WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

00:38.900 --> 00:43.499
= بازپرس سونگ=

00:43.500 --> 00:46.419
= قسمت ۱۱=

00:46.420 --> 00:49.180
(شهرستان آن‌یانگ، شهرستان شینگ رونگ، شهرستان لین چوان)

00:49.939 --> 00:51.940
نیازی به ترسیدن نیست

00:52.140 --> 00:53.139
اون زن

00:53.420 --> 00:54.459
روح نیست

00:54.979 --> 00:56.139
اسم اون یوئه ژن هست

00:56.500 --> 00:58.459
اون زن بارون سون هواست

00:58.619 --> 00:59.420
اون قبول نمی‌کنه

00:59.540 --> 01:01.660
که سون هوا مرتکب قتل شده

01:01.900 --> 01:03.899
اون مصرانه دنبال پیدا کردن حقیقته

01:04.460 --> 01:05.940
راز ماجرا چیه؟

01:06.139 --> 01:07.339
تمام داستان

01:07.699 --> 01:10.140
با یه سگ شروع شد

01:11.360 --> 01:16.080
(سون هوا، رئیس خانواده سون)

01:38.940 --> 01:40.059
در رو باز کن

01:40.259 --> 01:41.300
عجله کن

01:41.619 --> 01:42.899
در رو باز کن

01:44.940 --> 01:46.259
مغازه رو بگردین

01:48.699 --> 01:49.819
صبر کن

01:49.979 --> 01:50.979
چی می‌خواین؟

01:51.100 --> 01:51.979
دست از سرم بردارین

01:52.020 --> 01:53.380
ولم کن-
اونو اینجا بیار-

01:57.540 --> 01:58.459
مامور شهرستان لیو

01:58.779 --> 02:00.539
اون داشت سعی می‌کرد مدرک رو نابود کنه

02:00.660 --> 02:02.179
اما ما به موقع رسیدیم

02:02.900 --> 02:05.459
شهروند عادی که به ما خبر داد، درست می‌گفت

02:05.460 --> 02:07.220
تو قتل کردی

02:07.580 --> 02:08.658
قتل؟

02:08.659 --> 02:09.620
شوهر من

02:10.020 --> 02:11.180
اینجا چه خبره؟

02:11.450 --> 02:12.600
گفتن من کسی رو کشتم

02:12.620 --> 02:13.739
ما مدرک داریم

02:13.740 --> 02:14.940
الان اعتراف کن

02:15.180 --> 02:16.859
و مجازات کمتری بکش

02:17.100 --> 02:19.500
(همسر سون هوا، یوئه ژن)
اون فقط برای زنده موندن مقاومت کرد

02:19.500 --> 02:21.060
وقتی سگ وحشی بهش حمله کرد

02:21.819 --> 02:22.859
اون لکه خون رو گرفت

02:22.860 --> 02:24.459
وقتی با سگ جنگید

02:24.460 --> 02:25.539
آره-
دستگیرش کنین-

02:25.800 --> 02:26.400
من نکشتم

02:26.400 --> 02:26.600
برو

02:26.600 --> 02:28.250
شوهر من-
- من قاتل نیستم

02:28.250 --> 02:29.100
من کسیو نکشتم

02:29.460 --> 02:30.620
شوهرم

02:31.180 --> 02:32.460
کجاست؟

02:34.939 --> 02:36.340
همین الان اینجا بود

02:38.379 --> 02:39.419
شوهرم

02:39.819 --> 02:41.780
غیرممکنه

02:41.860 --> 02:43.100
همین الان اینجا بود

02:43.140 --> 02:43.660
ولم کن

02:43.660 --> 02:44.250
شوهرم

02:44.259 --> 02:45.200
همین الان اینجا بود

02:45.220 --> 02:46.220
ساکت شو

02:46.900 --> 02:49.000
عجب! تعجبی نداره که میگن دیوونه ای

02:49.000 --> 02:49.600
من این کارو نکردم

02:49.600 --> 02:51.650
دستگیرش کنین
قاضی وانگ ازش بازجویی می‌کنه

02:51.650 --> 02:52.750
اینجا بود-
شوهرم-

02:52.750 --> 02:53.300
اینجا بود

02:53.300 --> 02:54.300
شوهرم-
یوئه ژن-

02:54.301 --> 02:54.500
برو کنار!

02:54.500 --> 02:55.750
من کسی رو نکشتم، یوئه ژن

02:55.750 --> 02:56.899
شوهر من-
 - یوئه ژن

02:56.900 --> 02:58.459
سون هوا به محض اینکه

02:58.460 --> 02:59.699
به دفتر اداری رسیدن

03:00.219 --> 03:01.220
اعتراف کرد

03:01.900 --> 03:03.200
شوهرم

03:04.200 --> 03:05.299
شوهرم

03:12.180 --> 03:13.699
جواب بده

03:14.020 --> 03:16.739
اون شب کسی رو کشتی؟

03:17.580 --> 03:19.060
یه سگ بود

03:19.180 --> 03:20.299
فقط یه سگ

03:22.260 --> 03:23.699
خیلی گستاخ و

03:23.819 --> 03:25.180
لجبازی

03:25.420 --> 03:26.500
بیست ضربه دیگه

03:30.860 --> 03:32.340
کسی رو کشتی؟

03:32.860 --> 03:33.859
یه سگ بود

03:34.339 --> 03:35.419
اون

03:35.539 --> 03:36.539
اون

03:37.700 --> 03:39.019
یه سگ بود

03:39.980 --> 03:41.259
یا شاید یه آدم رو کشتم

03:41.659 --> 03:43.098
شوهر من قلب مهربونی داره

03:43.099 --> 03:45.500
اون هیچ وقت به کسی آسیب نمی‌رسونه

03:46.779 --> 03:48.100
اعتراف کن، سون هوا

03:49.219 --> 03:51.660
چطور اونو کشتی؟

03:52.580 --> 03:53.699
چطور؟

03:53.779 --> 03:54.780
با چوب

03:55.300 --> 03:56.299
با چوب

03:56.580 --> 03:57.778
شوهر من کسی رو نکشته

03:57.779 --> 03:59.460
اون یه سگ رو با چوب زد

03:59.659 --> 04:01.259
چرا اونو کشتی؟

04:01.379 --> 04:02.259
چرا؟

04:02.619 --> 04:03.660
دنبالم می‌کرد

04:05.140 --> 04:06.739
دنبالم می‌کرد می‌خواست به من آسیب برسونه

04:06.740 --> 04:07.780
پس کشتمش

04:07.900 --> 04:09.799
جسد رو کجا دفن کردی؟

04:10.619 --> 04:11.498
کجاست؟

04:11.499 --> 04:12.459
اعتراف کن

04:12.460 --> 04:13.739
کجا دفن کردم؟

04:13.740 --> 04:14.899
کجاست؟-
کجا بود؟-

04:14.900 --> 04:15.538
اعتراف کن

04:15.539 --> 04:16.460
اگه قبول نکنی

04:16.620 --> 04:18.020
بیست ضربه دیگه

04:18.400 --> 04:19.120
شمال شهر

04:19.121 --> 04:20.780
شمال شهر

04:21.620 --> 04:22.859
یه خونه اونجاس

04:26.659 --> 04:28.220
یه خونه اونجاس

04:31.900 --> 04:34.059
یه خونه  جنگل شمال شهر

04:35.219 --> 04:37.460
اگه بفهمم به من دروغ گفتی

04:37.620 --> 04:39.820
باید جواب پس بدی

04:39.900 --> 04:40.859
نگهبانا

04:40.979 --> 04:42.579
برین اونجا و بوته‌ها رو بگردین

04:42.580 --> 04:43.460
بله

04:47.539 --> 04:49.619
جسد رو پیدا کردن؟

04:57.020 --> 04:57.820
آقا

04:57.900 --> 04:59.538
ما سلاح قتل

04:59.539 --> 05:01.299
و جسد رو تو بیابون نزدیک جنگل پیدا کردیم

05:01.339 --> 05:02.299
غیرممکنه

05:02.419 --> 05:04.379
کسی داره بهش تهمت میزنه

05:08.099 --> 05:09.460
به کبودی‌ها نگاه کن

05:09.620 --> 05:10.820
همه جراحت‌های مرگبارن

05:11.060 --> 05:13.419
چه فاجعه‌ای! این غیرقابل بخششه

05:14.500 --> 05:15.660
جسد سرده

05:15.940 --> 05:17.419
فقط یه تغییر رنگ جزئی داره

05:18.179 --> 05:19.539
قربانی فقط کمتر از سه روزه

05:19.580 --> 05:21.179
که مرده

05:21.260 --> 05:22.900
زمان با حرفاتون جور درمیاد

05:23.260 --> 05:25.539
شوهر من هیچ ربطی به مرگ اون نداره

05:26.900 --> 05:29.059
شما فاسد و نالایقین

05:29.140 --> 05:30.900
ننگ بر شما

05:30.900 --> 05:31.999
نگهبانا

05:32.260 --> 05:33.978
این زن متعصب و بددهن رو

05:33.979 --> 05:34.499
از اینجا بیرون ببرید

05:34.500 --> 05:36.100
ننگ بر شما-
 - آره

05:36.140 --> 05:37.379
شما فاسد و نالایقین

05:37.380 --> 05:37.819
پاشو

05:37.820 --> 05:39.340
لعنت بر شما

05:39.419 --> 05:40.379
شوهرم

05:40.580 --> 05:41.700
شوهرم

05:41.979 --> 05:42.259
برو

05:42.260 --> 05:43.139
شوهرم

05:43.140 --> 05:45.340
چرا سون هوا اون زن رو کشت؟

05:45.380 --> 05:47.100
نمی‌دونم

05:47.500 --> 05:48.658
از اون چیزی که شنیدم

05:48.659 --> 05:50.179
اون زنی که کشته شده

05:50.299 --> 05:51.460
به خاطر قتل دیگری

05:51.580 --> 05:52.859
تحت تعقیب بوده

05:53.219 --> 05:54.460
حقش بود

05:57.700 --> 05:58.899
جسد سگ رو دیدی؟

05:58.900 --> 06:00.140
نه

06:01.659 --> 06:03.459
آقا، جسد سگ رو دیدی؟

06:03.460 --> 06:05.419
برو کنار، زن دیوانه

06:07.820 --> 06:09.700
جسد سگ رو دیدین؟

06:11.060 --> 06:13.139
شوهرت واقعاً کسی رو کشته؟

06:13.140 --> 06:15.299
حتماً بهش ظلم شده

06:15.339 --> 06:16.738
اون همیشه مهربون بوده

06:16.739 --> 06:18.260
اون هیچ وقت کسی رو نمی‌کشه

06:18.419 --> 06:19.739
بوی قوی گیاهان دارویی

06:19.779 --> 06:21.460
مریضی؟

06:22.060 --> 06:23.739
مدت طولانی مریض بودم

06:24.060 --> 06:25.580
اما تا زمانی که زنده هستم

06:25.659 --> 06:28.299
شوهرم رو نجات می‌دم و نامش رو پاک می‌کنم

06:32.179 --> 06:34.098
چرا به زن اعتماد داری؟

06:34.099 --> 06:35.739
چرا به اون شک نمی‌کنی؟

06:36.339 --> 06:38.859
یه آدم مریض مزمن دروغ نمی‌گه

06:39.099 --> 06:40.100
علاوه بر این

06:40.419 --> 06:41.939
غم و اندوه

06:42.140 --> 06:43.340
تو صداش

06:44.020 --> 06:45.700
واقعی بود

06:51.179 --> 06:52.580
این روش چیه؟

06:52.940 --> 06:53.979
اونجا

06:55.339 --> 06:56.580
این رو از یه رمان

06:56.700 --> 06:58.419
درباره سونگ سی شنیدم

06:58.900 --> 07:00.140
طبق گفته بازپرس سونگ

07:00.260 --> 07:01.820
وقتی خون وارد زمین میشه

07:02.419 --> 07:03.820
پاشیدن سرکه برنج

07:03.940 --> 07:05.020
و شراب

07:05.219 --> 07:06.939
لکه خون اصلی رو نشون می‌ده

07:07.700 --> 07:08.539
درسته؟

07:09.859 --> 07:11.059
درسته

07:11.299 --> 07:13.580
سونگ سی این رو گفته بود

07:13.820 --> 07:15.220
رمان خوبی بود

07:22.500 --> 07:25.100
به نظر می‌رسه یوئه ژن راست می‌گفت

07:25.219 --> 07:27.059
وقتی سون هوا ماموران رو اینجا آورد

07:27.099 --> 07:28.220
جسد سگی نبود

07:28.299 --> 07:29.780
حتی یه لکه خون هم نبود

07:29.820 --> 07:30.819
معلومه

07:30.820 --> 07:32.460
که کسی اونجا رو تمیز کرده

07:33.779 --> 07:34.780
همیشه همینطوره

07:34.859 --> 07:35.780
سونگ

07:35.820 --> 07:38.499
نشان تو تو این قسمت از دنیا جواب می‌ده؟

07:44.099 --> 07:45.298
درباره کارهای

07:45.299 --> 07:47.499
بازپرس سونگ تو شینگ رونگ و آن‌یانگ شنیدم

07:47.500 --> 07:48.538
افراد گمشده

07:48.539 --> 07:50.059
اما پرونده‌هایی که اینجا گیرم اومدن

07:50.299 --> 07:51.538
بسته شدن

07:51.539 --> 07:52.700
پرونده‌های بسته؟

07:56.219 --> 07:58.220
این پرونده سون هواست

07:58.299 --> 08:00.100
این پرونده قربانیه

08:00.339 --> 08:02.140
قربانی پَن اِرنیانگ بود

08:02.460 --> 08:04.619
به تازگی به خاطر کشتن

08:04.659 --> 08:05.900
عاشق مخفی‌اش تحت تعقیب بود

08:05.979 --> 08:07.299
فراری بود

08:07.700 --> 08:08.979
خیلی‌ها گم شدن

08:09.979 --> 08:11.460
چیزی عجیب به نظرت نمی‌رسه؟

08:12.739 --> 08:14.100
این شهرستان فقیره

08:14.140 --> 08:16.939
معقوله که بعضی‌ها بخوان برن

08:20.060 --> 08:21.179
خانم هه

08:21.859 --> 08:23.140
حالت خوبه؟

08:26.500 --> 08:29.220
مامانم! مامانمو می‌خوام

08:29.940 --> 08:30.858
مامانمو می‌خوام

08:30.859 --> 08:32.698
دختره تمیز به نظر می‌رسه

08:32.699 --> 08:34.259
چرا نمیبریش؟

08:34.260 --> 08:35.340
باا

08:35.539 --> 08:37.580
من اینجا پرورشگاه نیستم

08:37.740 --> 08:38.899
اون فقط یه بچه‌ست

08:38.939 --> 08:41.379
سال‌ها طول می‌کشه تا بتونم باهاش پول دربیارم

08:41.380 --> 08:43.859
مثل این نیست که پول روی درخت رشد کنه

08:44.340 --> 08:45.379
نگاهی بنداز

08:45.459 --> 08:47.180
مطمئناً زیبا میشه

08:47.220 --> 08:49.619
با هر غذایی خوب رشد می‌کنه

08:50.100 --> 08:52.019
بذار یه نگاه دقیق‌تر بندازم-
مامان-

08:53.860 --> 08:55.739
خیلی بد اخلاقه-
 - مامانمو می‌خوام

08:56.579 --> 08:58.060
فرار نکن

08:58.100 --> 09:00.659
بمون

09:03.459 --> 09:05.659
بیست هزار سکه مسی در ازاش می‌گیرم

09:06.939 --> 09:07.979
خوبه

09:08.539 --> 09:10.739
مطمئن باش که برام پول زیادی درمیاری، دختر کوچولو

09:10.740 --> 09:12.540
مامانمو می‌خوام-
بمون-

09:13.299 --> 09:14.340
بلند شو

09:14.579 --> 09:17.259
خوب تربیتت می‌کنم

09:17.259 --> 09:20.280
(هه ون نینگ)

09:27.459 --> 09:28.540
خانم هه

09:28.579 --> 09:30.460
غذا رو دوست نداری؟

09:31.380 --> 09:32.899
تقریباً کاسه رو هم خوردی

09:32.900 --> 09:34.259
البته که غذا خوبه

09:35.380 --> 09:36.420
فقط اینکه

09:36.819 --> 09:38.259
من تو تئاتر بزرگ شدم

09:38.620 --> 09:40.979
وقتی چاق می‌شدم، کتکم می‌زدن

09:41.699 --> 09:43.220
به اشتهای کم عادت کردم

09:43.500 --> 09:46.379
حالا یه زن آزاد هستی

09:46.939 --> 09:48.180
هر چقدر می‌خوای بخور

09:48.340 --> 09:49.820
هر چی دوست داری بخور

09:51.179 --> 09:52.139
آره

09:55.100 --> 09:56.060
خوب گفتین

09:56.260 --> 09:57.820
امروز کلی می‌خورم

09:58.860 --> 09:59.700
بخور

10:06.179 --> 10:07.379
با کمک شما

10:07.539 --> 10:09.460
آزاد شدم

10:10.620 --> 10:12.298
چه یادتون بمونه چه نمونه

10:12.299 --> 10:13.178
هر جا برین

10:13.179 --> 10:14.060
پشتتون هستم

10:22.779 --> 10:24.019
متوجه شدم

10:24.659 --> 10:26.420
امروز چیزی نخوردی

10:26.539 --> 10:28.259
برات تانگ هولو خریدم

10:28.740 --> 10:29.659
بخور

10:37.220 --> 10:40.060
فقط حالم خوب نبود

10:42.659 --> 10:44.499
سوابق افراد گمشده رو

10:44.779 --> 10:45.899
تو پرونده دیدم

10:46.539 --> 10:48.540
همه اون اسم‌ها

10:49.220 --> 10:51.739
بعضی‌ها مرگ وحشتناکی داشتن

10:52.340 --> 10:54.139
بعضی‌ها زندگی فلاکت‌باری داشتن

10:54.779 --> 10:56.659
من وقتی بچه بودم گم شدم

10:56.900 --> 10:58.859
فکر می‌کنم اسم من هم تو

10:58.860 --> 11:00.180
یه پرونده ثبت شده

11:00.659 --> 11:01.859
فکر می‌کردم

11:01.939 --> 11:03.099
به اندازه کافی بزرگ شدم

11:03.100 --> 11:05.779
که تئاتر رو ترک کنم و آزاد باشم

11:07.140 --> 11:08.379
اما بعد

11:08.539 --> 11:10.899
از یه قفس به قفس دیگه پریدم

11:11.100 --> 11:12.659
وقتی با تو سفر می‌کنم

11:12.819 --> 11:14.979
بیشتر از همه احساس آرامش می‌کنم

11:15.779 --> 11:17.300
اغلب خواب‌هایی

11:18.260 --> 11:19.779
از خاطرات خوشی که

11:20.620 --> 11:21.700
با پدر و مادرم داشتم

11:22.020 --> 11:23.859
قبل از اینکه بچه بودم ربوده شدم، می‌بینم

11:24.059 --> 11:26.139
شاید منتظر من هستن که برگردم خونه

11:27.059 --> 11:29.580
اما راه خونه رو یادم نمیاد

11:29.900 --> 11:31.739
اگه فروخته نمی‌شدم

11:32.380 --> 11:34.739
هنوزم صورت پدر و مادرم رو یادم میومد

11:35.659 --> 11:36.859
حداقل یه خانواده رو

11:37.380 --> 11:39.580
تو خاطرم داشتم

11:39.860 --> 11:41.859
شاید تو گذشته خانواده‌ای نداشته باشی

11:42.179 --> 11:43.460
اما اگه بخوای

11:43.819 --> 11:45.139
الان می‌تونی داشته باشی

11:46.500 --> 11:47.619
واقعاً؟

11:49.699 --> 11:50.820
بله

11:55.740 --> 11:57.619
شما دو نفر روو

11:59.419 --> 12:01.979
چطور تونستین این کارو بکنین؟

12:02.020 --> 12:02.859
من

12:03.699 --> 12:05.300
چه اشتباهی کردم؟

12:05.419 --> 12:07.659
بوی شیرینی میدی

12:07.900 --> 12:09.859
... شما

12:10.980 --> 12:12.499
بدون من تانگ هولو می‌خورین؟

12:15.260 --> 12:18.058
تانگ هولو از طرف منه بخور

12:18.059 --> 12:19.220
این بهتره

12:19.459 --> 12:21.139
اینا رو برای هه ون نینگ خریدم

12:21.140 --> 12:23.379
خانم هه شیرینی دوست نداره

12:24.840 --> 12:35.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

12:31.760 --> 12:34.640
♪زیر نور ماه، منظره دوباره ظاهر می‌شود♪

12:34.760 --> 12:38.000
♪گریه می‌کند، اشک‌ها مثل گلبرگ می‌ریزند♪

12:38.240 --> 12:41.280
♪قلب مردم غیرقابل پیش‌بینی است♪

12:41.320 --> 12:44.560
♪هیچکس نمی‌داند چه کسی نیش خود را نشان می‌دهد♪

12:44.880 --> 12:47.960
♪وقت انتظار برای دستور نیست♪

12:48.600 --> 12:51.840
♪ترس از اینکه شروران در یک لحظه فرار کنند♪

12:52.160 --> 12:54.119
♪با فریاد، قلب وفادار پیش می‌رود♪

12:54.120 --> 12:58.240
♪متوقف کردن نفرت، عقب‌نشینی از لبه پرتگاه♪

12:58.560 --> 13:00.639
♪جدایی راه‌ها در میان امواج بزرگ♪

13:00.640 --> 13:02.319
♪سرگردان تا انتهای زمین♪

13:02.320 --> 13:04.840
♪جاده پیش رو فاقد شکوه است♪

13:05.280 --> 13:07.439
♪آسمان صاف و ماه روشن به عنوان شاهد♪

13:07.440 --> 13:09.119
♪قول‌های طولانی مدت فراموش نشده است♪

13:09.120 --> 13:14.960
♪دنیا مثل یک رویای بزرگ از گلبرگ‌های افتاده است♪

13:15.400 --> 13:17.720
♪آمدن و رفتن، مدت‌ها دور از خانه♪

13:17.760 --> 13:21.880
♪عدالت و قلب‌های انسانی در زیر بهشت ساکن هستند♪

13:22.160 --> 13:24.400
♪جدایی طولانی و دردناک فراتر از غم♪

13:24.440 --> 13:26.479
♪مقاومت در برابر باد و شن♪

13:26.480 --> 13:29.200
♪دست در دست هم در طول سال‌های گذرا♪

13:29.280 --> 13:32.640
♪همراهی من در حالی که جهان را خانه خود می‌سازیم♪

13:32.880 --> 13:36.079
♪من فقط آرزو دارم که لبخند پشیمان کننده‌ای داشته باشی♪

13:36.080 --> 13:38.040
♪آزادانه بین آسمان و زمین پرسه بزنید♪

13:38.120 --> 13:40.119
♪عشق باقی می‌ماند، بدون محدودیت فاصله♪

13:40.120 --> 13:42.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

13:42.920 --> 13:45.079
♪مثل گلبرگ نیلوفر آبی، زیر آب‌ها شناور می‌شوم♪

13:45.080 --> 13:49.439
♪مشاهده عشق و نفرت که زیر پا له شده است♪

13:49.440 --> 13:51.959
♪غم در پیری♪

13:51.960 --> 13:53.999
♪فقط در آن زمان است که وابستگی را از دست می‌دهیم♪

13:54.000 --> 13:56.759
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

13:56.760 --> 14:00.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

14:00.560 --> 14:03.519
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

14:03.520 --> 14:05.519
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

14:05.520 --> 14:07.559
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11

14:07.560 --> 14:11.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
مترجم:سارینا
قسمت:11
