WEBVTT

00:00.000 --> 00:55.520
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir

01:52.200 --> 01:54.200
شرمنده زی شوان

01:55.240 --> 01:56.440
دوباره دیر کردم

01:57.960 --> 01:59.880
مرسی که منتظرم موندی

02:04.520 --> 02:06.440
امروز روی قولم میمونم

02:07.720 --> 02:09.280
و برای همیشه کنارتم

02:11.160 --> 02:12.640
باهام ازدواج کن

02:19.760 --> 02:23.480
شاید این یه امید واهیه

02:28.960 --> 02:29.800
زی شوان

02:30.840 --> 02:32.640
منتظرم بمون

02:38.120 --> 02:39.760
میام

02:44.440 --> 02:46.680
اینجوری ولت نمیکنم

02:50.000 --> 02:52.440
زی شوان کجایی؟

02:55.040 --> 02:56.600
کجایی؟

02:56.960 --> 02:58.880
چطور پیدات کنم؟

03:00.200 --> 03:02.880
زی شوان زی شوان
کجایی؟

03:21.240 --> 03:22.480
زی شوان

03:24.400 --> 03:25.800
باید بری

03:26.680 --> 03:27.720
اون اومده

03:31.400 --> 03:33.880
یالا یالا

03:38.400 --> 03:39.680
زی شوان

03:39.920 --> 03:40.920
برنگرد

03:41.960 --> 03:43.120
برنگرد

03:44.200 --> 03:45.440
میاد میکشت

03:47.760 --> 03:51.800
خودم حلش میکنم

03:52.960 --> 03:54.600
همیشه پای

03:55.240 --> 03:56.480
قسمم میمونم

03:57.280 --> 03:59.960
عاشقتم

04:03.200 --> 04:04.720
زی شوان

04:14.600 --> 04:15.480
جون جی بلند شو

04:15.640 --> 04:16.519
وقت کاره

05:52.440 --> 05:55.520
باچانگ یه شهر توریستی

05:55.840 --> 05:58.360
با هوای دلچسب و منظره بی نظیره

05:58.440 --> 05:59.760
از دوران باستان

06:00.240 --> 06:04.640
چینی ها و دیگر اقوام اینجا ساکن شدن

06:04.960 --> 06:07.160
و شرایط خوبی داشتن

06:16.440 --> 06:18.280
خبر مهم

06:18.600 --> 06:22.120
بخش ایمنی شهرداری هشدار امنیتی صادر کرد

06:22.600 --> 06:25.160
اخیرا جنایتکارهای بین المللی

06:25.320 --> 06:27.920
با جعل هویت وارد باچانگ شدند

06:28.520 --> 06:30.400
از همه شهروندان میخوایم تا به ایمنی توجه داشته باشن

06:30.720 --> 06:32.760
اگه با فرد مشکوکی مواجه شدین

06:32.880 --> 06:35.840
با شماره 112 تماس بگیرید

06:51.520 --> 06:54.160
[اخرین خط امنیتی]

07:38.680 --> 07:39.760
دولت یه کار مهم داره

07:40.080 --> 07:41.320
که به شما دونفر میسپارمش

07:43.720 --> 07:45.840
وی ایکس تری تا سه روز دیگه به باچانگ میرسه

07:46.280 --> 07:47.520
میخوام همکاری کنین

07:47.960 --> 07:49.760
و کار امنیتی وی ایکس تری رو با موفقیت تموم کنین

07:50.400 --> 07:51.760
وی ایکس تری داره میاد؟

07:52.000 --> 07:52.480
اره

07:53.360 --> 07:54.720
وی ایکس تری

07:55.000 --> 07:57.160
پیشرفته ترین وسیله امنیتی دنیاست

07:57.800 --> 07:59.880
سال ها روش کار شده

08:00.120 --> 08:01.280
و بالاخره داره میاد باچانگ

08:02.240 --> 08:03.680
ارسال وی ایکس تری

08:03.800 --> 08:04.520
دست کس دیگه ایه

08:04.920 --> 08:06.360
ولی برگردون و کار روش

08:06.520 --> 08:08.520
به عهده ماست

08:09.480 --> 08:11.880
شنیدم وی ایکس تری میتونه از سرورهامون

08:12.040 --> 08:13.280
دربرابر هکرها محافظت کنه

08:14.160 --> 08:15.280
کارشناس های سیاسی میگن

08:15.440 --> 08:17.160
این تکنولوژی امنیتی دنیا رو توی

08:17.240 --> 08:18.240
پنج سال اینده هدایت میکنه

08:20.160 --> 08:22.280
ولی این یه محصوله

08:22.680 --> 08:24.480
چه نیازی به دخالت ما داره؟

08:24.800 --> 08:26.280
خیلی از تروریست ها

08:26.480 --> 08:27.600
نگاه شون به وی ایکس تریه

08:28.360 --> 08:29.799
اگه دستشون بیوفته

08:30.240 --> 08:31.159
یکی از قدرتمندترین

08:31.200 --> 08:32.640
ابزارهای هک رو به دست اوردن

08:34.000 --> 08:34.960
زی شون اطلاعات رو گرفته

08:35.320 --> 08:37.280
کالاسی دنبالشه

08:41.360 --> 08:42.840
سه ساله دنبالشیم

08:43.480 --> 08:44.920
این بار باید بگیریمش

08:45.400 --> 08:47.880
کار اصلی مون حفاظت از وی ایکس تریه

08:48.160 --> 08:49.000
فهمیدی؟

08:50.520 --> 08:51.280
بله

09:23.120 --> 09:24.200
رسید

09:24.920 --> 09:25.600
رسید

09:26.720 --> 09:29.880
هرجوری شده وی ایکس تری رو بگیر

09:30.880 --> 09:31.880
همه چی برنامه ریزی شده

09:32.920 --> 09:34.520
میخوام بدونن

09:34.760 --> 09:36.440
کالاسی برگشته

09:36.720 --> 09:38.200
زودتر بیا

09:38.600 --> 09:39.880
زیاد توی باچانگ نمون

09:40.280 --> 09:40.920
خیالت راحت

10:25.520 --> 10:26.600
به باچانگ خوش اومدی

10:50.080 --> 10:52.120
از پلیس خواستم جای کالاسی رو پیدا کنه

10:52.200 --> 10:53.360
ولی هنوزم باید چک کنیم

10:53.360 --> 10:54.520
که همدست داره یا نه

10:56.000 --> 10:57.240
براساس اطلاعاتی که پلیس فرستاده

10:57.440 --> 10:58.240
کلیه مسافرایی که

10:58.240 --> 10:59.800
سه روز گذشته وارد باچانگ شدن رو

11:00.320 --> 11:01.920
براساس مشخصات ظاهری

11:02.040 --> 11:03.320
و سی ساله بودن بررسی کردیم

11:03.400 --> 11:04.880
در نهایت به 12 نفر

11:04.920 --> 11:06.000
فرد مشکوک رسیدیم

11:06.200 --> 11:07.040
با بررسی جزئیات

11:07.120 --> 11:07.840
پنج نفر موندن

11:08.840 --> 11:10.000
و از این 5 نفر

11:10.240 --> 11:11.840
یکی شون دکتر خصوصیه

11:12.120 --> 11:13.080
یکی مربی باشگاهه

11:13.200 --> 11:14.200
یکی شون توریسته

11:14.320 --> 11:16.400
که برای تکمیل اطلاعات اومده

11:17.320 --> 11:18.480
و چیز مشکوکی ندارن

11:18.560 --> 11:20.720
مشکوک ترین ادمی که بین شونه

11:23.760 --> 11:24.640
لی جون جی ئه

11:24.800 --> 11:25.480
چینیه

11:25.680 --> 11:26.760
و عجیب ترین چیز

11:26.880 --> 11:28.720
وجود اطلاعات رمزنگاری شده اش

11:28.760 --> 11:29.720
توی پایگاه ماست

11:33.640 --> 11:34.640
چون از ادم های خودمونه

11:36.040 --> 11:38.000
که قبلا توی موسی کار میکرده

11:38.240 --> 11:39.240
و سه سال پیش استعفا داده

11:39.960 --> 11:40.960
استعفا؟

11:42.200 --> 11:44.000
توی این شرایط داره برمیگرده

11:44.200 --> 11:45.440
اتفاقیه؟

11:45.920 --> 11:47.320
جزو 5 نفر مشکوکه

11:47.840 --> 11:49.760
هیچ کس نمیتونه بهش شک کنه

11:51.240 --> 11:52.640
چون دوست منه

11:57.000 --> 11:58.400
یکی از برجسته ترین ادم هامون بوده

11:58.760 --> 12:01.040
باهاش بزرگ شدم

12:01.960 --> 12:02.880
استادمون هردو مون رو

12:02.880 --> 12:04.240
برای موسی انتخاب کرد

12:05.200 --> 12:07.760
توی مسابقات تیراندازی النا

12:07.760 --> 12:08.760
قهرمان شد

12:09.600 --> 12:11.400
میتونه از فاصله 1500 متری

12:11.400 --> 12:12.400
به هدف بزنه

12:12.800 --> 12:14.200
یکی از بهترین تیراندازهای جهانه

12:15.360 --> 12:16.640
سه سال پیش

12:18.240 --> 12:20.200
استادمون برای محافظت از ما

12:20.320 --> 12:21.640
توسط کالاسی تیر خورد

12:22.360 --> 12:23.600
اونم تصمیم گرفت انتقام بگیره

12:24.320 --> 12:25.600
و از موسی رفت

12:30.840 --> 12:31.280
زی شوان

12:33.840 --> 12:35.200
تو به جون جی گفتی برگرده؟

12:36.720 --> 12:37.840
بهم مشکوکی؟

12:39.880 --> 12:41.720
فکر کردم تو بهش گفتی

12:41.800 --> 12:42.680
به خدا قسم

12:43.080 --> 12:44.360
من بهش زنگ نزدم

12:45.840 --> 12:46.840
پس

12:48.000 --> 12:49.200
خودش برگشته

12:49.400 --> 12:50.600
جون جی همزمان با

12:50.600 --> 12:52.120
کالاسی وارد باچانگ شده

12:52.440 --> 12:53.720
اتفاقی نیس

12:54.120 --> 12:55.400
حتما برای کالاسی برگشته

13:01.440 --> 13:02.200
فهمیدم

13:03.120 --> 13:04.400
از کالاسی خبری شده؟

13:04.480 --> 13:05.200
وضعیت اضطراریه

13:21.080 --> 13:22.640
با توجه به انالیز ها

13:23.280 --> 13:24.840
زمان گرفتن وی ایکس تری فرداست

13:25.640 --> 13:26.800
ولی یکم سخت شده

13:27.480 --> 13:28.680
زی شوان تو بگو

13:29.880 --> 13:31.320
اطلاعاتی گرفتیم که

13:31.600 --> 13:33.600
سارق های مسلح در باچانگ حضور دارن

13:34.840 --> 13:35.920
تایید شده که

13:36.400 --> 13:37.320
این ادم ها

13:37.440 --> 13:39.920
با هویت جعلی وارد شدن

13:40.880 --> 13:42.760
اونا باید گروه پیشرو کالاسی برای

13:43.240 --> 13:44.440
وی ایکس تری هستن

13:47.520 --> 13:48.560
با توجه به تحقیقات مون

13:49.320 --> 13:50.280
این قراضه فروشی

13:50.960 --> 13:52.200
محلیه که میمونن

13:52.560 --> 13:53.520
کار بعدی مون

13:53.720 --> 13:54.880
دستگیری شونه

13:55.600 --> 13:57.000
طرح ویژه برای همه ارسال شده

13:57.400 --> 13:58.360
همه میدونیم

13:58.640 --> 14:00.240
چیالی چه قدر بد ذاته

14:00.520 --> 14:01.480
پس همه مراقب باشین

14:02.320 --> 14:03.040
فهمیدین؟

14:03.360 --> 14:03.840
فهمیدیم

14:04.080 --> 14:04.560
شروع کنین

15:08.520 --> 15:09.080
حرکت

15:36.080 --> 15:36.760
بریم

15:59.600 --> 16:00.840
با شواهدی که هس

16:01.560 --> 16:02.960
معلومه کالاسی اینجا میمونده

16:04.280 --> 16:05.160
مدارک رو جمع کنین

16:05.560 --> 16:06.520
و به تیم فنی بدین

16:06.800 --> 16:07.480
ما به گشتن ادامه میدیم

16:07.520 --> 16:07.920
باشه

18:42.880 --> 18:44.280
همه میدونن که برگشتی

18:46.080 --> 18:47.720
به نظرم زی شوان بهت سخت نگرفته

18:55.240 --> 18:56.240
برگرد

18:56.680 --> 18:57.920
زی شوان و من بهت نیاز داریم

19:00.880 --> 19:01.400
دیگه بریم

19:11.280 --> 19:11.880
برو

19:15.440 --> 19:16.160
وایسا

19:17.320 --> 19:18.560
اینو بسپار به من

19:19.040 --> 19:19.720
تو سرت شلوغه

19:20.080 --> 19:20.600
لیدر ژو

19:20.880 --> 19:21.680
دستور اقای موئه

19:28.600 --> 19:29.560
نمیخواد چیزی بگی

19:34.560 --> 19:35.840
میدونم حرفت چیه

19:36.960 --> 19:38.360
میخوای زورم کنی برم

19:39.280 --> 19:41.160
چرا همه مثل همین؟

19:41.760 --> 19:43.120
اینقدر رو مخم؟

19:43.680 --> 19:44.600
مطمئن باش میرم

19:44.760 --> 19:45.680
ولی بدون

19:45.760 --> 19:47.160
بی خیال کالاسی نمیشم

19:47.360 --> 19:49.480
یادت نره استاد چجور مرد

19:51.680 --> 19:52.640
چطور مرد؟

19:52.640 --> 19:53.880
یادم نمیره

19:54.200 --> 19:55.160
نترس

19:58.680 --> 19:59.360
اقای مو میخواد

19:59.360 --> 20:00.560
تایید کنه که برگردی موسی

20:01.480 --> 20:02.320
منتظر بمون

20:03.040 --> 20:04.120
متوجه میشی

20:08.000 --> 20:08.920
خیلی وقته نبودم

20:09.360 --> 20:10.760
چیزای زیادی عوض شدن

20:11.520 --> 20:12.560
همه چیز جدید شده

20:12.760 --> 20:14.400
همه همکارای قدیم اخراج شدن؟

20:14.840 --> 20:15.920
توی باچانگ چیکار داری؟

20:16.120 --> 20:17.200
هیچی دلم برات تنگ شده بود

20:18.280 --> 20:19.800
فکر کردی موسی

20:20.040 --> 20:21.040
خونه خاله اس که

20:21.400 --> 20:22.280
بری و بیای؟

20:22.920 --> 20:24.040
میخوای برگردم

20:24.760 --> 20:26.280
برای همین بهم پیام دادی

20:27.120 --> 20:27.840
چه پیامی؟

20:30.280 --> 20:31.000
هیچی

20:31.760 --> 20:32.680
اشتباه کردم

20:36.920 --> 20:39.000
نمیدونم توی ستاد کی گفته میتونی بیای

20:39.840 --> 20:41.680
ولی تا گزارش رو امضا نکنم

20:42.040 --> 20:42.760
نمیتونی برگردی

20:43.520 --> 20:44.160
یعنی چی؟

20:44.280 --> 20:46.000
میخوای امضاش نکنی؟

20:46.400 --> 20:47.200
امضاش میکنم

20:48.080 --> 20:50.160
ولی باید چند شرطم رو قبول کنی

20:51.320 --> 20:52.080
البته

20:53.240 --> 20:54.200
شرایط تو

20:54.320 --> 20:55.320
شرایط اینجاست

20:57.480 --> 20:57.960
اول

20:58.200 --> 21:01.320
همه میدونن استادت برای تو مرد

21:02.000 --> 21:04.600
اومدی که انتقامش رو بگیری

21:05.160 --> 21:06.000
ولی

21:06.040 --> 21:06.760
اینجا

21:06.920 --> 21:08.440
وسیله انتقامت نیس

21:08.960 --> 21:09.640
از الان وظیفه ات

21:10.760 --> 21:11.560
گرفتن کالاسیه

21:12.520 --> 21:13.480
و بقیه چیزا رو بذار کنار

21:18.400 --> 21:19.760
لی جون جی رو ول کن

21:19.920 --> 21:20.560
بیا سراغ من

21:20.680 --> 21:21.120
قبوله

21:21.400 --> 21:22.360
استاد نکن

21:22.440 --> 21:23.280
استاد نه

21:25.920 --> 21:26.880
استاد استاد

21:29.720 --> 21:30.360
قبوله

21:30.680 --> 21:31.400
دوم

21:31.800 --> 21:33.560
اینجا سیستم سخت گیرانه ای داره

21:34.560 --> 21:35.880
دیگه نمیتونی مثل قبل

21:36.080 --> 21:37.040
اقدام غیرقانونی داشته باشی

21:38.040 --> 21:40.280
همه چیز رو من باید تایید کنم

21:42.880 --> 21:44.400
حق دست زدن به پرونده رو  نداری

21:44.720 --> 21:46.040
ولی اومدی برش داشتی

21:46.200 --> 21:47.000
میخوام انتقام بگیرم

21:47.400 --> 21:48.360
دوباره؟

21:48.600 --> 21:49.960
دیگه نمیتونم تحملت کنم

21:51.160 --> 21:51.600
استعفا میدم

21:51.600 --> 21:52.600
خودم میگیرمش

22:00.040 --> 22:00.880
قبوله

22:01.560 --> 22:02.840
سوم

22:03.320 --> 22:04.960
سه سال پیش زی شوان رو ول کردی

22:05.280 --> 22:06.640
باید قول بدی

22:06.920 --> 22:08.200
ازش دور بمونی

22:12.640 --> 22:13.520
اسمم کالاسیه

22:13.680 --> 22:15.920
اگه توی باچانگ ببینمت

22:16.120 --> 22:18.240
سرش رو میترکونم

22:22.280 --> 22:23.240
اینو نمیتونم

22:24.120 --> 22:25.560
پس از جلو چشمم گم شو

22:32.040 --> 22:33.960
باشه قبوله

23:13.760 --> 23:14.440
موسی

23:15.000 --> 23:16.080
برگشتم

23:26.920 --> 23:27.640
استاد

23:28.560 --> 23:29.400
برگشتم

23:40.040 --> 23:40.720
زی شوان

23:42.160 --> 23:42.760
برگشتم

23:46.000 --> 23:46.960
کمکم کن

23:47.320 --> 23:47.800
اوکی

23:50.240 --> 23:51.040
یه نگاه بنداز بهش

23:52.040 --> 23:53.400
اطلاعات رو چک کن

23:57.040 --> 23:59.280
لی جون جی نیازی به معرفی نداره

23:59.600 --> 24:00.480
از امروز

24:01.000 --> 24:01.480
برمیگرده سرکارش

24:06.520 --> 24:07.760
حرفی داری بگو

24:09.720 --> 24:10.360
ندارم

24:21.760 --> 24:23.120
زی شوان بگو

24:23.760 --> 24:25.280
براساس اطلاعات پلیس

24:25.400 --> 24:26.680
فردا اسکورت وی ایکس تریه

24:26.800 --> 24:29.000
کالاسی احتمالا یه نقشه هوایی میکشه

24:29.960 --> 24:30.920
این نقشه

24:31.080 --> 24:33.360
ورود وی ایکس تریه

24:34.080 --> 24:35.200
کاری که باید کنیم

24:35.880 --> 24:38.040
پیدا کردن محل مناسب برای تیراندازیه

24:38.200 --> 24:39.120
و جلوشون رو بگیریم

24:39.880 --> 24:40.520
یه سوال دارم

24:42.080 --> 24:43.560
چرا کالاسی وی ایکس تری رو میدزده؟

24:44.280 --> 24:45.480
برای چیشه؟

24:46.840 --> 24:47.960
شرط عقل

24:48.080 --> 24:49.640
احتیاطه

24:49.800 --> 24:51.240
دلیلش مهم نیس

24:51.760 --> 24:52.960
اطلاعات رو گرفتیم

24:53.200 --> 24:54.440
نباید اول بررسی کنیم

24:54.600 --> 24:55.760
که انگیزه اش چیه؟

24:58.640 --> 25:00.160
هنوز اینجا وایستادین

25:00.240 --> 25:01.320
چرا؟

25:02.720 --> 25:05.280
لی جون جی نه فقط وی ایکس تری

25:06.040 --> 25:08.040
حتی اگه دولت تخم مرغ بهمون داد

25:08.640 --> 25:10.360
باید سالم تحویلش بدیم

25:11.200 --> 25:13.720
کالاسی چرا میخواد بدزدش؟

25:14.080 --> 25:15.720
برامون اهمیتی نداره

25:16.360 --> 25:17.200
توی جایگاهی که هستی

25:17.320 --> 25:19.000
حق گفتن نظرت رو نداری

25:19.480 --> 25:20.560
و مشکل رو حل کن

25:21.400 --> 25:22.600
صبح زود مسیر رو

25:23.200 --> 25:24.840
بررسی کردم

25:25.320 --> 25:27.880
دوازده موضع برای حمله هس

25:29.240 --> 25:30.560
درمورد یکی شون میگم

25:32.520 --> 25:33.560
این مسیر

25:34.160 --> 25:35.480
برای تخلیه جای بدیه

25:35.760 --> 25:36.800
و حتما در نظرش نمیگیره

25:37.680 --> 25:39.560
براساس ترافیک شهری

25:40.200 --> 25:43.760
دانشکده پزشکی ، پل هوایی و تونل

25:43.880 --> 25:45.560
جای رفت وامد عمومیه

25:45.840 --> 25:46.880
برای شروع جای راحت تریه

25:47.520 --> 25:48.080
اول از همه

25:48.280 --> 25:50.520
دامنه دفاعی و تعداد نفرات مون رو حساب میکنه

25:50.680 --> 25:52.520
و اینجاها رو بهم میریزه

25:53.640 --> 25:55.520
هرچی شلوغ تر

25:56.040 --> 25:57.320
حواس ما پرت تر

25:57.720 --> 25:59.800
و بعدش بهمون حمله میکنه

26:00.200 --> 26:01.320
و ما قدرت دفاعی نداریم

26:02.120 --> 26:03.920
همون جور که لی جون جی میگه

26:04.160 --> 26:05.680
تعداد نیروهارو بیشتر کنین

26:06.160 --> 26:07.160
نباید تمرکز مون رو

26:07.280 --> 26:08.240
از دست بدیم

26:08.920 --> 26:10.400
نیازی به نیرو بیشتر نیس

26:10.760 --> 26:11.680
ابتکار عمل باید داشته باشیم

26:12.160 --> 26:13.840
اگه با نقشه من پیش بریم

26:14.320 --> 26:15.640
میتونیم کالاسی رو دستیگر کنیم

26:15.800 --> 26:18.720
هدف مون محافظت از وی ایکس تریه

26:19.400 --> 26:20.600
نه گرفتن کالاسی

26:20.840 --> 26:22.000
اقای مو درست میگه

26:22.120 --> 26:23.320
نیازی به گرفتنش نیس

26:25.000 --> 26:26.120
کالاسی یه تهدیده

26:26.760 --> 26:28.000
تهدید اصلیه

26:29.200 --> 26:29.640
سه سال پیش

26:30.200 --> 26:32.040
چن گانگ رو کشت

26:32.680 --> 26:33.480
استاد منم کشت

26:34.720 --> 26:35.320
جون جی

26:35.440 --> 26:36.320
لی جون جی

26:36.720 --> 26:37.560
اروم باش

26:37.760 --> 26:38.680
فردا عملیات داریم

26:39.760 --> 26:40.920
ولی نمیخواد باشی

26:50.800 --> 26:51.480
جون جی

26:53.560 --> 26:54.600
این سه سال واقعا تو کار ماهی بودی؟

26:55.280 --> 26:55.920
به هدف نزدی

26:57.080 --> 26:57.920
پشتش رو ببین

27:12.000 --> 27:12.800
این سه سال

27:14.040 --> 27:16.080
فقط به این حروم زاده شلیک میکردم

27:17.520 --> 27:18.480
این سه سال

27:19.720 --> 27:21.400
زی شوان و من دنبالش بودیم

27:22.360 --> 27:23.120
سه سال

27:24.480 --> 27:25.760
دنبال تو هم بودیم

27:26.760 --> 27:27.840
ولی نه دستمون به تو رسید

27:29.000 --> 27:29.920
نه به اون

27:30.760 --> 27:32.240
انگار دود شده بودین رفتین هوا

27:33.880 --> 27:34.680
ولی حالا

27:35.280 --> 27:36.520
کالاسی یهو برگشته باچانگ

27:37.040 --> 27:38.280
تو هم برگشتی

27:39.920 --> 27:40.720
چرا؟

27:41.360 --> 27:42.240
چی چرا؟

27:43.640 --> 27:44.640
کالاسی رو بگیریم

27:45.120 --> 27:46.640
بهت میگم چرا

27:50.400 --> 27:51.560
تو بهم پیام نداده بودی؟

27:53.840 --> 27:54.560
چه پیامی؟

27:54.760 --> 27:56.040
اطلاعات مربوط به کالاسی

27:57.160 --> 27:57.840
نه نفرستادم

28:00.960 --> 28:03.400
مو چوان هم گفت نفرستاده

28:03.520 --> 28:04.360
کار تو هم نیس

28:04.960 --> 28:06.160
پس زی شوان فرستاده؟

28:06.240 --> 28:07.080
نه اونم نیس

28:08.760 --> 28:09.520
ازش پرسیدم

28:10.040 --> 28:11.200
گفت بهت پیامی نداده

28:12.160 --> 28:13.000
پس کار کیه؟

28:17.160 --> 28:18.480
همچین اطلاعات مهمی رو

28:18.600 --> 28:20.080
چرا بهم نگفتی؟

28:22.080 --> 28:23.560
نرو کارت دارم

28:27.960 --> 28:28.560
یه سوال

28:29.800 --> 28:31.440
چرا برگشتی؟

28:33.360 --> 28:34.200
برای گرفتن کالاسی

28:35.040 --> 28:36.560
چرا برگشتی به موسی؟

28:37.840 --> 28:38.800
بازم برای کالاسی

28:40.200 --> 28:41.520
ولی جلوی اون همه ادم

28:41.640 --> 28:42.440
جلوی اقای مو دراومدی

28:43.440 --> 28:44.320
به عواقب کارت فکر کردی؟

28:45.640 --> 28:46.240
خوبه

28:46.880 --> 28:49.160
برای عملیات فردا رد طلاحیت شدی

28:51.480 --> 28:52.160
یه سوال دیگه

28:53.680 --> 28:56.360
اگه فردا کالاسی واقعا

28:56.680 --> 28:58.320
خودشو نشون بده چی؟

28:59.120 --> 29:00.640
میذاری من و زی شوان تنهایی دخلش رو بیاریم؟

29:02.120 --> 29:05.080
برای این کار نیازت داریم

29:08.240 --> 29:09.520
گوش میدی اصلا؟

29:11.920 --> 29:13.560
فکت درد نگرفت از چرت و پرت گفتن؟

29:14.840 --> 29:16.560
فقط جمله اخرت بدرد میخورد

29:16.720 --> 29:17.680
بهم نیاز داری

29:20.560 --> 29:21.560
پس بسم الله

29:22.320 --> 29:23.280
برو از اقای مو معذرت خواهی کن

29:23.400 --> 29:24.720
از زی شوان معذرت خواهی کن

29:25.320 --> 29:27.040
زورت رو بزن توی عملیان فردا باشی

29:28.840 --> 29:29.520
وایسا

29:33.840 --> 29:34.840
بالاخره فهمیدم

29:35.560 --> 29:38.160
که چرا اومدم باچانگ

29:41.200 --> 29:42.040
کار مو چوانه

29:43.480 --> 29:44.200
و زی شوان

29:45.120 --> 29:46.000
اینجا هم که توپیدی بهم

29:46.800 --> 29:47.760
توپیدی بهم

30:30.000 --> 30:30.880
ببخشید

30:32.280 --> 30:33.240
یکم پیش از کوره دررفتم

30:34.800 --> 30:36.360
امیدوارم که بتونم توی عملیات باشم

30:37.520 --> 30:38.280
انگیزه ای نداری؟

30:39.200 --> 30:40.440
پیشنهاد دیروزت هم خوب بود

30:40.720 --> 30:41.400
قبوله

30:42.240 --> 30:44.160
میتونی توی عملیات باشی

30:44.640 --> 30:45.160
این عملیات

30:45.280 --> 30:46.640
توسط شماها رهبری میشه

30:48.600 --> 30:49.440
تا رسیدن

30:49.880 --> 30:50.960
وی ایکس تری دو ساعت مونده

30:51.080 --> 30:51.920
همه اماده باشن

30:52.320 --> 30:52.880
برین

31:09.160 --> 31:10.520
اینو ببین

31:10.640 --> 31:11.560
دوباره اومده

31:30.960 --> 31:32.320
هواپیما فوری روی زمین میشینه

31:47.760 --> 31:49.160
اقای مو ، بقیه از هواپیما خارج شدن

31:49.360 --> 31:50.480
نظارت با خودتونه

32:31.320 --> 32:33.200
حرکت کردن

32:55.240 --> 32:56.240
تصویر گروه بی رو بزرگ کن

32:56.360 --> 32:57.040
بله

33:09.760 --> 33:12.360
همه چیز طبق برنامه پیش میره

33:17.280 --> 33:20.040
سه ماشین مشکوک رو دیدیم

33:43.160 --> 33:44.000
گذر شماره 1

33:44.760 --> 33:46.040
سه کیلومتر با منطقه دو فاصله داره

33:50.000 --> 33:50.560
اونجا

33:51.800 --> 33:52.360
گزارش به رئیس

33:52.520 --> 33:54.160
گروه از بزرگراه 15 رد شد

33:57.640 --> 33:58.640
گذر شماره 2

33:59.000 --> 34:00.400
یه کیلومتر با منطقه سه فاصله داره

34:16.360 --> 34:17.520
گذر شماره 3

34:17.840 --> 34:19.800
هشت کیلومتر فاصله تا مقصد داره

34:20.280 --> 34:21.880
ارتباط بین زی شوان و جون جی رو قطع کنین

34:22.560 --> 34:23.440
چشم

34:28.560 --> 34:29.159
یون هاو

34:30.880 --> 34:31.600
صدامو داری؟

34:32.679 --> 34:33.360
زی شوان

34:35.400 --> 34:36.840
زی شوان صدامو نداری؟

34:36.960 --> 34:37.840
زی شوان

34:44.280 --> 34:46.920
اقای مو
لی جون جی میخواد باهات حرف بزنه

34:51.920 --> 34:52.320
بگو

34:53.680 --> 34:55.120
ارتباطم با زی شوان و یون هاو قطع شده

34:55.280 --> 34:56.200
صدام بهشون نمیرسه

34:57.520 --> 34:59.760
به گروه نزدیکی از منطقه سه دور شو

34:59.920 --> 35:00.800
چرا نزدیک شونم؟

35:01.280 --> 35:02.480
چرا اخه؟

35:03.400 --> 35:03.880
مگه قرار نبود

35:04.000 --> 35:05.280
از یه مسیر دیگه برن؟

35:05.920 --> 35:08.480
اقای مو میدونی

35:08.960 --> 35:10.280
این کار چه خطرناکه؟

35:10.760 --> 35:12.360
اگه زی شوان و بقیه رو پیدا کنن

35:12.480 --> 35:13.360
میدونی چی میشه؟

35:14.240 --> 35:16.080
اقای مو چی میخوای؟

35:16.200 --> 35:17.000
چی میخوای؟

35:17.240 --> 35:18.680
باید اطاعت کنی

35:18.840 --> 35:19.760
بدون اجازه کاری نکن

35:20.000 --> 35:20.920
دور شو

35:41.800 --> 35:43.560
داشتم بهش فکر میکردم

35:44.360 --> 35:46.720
چرا پلن بی رو نباید جون جی بدونه؟

35:48.160 --> 35:49.600
دستور سانشوئه

35:50.920 --> 35:52.280
اون تصمیم میگیره

35:54.160 --> 35:55.680
و دلیل خودش رو داره

35:55.800 --> 35:56.640
جون جی مقصره

35:57.560 --> 35:58.800
دیروز زیاده روی کردم

35:59.600 --> 36:00.520
ولی به نظرم

36:01.320 --> 36:03.120
باید باهامون باشه

36:13.320 --> 36:13.880
گزارش به رئیس

36:14.040 --> 36:15.800
سه ماشین مشکوک ردیابی شدن

36:43.240 --> 36:44.600
توی یکی شون شی یون هاو نشسته

36:51.480 --> 36:52.000
بریم

37:02.440 --> 37:03.760
گروه بی با موفقیت از منطقه یک عبور کردن

37:04.720 --> 37:05.640
تا مقصد

37:06.160 --> 37:07.000
نه کیلومتر فاصله اس

37:17.840 --> 37:19.520
برو راست

37:29.800 --> 37:32.160
اقای مو
گروه بی میخواد باهات حرف بزنه

37:34.640 --> 37:35.640
بله زی شوان

37:36.320 --> 37:37.640
یه تصادف شده بود

37:38.520 --> 37:39.760
مجبور شدیم مسیر رو عوض کنیم

37:40.760 --> 37:42.640
مایا سریع به گروه ای بگو

37:43.400 --> 37:44.480
مسیر رو بررسی کنن

37:44.880 --> 37:45.440
بله

37:45.920 --> 37:46.600
زی شوان

37:47.680 --> 37:49.640
مایا مسیر رو بررسی میکنه

37:50.560 --> 37:51.440
و نیرو کمکی میفرسته

37:51.560 --> 37:52.360
براتون

37:52.560 --> 37:53.320
باید به امنیت توجه داشته باشین

37:53.520 --> 37:54.080
بله

38:04.440 --> 38:06.720
اقای مو مسیر جدید بررسی شد

38:06.960 --> 38:08.120
مسیر 8 خروجی 4

38:08.520 --> 38:09.680
نزدیک ترین جاها هستن

38:12.440 --> 38:13.880
گروه ای رو برای کمک به بی بفرستین

38:15.800 --> 38:16.560
اوکی

38:21.040 --> 38:22.240
گروه ای گروه ای

38:22.480 --> 38:24.280
سریع تر به خروجی 4 بزرگراه هستم برو

38:24.560 --> 38:25.640
تا گروه بی رو ساپورت کنی

38:38.320 --> 38:39.560
چه قدر طول میکشه که گروه ای برسه اونجا؟

38:40.120 --> 38:42.240
حدودا 10 دقیقه

38:44.560 --> 38:45.960
به پلیس برای حمایت هوایی اطلاع بدین

38:46.600 --> 38:47.040
بله

38:47.640 --> 38:48.360
زود

39:17.680 --> 39:20.200
گروه هوایی به بزرگراه 8 رسیدن

39:20.920 --> 39:22.400
گروه بی داره از پل رد میشه

39:25.000 --> 39:26.080
گروه بی از پل رد شد

39:26.840 --> 39:28.000
میریم سراغ هدف بعدی

39:30.280 --> 39:32.400
شش کیلومتر تا محل ملاقات

40:31.320 --> 40:32.280
به بی حمله شد

40:35.760 --> 40:36.880
اومدن نیرو پشتیبانی چه قدر طول میکشه؟

40:37.080 --> 40:38.000
در بهترین حالت 6 دقیقه

40:53.320 --> 40:55.880
توی ماشین بمونین تا نیرو پشتیبانی برسه

41:10.240 --> 41:11.840
هلی کوپتر رو زدن

41:11.840 --> 41:13.400
باید زودتر بریم

41:14.120 --> 41:15.720
پشتیبانی هوایی ممکن نیس

41:15.840 --> 41:17.120
نیروهای تقویتی هم نرسیدن

41:17.240 --> 41:19.200
اقای مو چیکار کنیم؟

41:20.560 --> 41:21.800
منتظر نیرو بمونن

41:38.600 --> 41:40.440
از ماشین بیرون نیاین

41:51.997 --> 42:22.997
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
