کارت باشه

40:50.458 --> 40:53.576
شاید نتونم ادم هام رو کنترل کنم

40:53.577 --> 40:54.577
نترس

40:55.498 --> 40:57.000
فقط یه چیزی رو میخوام نشون بدم

41:00.498 --> 41:01.738
کمال گرام

41:04.377 --> 41:05.377
اینجوری

41:05.857 --> 41:07.738
زخم جسد زیباتر میشه

41:08.577 --> 41:09.817
خوش شانسی

41:10.607 --> 41:12.165
نشونت میدم

41:12.166 --> 41:14.767
خون داتورا یعنی چی

41:17.617 --> 41:19.096
بهش کمک کن

41:19.097 --> 41:20.097
گلوله هارو دربیاره

41:26.898 --> 41:27.898
بفرما

41:28.356 --> 41:30.697
همه باهم

41:30.698 --> 41:32.377
شاهد یه شکوفه باشیم

41:45.094 --> 42:08.156
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
