WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:33.628 --> 01:35.168
مو چوان اینجا رو پیدا نمیکنه

01:37.308 --> 01:38.646
چه ساده ای

01:50.266 --> 01:51.365
لیدر

01:51.366 --> 01:52.525
همه بخش های اطراف رو

01:52.526 --> 01:53.645
گشتیم

01:53.646 --> 01:55.686
برای تقسیم پرنسل منتظر دستوریم

01:58.905 --> 02:00.064
همه بخش ها توجه کنن

02:00.065 --> 02:01.584
بعد از رسیدن به محل مورد نظر

02:01.585 --> 02:03.183
یه گروه باید جلو ساختمون رو بنگیر

02:03.184 --> 02:05.583
دو گروه هم بخش های اطراف

02:05.584 --> 02:07.403
یه گروه هم در پشتی

02:07.404 --> 02:08.303
یادتون باشه

02:08.304 --> 02:09.982
هدف اصلی مون منگ لیانگه

02:09.983 --> 02:11.843
باید دستگیرش کنین

02:36.660 --> 02:38.379
تا هدف مون 500 متر فاصله داریم

02:38.380 --> 02:40.059
برین سرجاهاتون

02:40.060 --> 02:40.939
یالا

02:40.940 --> 02:41.940
بله

03:04.537 --> 03:05.496
لیدر

03:05.497 --> 03:07.077
رسیدیم

03:10.336 --> 03:11.655
شروع عملیات

03:11.656 --> 03:12.656
شروع

03:13.936 --> 03:15.295
3

03:15.296 --> 03:16.414
2

03:16.415 --> 03:17.294
1

03:17.295 --> 03:18.315
حرکت

03:35.373 --> 03:36.473
بالا کسی نبود

03:38.893 --> 03:39.992
اونور هم کسی نبود

03:43.572 --> 03:44.912
اونجا هم کسی نبود

03:47.172 --> 03:48.610
لیدر

03:48.611 --> 03:50.591
منگ لیانگ توی ویلا نبود

03:52.931 --> 03:54.410
زیاد دور نشدن

03:54.411 --> 03:55.930
دامنه جست و جو رو بیشتر کنین

03:55.931 --> 03:57.249
و خوب بگردین

03:57.250 --> 03:58.250
بله

04:39.765 --> 04:40.825
مرد جوون

04:41.685 --> 04:43.315
بار اوله همو میبینیم

04:44.565 --> 04:46.104
عجول نباش

04:48.044 --> 04:49.744
یه لیوان شراب بخور

04:52.884 --> 04:54.202
بفرما

04:54.203 --> 04:56.623
اروم اروم جواب سوالات رو میدم

05:02.962 --> 05:05.521
چرا بستیش؟

05:05.522 --> 05:07.502
مهمون رو اینجور دعوت نمیکنن

05:09.402 --> 05:10.661
شرمنده

05:36.158 --> 05:37.418
شراب رو میشناسی؟

05:38.838 --> 05:40.018
نه فقط شراب

05:41.458 --> 05:43.237
خیلی چیزای دیگه رو هم میشناسم

05:44.677 --> 05:45.817
مثلا؟

05:46.676 --> 05:50.377
استادم خیلی چیزا رو یادم داد

05:50.956 --> 05:56.656
از مهارت های مبارزه گرفته

05:57.996 --> 05:59.375
تا هرچیزی که فکرش رو بکنی

06:00.435 --> 06:04.615
حتی شراب و رقص

06:05.875 --> 06:07.553
تا بتونم به دشمن هام

06:07.554 --> 06:09.473
نزدیک تر بشم

06:09.474 --> 06:11.113
بلدی برقصی؟

06:11.114 --> 06:12.254
بلدی؟

06:16.113 --> 06:18.232
باور نمیکنم

06:18.233 --> 06:19.733
امتحانم کن

06:37.871 --> 06:40.290
کالاسی برو کنار

06:58.428 --> 07:00.128
این همه راه منو اوردی

07:00.788 --> 07:02.008
حرف بزن

07:04.228 --> 07:05.687
چی میخوای؟

07:12.867 --> 07:15.006
میخوام بمیری

07:35.544 --> 07:36.544
بجنبین

07:36.904 --> 07:38.403
همش تقصیر توئه

07:39.543 --> 07:41.123
چیزی نمیدونستم

07:41.583 --> 07:42.963
برای همین ساده ای

07:43.783 --> 07:44.843
تو بتونی بیای

07:45.463 --> 07:46.802
مو چوان هم میتونه

07:47.862 --> 07:49.282
این کارو برای جون جی میکنم

07:50.702 --> 07:51.882
جون جی؟

07:52.302 --> 07:53.962
پس نباید منو دشمن بدونی

07:56.941 --> 07:59.201
یالا

08:17.539 --> 08:19.097
هدف رو ندیدیم

08:19.098 --> 08:20.798
ممکنه زودتر خبردار شده باشن؟

08:27.377 --> 08:28.677
وایسین تکون نخورین

08:44.935 --> 08:46.054
یون هاو

08:46.055 --> 08:48.195
زی شوان اینجا چیکار میکنی؟

08:48.975 --> 08:50.254
جون جی رو دیدی؟

08:50.255 --> 08:51.594
وقت نیس توضیح بدم

08:52.094 --> 08:53.213
ولشون کن

08:53.214 --> 08:54.214
نه

08:54.614 --> 08:56.173
اینترپل میخوادش

08:56.174 --> 08:57.354
نمیتونم ولش کنم

08:58.894 --> 08:59.894
بهم اعتماد کن

09:01.173 --> 09:02.393
برای نجات جون جی

09:03.413 --> 09:04.753
بذار برن

09:32.249 --> 09:33.249
برین

09:40.129 --> 09:41.348
چه خبره؟

09:44.368 --> 09:46.727
اینجا رو چجور پیدا کردی؟

09:46.728 --> 09:48.028
اقای مو گفت

09:48.447 --> 09:49.867
بیام اینجا

09:52.007 --> 09:53.307
چطور فهمید؟

09:55.167 --> 09:56.467
نمیدونم

09:58.606 --> 09:59.626
زی شوان

10:00.886 --> 10:02.146
محرمانه بهم گفت

10:02.805 --> 10:04.466
منگ لیانگ رو

10:05.285 --> 10:06.785
بکشم

10:14.884 --> 10:16.403
داییم رو دیدی

10:16.404 --> 10:17.363
بهش نگو

10:17.364 --> 10:18.704
منو اینجا دیدی

10:21.164 --> 10:22.282
باشه

10:22.283 --> 10:23.283
مرسی

10:25.443 --> 10:26.443
زی شوان

10:28.083 --> 10:29.343
مراقب باش

11:00.499 --> 11:01.499
الو

11:02.278 --> 11:03.298
چی شد؟

11:03.758 --> 11:04.637
پیداش نکردیم

11:04.638 --> 11:06.498
رسیدیم فرار کرده بود

11:07.438 --> 11:09.018
جون جی؟

11:09.638 --> 11:10.737
نه

11:19.316 --> 11:20.776
اونم نبود

11:33.635 --> 11:35.513
نتونستیم منگ لیانگ رو دستگیر کنیم

11:35.514 --> 11:37.814
بار بعدی حتما میگیرمش

11:38.554 --> 11:40.633
جای منگ لیانگ رو پیدا میکنم

11:40.634 --> 11:42.313
جون جی دیگه نگرانی نداره

11:42.314 --> 11:43.272
منتظر دستور باش

11:43.273 --> 11:44.273
باشه

12:21.549 --> 12:25.688
نمیدونستم اینقدر دشمن داری

12:26.108 --> 12:27.168
کی؟

12:29.508 --> 12:30.608
مو چوان؟

12:31.968 --> 12:33.067
شرمنده

12:33.847 --> 12:35.307
نمیتونم بگم

12:50.005 --> 12:51.005
به سلامتی

13:13.942 --> 13:15.741
برادرا

13:15.742 --> 13:16.741
ویدیویی که رایون تای یوان

13:16.742 --> 13:18.301
فرستاده رو دیدین؟

13:18.302 --> 13:20.661
جون جی نمرده -
نمرده؟ -

13:20.662 --> 13:22.280
بیاین -
جون جی نمرده -

13:22.901 --> 13:24.220
زنده اس؟

13:24.221 --> 13:25.540
نگاه راست میگه

13:25.541 --> 13:27.340
مایا ویدیویی که رایون تای یوان

13:27.341 --> 13:29.100
فرستاده دیدی؟

13:29.101 --> 13:31.179
لی جون جی نمرده

13:31.180 --> 13:32.920
تایپ کن رایون تای یوان میبینیش

13:34.260 --> 13:35.859
اره بذارش رو اسکرین

13:35.860 --> 13:36.880
واضح باشه

13:40.139 --> 13:41.178
خبر مهم

13:41.179 --> 13:42.898
لی جون جی فراری

13:42.899 --> 13:44.938
که توسط پلیس باچانگ تحت تعقیبه

13:44.939 --> 13:46.138
تایید شده که

13:46.139 --> 13:50.417
توسط گروه مسلح تای یوان دزدیده شده

13:50.418 --> 13:53.180
و یه ویدیو توی اینترنت پست کردن

14:05.816 --> 14:07.316
این مردو نگاه کنین

14:07.816 --> 14:09.380
لی جون جی

14:10.416 --> 14:12.235
خیلی از برادرای مارو کشته

14:12.975 --> 14:17.675
حال به نمایندگی از خانم یوان به دنیا میگم

14:18.135 --> 14:19.693
سه روز دیگه

14:19.694 --> 14:22.994
جلوی همه اعدامش میکنیم

14:28.033 --> 14:29.033
خانم ژنگ

14:29.653 --> 14:31.212
منم میخواستم زنگ بزنم

14:31.213 --> 14:32.212
زی شوان

14:32.213 --> 14:35.012
یه کشتی باربری با فردا کنار بندر متوقف میشه

14:35.013 --> 14:36.531
براساس گفته منابع

14:36.532 --> 14:39.392
مال رایون تای یوانه

14:40.172 --> 14:42.712
لی جون جی هم احتمالا توشه

14:43.372 --> 14:46.631
موقعیتش رو به پلیس باچانگ اطلاع دادم

14:47.251 --> 14:49.010
بذار من برم خانم ژنگ

14:49.011 --> 14:50.130
باشه

14:50.131 --> 14:52.449
پلیس اجازه دخالت مارو داده

14:52.450 --> 14:54.009
با پلیس همکاری کن

14:54.010 --> 14:55.010
خودسر نباش

14:55.770 --> 14:56.770
مراقب باش

14:57.530 --> 14:58.790
یاشه

15:04.369 --> 15:05.368
الو

15:05.369 --> 15:06.369
الو اقای مو

15:06.769 --> 15:08.229
خبرو دیدی؟

15:09.128 --> 15:10.148
اره

15:11.208 --> 15:12.948
حقیقت عوض نمیشه

15:13.928 --> 15:15.207
و موسی

15:15.208 --> 15:16.966
از انرژیش برای دستگیری

15:16.967 --> 15:18.286
یه خائن استفاده نمیکنه

15:18.287 --> 15:19.987
...ولی جون جی -
چی؟ -

15:20.887 --> 15:22.467
گرفتن منگ لیانگ

15:22.967 --> 15:24.427
هدفیه که داریم

15:25.286 --> 15:26.525
برای پرونده منگ لیانگ

15:26.526 --> 15:27.886
لازم نیس بیای

16:00.962 --> 16:01.962
برو سرکارت

16:03.842 --> 16:05.680
خبری که رایون تای یوان

16:05.681 --> 16:07.160
پخش کرده رو دیدم

16:07.161 --> 16:08.120
لی جون جی

16:08.121 --> 16:09.821
سه روز دیگه اعدام میشه

16:11.201 --> 16:12.280
چی؟

16:12.281 --> 16:13.599
اونا میخوان  انتقام

16:13.600 --> 16:15.140
چندسال گذشته رو از موسی بگیرن

16:16.800 --> 16:18.020
گندش بزنن

16:25.119 --> 16:25.998
راستی

16:25.999 --> 16:27.699
نذار بقیه اینو بفهمن

16:29.839 --> 16:30.839
اوکی

16:52.516 --> 16:54.296
همه گوش به فرمان

16:57.315 --> 16:58.975
همه گروه ها اماده

17:00.755 --> 17:01.895
چیزی عجیب نیس

17:09.554 --> 17:10.974
همه چیز واضحه

17:23.992 --> 17:25.252
مراقب باشین

17:28.231 --> 17:29.231
حرکت

17:31.511 --> 17:33.430
کسی نیس
راه بازه

17:33.431 --> 17:35.030
کسی نیس
راه بازه

17:35.031 --> 17:36.090
راه بازه

17:40.470 --> 17:41.940
خیلی خوش شانسی

17:43.630 --> 17:44.630
تموم

17:45.749 --> 17:47.140
طبقه سوم شلوغ شده

18:13.906 --> 18:15.966
طبقه اول چیزی نبود

18:20.745 --> 18:22.184
طبقه دوم رو بگردین

18:22.185 --> 18:23.545
هدف ممکنه اونجا باشه

18:34.463 --> 18:35.940
گیر افتادیم

18:38.623 --> 18:39.683
هدف دیده شد

19:01.060 --> 19:01.939
وایسا

19:01.940 --> 19:02.940
وایسا

19:07.819 --> 19:09.359
وایسا وایسا

19:28.737 --> 19:30.467
حرف نمیزنی؟

19:36.696 --> 19:37.996
حرف میزنی یا نه؟

19:44.255 --> 19:45.294
درو باز کن

19:45.295 --> 19:46.355
حرف بزن

19:51.014 --> 19:52.114
اقای وو

19:53.454 --> 19:54.634
بذار من امتحان کنم

20:00.333 --> 20:01.333
میسپارمش به تو

20:03.892 --> 20:05.171
نمیدونستم

20:05.172 --> 20:08.072
پلیس دختر هم دارن

20:09.892 --> 20:11.152
پلیس نیستم

20:11.811 --> 20:13.471
از موسی ام

20:14.211 --> 20:15.591
میتونیم کمکت کنیم

20:16.571 --> 20:18.231
حتی مظنون هم میشه عوض شه

20:19.091 --> 20:21.171
کافیه باهامون همکاری کنی

20:22.570 --> 20:24.449
نمیدونم چی میگی

20:24.450 --> 20:25.950
میدونم رئیست کیه

20:27.050 --> 20:29.488
واقعا نمیدونم چی میگی

20:29.489 --> 20:31.029
برو سر اصل مطلب

20:33.289 --> 20:35.288
چرا رایون تای یوان

20:35.289 --> 20:36.748
تو رو فرستاده؟

20:37.968 --> 20:39.948
نمیدونم چی میگی

20:41.968 --> 20:45.907
باشه واضح ترش میکنم

20:46.767 --> 20:48.966
اگه میخوای کسی صدات رو نشنوه

20:48.967 --> 20:50.827
میتونم خاموشش کنم

20:53.686 --> 20:54.805
یون هاو

20:54.806 --> 20:56.706
خاموش کنن

20:58.486 --> 21:00.745
اقای وو خاموشش کن

21:02.205 --> 21:03.324
برخلاف قوانینه

21:03.325 --> 21:04.465
بهش اعتماد کن

21:06.445 --> 21:07.465
خاموشش کن

21:08.445 --> 21:10.224
زی شوان خاموشش کردن

21:17.323 --> 21:19.983
وسایل قاچاقی توی کشتی بودن

21:21.363 --> 21:22.903
برای تحویل اینا اومدی

21:23.763 --> 21:25.201
درسته؟

21:25.202 --> 21:26.201
چی؟

21:26.202 --> 21:28.321
تو کی هستی؟ چی میگی؟

21:28.322 --> 21:30.062
بهتره همکاری کنی

21:30.602 --> 21:32.182
هدفت رو بگو

21:33.081 --> 21:34.200
حتی یه کلمه

21:34.201 --> 21:35.901
از حرفات رو نمیفهمم

21:38.001 --> 21:39.301
مردا ممکنه دروغ بگن

21:40.721 --> 21:42.260
ولی عکس العمل هاشون نه

21:43.280 --> 21:44.900
لحظه ای که اومدم تو

21:45.600 --> 21:47.940
یهو عوض شدی

21:49.439 --> 21:51.278
وقتی اسم رایون تای یوان رو اوردم

21:51.279 --> 21:52.779
نگاهت رو ازم دزدیدی

21:53.919 --> 21:57.259
یعنی این ادم رو میشناسی

21:57.798 --> 21:59.418
ولی نمیخوای ازش بگی

22:01.958 --> 22:03.898
وقتی برنامه ات رو گفتم

22:04.758 --> 22:06.697
سمت راستت رو نگاه کردی

22:07.317 --> 22:09.177
یعنی از نظر ذهنی

22:09.797 --> 22:12.356
اماده دروغ گفتن

22:12.357 --> 22:14.057
و انکار کردنی

22:14.636 --> 22:15.715
درسته؟

22:15.716 --> 22:17.056
چی میگی؟

22:19.196 --> 22:21.456
از کی حرف میزنی؟

22:23.395 --> 22:25.175
حالا که دهنت قرصه

22:25.995 --> 22:28.055
چاره ای ندارم

22:28.475 --> 22:30.475
بدمت دست یه ادم بهتر

22:31.674 --> 22:32.694
مثلا

22:34.754 --> 22:35.754
پا گنگ

22:38.474 --> 22:39.474
چی شد؟

22:40.393 --> 22:42.413
ترسیدی؟

22:49.312 --> 22:50.612
بیا معامله کنیم

22:51.232 --> 22:53.492
هرچی میدونی بگو

22:53.912 --> 22:55.870
منم با پلیس حرف میزنم

22:55.871 --> 22:57.491
قول میدم

22:58.071 --> 22:59.790
با ملیتی که داری

22:59.791 --> 23:02.011
زود ولت میکنن

23:02.951 --> 23:04.629
تهدید میکنی؟

23:04.630 --> 23:05.650
اره

23:06.230 --> 23:07.890
تهدیدت میکنم

23:09.030 --> 23:11.069
قبل دستگیری

23:11.070 --> 23:12.569
همه گذشته ات رو

23:12.989 --> 23:14.969
زیر و رو کردیم

23:15.469 --> 23:18.068
از پسرای دلبندت

23:18.069 --> 23:19.928
تا خواهری که بزرگت کرده

23:22.108 --> 23:25.648
میدونی پسرات

23:26.828 --> 23:28.687
چیکار میکنن؟

23:37.786 --> 23:39.326
چی میخوای بدونی؟

23:42.186 --> 23:43.806
رایون تای یوان کجاس؟

23:48.745 --> 23:53.183
توی یه کشتی نزدیک دریای ازاد

23:53.184 --> 23:56.023
اگه علیه اش کاری کنین

23:56.024 --> 23:58.343
زود میتونه فرار کنه

23:58.344 --> 24:00.843
و نمیتونین بگیرینش

24:01.623 --> 24:03.902
اینو که میدونستم

24:03.903 --> 24:05.963
چطور پیداش کنم؟

24:06.823 --> 24:11.322
رایون تای یوان با یه نفر در ارتباطه

24:12.942 --> 24:17.721
و تنها راه رسیدن بهش همونه

24:29.420 --> 24:30.670
بازم کنین

24:34.499 --> 24:35.759
بازم کنین

24:44.578 --> 24:45.897
چی میزنی؟

24:45.898 --> 24:46.998
کی هستی؟

24:49.538 --> 24:50.576
دکترم

24:50.577 --> 24:52.917
بعد از تزریق حالت بهتر میشه

25:29.013 --> 25:30.891
تنهایی نمیتونی جون جی رو نجات بدی

25:30.892 --> 25:33.072
خیلی خطرناکه

25:38.732 --> 25:40.130
مطمئنی از کارت؟

25:40.131 --> 25:41.351
نمیخواد قانعم کنی

25:41.811 --> 25:43.071
تصمیمم رو گرفتم

25:43.571 --> 25:44.610
چطوره

25:44.611 --> 25:45.490
منم باهات بیام؟

25:45.491 --> 25:47.071
به جون جی قول دادم پشتش باشم

25:47.970 --> 25:49.470
خطرش بیشتر میشه

25:50.930 --> 25:52.649
تا زمانی که هویتم لو نره

25:52.650 --> 25:53.910
مشکلی ندارم

25:54.850 --> 25:56.288
یه نقشه دارم

25:56.289 --> 25:57.289
نترس

26:23.326 --> 26:24.205
برای تلافی

26:24.206 --> 26:26.125
حمله هاتون به ما

26:26.126 --> 26:28.346
اعدامش میکنیم

27:02.601 --> 27:03.941
خودش نیس

27:51.835 --> 27:53.274
الفا

27:53.275 --> 27:55.034
دیونه شدی؟

27:55.035 --> 27:57.154
یه مامور موسی رو کشتی

27:57.155 --> 28:00.753
مردنش به نفع همه اس

28:00.754 --> 28:03.433
موسی بهم ریخته
وی اکس تری جاش امنه؟

28:03.434 --> 28:04.673
اره

28:04.674 --> 28:05.854
نگران نباش

28:06.833 --> 28:08.653
امنیتش رو تضمین میکنم

28:30.711 --> 28:31.890
غیرممکنه

28:56.107 --> 28:57.807
باورم نمیشه خودش باشه

28:58.587 --> 28:59.647
یون هاو

29:00.787 --> 29:02.087
بدلش بوده

29:08.506 --> 29:12.224
حتما پیداش میکنم

29:12.225 --> 29:13.384
چیکار میکنی؟

29:13.385 --> 29:14.544
باید پیداش کنم

29:14.545 --> 29:15.645
کجا میری؟

29:16.585 --> 29:18.264
جون جی مرده
کجا پیداش کنی؟

29:18.265 --> 29:20.285
مرد توی ویدیو جون جی نیس

29:21.104 --> 29:22.884
باور نمیکنم خودش باشه

29:24.504 --> 29:26.604
زی شوان انکار نکن

29:27.584 --> 29:29.843
با چشم خودمون دیدیم مرده

29:30.663 --> 29:32.342
چند سال دوست دخترش بودم

29:32.343 --> 29:33.222
و هستم

29:33.223 --> 29:34.942
خوب میشناسمش

29:34.943 --> 29:36.022
خودش نیس

29:36.023 --> 29:37.602
خودش نیس

29:39.022 --> 29:40.022
میرم پیداش کنم

29:41.342 --> 29:42.741
باور نمیکنم

29:42.742 --> 29:43.962
نرو

29:47.901 --> 29:49.721
بهترین دوستشی

29:50.381 --> 29:52.721
اینقدر راحت قبول میکنی؟

29:53.660 --> 29:54.939
واقعا میتونی؟

29:54.940 --> 29:56.480
کوری؟

29:58.060 --> 29:59.560
زی شوان الان وقت

30:00.060 --> 30:02.039
عجله کردن نیس

30:02.459 --> 30:03.658
اگه الان بری دنبال رایون تای یوان

30:03.659 --> 30:05.058
فقط الکی زدی تو دل خطر

30:05.059 --> 30:06.378
میفهمی؟

30:06.379 --> 30:08.639
تا جسدش رو نبینم

30:10.338 --> 30:11.838
باور نمیکنم

30:13.218 --> 30:15.137
چه فرقی داره؟

30:15.138 --> 30:16.697
میتونی زنده اش کنی؟

30:16.698 --> 30:19.136
نمیتونی بس کن

30:19.137 --> 30:20.957
خودش نیس

30:22.017 --> 30:23.957
باید ببینمش

30:24.377 --> 30:26.455
با چشم های خوردم باید ببینم

30:26.456 --> 30:27.556
برام مهم نیس

30:28.096 --> 30:28.975
برگرد

30:28.976 --> 30:30.455
ولم کن

30:30.456 --> 30:31.476
زی شوان

30:38.415 --> 30:39.475
گوش کن

30:41.295 --> 30:42.954
جون جی رو از دست دادم

30:44.334 --> 30:45.714
تو رو هم نمیتونم از دست بدم

30:48.294 --> 30:49.674
باور نمیکنم خودش باشه

30:53.493 --> 30:55.433
استاد سه سال پیش مرد

30:57.773 --> 31:00.312
اونم ناپدید شد

31:01.612 --> 31:03.552
سه سال فکر میکردم

31:04.252 --> 31:06.032
برگرده بهم چی میگه

31:10.251 --> 31:11.911
هیچ وقت نبخشیدمش

31:13.931 --> 31:15.790
ولی خوب میدونم

31:16.890 --> 31:18.550
نمیتونم ازش بگذرم

31:20.170 --> 31:22.630
این بار

31:23.809 --> 31:25.248
به خاطر ایمیل من

31:25.249 --> 31:26.549
برگشت

31:28.609 --> 31:31.349
هر بار به خاطر من توی

31:32.768 --> 31:34.228
خطر افتاد

31:36.648 --> 31:38.228
همش تقصیر منه

31:40.447 --> 31:41.867
یون هاو

31:43.647 --> 31:45.267
اون همیشه

31:47.487 --> 31:49.066
با وجود خطرا موفق میشد

31:51.166 --> 31:52.346
میدونی

31:53.206 --> 31:55.565
توی بازداشتگاه

31:55.566 --> 31:56.825
گفت

31:57.805 --> 31:59.265
مراقبت باشم

32:00.365 --> 32:01.465
قبول نکردم

32:02.965 --> 32:04.923
چون میخواستم خودش

32:04.924 --> 32:06.904
مراقب زنی باشه که دوستش داره

32:09.244 --> 32:10.244
و میدونم

32:14.083 --> 32:15.383
تو هم قبول نداری

32:17.763 --> 32:19.183
منم نمیتونم

32:20.722 --> 32:21.801
اجازه بدم که

32:21.802 --> 32:23.222
خودتو به کشتن بدی

32:26.162 --> 32:27.302
محض رضای خدا

32:28.601 --> 32:29.721
همین یه بارو بهم گوش بده

32:34.681 --> 32:36.221
بهش قول دادم

32:40.640 --> 32:43.020
باید پیداش کنم

32:48.599 --> 32:50.209
و ببینمش

33:04.757 --> 33:05.897
الو

33:06.877 --> 33:08.476
دیدیش؟

33:08.477 --> 33:09.537
اره

33:10.236 --> 33:11.736
اخر و عاقبت لی جون جی شد این

33:13.196 --> 33:15.296
توی فانوس دریای خوش شانس بود

33:15.996 --> 33:17.056
میدونم

33:17.516 --> 33:19.274
بهم نزدیک بودین

33:19.275 --> 33:20.615
ولی ناراحت نباش

33:21.435 --> 33:22.735
ممنون اقای مو

33:23.235 --> 33:25.495
زندگی همینه

33:26.034 --> 33:27.254
کی پیشته؟

33:31.194 --> 33:32.334
تنهام

33:34.193 --> 33:36.973
بیا باهات کار دارم

34:01.790 --> 34:02.790
خانم ژنگ

34:03.110 --> 34:05.250
تبریک میگم اقای مو

34:05.790 --> 34:07.188
تبریک برای چی؟

34:07.189 --> 34:08.148
ادمی که دنباش بودی رو

34:08.149 --> 34:09.868
یه گروه مسلح کست

34:09.869 --> 34:12.268
خبر خوبیه

34:12.269 --> 34:14.169
انرژی هم هدر نرفت

34:15.068 --> 34:18.147
خانم ژنگ همه چیز تموم شده

34:18.148 --> 34:20.048
بهتره از باچانگ بری

34:20.628 --> 34:22.507
ستاد شلوغ شده

34:22.508 --> 34:23.986
کمک میخوان

34:23.987 --> 34:25.106
موقتیه

34:25.107 --> 34:26.746
هنوز پرونده ای بسته نشده

34:26.747 --> 34:28.706
پرونده لی جون جی هنوز بازه

34:28.707 --> 34:31.127
الان نمیتونم برم

34:31.586 --> 34:33.625
شرمنده اخلاق ورزشیت

34:33.626 --> 34:34.626
خانم ژنگ

34:35.466 --> 34:37.206
بذارش توی دفترم

34:57.263 --> 34:59.422
برای شکست دادن مو چوان

34:59.423 --> 35:02.563
ذزه ذزه لی جون جی رو کشیدم سمت خودم

35:03.623 --> 35:05.042
ادم با استعدادی بود

35:06.982 --> 35:10.762
ولی برای نقشه من مرد

35:13.341 --> 35:15.361
اشتباهی کردم؟

35:20.740 --> 35:21.740
رئیس

35:22.220 --> 35:23.480
خودتو سرزنش نکن

35:24.260 --> 35:27.520
لی جون جی خودش برای جینگ ون رفت

35:28.220 --> 35:30.239
کسی نمیدونست اینجوری میشه

35:38.778 --> 35:39.838
منگ لیانگ

35:44.177 --> 35:45.456
همه مستقر شدیم

35:45.457 --> 35:46.416
مشکلی هم نیس

35:46.417 --> 35:47.976
چرا نمیریم لی جون جی رو نجات بدیم؟

35:47.977 --> 35:48.895
هر چی بیشتر اونجا بمونه

35:48.896 --> 35:50.776
براش خطرناک تره

35:50.777 --> 35:52.757
چرا دست رو دست گذاشتی؟

35:53.256 --> 35:54.855
با تو ام

35:54.856 --> 35:56.455
فقط من نگرانشم؟

35:56.456 --> 35:58.015
الان وقت مست کردنه؟

35:58.016 --> 35:58.895
یعنی چی؟

35:58.896 --> 36:00.735
جینگ ون رئیس نقشه داره

36:00.736 --> 36:02.133
ربطی به تو نداره

36:02.134 --> 36:03.254
خودتو ببین

36:03.255 --> 36:04.814
کل روز چیزی نخوردی نه؟

36:04.815 --> 36:05.733
برو یه چیزی بخور

36:05.734 --> 36:07.653
وقت خوردن نیس

36:07.654 --> 36:09.054
گوش بده منگ لیانگ

36:09.055 --> 36:10.573
باید جون جی رو نجات بدی

36:10.574 --> 36:11.573
شنیدی؟

36:11.574 --> 36:12.853
شنیدی؟ -
بریم -

36:12.854 --> 36:14.394
ولم کن

36:32.252 --> 36:33.851
باشه فهمیدم

36:33.852 --> 36:36.290
مشکلی بود بگو

36:36.291 --> 36:37.570
لیدر شی رو ببین

36:37.571 --> 36:39.130
ناراحت نیس

36:39.131 --> 36:40.050
یادت رفته

36:40.051 --> 36:41.370
اون بار هم که

36:41.371 --> 36:43.049
توی فانوس درییی لی جون جی مرد

36:43.050 --> 36:44.729
همین جوری بود

36:44.730 --> 36:46.729
در ظاهر حالش خوبه

36:46.730 --> 36:48.809
توی فانوس دریای چی شد؟

36:48.810 --> 36:50.529
جسدش پیدا نشد

36:50.530 --> 36:52.728
فکر کردم جون جی مرده

36:52.729 --> 36:55.208
اخرش رایون تای یوان کشتش؟

36:55.209 --> 36:57.168
توی فانوس دریایی

36:57.169 --> 36:59.988
لیدر شی از عمد گذاشت جون جی بره؟

37:52.802 --> 37:53.902
چیزی پیدا کردی؟

37:55.522 --> 37:58.200
نه ویدیو درسته

37:58.201 --> 37:59.621
کسی که توشه

38:00.361 --> 38:01.821
با شلیک گلوله مرده

38:02.841 --> 38:04.581
ممکنه ادیت باشه؟

38:09.720 --> 38:10.720
نه

38:13.799 --> 38:15.179
منبعش چی؟

38:15.919 --> 38:18.899
لایو بود

39:06.713 --> 39:07.792
الو

39:07.793 --> 39:08.793
زی شوان

39:09.593 --> 39:10.593
چی شد؟

39:11.232 --> 39:12.552
چندبار ویدیو رو دیدم

39:13.352 --> 39:15.911
مطمئنم جون جی نمرده

39:15.912 --> 39:19.131
ویدیو؟
بخش فنی تایید کرده

39:19.711 --> 39:21.731
جون جی بوده

39:23.031 --> 39:24.910
درمورد پرونده جون جی

39:24.911 --> 39:26.770
یون هاو رو مسئول کردم

39:27.670 --> 39:30.010
خودم برای تحقیق میرم

39:30.470 --> 39:32.950
میرم توی پایگاه رایون تای یوان

39:33.590 --> 39:35.310
اگه اتفاقی برای جون جی افتاده باشه

39:36.149 --> 39:38.129
باید خودم بکشمش

39:39.189 --> 39:41.228
کور کورانه پیش رفتن

39:41.229 --> 39:42.449
خطرناکه

39:43.428 --> 39:45.328
تصمیمم رو گرفتم

39:46.308 --> 39:48.448
هرچه قدر خطرناک باشه میرم

39:49.188 --> 39:50.667
اگه میخوای بری

39:50.668 --> 39:53.026
با شی یون هاو برو

39:53.027 --> 39:54.986
خودت نرو

39:54.987 --> 39:56.247
منتظر دستورم باش

39:57.147 --> 39:58.207
نگران نباش

40:28.703 --> 40:29.662
با شیرینی

40:29.663 --> 40:30.923
حال ادم بهتر میشه

40:36.222 --> 40:37.362
بیا

40:49.860 --> 40:51.219
بخوری بهتر میشی

40:51.220 --> 40:52.280
بخور

40:53.780 --> 40:55.019
باز کن دهنتو

40:55.020 --> 40:56.020
لبخند بزن

41:08.898 --> 41:11.238
منو برادرت میدونی

41:13.537 --> 41:15.797
پاتو از پرونده بکش بیرون

41:17.257 --> 41:18.637
زی شوان هم همین طور

41:42.214 --> 41:43.333
چیکار میکنی؟

41:43.334 --> 41:44.813
قبل از این که درکش کنی

41:44.814 --> 41:46.334
میتونی 7 بار شلیک کنی

41:48.413 --> 41:50.172
زمان زیادی باهم بودیم

41:50.173 --> 41:52.753
و همین مشکله

41:58.332 --> 42:00.091
میدونم درد از دست دادن برادر چجوریه

42:00.092 --> 42:03.031
یون هاو میدونم

42:04.611 --> 42:05.951
باهوشی

42:06.891 --> 42:08.290
و ادم های باهوش توی

42:08.291 --> 42:10.130
گذشته نمیمونن

42:10.131 --> 42:11.630
توی زمان حال زندگی میکنن

42:16.900 --> 42:49.560
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
