WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:38.960 --> 01:40.800
از ماشین پیاده نشین تا نیرو کمکی برسه

01:59.880 --> 02:00.640
بریم پایین

05:19.920 --> 05:20.720
زخمی شدی؟

05:23.320 --> 05:24.080
نه

05:24.280 --> 05:25.200
وضعیت چطوره؟

05:26.280 --> 05:27.360
من روی سقف ماشینم

05:27.920 --> 05:29.480
جون جی با کالاسی درگیره

05:31.720 --> 05:33.200
میشه کشتش؟

05:46.160 --> 05:46.840
سخته

05:47.120 --> 05:48.920
سی درصد احتمال موفقیت هس؟

05:49.400 --> 05:50.600
ده درصد

05:50.840 --> 05:51.680
بزن

05:52.280 --> 05:53.400
ممکنه جون جی زخمی شه

05:53.680 --> 05:54.760
گفتم شلیک کن

05:55.200 --> 05:56.440
نمیتونم

05:56.640 --> 05:57.240
بزن

05:57.400 --> 05:58.400
گفتم نمیتونم

05:58.640 --> 05:59.880
بهت دستور میدم

06:38.040 --> 06:39.120
چی شد؟

06:39.320 --> 06:40.440
کالاسی رو زدم

06:41.200 --> 06:42.080
لی جون جی؟

06:42.360 --> 06:43.400
اونم زخمی شد

07:57.960 --> 07:58.600
اقای مو

07:59.640 --> 08:00.880
یون هاو یه پیام داده

08:01.040 --> 08:03.400
امنیت وی ایکس تری توی خطره

08:04.120 --> 08:06.400
لی جون جی رفته دنبال کالاسی

08:13.320 --> 08:14.080
کالاسی رو ول کن

08:14.680 --> 08:16.240
و از امنیت وی ایکس تری مطمئن شو

11:01.080 --> 11:02.000
بزن

11:03.840 --> 11:05.000
منو بکش

11:06.760 --> 11:08.720
میدونم سه ساله دنبالمی

11:08.880 --> 11:10.720
هرجا میرم میای تا بکشیم

11:10.960 --> 11:12.720
و انتقام استادت رو بگیری

11:13.680 --> 11:15.280
حالا بهترین فرصته

11:15.800 --> 11:16.640
بزن

11:19.080 --> 11:19.840
جون جی

11:20.720 --> 11:21.880
تفنگت رو بیار پایین

11:25.680 --> 11:26.440
جون جی

11:26.680 --> 11:27.960
تفنگت رو بیار پایین

11:28.200 --> 11:28.880
بزن

11:29.840 --> 11:30.960
بزن

11:35.680 --> 11:36.880
چرا دو دلی؟

11:37.960 --> 11:38.680
میخوای بدونی

11:38.840 --> 11:41.040
استادت برای تو مرد یا نه؟

11:42.120 --> 11:44.960
به خاطر من نمرد

11:47.560 --> 11:49.200
به خاطر تو بود

11:50.000 --> 11:50.920
تو مقصری

11:51.120 --> 11:52.640
استادت رو به کشتن دادی

11:53.680 --> 11:56.080
من فقط ماشه رو کشیدم

11:58.200 --> 11:59.600
فقط یه شلیک بود

12:02.480 --> 12:03.440
یه شلیک

12:04.520 --> 12:05.400
شایدم دوتا

12:06.520 --> 12:09.000
جون جی بار اخره که اخطار میدم

12:09.080 --> 12:09.600
سه بار

12:09.600 --> 12:10.160
تفنگ رو بیار پایین

12:10.280 --> 12:10.920
چهارتا

12:11.040 --> 12:13.040
فقط داره تحریکت میکنه

12:13.440 --> 12:14.440
اگه بکشیش کارت تمومه

12:14.600 --> 12:15.480
بزن

12:15.680 --> 12:16.360
اصلا

13:52.960 --> 13:54.120
چیز مشکوکی نیس

13:54.480 --> 13:55.720
تا اخرین چاله فاصله ای نمونده

13:56.280 --> 13:58.600
و دو دقیقه دیگه بازی تمومه

14:00.440 --> 14:01.240
چن گانگم

14:01.640 --> 14:02.440
همه گوش بدن

14:02.760 --> 14:04.400
تا تموم شدن ماموریت گوش به زنگ باشین

14:10.480 --> 14:10.920
بخوابین

14:13.480 --> 14:15.240
از وی ای پی ها محافظت کنین

14:28.280 --> 14:28.760
بخواب

14:44.000 --> 14:44.600
جون جی

14:45.520 --> 14:47.240
سیستم ارتباطی مون رو زدن

14:50.200 --> 14:52.640
ببین کار کی بوده

14:53.000 --> 14:55.960
ادم های پیرتر خطرناک ترین

14:59.120 --> 15:01.600
لی جون جی هم روی اعصابمه

15:02.880 --> 15:05.000
بهشون بگو

15:05.960 --> 15:07.920
سرجاشون بمونن

15:08.280 --> 15:10.840
هرکسی تکون بخوره کشته میشه

15:11.600 --> 15:13.080
مارو میشناسین

15:13.800 --> 15:15.400
همه اماده ان

15:17.640 --> 15:18.920
چی میخوای؟

15:19.760 --> 15:22.280
بذار برن منو بکش

15:23.640 --> 15:25.360
من لیدرشونم

15:27.960 --> 15:28.680
قبوله

15:29.880 --> 15:32.800
ولی لی جون جی باید بمیره

15:33.600 --> 15:34.320
نکشش

15:34.800 --> 15:35.520
کشتنش فایده ای نداره

15:36.480 --> 15:37.600
میام بیرون

15:38.240 --> 15:40.000
استاد نیا

15:41.520 --> 15:42.440
اومدم

15:44.000 --> 15:46.320
یون هاو وی ای پی رو ببر

15:51.600 --> 15:52.240
یون هاو

15:53.000 --> 15:53.640
زود باش

15:54.600 --> 15:55.880
وظیفه مون رو یادت نره

15:56.640 --> 15:57.200
برو

15:59.240 --> 15:59.920
بلند شو

16:00.600 --> 16:01.040
بریم

16:02.440 --> 16:04.960
زی شوان جون جی

16:05.920 --> 16:07.760
زود برین

16:07.840 --> 16:11.920
واقعا به این رابطه شاگرد و استادی حسودیم شد

16:13.480 --> 16:15.360
پس به چیزی که میخوای میرسی

16:17.680 --> 16:18.360
استاد

16:20.160 --> 16:20.720
گوش بدین

16:20.960 --> 16:22.240
زودتر برین

16:22.520 --> 16:23.000
نمیرم

16:23.320 --> 16:24.120
بجنبین

16:24.440 --> 16:25.600
استاد نمیرم

16:32.440 --> 16:33.600
جون جی این کارو نکن

16:36.320 --> 16:37.120
استاد

16:37.560 --> 16:39.200
زی شوان سریع استاد رو ببر

16:40.960 --> 16:42.080
همتون رو میکشم

16:42.160 --> 16:45.040
جون جی ، زی شوان رو ببر

16:49.200 --> 16:51.320
لی جون جی یادت باشه

16:51.440 --> 16:54.760
امروز استادت رو کشتی

17:04.920 --> 17:07.440
جون جی

17:11.560 --> 17:12.240
استاد

17:13.280 --> 17:14.720
استاد

17:19.358 --> 17:20.959
استاد استاد

17:21.839 --> 17:22.839
باید پیداش کنین

17:31.560 --> 17:32.720
استاد

17:33.000 --> 17:34.760
لی جون جی

17:36.200 --> 17:38.280
اگه دنبال انتقامی بیا دنبال من

17:39.040 --> 17:40.680
اسمم کالاسیه

17:42.480 --> 17:44.760
مشکلت با استادم چی بود؟

17:46.200 --> 17:47.840
مگه نگفتم به پرونده هاش دست نزن

17:48.280 --> 17:49.640
ولی اومدی سراغ شون

17:49.960 --> 17:51.760
نمیشه مرگش مبهم بمونه

17:52.240 --> 17:53.160
چرا نمیفهمی؟

17:54.440 --> 17:55.520
به خاطر عجول بودنت

17:56.160 --> 17:57.920
یکی از بهترین همکارامون رو از دست دادیم

17:59.080 --> 18:00.040
همه میدونن

18:01.120 --> 18:02.520
چن گانگ برای تو مرده

18:03.720 --> 18:05.640
قبول میکنم تقصیر منه

18:07.360 --> 18:08.920
ولی چیزای مبهم زیای مونده

18:09.360 --> 18:12.160
ما انگیزه کالاسی رو میدونستیم

18:12.640 --> 18:14.040
دیگه این ماجرا رو کش نده

18:14.760 --> 18:16.880
چیزی از مرگ استاد مهم تر هس؟

18:18.480 --> 18:19.120
این ماجرا

18:19.360 --> 18:20.920
رو تنهایی نمیتونی حل کنی

18:21.640 --> 18:22.480
میخوام انتقام بگیرم

18:24.920 --> 18:25.560
دوباره؟

18:26.600 --> 18:27.720
نمیتونم تحمل کنم

18:31.560 --> 18:34.400
استعفا میدم
خودم انتقام میگیرم

19:30.160 --> 19:31.640
مگه دنبالم نبودی؟

19:33.240 --> 19:34.040
اومدم

19:35.000 --> 19:36.760
ساختمون رو به روتم

19:37.720 --> 19:38.520
قبلا گفتم

19:39.840 --> 19:41.040
بین اون سه نفر تو بیشتر

19:41.160 --> 19:42.520
از همه رو مخمی

19:43.480 --> 19:44.240
فکر نمیکردم

19:45.120 --> 19:47.360
اینقدر ازار دهنده باشی

19:48.080 --> 19:51.520
حیف که هدف امروزم تو نیستی

19:52.640 --> 19:54.880
میخوای دوست دخترت نمیره؟

19:55.400 --> 19:57.720
زود از باچانگ برو

19:58.520 --> 20:00.880
اگه دوباره توی باچانگ ببینمت

20:01.560 --> 20:04.320
فاتحه دوست دخترت رو بخون

20:05.120 --> 20:06.880
چه توی ماشین

20:07.720 --> 20:10.120
چه هرجای دیگه

20:10.720 --> 20:13.400
یه گلوله حرومش میکنم

21:26.880 --> 21:27.920
افرین به همگی

21:28.560 --> 21:29.880
ماموریت انتقال وی ایکس تری

21:29.920 --> 21:30.760
به خوبی تموم شد

21:31.200 --> 21:32.240
کالاسی هم دستیگر شد

21:35.720 --> 21:37.720
چرا دست میزنین؟

21:38.960 --> 21:39.680
میدونین

21:40.160 --> 21:41.040
چندتا از برادرامون زخمی شدن؟

21:41.080 --> 21:41.920
میدونین یا نه؟

21:42.080 --> 21:42.720
لی جون جی

21:43.520 --> 21:44.800
حواست به رفتارت باشه

21:46.000 --> 21:47.080
نمیتونی بهم اعتماد کنی

21:47.760 --> 21:49.760
ولی روی زندگی شون ریسک میکنی

21:50.280 --> 21:51.120
لی جون جی

21:52.200 --> 21:53.360
به عنوان سرباز امنیتی

21:53.880 --> 21:55.320
هر لحظه باید جونت رو بذاری کف دستت

21:55.600 --> 21:56.320
اینو استادت

21:56.400 --> 21:57.280
بهت یاد نداده؟

21:57.760 --> 22:00.000
چرا درمورد پلن بی بهم نگفتی؟

22:00.120 --> 22:02.080
میتونستم جلوی این همه تلفات رو بگیرم

22:02.400 --> 22:03.320
حساب کرده بودم

22:03.720 --> 22:05.680
پلن بی بهترین راه بود

22:06.360 --> 22:07.640
ولی تو حال خوبی نداشتی

22:07.920 --> 22:08.880
پس نذاشتم شرکت کنی

22:09.040 --> 22:10.160
چه محاسبه ای؟

22:10.680 --> 22:12.000
زی شوان و یون هاو تا دم مرگ رفتن

22:12.000 --> 22:12.840
میفهمی؟

22:13.160 --> 22:14.120
اره میدونم

22:14.960 --> 22:17.080
ولی به توانایی شون مطمئنم

22:17.600 --> 22:18.280
لی جون جی

22:19.680 --> 22:21.000
امروز سر جات نبودی

22:21.160 --> 22:21.920
کجا رفته بودی؟

22:22.120 --> 22:24.200
چرا این همه سال بهم گوش ندادی؟

22:24.400 --> 22:25.560
چند بار گفتم من

22:25.720 --> 22:27.040
کالاسی رو بهتر میشناسم

22:27.840 --> 22:28.600
ولی باورم نکردی

22:28.720 --> 22:29.440
فقط سرکوبم کردی

22:29.720 --> 22:31.400
و جون بقیه رو به خطر انداختی

22:31.640 --> 22:32.440
لی جون جی

22:33.080 --> 22:34.360
من رئیستم

22:34.880 --> 22:36.960
نیازی نیس توضیحی بدم

22:39.440 --> 22:41.480
زندگی اونا زندگی منه

22:43.280 --> 22:44.280
به این میگن مسئولیت پذیری

22:48.040 --> 22:49.520
اگه تو هم جای من بودی

22:50.160 --> 22:50.880
همین کاری رو که

22:51.080 --> 22:52.520
من کردم میکردی

22:54.640 --> 22:55.160
لی جون جی

22:56.360 --> 22:58.080
توی گرفتن کالاسی خوش شانس بودی

22:58.800 --> 23:01.160
وگرنه جات اینجا نبود

23:04.360 --> 23:05.200
لی جون جی

23:11.320 --> 23:12.120
برین سر کارتون

23:13.120 --> 23:14.040
زودتر

23:15.160 --> 23:15.800
برین سرکارتون

23:43.920 --> 23:44.600
جون جی

23:46.680 --> 23:47.600
پلن بی از کجا اومد؟

23:48.760 --> 23:50.240
چرا من اطلاعی نداشتم؟

23:50.400 --> 23:51.120
چرا؟

23:58.240 --> 23:59.000
اقای مو گفت

23:59.120 --> 24:00.520
کار اصلی مون محافظت از وی ایکس تریه

24:00.760 --> 24:01.760
نه کشتن کالاسی

24:02.240 --> 24:02.840
نگو که

24:02.920 --> 24:03.680
برای نگرانی میخواستی

24:03.720 --> 24:05.000
این ماموریت رو خراب کنی

24:05.200 --> 24:06.640
من خراب کردم؟

24:08.080 --> 24:09.040
اگه نبودم

24:09.840 --> 24:11.280
دوتاتون رفته بودین دیار باقی

24:11.440 --> 24:12.200
درسته

24:13.120 --> 24:14.560
نبودی میمردیم

24:15.440 --> 24:16.680
ولی کار کاره

24:17.200 --> 24:19.440
باید از وی ایکس تری محافظت میکردیم

24:20.240 --> 24:21.040
این قانون موسی ست

24:21.080 --> 24:22.280
درمورد قانونای مزخرف نگو

24:22.320 --> 24:23.600
وی ایکس تری یا هر کوفتی

24:23.800 --> 24:24.520
برام مهم نیس

24:24.720 --> 24:26.120
فقط کالاسی برام مهمه

24:27.280 --> 24:28.640
انتقامم رو ازش بگیرم

24:32.040 --> 24:33.160
و ازتون مراقبت کنم

24:35.680 --> 24:38.320
کار اشتباهیه اره؟

24:40.160 --> 24:41.040
میرم

24:41.720 --> 24:42.640
برو

24:44.160 --> 24:45.600
درست مثل سه سال پیش

24:46.960 --> 24:48.240
ناپدید شو

25:12.320 --> 25:13.160
جون جی

25:16.320 --> 25:16.920
جون جی

25:24.960 --> 25:25.720
جون جی

25:30.000 --> 25:30.880
جون جی

25:35.520 --> 25:36.360
جون جی

25:38.760 --> 25:39.600
جون جی

25:42.840 --> 25:43.760
جون جی

25:52.080 --> 25:53.200
جون جی

26:05.920 --> 26:07.040
جون جی

26:17.200 --> 26:17.960
جون جی

26:18.960 --> 26:19.760
واقعا نباید برای

26:19.800 --> 26:21.120
سه سالی که ناپدید شدی یه

26:21.160 --> 26:22.160
توضیحی بدی؟

26:27.800 --> 26:28.800
چه توضیحی میخوای؟

26:29.560 --> 26:31.000
چرا برات بگم؟

26:31.760 --> 26:33.040
این سه سال چیکار کردی؟

26:33.920 --> 26:34.880
دنبال کالاسی

26:36.280 --> 26:37.840
چه توضیحی میخوای؟

26:40.680 --> 26:42.160
انگار زخمت سطحیه

26:43.120 --> 26:44.640
هنوزم برای برادرت قلدری میکنی؟

26:47.320 --> 26:49.000
امشب برو خونه یون هاو

26:49.360 --> 26:51.200
غذا درست میکنم براتون

26:51.520 --> 26:52.680
باید حرف بزنی

26:54.120 --> 26:56.920
و یه توضیح بهم بدی

27:16.520 --> 27:17.440
نظرم بگم؟

27:17.800 --> 27:19.920
این لی جون جی تا اومده شده ارشد

27:20.120 --> 27:20.920
چه قدر عالیه

27:21.120 --> 27:22.000
از وقتی اومده

27:22.680 --> 27:24.640
سوزنت گیر کرده روی لی جون جی

27:25.000 --> 27:26.080
برو دستیارش شو

27:26.320 --> 27:27.760
ولی واقعا ذهنم رو درگیر کرده

27:28.160 --> 27:29.800
حالا که اومده

27:30.080 --> 27:31.040
شاید بتونم

27:31.160 --> 27:33.080
باهاش دست دوستی بدم

27:33.440 --> 27:35.120
هذیون میگی؟

27:35.480 --> 27:37.160
لی جون جی کیه؟

27:37.480 --> 27:39.880
کسی که با دست خودش کالاسی رو گرفت

27:40.040 --> 27:42.240
زبونت مو درنیورد از گفتنش؟

27:42.840 --> 27:45.160
زی شوان و یون هاو هم برای گرفتنش

27:45.440 --> 27:46.520
زحمت زیادی کشیدن

27:49.640 --> 27:50.840
گزارش عملیات رو خوندم

27:51.200 --> 27:52.480
لحظه اخر

27:52.560 --> 27:55.960
لی جون جی و کالاسی باهم گلاویز بودن

27:56.120 --> 27:58.480
یه جنگ واقعی برای مرگ وزندگی بوده

27:58.560 --> 27:59.400
خیلی جالبه

28:00.560 --> 28:04.040
اگه من بودم

28:05.560 --> 28:06.560
نمیتونستم شکستش بدم

28:13.560 --> 28:14.800
کارمون همینه

28:15.640 --> 28:16.120
ممنون

28:16.640 --> 28:18.240
این عملیات رو به خوبی تموم کردیم

28:20.120 --> 28:21.080
روز خوبی داشته باشی

28:21.520 --> 28:22.480
فردا میبینم تون

28:28.800 --> 28:29.560
سانشو

28:30.240 --> 28:32.920
وی ایکس تری با موفقیت ارسال شد

28:33.120 --> 28:34.000
کارت عالی بود

28:35.280 --> 28:36.440
شهردار میدونه

28:36.680 --> 28:38.560
که چه تلاشی برای گرفتن کالاسی

28:38.960 --> 28:40.280
و محافظت از وی ایکس تری کردی

28:40.680 --> 28:43.560
زی شوان واقعا لیاقت جایگاهت رو داری

28:43.680 --> 28:44.640
فقط کار من نبود

28:45.080 --> 28:46.720
لی جون جی و شی یون هاو هم بودن

28:48.920 --> 28:51.480
به نظرت لی جون جی قهرمانه؟

28:52.560 --> 28:55.080
ولی هنوزم لیاقتت رو نداره

28:56.360 --> 28:57.000
سانشو

28:57.600 --> 28:58.320
یادت باشه

28:58.760 --> 28:59.960
داییت همیشه پشتته

29:02.640 --> 29:03.440
یه سوال

29:04.000 --> 29:06.720
چرا شلیک کردی؟

29:07.920 --> 29:10.040
مطمئن بودم جون جی جلیقه پوشیده

29:11.480 --> 29:12.280
اگه یه روز

29:12.600 --> 29:14.120
بگم به من شلیک کن

29:14.720 --> 29:15.600
باید شلیک کنی

29:17.160 --> 29:18.240
نمیکنم

29:22.960 --> 29:23.720
بحث رو عوض کنیم

29:24.040 --> 29:25.240
اگه مامانت زنده بود

29:25.280 --> 29:27.480
بهت افتخار میکرد

29:28.640 --> 29:30.360
هر لحظه بیشتر شبیهش میشی

29:31.400 --> 29:32.120
کافیه

29:34.200 --> 29:35.640
زی شوان

29:39.120 --> 29:40.280
برو استراحت کن

29:50.320 --> 29:51.000
بخوریم

29:51.520 --> 29:52.000
بیا

30:01.480 --> 30:01.960
جون جی

30:31.280 --> 30:32.160
چیکار میکنی؟

30:34.080 --> 30:35.080
زی شوان اینقدر زحمت کشیده

30:35.120 --> 30:36.320
تا شام درست کنه

30:37.240 --> 30:38.800
چرا اینقدر قیافه ات اویزونه؟

30:42.760 --> 30:44.320
چون پلن بی رو

30:44.400 --> 30:45.120
بهت نگفتیم؟

30:49.800 --> 30:51.600
چون نمیخواستیم کالاسی رو بکشی

30:52.840 --> 30:54.280
فکر کردی دلم نمیخواد بکشمش؟

30:55.960 --> 30:56.960
ولی فکرش رو کن

30:58.600 --> 31:00.120
اگه امروز کشته بودیش

31:00.440 --> 31:01.240
الان توی زندان بودی

31:02.840 --> 31:03.600
با کشتنش

31:04.200 --> 31:05.840
نمیتونیم بفهمیم مهره اصلی

31:05.880 --> 31:07.240
مرگ استاد کیه

31:08.000 --> 31:10.280
چرا کالاسی دنبال وی ایکس تریه؟

31:11.440 --> 31:13.200
چه سودی براش داره؟

31:13.280 --> 31:13.920
کنجکاو نیستی

31:14.400 --> 31:16.480
کی پشت همه این ماجراهاست؟

31:16.960 --> 31:18.680
به عواقبش کردی؟

31:27.720 --> 31:29.040
چند ساله میشناسم تون؟

31:30.560 --> 31:33.080
یازده ساله

31:36.880 --> 31:37.800
زی شوان

31:38.800 --> 31:39.920
چند ساله تو رو میشناسم؟

31:41.520 --> 31:42.280
شش سال

31:48.360 --> 31:49.400
نمیدونم چرا

31:51.960 --> 31:53.440
هنوز توانایی هام

31:53.480 --> 31:55.000
رو زیر سوال میبرید

31:56.720 --> 31:58.040
به این چیزا فکر نکردم؟

31:58.720 --> 32:00.320
فکر کردین نمیدونستم

32:03.360 --> 32:04.560
اگه نتونین کالاسی رو بکشین

32:05.080 --> 32:06.200
چه بلایی سرتون میاد؟

32:07.680 --> 32:08.800
نمیدونین با

32:10.640 --> 32:12.520
نگفتن پلن بی به من

32:13.080 --> 32:14.200
چه قدر نگران بودم

32:16.320 --> 32:17.360
و خودسر شدم؟

32:18.240 --> 32:19.560
ولی اخرش کی کالاسی رو گرفت؟

32:22.160 --> 32:23.360
اگه نگرفته بودمش

32:24.160 --> 32:25.200
الان اینجا برام

32:26.000 --> 32:27.360
رو منبر نبودین

32:28.720 --> 32:30.440
سه سال تمام دنبالش بودم

32:31.400 --> 32:32.600
تا امروز برسه

32:33.760 --> 32:34.880
اونوقت هنوز شما دوتا

32:34.920 --> 32:36.240
بهم اعتماد ندارین؟

32:37.080 --> 32:38.160
منظورم این نبود

32:38.640 --> 32:39.520
بهتره بدونی

32:40.680 --> 32:41.880
شاید امروز برای تو

32:42.840 --> 32:43.880
نکشتمش

32:45.120 --> 32:45.800
ولی معلوم نیس

32:45.800 --> 32:46.880
در اینده چه اتفاقی بیوفته

32:48.560 --> 32:49.360
مطمئن باش

32:51.000 --> 32:51.920
یه روز

32:54.280 --> 32:55.960
خودم میکشمش

32:57.440 --> 32:59.640
نمیخواد به فکر من باشی

33:03.440 --> 33:04.480
کافی نیس؟

33:05.400 --> 33:07.360
گفتم شام بخوریم نه که بحث کنیم

33:08.560 --> 33:09.360
بخورین

33:16.600 --> 33:17.240
ماهی بخور

33:17.640 --> 33:18.440
نمیخوام

33:22.360 --> 33:23.640
چرا نمیخوای؟

33:24.320 --> 33:25.240
سه سال ماهی فروختم

33:27.520 --> 33:28.480
قسم خوردم

33:30.040 --> 33:31.040
دیگه هیچ وقت ماهی نخورم

33:34.480 --> 33:36.520
قسم خوردی ماهی نخوری

33:37.760 --> 33:39.200
قبلا هم قسم خورده بودی

33:41.080 --> 33:42.480
که منو ترک نمیکنی

33:45.680 --> 33:46.680
ولی کردی

34:32.600 --> 34:33.520
چیکار میکنی؟

34:34.639 --> 34:37.199
کی غذا درست میکنی؟

34:37.320 --> 34:38.280
چه ربطی به تو داره؟

34:38.760 --> 34:39.600
ربط خاصی نداره

34:41.560 --> 34:43.400
فقط من ماهی نمیخورم

34:45.239 --> 34:46.440
دروغ نمیگم

34:46.679 --> 34:48.000
قسم خوردم که

34:48.360 --> 34:49.320
ماهی نخورم

34:50.239 --> 34:51.159
عصبانی نشو

34:55.440 --> 34:57.680
دفعه بعدی یه غذای

34:57.880 --> 34:59.640
دریایی دیگه درست کن

35:08.080 --> 35:08.880
توی اون قراضه فروشی

35:08.880 --> 35:10.760
بعد از سه سال همو دیدیم

35:12.400 --> 35:13.160
حساب کردم

35:14.040 --> 35:15.680
دقیقا 1066 روز

35:16.240 --> 35:17.880
هم دیگه رو ندیدیم

35:20.400 --> 35:21.480
لحظه ای دیدمت

35:24.640 --> 35:26.240
حسم مثل قبل بود

35:29.440 --> 35:31.240
ولی تو بهم سیلی زدی

35:32.160 --> 35:33.520
هنوز جاش درد میکنه

35:38.400 --> 35:39.080
میدونم

35:43.240 --> 35:44.880
یه توضیح میخوای

35:47.920 --> 35:49.120
میدونم اونجوری رفتنم

35:50.720 --> 35:51.840
خیلی بد بود

35:54.400 --> 35:55.360
مقصر خودمم

35:58.560 --> 35:59.200
میدونم

35:59.240 --> 36:00.880
مردیم که به خیلی چیزا اهمیت نمیده

36:03.320 --> 36:04.640
ولی اینو بدون

36:06.600 --> 36:07.600
توی این هزار روز

36:10.000 --> 36:10.760
هر لحظه اش

36:10.800 --> 36:12.120
قلبم برای تو میتپید

36:14.760 --> 36:16.440
سه سال ترکت کردم

36:18.680 --> 36:19.400
...چون

36:47.800 --> 36:48.720
یه لطفی میکنی؟

36:49.160 --> 36:49.880
چی؟

36:50.680 --> 36:51.560
میخوام یکی رو ببینم

36:52.920 --> 36:53.520
کی؟

36:53.960 --> 36:54.600
کالاسی

36:56.560 --> 36:57.080
نمیشه

36:57.760 --> 36:58.840
اقای مو نمیذاره

36:59.320 --> 37:00.120
مهم نیس

37:03.600 --> 37:05.320
چطوری کمکت کنم؟

37:09.240 --> 37:09.840
خسته نباشی

37:10.040 --> 37:12.080
وی ایکس تری رو رسونیم

37:12.720 --> 37:13.600
زخمت چطوره؟

37:14.040 --> 37:14.440
خوبه

37:15.680 --> 37:16.280
از فردا

37:17.560 --> 37:18.560
کار رسمیت

37:19.080 --> 37:20.560
با درجه ای که داشتی بهت برمیگرده

37:21.320 --> 37:22.560
میتونی بری دفتر خودت

37:23.600 --> 37:24.400
دفترم؟

37:26.120 --> 37:26.680
بیا دنبالم

37:57.680 --> 37:59.400
هنوز اینا اینجان

38:00.840 --> 38:02.280
به لطف داداشته

38:07.200 --> 38:08.360
استاد با این میزد تو سرت

38:08.520 --> 38:09.560
ولی چرا؟

38:09.680 --> 38:12.600
چون تمرین نمیکردی؟

38:13.040 --> 38:14.760
الزایمر داری؟

38:15.680 --> 38:17.320
چون توی دعوا

38:17.440 --> 38:18.480
شکستت دادم

38:18.960 --> 38:19.920
کل روز حالت بد بود

38:20.040 --> 38:21.080
منم اب ریختم روت

38:21.440 --> 38:22.960
استاد چی گفت؟

38:23.120 --> 38:24.600
بین شما

38:24.680 --> 38:26.360
چیزی کار ساز نیس

38:26.440 --> 38:27.760
چه برسه به اب

38:30.280 --> 38:32.560
اقای مو وقت جلسه اس

38:32.680 --> 38:33.520
باید بریم

38:34.760 --> 38:35.960
مزاحم تون نمیشم

38:43.200 --> 38:44.320
ماموریت اسکورت دیروز

38:44.880 --> 38:46.000
با موفقیت تموم شد

38:46.480 --> 38:47.600
و حتی تونستیم

38:48.120 --> 38:49.240
مجرم بین المللی کالاسی رو هم بگیریم

38:52.440 --> 38:53.560
توی این ماموریت

38:54.600 --> 38:56.280
به موسی تلفات زیادی

38:57.160 --> 38:58.520
وارد شده

39:01.080 --> 39:01.600
اقای مو

39:03.760 --> 39:05.600
موسی بخشی از امنیت کشوریه

39:06.320 --> 39:09.120
چرا در این مورد

39:10.440 --> 39:11.960
اطلاعی به ما ندادین؟

39:12.960 --> 39:14.480
موسی یه نقشه

39:14.520 --> 39:16.440
ایمن داشت

39:17.560 --> 39:19.440
ولی کالاسی متوجه اش شد

39:20.200 --> 39:21.240
افراد مون

39:21.520 --> 39:22.640
محاصره شده بودن

39:23.680 --> 39:25.640
و تنها راه نجات شون استفاده از سلاح بود

39:25.800 --> 39:27.480
تا تلفات برای

39:27.720 --> 39:29.680
وی ایکس تری کمتر شه

39:30.200 --> 39:31.480
پلیس چیکار میکرد؟

39:32.120 --> 39:34.920
باهاشون تماس گرفتیم

39:35.440 --> 39:36.640
وقتی هلی کوپتر رسید

39:37.040 --> 39:38.880
بهش شلیک کردن

39:39.120 --> 39:40.240
و نتونست بهمون کمک کنه

39:40.400 --> 39:41.320
و مجبور شد برگرده

39:42.440 --> 39:43.320
برگرده؟

39:43.720 --> 39:44.840
یعنی میگی

39:45.320 --> 39:46.640
پلیس به خوبی موسی نیس؟

39:47.600 --> 39:49.400
همونجور که لیدر ژو گفت

39:50.160 --> 39:51.880
برای تموم کردن این اسکورت

39:52.160 --> 39:53.280
فقط به خودمون اکتفا کردیم

39:53.800 --> 39:54.800
و این توانایی

39:54.960 --> 39:57.200
موسی رو برای مقابله با تروریسم

39:58.480 --> 40:00.080
رو به خوبی نشون میده

40:00.160 --> 40:02.920
و برای همین اداره امنیت بهمون اعتماد داره

40:05.640 --> 40:06.960
اقای مو

40:08.280 --> 40:10.600
یعنی توانایی پلیس رو زیر سوال میبری؟

40:11.600 --> 40:12.720
اقای چن اشتباه برداشت نکنین

40:13.440 --> 40:16.920
گروه پلیس برای کمک اومد

40:17.160 --> 40:20.480
تا باهامون همکاری کنه و نشد

40:21.480 --> 40:23.240
امیدوارم توی ماموریت های بعدی

40:23.600 --> 40:25.240
گروه پلیس امادگی بیشتری داشته باشه

40:27.320 --> 40:29.360
میدونم کار سختی بوده

40:31.240 --> 40:32.440
ولی پلیس و موسی

40:32.760 --> 40:34.600
باید بتونن بهم کمک کنن

40:35.520 --> 40:36.120
هردوتون

40:37.280 --> 40:38.680
باید یه همکاری خوب

40:39.720 --> 40:40.680
بدون اشتباه داشته باشین

40:45.840 --> 40:46.440
فهمیدم

40:55.840 --> 40:56.960
رفتاری که داشتن

40:57.280 --> 40:58.720
اصلا خوب نبود

40:59.400 --> 41:01.680
با رفتار اقای چن اشنا نبودم

41:02.040 --> 41:03.960
دفعه بعد نسخه اش رو میپیچم

41:04.280 --> 41:05.160
بسپارش به من

41:06.400 --> 41:07.000
فهمیدم

41:08.160 --> 41:10.280
اونا حق رو به خودشون میدن

41:11.160 --> 41:12.160
ولی ما فقط

41:12.440 --> 41:13.760
باید کارمون رو خوب انجام بدیم

41:23.640 --> 41:25.360
این تاییدیه اس

41:26.680 --> 41:27.760
گفتم میتونی

41:28.360 --> 41:29.440
ولی هنوز مشکل مون سرجاشه

41:30.160 --> 41:32.080
اقای مو مخالفه که کالاسی رو ببینی

41:32.680 --> 41:34.960
با اسم خودم تاییدیه رو گرفتم

41:35.280 --> 41:35.760
چیکار کنیم؟

41:35.800 --> 41:36.920
سرامون رو جا به جا کنیم؟

41:37.240 --> 41:38.320
کی سرش رو باهات عوض میکنه؟

41:38.920 --> 41:40.000
سوتی ندی

41:40.320 --> 41:41.000
چطور؟

41:53.480 --> 41:54.280
امضاش کن

42:01.800 --> 42:02.560
بیا دنبالم

42:31.080 --> 42:31.920
چی شد؟

42:32.600 --> 42:33.320
تموم

42:34.880 --> 42:37.040
همین بسشونه

42:38.720 --> 42:39.400
فهمیدم

42:47.800 --> 42:48.560
وقت زیادی نداری

42:48.880 --> 42:50.120
زود بیا بیرون

42:56.560 --> 42:58.040
میدونستم میای

42:58.680 --> 43:00.120
برای یون هاو نبود

43:00.960 --> 43:02.480
توی جهنم بودی

43:06.920 --> 43:08.440
کی استخدامت کرده؟

43:10.380 --> 43:43.900
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
