WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:43.345 --> 01:44.345
بسه

01:52.544 --> 01:53.584
ازمون تموم شد

01:55.504 --> 01:56.944
اشناتون کنم

01:57.743 --> 01:59.063
ژو زی شوان

01:59.663 --> 02:00.943
ارشد اینده تون

02:01.463 --> 02:02.541
اینی که چشمش داره میاد

02:02.542 --> 02:04.622
لی جون جیه

02:04.623 --> 02:05.741
اینم شی یون هاو

02:05.742 --> 02:06.822
از امروز

02:07.502 --> 02:09.941
باهم اموزش تون

02:09.942 --> 02:11.421
شروع میشه

02:11.422 --> 02:12.422
فهمیدین؟

02:17.741 --> 02:18.860
فهمیدین؟

02:18.861 --> 02:20.181
بله

02:43.657 --> 02:44.937
اسمت یادم رفت

02:47.937 --> 02:49.257
خوب چه کنم؟

02:53.256 --> 02:54.416
چه باحاله

02:55.216 --> 02:57.855
همه میگفتن احمقه

02:59.415 --> 03:00.934
نظر تو چیه؟

03:00.935 --> 03:03.335
احمق نیس اوسکله

03:03.735 --> 03:04.895
مثل بقیه مردا

03:07.014 --> 03:08.694
...سلیقه ات توی مردا

03:09.734 --> 03:11.254
اونجوری که میگی نیس

03:11.934 --> 03:13.013
بهتره

03:14.493 --> 03:15.893
بری با یکی دیگه

03:16.573 --> 03:18.453
میدونم نقص زیاد داره

03:19.892 --> 03:20.932
یکم بی کله اس

03:21.972 --> 03:22.972
سرکش و

03:24.492 --> 03:26.092
بی احتیاطه

03:28.011 --> 03:29.771
گاهی حقه هاش بچگونه اش

03:31.531 --> 03:32.931
و چیزای مزخرفی میگه

03:53.368 --> 03:54.327
شربت ابلیمو

03:54.328 --> 03:55.287
و یکم عسل

03:55.288 --> 03:56.288
برات خوبه

04:06.446 --> 04:07.845
یه چیزی بخور

04:07.846 --> 04:09.486
قند خونت نباید بیاد پایین

04:10.406 --> 04:11.486
سرت تو کار خودت باشه

04:18.605 --> 04:21.484
از چهارتا زن افسانه ای چین خوشگل تری

04:24.684 --> 04:26.684
بیا عرقت رو پاک کن

04:48.601 --> 04:49.601
خانم

04:50.160 --> 04:51.280
سلیقه ات

04:51.720 --> 04:53.080
واقعا خاصه

04:59.239 --> 05:01.079
هیچ کس موافق

05:01.839 --> 05:03.119
رابطه مون نبود

05:03.758 --> 05:05.558
همه مخالف بودن

05:08.518 --> 05:10.718
ولی یه ذره بهشون اهمیت ندادم

05:12.637 --> 05:13.677
با این که میدونستم

05:14.597 --> 05:15.637
انتخابی که کردم

05:17.277 --> 05:19.476
اونا رو ازم دور میکنه

05:20.236 --> 05:21.676
که این طور

05:22.956 --> 05:24.196
چیش خوب بود؟

05:27.795 --> 05:29.675
چون هیچ وقت این حسو نداشتی

05:30.795 --> 05:32.675
پس نمیدونی از دست دادنش چجوریه

05:35.794 --> 05:36.794
کی بهت اجازه داده

05:37.474 --> 05:38.873
درمورد زندگی بقیه

05:38.874 --> 05:40.553
قضاوت کنی؟

05:40.554 --> 05:42.153
حالا که تجربه اش کردی

05:42.673 --> 05:45.033
خوب میدونی چه حسی دارم

05:46.673 --> 05:47.952
اصلا

05:48.672 --> 05:50.231
من و تو فرق داریم

05:50.232 --> 05:51.872
شاید تجربه مون فرق داشته باشه

05:52.872 --> 05:55.712
ولی هردومون عاشقیم

05:57.231 --> 05:58.231
عاشق؟

06:13.549 --> 06:14.669
بگو

06:16.309 --> 06:17.669
چطوری بهت اعتراف کرد؟

06:23.468 --> 06:25.068
عصر بود

06:27.987 --> 06:29.747
لحظه غروب

06:31.227 --> 06:32.626
راستش به نظرم

06:32.627 --> 06:35.545
اگه رابطه توی موسی باشه

06:35.546 --> 06:37.865
و زوج هارو باهم بفرستن ماموریت

06:37.866 --> 06:40.385
مدام نگران هم دیگه میشن

06:40.386 --> 06:42.304
برای همین ممنوعیت رابطه

06:42.305 --> 06:43.545
برام منطقیه

06:45.665 --> 06:46.544
ولی من

06:46.545 --> 06:48.303
نظرم فرق داره

06:48.304 --> 06:49.383
چطور؟

06:49.384 --> 06:51.184
اگه یه زوج

06:51.824 --> 06:53.944
درک بالایی از هم داشته باشن

06:54.864 --> 06:57.623
میتونن سطح کاری رو توی ماموریت بالا ببرن

06:58.623 --> 07:00.463
و با یه نگاه میتونی بفهمی

07:00.863 --> 07:01.742
خطرناکه یا نه

07:01.743 --> 07:02.743
با یه نگاه

07:03.382 --> 07:04.822
میفهمی طرفت به چی فکر میکنه

07:05.502 --> 07:08.461
این جزو تمرینات موسی نیس

07:08.462 --> 07:10.141
یا استادا نمیتونن بهمون یادش بدن

07:10.142 --> 07:12.181
واقعا منظورت رو نمیفهمم

07:14.941 --> 07:16.021
خوب اینجوری بگم

07:17.101 --> 07:18.419
مثلا

07:18.420 --> 07:20.539
...اگه ببوسمت -
چته؟ -

07:20.540 --> 07:21.859
دارم برات مثال میزنم

07:21.860 --> 07:23.139
منظورم اینه اگه

07:23.140 --> 07:24.059
یه زن رو ببوسی

07:24.060 --> 07:25.818
قانون موسی رو شکستی؟

07:25.819 --> 07:26.819
فهمیدی؟

07:29.059 --> 07:30.059
نه

07:31.419 --> 07:32.578
اینجوری -
چیکار میکنی؟ -

07:32.579 --> 07:33.698
هیچی

07:34.498 --> 07:35.858
دارم برات بازش میکنم

07:41.177 --> 07:42.536
خوب میخوام یه سوالی

07:42.537 --> 07:43.657
بپرسم

07:49.096 --> 07:50.416
دوست دخترم میشی؟

08:22.692 --> 08:24.292
اینجوری رابطه مون شروع شد

08:24.971 --> 08:26.331
فهمیدم

08:28.251 --> 08:29.851
این همه حرف زدی

08:30.491 --> 08:31.850
و رابطه تون

08:31.851 --> 08:34.210
چیز خاصی نداشت

08:36.890 --> 08:38.609
به خودت بستگی داره

08:38.610 --> 08:40.488
قضاوت خودته

08:40.489 --> 08:42.649
وقت سروکله زدن باهات رو ندارم

08:44.129 --> 08:46.169
وقتی کنارت باشه

08:47.928 --> 08:50.728
دنیا توی مشتته

08:51.448 --> 08:53.368
و دنیای به این بزرگی

08:53.968 --> 08:56.126
تا زمانی که کنارت نباشه

08:56.127 --> 08:57.887
به کوچیکی یه تیله اس

08:59.647 --> 09:00.647
...اون

09:05.566 --> 09:07.366
همه دنیاست

09:07.926 --> 09:09.326
میدونستم احمقی

09:10.045 --> 09:11.365
ولی نمیدونستم

09:12.605 --> 09:13.965
تا این حد

09:16.925 --> 09:18.884
کی توی عشق احمق نیس؟

09:21.164 --> 09:24.883
واقعا اینقدر دوستش داری؟

09:25.803 --> 09:27.482
نمیفهمی

09:27.483 --> 09:29.562
چون کسی رو دوست نداشتی

09:29.563 --> 09:31.243
از کجا میدونی؟

09:32.202 --> 09:33.681
عشقت

09:33.682 --> 09:35.122
لی جون جیه؟

09:38.242 --> 09:40.841
که چند روز پیش کشتنش

09:41.561 --> 09:46.160
میخوای جسدش رو بیاری؟

09:46.161 --> 09:47.240
نمرده

09:50.640 --> 09:52.680
بقیه میگن دیونه ام

09:53.160 --> 09:55.839
به نظرم دیونه تویی

09:56.999 --> 09:59.398
نه فقط عاشق یه قاتلی

09:59.399 --> 10:00.839
که میخوای جسدش رو برگردونی؟

10:03.178 --> 10:04.498
قاتل نیس

10:06.238 --> 10:07.757
توی روزنامه نوشته

10:33.754 --> 10:35.314
مرگ یک قو

10:37.314 --> 10:39.153
گفتم میخوام بکشمت

10:40.993 --> 10:42.713
مرگ جذابی نیس؟

10:43.113 --> 10:44.233
میخوای چیکار کنی؟

10:45.593 --> 10:46.992
فیلم دیدن دوست دارم

10:48.432 --> 10:49.511
سرگرمیم خوندن

10:49.512 --> 10:51.392
تکنولوژی فیلم سازیه

10:53.072 --> 10:55.351
چیزی که دیدی خیلی ساده اس

10:55.911 --> 10:58.231
و فقط با پرده سبز انجامش دادیم

11:04.030 --> 11:05.310
مرگم چه نفعی داشت؟

11:08.390 --> 11:09.828
وقتی بدونن مردی

11:09.829 --> 11:12.709
میتونم ازت استفاده کنم

11:13.429 --> 11:15.108
تا بری موسی و وی اکس تری رو

11:15.109 --> 11:16.908
برام بدزدی

11:17.508 --> 11:18.828
وی اکس تری توی موسی ست؟

11:20.668 --> 11:22.028
چرا باید این کارو برات کنم؟

11:23.308 --> 11:25.507
اصلا برای چی میخوایش؟

11:28.067 --> 11:30.666
تلفن ها، کامپیوترا

11:30.667 --> 11:32.905
اینترنت و دیوایس های دیگه

11:32.906 --> 11:35.546
و هر وسیله دیجیتال دیگه ای رو

11:36.106 --> 11:37.906
میشه باهاش کنترل کرد

11:38.705 --> 11:41.025
یه جور دنیای دیجیتاله

11:42.065 --> 11:44.344
توی دنیای دیجیتال

11:44.345 --> 11:46.583
یه قدرت بی پایانه

11:46.584 --> 11:47.784
یه سلاح هکری

11:50.024 --> 11:51.664
حالا کجاس؟

11:54.263 --> 11:55.263
پیش مو چوانه

11:56.103 --> 11:57.542
مال ماست

11:57.543 --> 11:59.383
ولی مو چوان گرفتش

12:00.383 --> 12:01.941
درست حدس زده باشم

12:01.942 --> 12:04.982
بازار بورس و سهام باچانگ هم کار خودش بود

12:05.942 --> 12:08.261
اگه توی موسی ست باید

12:08.262 --> 12:10.140
برام بیاریش

12:10.141 --> 12:12.021
چرا فکر کردی کمکت میکنم؟

12:16.500 --> 12:18.459
چون سه سوال داری

12:18.460 --> 12:20.259
دیگه نمیخوام شون

12:20.260 --> 12:21.340
خودم دنبال جواب شون میگردم

12:24.659 --> 12:26.539
بازی که نمیکنیم

12:27.059 --> 12:28.379
فراموشش کن

12:28.939 --> 12:30.178
میدونم

12:30.179 --> 12:32.938
دوست نداری  باهام همکاری کنی

12:34.778 --> 12:36.978
فقط یکم اذیت میشی

12:38.417 --> 12:40.137
جوری که حس میکنی

12:40.937 --> 12:42.497
توی جهنمی

12:52.096 --> 12:53.935
مطمئنم بی گناهه

12:56.415 --> 12:58.214
مردم فقط چیزی رو که

12:58.215 --> 12:59.735
میخوان باور میکنن

13:03.854 --> 13:05.614
پس اشکالی نداره هرفکری میخوای بکن

13:09.453 --> 13:11.252
باورم نمیشه

13:11.253 --> 13:12.493
که توی سه سال گذشته

13:13.173 --> 13:15.133
به بقیه مردا بی توجهی کردی

13:18.212 --> 13:19.972
جون جی سه سال نبود

13:21.052 --> 13:23.371
بدون یه کلمه حرف ناپدید شد

13:26.411 --> 13:27.851
قبول دارم

13:28.531 --> 13:29.531
توی این سه سال

13:31.330 --> 13:34.169
مرد دیگه ای کنارم بوده

13:34.170 --> 13:36.210
حسش هم فهمیدم

13:36.970 --> 13:39.368
اروم و خونسرده

13:39.369 --> 13:40.929
یه ادم مقید به قانونه

13:41.849 --> 13:44.168
همه میگن مناسب منه

13:44.169 --> 13:45.448
ولی برای من

13:46.728 --> 13:48.368
فقط یه برادره

13:50.168 --> 13:51.368
بدردت میخوره پس

13:52.448 --> 13:55.327
لی جون جی ارزش نجات نداره

13:55.847 --> 13:57.207
به خودم ربط داره

13:58.047 --> 14:00.726
وقتشه پای قولت بمونی

14:01.566 --> 14:03.006
ولی راضی نشدم

14:06.486 --> 14:07.606
قول

14:10.925 --> 14:12.284
...قول

14:12.285 --> 14:14.104
یه دروغ دیگه

14:14.105 --> 14:15.584
این دنیاست

14:16.404 --> 14:17.564
اشتباه میکنی

14:18.924 --> 14:20.764
دروغ یا قول

14:22.324 --> 14:23.643
به ادمش بستگی داره

14:27.043 --> 14:30.762
به نظرت چرا دستگیر شدم؟

14:31.162 --> 14:32.482
چون قاتلی؟

14:34.542 --> 14:35.622
با توانایی هام

14:36.362 --> 14:38.041
کسی میتونست منو بگیره؟

14:39.601 --> 14:40.761
وقتی

14:42.121 --> 14:43.721
ماموریتم تموم میشد

14:45.040 --> 14:46.640
سریع میرفتم

14:47.160 --> 14:49.040
تا این که

14:50.560 --> 14:52.799
بین ادم های پلیس یه اشنا دیدم

14:53.919 --> 14:55.558
خودش بود

14:55.559 --> 14:56.839
ادمی که

14:57.599 --> 15:00.558
یه سال تموم کنارم بود

15:01.838 --> 15:03.118
ادمی که قول داده بود

15:03.638 --> 15:06.838
مراقبم باشه

15:08.117 --> 15:09.696
ولی یهویی

15:09.697 --> 15:11.057
گیر افتادم

15:12.957 --> 15:14.437
قبل از درکش

15:15.936 --> 15:17.696
منو انداختن توی ماشین پلیس

15:20.556 --> 15:22.275
هیچ وقت حرفش

15:24.875 --> 15:27.035
رو فراموش نمیکنم

15:28.155 --> 15:29.475
با تو بودن

15:31.314 --> 15:32.394
شاید

15:35.734 --> 15:37.813
تنها قول ابدیه

15:41.073 --> 15:42.233
شاید

15:43.993 --> 15:46.152
یه حس برای محافظت از توئه

15:53.871 --> 15:55.111
به نظرت

15:55.831 --> 15:57.871
قول یه نوع دروغ نیس؟

16:03.430 --> 16:04.950
ازش متنفری؟؟

16:10.629 --> 16:12.109
شاید لیاقتم همین بوده

16:13.949 --> 16:14.867
...ولی به نظرم

16:14.868 --> 16:15.868
برو

16:16.948 --> 16:18.588
میدونم چی میخوای

16:19.468 --> 16:21.387
قبول نکنی ناراحت نمیشم

16:21.388 --> 16:22.388
دیگه نیا

17:12.001 --> 17:13.481
دیروز بهم گفتی

17:15.560 --> 17:17.520
شاید نتونم نجاتش بدم

17:19.360 --> 17:21.240
ولی باید مراقب لی جون جی باشم

17:24.319 --> 17:26.039
حالا همه میگن

17:26.999 --> 17:28.439
اون مرده

17:29.458 --> 17:30.898
ولی بازم تسلیم نمیشم

17:32.178 --> 17:34.258
همه تلاشم رو میکنم

17:35.378 --> 17:37.616
سه سالی که اون رفته بود

17:37.617 --> 17:38.656
همه گفتن

17:38.657 --> 17:40.697
یه دروغگو بی مسئولیته

17:42.697 --> 17:45.656
تنها و سرخورده

17:46.496 --> 17:48.216
و افسرده بودم

17:49.256 --> 17:50.936
سه سال بعد که اومد

17:51.695 --> 17:53.695
حقیقت رو فهمیدم

17:54.695 --> 17:57.014
یکی اونو با زندگی من

17:57.015 --> 17:59.413
تهدید کرده بود

17:59.414 --> 18:00.894
مجبور بود که

18:01.494 --> 18:03.054
بره

18:07.213 --> 18:08.373
به نظرم

18:10.093 --> 18:12.373
هرکس دلیل خودشو داره

18:14.092 --> 18:16.092
تا یه تصمیمی رو بگیره

18:19.812 --> 18:22.090
تو به مردی مثل اون اعتماد کردی

18:22.091 --> 18:24.571
ولی گناهات پاک میشه؟

18:26.971 --> 18:28.331
کاری که باید کنم

18:29.130 --> 18:30.890
محافظت ازشه

18:33.530 --> 18:36.129
اگه فقط جسدش مونده

18:36.649 --> 18:38.328
باید بیارمش

19:01.486 --> 19:04.966
چرا چشات قرمز شده؟

19:06.445 --> 19:08.805
از بس سرم تو مانیتوره

19:15.004 --> 19:16.804
مطمئنم

19:18.124 --> 19:19.124
عشقت

19:19.964 --> 19:22.323
میخواسته تو ازاد باشی

19:22.883 --> 19:25.164
میخواسته از تاریکی رها بشی

19:28.002 --> 19:30.282
دقیقا مثل گلی که بهت دادم

19:33.842 --> 19:36.721
شاید این مهم تر از عشقش باشه

19:40.081 --> 19:42.001
با این که دیگه شاید نتونی ببینیش

19:50.519 --> 19:51.879
یه هدیه دارم برات

19:58.358 --> 19:59.478
چی؟

20:00.838 --> 20:01.838
لئو

20:03.478 --> 20:04.678
کیه؟

20:06.357 --> 20:07.597
شاید

20:09.877 --> 20:11.437
راه نجاتت باشه

20:12.796 --> 20:13.836
و شاید

20:14.476 --> 20:15.916
کلید مرگت

20:17.716 --> 20:18.956
خودت بهش فکر کن

20:19.955 --> 20:21.275
باشه حتما

20:24.155 --> 20:25.475
نمیترسی؟

20:27.195 --> 20:28.314
میدونی

20:29.194 --> 20:31.274
رایون تای یوان چه ادمیه؟

20:38.633 --> 20:42.193
میترسم ولی باید برم

20:44.232 --> 20:45.632
خودت میدونی چه ادمیه؟

20:46.352 --> 20:47.552
نه

20:51.911 --> 20:53.191
موفق باشی

20:54.631 --> 20:55.631
مرسی

20:58.990 --> 20:59.990
راستی

21:01.590 --> 21:04.270
یه چیز دیگه

21:07.609 --> 21:08.729
اینم بدون

21:13.228 --> 21:14.508
اسمم لاو مان ئه

21:20.827 --> 21:21.867
منم ژو زی شوانم

22:09.761 --> 22:11.281
کسی که الکل ترک کرده بود

22:11.900 --> 22:13.580
داره تنهایی میخوره

22:18.380 --> 22:19.539
برام بیار

22:30.658 --> 22:31.658
ممنون

22:42.496 --> 22:44.135
تو از روش خودت برای

22:44.136 --> 22:45.576
گرفتن جون جی استفاده کردی

22:46.136 --> 22:47.536
اشتباه کردی

22:50.055 --> 22:52.455
فقط میخوام بی گناهیش رو
ثابت کنم

22:53.215 --> 22:55.254
و بدونم کی براش نقشه کشیده

22:55.255 --> 22:57.094
توی ماموریت مون شکست خوردیم

22:58.174 --> 23:00.454
لی جون جی رو کشتن

23:01.054 --> 23:03.734
که نشون میده باهامون دشمنن

23:05.093 --> 23:08.133
و موسی توی شرایط بدیه

23:08.933 --> 23:10.253
موسی بهت نیاز داره

23:19.371 --> 23:20.491
بگو

23:21.251 --> 23:23.170
هدف موسی چیه؟

23:23.171 --> 23:24.810
برقراری امنیت و

23:24.811 --> 23:25.891
حفظ مال مردم

23:26.890 --> 23:28.729
از بین بردن قدرت های غیرقانونی

23:28.730 --> 23:30.130
که امنیت مردم رو تهدید میکنه

23:30.890 --> 23:33.490
و حفظ ارامش

23:34.669 --> 23:36.069
سی سال پیش

23:36.589 --> 23:39.229
موسی ساخته شد

23:40.289 --> 23:42.087
خیلی ها اومدن

23:42.088 --> 23:43.848
از تکنولوژی و حرفه مون

23:44.968 --> 23:47.327
برای انجام جرم استفاده کردن

23:47.328 --> 23:49.766
و امنیت عمومی رو بهم زدن

23:49.767 --> 23:51.287
کمتر از 10 سال پیش

23:52.207 --> 23:55.527
یه تیم سازمان یافته

23:56.166 --> 23:57.525
از ادم های خاص

23:57.526 --> 23:59.125
از موسی به عنوان

23:59.126 --> 24:01.846
یه جا برای شکستن قانون استفاده کردن

24:03.006 --> 24:04.244
یون هاو

24:04.245 --> 24:05.844
تو باهوشی

24:05.845 --> 24:07.005
جاه طلبی

24:08.025 --> 24:10.364
میدونی

24:10.365 --> 24:11.924
رسیدن موسی به اینجا راحت نبوده

24:13.484 --> 24:15.764
غیر جرم های مختلف

24:16.284 --> 24:19.003
باید از موسی هم محافظت کنیم

24:20.803 --> 24:22.843
تا به عنوان یه سازمان

24:23.363 --> 24:24.563
رشد کنه

24:25.363 --> 24:27.122
هدف موسی اینه

24:27.682 --> 24:28.922
بگو ببینم

24:30.362 --> 24:31.642
چه قدرتی از

24:32.442 --> 24:34.161
از موسی محافظت میکنه؟

24:38.601 --> 24:41.800
منم

24:48.719 --> 24:51.439
توی این دنیا چیزای زیادی هس

24:51.879 --> 24:53.158
که دیده میشن

24:53.159 --> 24:54.279
حس میشن

24:54.959 --> 24:56.919
ولی نمیدونی چی هستن

24:59.958 --> 25:02.678
و فقط ادم های کمی حقیقت رو میدونن

25:05.397 --> 25:06.636
اگه شانس دونستن

25:06.637 --> 25:07.756
حقیقت رو داشته باشی

25:07.757 --> 25:09.116
میخوایش؟

25:09.117 --> 25:10.117
چه شانسی؟

25:16.196 --> 25:17.196
بیا باهام

25:28.514 --> 25:29.793
خانم ژو

25:29.794 --> 25:31.033
واقعا بری سری قبل

25:31.034 --> 25:32.354
شرمنده ام

25:33.873 --> 25:35.713
همه چی رو نگاه کن

26:21.187 --> 26:23.506
کمکی خواستی

26:23.507 --> 26:24.666
بهم بگو

26:24.667 --> 26:25.667
مرسی

26:49.543 --> 26:51.902
اجازه این که اینجا باشم رو ندارم

26:51.903 --> 26:52.903
من دارم

27:34.097 --> 27:35.497
چرا وی اکس تری اینجاس؟

27:36.017 --> 27:39.177
جایی امن تر موسی وجود نداره

27:40.056 --> 27:41.615
تا وقتی که اینجا باشه

27:41.616 --> 27:43.816
میتونه امنیت موسی رو حفظ کنه

27:44.456 --> 27:45.335
وی اکس تری

27:45.336 --> 27:47.614
یه فناوری بالا از قدرت دیجیتاله

27:47.615 --> 27:48.775
و به نفع بشریته

27:49.495 --> 27:52.934
ولی همون قدر یه هکر

27:52.935 --> 27:53.894
قویه

27:53.895 --> 27:54.933
میتونه تمام نظم

27:54.934 --> 27:57.373
سیستمی رو از بین ببره

27:57.374 --> 27:59.053
چه سیستم دیجیتالی

27:59.054 --> 28:00.654
چه سیستم ماهواره ای

28:01.733 --> 28:03.133
یعنی وی اکس تری

28:03.613 --> 28:07.973
یه سلاح برای جنگ سایبریه؟

28:08.373 --> 28:10.012
تعریف ساده ایه

28:10.932 --> 28:12.491
بهم ریختگی سهام و بورس باچانگ

28:12.492 --> 28:14.691
برای امتحان وی اکس تری بود

28:14.692 --> 28:16.770
وی اکس تری میتونه

28:16.771 --> 28:19.251
هر اطلاعات رمزگذاری شده

28:19.731 --> 28:22.690
هر اطلاعات مالی و رایانه ای رو

28:22.691 --> 28:26.290
به راحتی باز کنه

28:27.170 --> 28:29.409
هرکس وی اکس تری رو داشته باشه

28:29.410 --> 28:32.368
قدرت مطلق دستشه

28:32.369 --> 28:34.128
میدونی چه قدرتی داره؟

28:34.129 --> 28:35.448
ولی فقط داشتن قدرت

28:35.449 --> 28:36.768
مهم نیس

28:36.769 --> 28:38.288
نحوه استفاده اش

28:38.289 --> 28:40.528
توسط ادمایی مثل من و تو مهمه

28:41.888 --> 28:44.208
نمیدونم چرا داری اینا رو بهم میگی

28:45.568 --> 28:46.767
خیلیا

28:47.927 --> 28:50.047
ارزو داشتن وی اکس تری رو دارن

28:51.007 --> 28:53.286
ولی داشتنش

28:53.287 --> 28:55.245
میتونه امنیت رو کم کنه

28:55.246 --> 28:56.566
برای همین بهت گفتم

28:57.166 --> 28:58.325
و مهم ترین چیز اینه که

28:58.326 --> 29:02.045
وی اکس تری مال عقرب بوده

29:12.924 --> 29:14.084
نماد عقربه

29:15.324 --> 29:18.002
همیشه میخواستی از عقرب بدونی

29:18.003 --> 29:20.483
و حالا حقیقت رو بهت میگم

29:27.162 --> 29:28.721
وقتی عقرب تاسیس شد

29:28.722 --> 29:30.721
هدف شون استخدام

29:30.722 --> 29:32.682
باهوش ترین ادم های هر صنعت بود

29:33.081 --> 29:35.240
تا نظم جهانی رو حفظ کنن

29:35.241 --> 29:37.440
این که هدف موسی ست

29:37.441 --> 29:38.441
درسته

29:38.960 --> 29:41.079
برای رسیدن به این هدف

29:41.080 --> 29:42.519
بنیانگذارهای عقرب

29:42.520 --> 29:44.720
الفا رو رئیس کردن

29:45.200 --> 29:47.239
یکی از بنیان گذارایی؟

29:48.179 --> 29:49.219
درسته

29:49.959 --> 29:51.038
ولی عقرب فقط

29:51.039 --> 29:53.319
برای یه سال ماندگاری داشت

29:54.298 --> 29:55.837
بعضی از اعضا مردن

29:55.838 --> 29:58.718
بقیه برای منافع خودشون خیانت کردن

29:59.198 --> 30:01.877
فقط من روی اصول موندم

30:04.277 --> 30:06.196
و ادمایی که باهام موافق بودن

30:06.197 --> 30:08.116
اومدن موسی

30:08.117 --> 30:10.475
جون جی داشت اینو میفهمید

30:10.476 --> 30:12.595
که از شرش خلاص شدی؟

30:12.596 --> 30:14.395
جون جی بارها قانون موسی

30:14.396 --> 30:16.274
رو شکست

30:16.275 --> 30:18.154
دشمن موسی و

30:18.155 --> 30:20.034
من محسوب میشه

30:20.035 --> 30:21.155
زی شوان چی؟

30:21.955 --> 30:23.714
اونم میدونه؟

30:24.634 --> 30:27.273
نباید بذاریم اینو بدونه

30:27.274 --> 30:29.034
وگرنه توی خطر میوفته

30:29.914 --> 30:31.512
تو فرق داری

30:31.513 --> 30:33.432
منطقی تر از زی شوانی

30:33.433 --> 30:36.152
عاقلی و توانایی

30:36.153 --> 30:37.513
یه رهبر شدن رو داری

30:38.252 --> 30:39.812
جون جی که نیس

30:40.432 --> 30:43.232
پس امیدوارم که باهام کار کنی

31:04.989 --> 31:06.149
بهت امید زیادی دارم

31:26.066 --> 31:27.666
چیزی که میبینی واقعیت نیس

31:28.586 --> 31:30.266
جون جی خوبه

31:31.105 --> 31:32.344
حقیقت نداره

31:32.345 --> 31:33.945
جون جی خوبه

31:37.984 --> 31:39.064
نه

31:55.502 --> 31:56.862
چش شده؟

31:57.382 --> 31:59.141
از وقتی ویدیو رو دیده

31:59.142 --> 32:01.020
اینجوری شده

32:01.021 --> 32:01.980
اون با یه

32:01.981 --> 32:04.380
کد که خودش و جون جی بلدن پیام داده

32:04.381 --> 32:06.461
الانم منتظر جوابه

32:25.298 --> 32:26.537
اگه شانس فهمیدن

32:26.538 --> 32:27.777
حقیقت رو داشته باشی

32:27.778 --> 32:28.818
میخوایش؟

32:32.977 --> 32:34.016
همش فکر میکردم

32:34.017 --> 32:36.016
چرا میخوان برام پاپوش درست کنن؟

32:36.017 --> 32:37.335
از جون جی خوشم نمیاد

32:37.336 --> 32:40.456
همش قانون رو زیر پا میذاره

32:41.736 --> 32:43.975
زی شوان با عشقش کور شده

32:43.976 --> 32:46.696
واقعا از رابطه شون متنفرم

32:47.175 --> 32:49.575
گرفتن جون جی به عهده تو باشه

32:52.334 --> 32:53.734
چرا قبول کردی؟

32:54.374 --> 32:56.493
بذارم به عهده بقیه؟

32:56.494 --> 32:58.534
حداقل امنیتش رو میتونم تضمین کنم

32:59.713 --> 33:01.772
باید یه راز شون رو بدونم

33:01.773 --> 33:03.933
که میتونه منو به کشتن بده

33:06.813 --> 33:08.372
جون جی رو از دست دادم

33:09.852 --> 33:11.132
نمیتونم تو رو هم از دست بدم

33:14.052 --> 33:15.091
توی این لحظه ها

33:15.651 --> 33:17.091
اون بیشتر بهت نیاز داره

33:17.851 --> 33:18.930
برای داشتن رابطه

33:18.931 --> 33:20.051
باید قدم جلو بذاری

33:27.750 --> 33:30.589
یون هاو ادم معمولی نیستی

33:32.269 --> 33:33.509
باهوشی

33:34.129 --> 33:35.528
ادم های باهوش

33:35.529 --> 33:36.968
توی گذشته نمیمونن

33:37.368 --> 33:38.967
توی حال زندگی میکنن

33:38.968 --> 33:41.607
تو عاقلی و میتونی

33:41.608 --> 33:43.128
یه رهبر باشی

33:43.728 --> 33:45.767
امیدوارم باهام کار کنی

33:54.006 --> 33:55.445
سلام

33:55.446 --> 33:57.645
سلام اخوی

33:57.646 --> 33:58.886
چطوری؟

34:00.385 --> 34:01.665
خوب نیستم

34:07.744 --> 34:09.144
بهترین دوستم

34:10.824 --> 34:12.304
دیگه نیس

34:12.824 --> 34:14.202
زنی که  مهم ترین

34:14.203 --> 34:15.683
ادم زندگیم بود

34:16.763 --> 34:17.642
رفته توی

34:17.643 --> 34:19.403
خطرناک ترین جای دنیا

34:21.682 --> 34:22.682
و منم

34:25.722 --> 34:28.802
یه تصمیم سخت دارم

34:31.961 --> 34:33.281
نمیدونم چیکار کنم

34:44.759 --> 34:47.479
میدونم نتیجه اش چی میشه

34:48.659 --> 34:50.339
ولی انتخاب دیگه ای ندارم

34:53.838 --> 34:57.398
این تنها راهیه

34:57.838 --> 34:59.517
که میتونم به جون جی و زی شوان کمک کنم

35:02.137 --> 35:03.297
قسم میخورم

35:04.777 --> 35:07.576
بدون توجه به قدرتش

35:08.136 --> 35:11.016
و کارایی که میتونه کنه

35:13.556 --> 35:16.315
بازم دنبال مقصر بگردم

35:19.555 --> 35:20.714
موفق باشی

35:20.715 --> 35:22.154
زندگی زیباست

35:24.074 --> 35:25.233
موفق باشی

35:25.234 --> 35:26.593
مرسی

35:26.594 --> 35:27.714
راستی

35:28.594 --> 35:29.792
تو که زبونم رو نمیفهمی

35:29.793 --> 35:31.072
ولی گوش میدی

35:31.073 --> 35:32.032
مرسی

35:32.033 --> 35:33.033
به سلامتی

35:33.353 --> 35:34.353
ممنون

35:58.369 --> 36:00.329
ادامه بدین

36:06.348 --> 36:07.987
جون جی چجوره؟

36:07.988 --> 36:10.146
روش های معمولی روش اثر نداشته

36:10.147 --> 36:11.867
پس از یه راه دیگه استفاده کن

36:11.868 --> 36:12.827
نشنیدم کسی

36:12.828 --> 36:15.267
از زیر روش هات قسر دربره

36:37.104 --> 36:39.583
خانم رایون گفته نظرت رو عوض کنی

36:39.584 --> 36:41.464
ازاد میشی

36:41.984 --> 36:43.024
گوش کن

37:55.934 --> 37:56.974
الو

37:57.573 --> 38:00.652
میتونی فیلم دوربین مدار بسته

38:00.653 --> 38:02.752
ساعت 9:40 دیشب رو

38:02.753 --> 38:04.153
برام بفرستی؟

38:04.853 --> 38:05.853
اره

38:48.047 --> 38:49.086
تا الان میدونیم

38:49.087 --> 38:50.805
قدش 1.82 بوده

38:50.806 --> 38:52.085
سی و شش ساله اس

38:52.086 --> 38:53.085
اخرین باری که دیده شده

38:53.086 --> 38:54.486
توی یه کارخونه متروکه بوده

38:55.506 --> 38:57.226
شرمنده مزاحم شدم

38:58.685 --> 39:00.724
دیشب ساعت 9: 40 دقیقه

39:00.725 --> 39:04.284
تو و لیدر شی رفتین جای ممنوعه

39:04.285 --> 39:05.604
چرا؟

39:08.924 --> 39:11.203
لازم نیس جوابی بدم

39:11.204 --> 39:12.882
حق بردن ادما رو به اونجا دارم

39:12.883 --> 39:15.362
قانونی رو نشکستم

39:15.363 --> 39:16.683
جواب نمیدی مهم نیس

39:17.243 --> 39:19.961
شی یون هاو بیا اتاقم

39:19.962 --> 39:20.962
ببخشید خانم ژنگ

39:21.322 --> 39:23.002
الان جلسه داریم

39:23.402 --> 39:24.962
حرفی داری بگو

39:34.101 --> 39:35.101
راستی

39:35.500 --> 39:36.940
باید یه چیزی بگم

39:37.680 --> 39:39.279
خبر مرگ جون جی

39:39.280 --> 39:41.199
باعث افزایش استرسم شده

39:41.200 --> 39:42.718
از روان شناس پیتر چن

39:42.719 --> 39:44.198
دارم گواهی میگیرم

39:44.199 --> 39:45.478
پس

39:45.479 --> 39:47.518
قبلا هرچی که بهت گفتم

39:47.519 --> 39:51.118
اعتباری نداره

39:53.718 --> 39:54.718
مو چوان

39:55.518 --> 39:57.396
داری چیکار میکنی؟

39:57.397 --> 39:58.397
اماندا

39:59.757 --> 40:01.716
بهتره از باچانگ بری

40:01.717 --> 40:03.557
و زودتر برگردی ستاد

40:21.314 --> 40:22.434
باهات میام

40:22.834 --> 40:23.834
نمیخواد

40:24.714 --> 40:25.794
توی ماشین بمون

40:57.269 --> 40:58.269
زی شوان

40:59.029 --> 41:00.589
هنوز میتونی بی خیالش بشی

41:02.069 --> 41:05.147
قبلش خوب فکر کن

41:05.148 --> 41:07.907
واقعا میخوای این کارو کنی؟

41:07.908 --> 41:10.107
بعد از جعل هویت داتورا

41:10.108 --> 41:12.106
تنهایی باید از پس

41:12.107 --> 41:14.067
همه چی بربیای

41:16.547 --> 41:17.987
تصمیمم رو گرفتم

41:19.026 --> 41:20.026
شروع کنیم

42:11.460 --> 42:33.860
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
