WEBVTT 00:01.770 --> 01:34.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دنیا 01:34.770 --> 01:39.860 سردرگمی قسمت دهم 01:40.340 --> 01:45.650 این یک اثر داستانی است هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است 01:48.120 --> 01:48.950 میدونم 01:49.710 --> 01:50.509 براتون سخته 01:51.640 --> 01:52.950 اما هیچ راه دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه 01:55.070 --> 01:56.400 می‌‌دونم همه‌تون چه‌ حسی دارین 01:57.400 --> 01:58.000 اگر نمی‌خواید انجامش بدین 01:58.280 --> 01:58.950 می‌تونید انصراف بدید 01:59.440 --> 02:00.660 ما اینو نگفتم 02:00.790 --> 02:01.760 نگفتیم که بررسی نمی‌کنیم 02:01.760 --> 02:02.430 منظورمون این نبود 02:05.430 --> 02:05.920 ممنون 02:07.480 --> 02:07.920 زود باش 02:08.400 --> 02:08.910 بیا شروع کنیم 02:09.360 --> 02:09.800 باشه 02:09.870 --> 02:10.280 زود باشید 02:23.490 --> 02:24.020 مامان 02:24.050 --> 02:25.200 این خونه ماست؟ 02:25.310 --> 02:26.400 نکنه اشتباه اومدیم؟ 02:28.630 --> 02:29.710 خونه ماست مگه نه؟ 02:30.260 --> 02:30.750 پنگ ژائو 02:31.360 --> 02:32.030 اشتباه نیومدی 02:32.940 --> 02:33.500 لطفاً بیا تو 02:59.760 --> 03:01.760 بیا این ببین پدرت چه کرده 03:02.430 --> 03:03.710 چه دیوار قشنگی 03:03.870 --> 03:04.360 پسرم 03:04.360 --> 03:06.190 باحال نیست؟ 03:06.470 --> 03:08.050 از کجا اینو گرفتی؟ 03:08.080 --> 03:09.210 خیلی جالبه 03:09.240 --> 03:09.710 خیلی خب 03:09.710 --> 03:10.470 میخوام برم به ماه 03:10.540 --> 03:11.440 بزار بچه بازی شو کنه 03:11.470 --> 03:12.240 نیاری نیست تو دیوونه بازی در بیاری 03:12.240 --> 03:14.280 می‌خوام به ماه سفر کنم، می‌خوام به ماه سفر کنم 03:14.280 --> 03:15.450 اون دیوار پر از برچسب 03:15.630 --> 03:16.680 میخوام به ماه برم 03:17.190 --> 03:18.150 ستون چرا غیب شده؟ 03:18.310 --> 03:19.060 خب، خرابش کردم 03:19.190 --> 03:19.950 خراب کردی؟ 03:20.030 --> 03:20.960 حدس بزن وقتی این کارو کردم چی شد؟ 03:20.980 --> 03:21.579 چی شد؟ 03:22.020 --> 03:22.740 خونه نریخت 03:23.280 --> 03:24.280 پس دیوار باربر نبود (دیواری که وزن خونه رو حمل میکرده منظورشه) 03:24.310 --> 03:24.650 درسته 03:24.680 --> 03:25.560 - باید زودتر خرابش می‌کردیم - درسته 03:25.910 --> 03:26.800 کمد من کجاست؟ 03:27.030 --> 03:27.470 اینجا 03:30.870 --> 03:31.930 پنگ ژائولین 03:31.960 --> 03:32.650 یه رنگ جدید 03:32.680 --> 03:33.840 خیلی به رنگ خونه میاد نه؟ 03:34.840 --> 03:35.960 تا الان ده سالی میشه ازدواج کردیم 03:36.079 --> 03:37.400 خیلی خوبه انگار به یه خونه جدید نقل مکان کردیم 03:38.030 --> 03:39.190 لاتاری بردی؟ 03:39.520 --> 03:40.520 چقدر هزینه کردی براش؟ 03:41.680 --> 03:42.710 چند تا از دوستام کمک کردن 03:42.910 --> 03:44.280 جداً پول زیادی خرج نکردم 03:44.520 --> 03:45.030 گرون ترین جیز 03:45.800 --> 03:46.490 فقط اینه 03:47.360 --> 03:48.910 می‌خواستم یه چیزی برای خوش شانسی بگیرم 03:49.220 --> 03:49.780 چقدر بود؟ 03:50.000 --> 03:50.470 پنج هزار و ششصد یوان 03:51.400 --> 03:51.870 چی؟ 03:52.470 --> 03:53.400 البته با تخفیف شد سه هزار و هشتصد یوان 03:55.120 --> 03:55.960 بازم گرونه 03:56.800 --> 03:57.520 خوشم نیومد 03:57.870 --> 03:58.840 معنیش خوب نیست 03:59.140 --> 04:00.770 همیشه در حرکت، درست مثل تو 04:01.000 --> 04:02.240 هیچ وقت طول روز و خونه نیستی 04:02.520 --> 04:03.150 پسش بده 04:04.080 --> 04:05.520 نیمه پر لیوان و ببین 04:05.710 --> 04:06.840 چرا بهش به عنوان یه موفقیت آنی نگاه نمی‌کنی؟ 04:06.870 --> 04:08.400 انگار اینجوری مشکل حل شده 04:09.870 --> 04:11.280 اگه معنیش من همیشه دنبالت میام باشه چی؟ 04:14.470 --> 04:15.520 این یکی خوبه 04:15.840 --> 04:17.089 آب دهنت رو پاک کن 04:17.120 --> 04:18.269 کی آب دهنش راه افتاده 04:19.000 --> 04:19.510 پس این چیه؟ 04:20.000 --> 04:20.560 مسخره 04:21.510 --> 04:22.070 نیست؟ 04:25.570 --> 04:26.430 بدنت 04:26.450 --> 04:27.450 به خاطر رطوبت زیاد اینطور شده 04:28.000 --> 04:28.560 بعداً 04:28.590 --> 04:30.000 بهتره طب سوزنی با موکسا رو امتحان کنی 04:32.780 --> 04:34.070 این تکنیک جواب میده؟ 04:34.090 --> 04:34.800 یا فقط یه راه موقته؟ 04:35.690 --> 04:36.310 چی میشه اگه 04:36.310 --> 04:37.270 نکنه پشنم شبیه تخته گو بشه ( بازی چینی که مثل شطرنجه) 04:37.290 --> 04:38.370 همه جا پر از نقطه سفید و سیاه 04:39.260 --> 04:40.460 انقدر غیر قابل اعتمادم؟ 04:40.580 --> 04:41.600 اگه این‌کار و جای دیگه انجام بدی 04:41.620 --> 04:42.710 مطمئن باش صد تا دویست تا پیاده میشی 04:43.830 --> 04:45.230 این‌همه پول فقط برای یه بازی شطرنج؟ 04:45.680 --> 04:47.120 به هرحال حتی اگر بخوام هم نمی‌تونم اینقدر بدم 04:48.800 --> 04:49.850 اگر می‌خوای انقدر پول در بیاری 04:50.550 --> 04:51.600 برو کشتارگاه 04:51.880 --> 04:52.680 اونجا راحت تر می‌تونی کاسب شی 04:54.130 --> 04:55.400 چرا فکر می‌کنی پول انقدر برام مهمه؟ 04:55.830 --> 04:57.150 فقط می‌خوام راحت زندگی کنم 04:59.740 --> 05:01.860 اونها بیشتر از صدهزار تا در سال در آمد دارن 05:03.130 --> 05:04.080 چقدر؟ صدهزار تا؟ 05:07.220 --> 05:08.030 منو گرفتی، ها؟ 05:09.760 --> 05:11.000 نمیشه این شکاک بودنت 05:11.050 --> 05:12.200 تو همه‌چیز رو تمومش کنی؟ 05:14.340 --> 05:15.460 کی شکاک بودم آخه؟ 05:16.940 --> 05:17.980 فقط داشتم می‌پرسیدم 05:21.360 --> 05:22.120 حالا میری یا نه؟ 05:22.790 --> 05:23.720 معلومه که میرم چرا که نه؟ 05:23.740 --> 05:24.210 کلی پول توشه 05:24.240 --> 05:25.010 اصلاً میدونی چطور انجامش بدی؟ 05:25.680 --> 05:26.190 چیو؟ 05:27.120 --> 05:28.490 کاری که تو کشتارگاه می‌کنن 05:31.380 --> 05:32.420 یاد می‌گیرم 06:32.620 --> 06:34.100 بفرمایید، آماده‌ست 06:37.560 --> 06:38.070 زود باش بخور 06:38.560 --> 06:39.400 مراقب باش، داغه 06:39.430 --> 06:40.240 فوتش کن، فوتش کن 06:45.070 --> 06:45.750 خوشمزه‌ست نه؟ 06:46.560 --> 06:48.000 بهتر از آشپزیه توعه 06:49.430 --> 06:50.600 اولین باره اینو می‌خوری 06:50.720 --> 06:51.480 بخاطر همین انقدر خوشت اومده 06:51.830 --> 06:52.350 خاله 06:53.040 --> 06:53.830 می‌خوام یکم برگ چای بخرم 06:54.270 --> 06:54.950 باشه 06:55.870 --> 06:56.870 چه‌ نوعی دوست داری؟ 07:01.310 --> 07:01.750 بزار بپرسم 07:02.390 --> 07:03.510 معمولاً اینو 07:03.800 --> 07:04.680 صبح‌ها می‌خوری؟ 07:05.000 --> 07:05.430 نه 07:05.800 --> 07:06.390 پس چی می‌خوری؟ 07:07.240 --> 07:08.610 شو مای، پنکیک و تخم مرغ 07:08.890 --> 07:09.480 چی؟ 07:09.510 --> 07:10.040 آرومتر بگو 07:11.040 --> 07:12.750 شو مای، پنکیک و تخم مرغ. 07:13.080 --> 07:13.960 شو مای 07:14.290 --> 07:15.500 پنکیک و تخم مرغ؟ 07:16.510 --> 07:17.560 نه اشتباه میکنی 07:17.560 --> 07:18.680 بیا، یبار با من بگو 07:19.480 --> 07:20.830 شو مای 07:21.220 --> 07:22.990 شومای، پنکیک و تخم مرغ 07:23.630 --> 07:26.750 شومای، پنکیک و تخم مرغ 07:27.040 --> 07:27.510 درسته 07:27.530 --> 07:28.280 این بار بهتر شد 07:28.480 --> 07:28.920 خوبه 07:37.470 --> 07:38.350 تو جاده مراقب 07:38.380 --> 07:39.100 ماشین‌ها باش 07:39.130 --> 07:39.600 باشه 07:41.270 --> 07:41.750 بیااینجا 07:42.159 --> 07:43.000 کوله تو بزار اینجا 07:51.190 --> 07:51.560 باشه 07:51.750 --> 07:52.480 خوبه، بزن بریم 07:55.200 --> 07:56.170 کلاس سومی؟ 07:57.240 --> 07:58.430 تو مدرسه چی یادت میدن؟ 07:59.900 --> 08:02.290 پس شریک جدیدتون با شما چطور رفتار می کنه؟ 08:03.870 --> 08:04.680 اون 08:05.010 --> 08:05.600 دقیق 08:05.920 --> 08:06.560 ماهر 08:07.120 --> 08:07.950 و البته با یه دست‌پخت عالیه 08:08.630 --> 08:09.390 غذایی که می‌پزه 08:09.410 --> 08:10.610 حتی از غذاهای رستورانی هم بهتره 08:12.510 --> 08:12.920 انگار 08:12.920 --> 08:14.160 از منطقه غربی ما نیست درسته؟ 08:14.720 --> 08:15.160 نه، نیست 08:15.700 --> 08:16.510 تا حالا ازش نپرسیدی 08:16.640 --> 08:17.470 چرا اومده اینجا؟ 08:18.410 --> 08:19.430 خودت چرا اومدی اینجا؟ 08:20.390 --> 08:21.430 خب، ازدواج که کردم 08:21.430 --> 08:22.070 فقط برای این‌که زندگی‌م بهتر بشه 08:22.070 --> 08:22.680 کجا رو می‌تونستم 08:22.700 --> 08:23.980 بهتر از اینجا پیدا کنم؟ 08:25.050 --> 08:26.090 همینه 08:26.560 --> 08:27.270 مردمی که میان اینجا 08:27.290 --> 08:28.160 کدومشون برای ساختن 08:28.160 --> 08:29.000 یه زندگی جدید نیومدن؟ 08:30.360 --> 08:31.630 زنی که سرش رو بالا گرفته 08:31.780 --> 08:32.750 مردی که سرش رو پایین می‌اندازه 08:33.270 --> 08:34.360 دیدی چطوری وقتی راه میره 08:34.380 --> 08:35.450 سرش رو پایین می‌اندازه؟ 08:36.000 --> 08:36.710 بزار بگم 08:37.130 --> 08:37.789 این آدم 08:38.919 --> 08:39.950 واقعاً مرموزه 08:41.159 --> 08:42.400 بخاطر اینکه یکی من و پسرم رو 08:42.429 --> 08:43.600 دوست داره 08:43.760 --> 08:44.360 حسودی می‌کنی؟ 08:48.380 --> 08:49.470 بیاید امروز درمورد سفید کننده 08:49.180 --> 08:51.670 در زندگی روزمره حرف بزنیم 08:49.510 --> 08:51.390 چطور سفیدکننده کار می‌کنه؟ 08:51.840 --> 08:53.120 ما از سدیم کلراید 08:53.150 --> 08:55.270 برای ساخت سفید کننده استفاده می‌کنیم 08:55.600 --> 08:56.790 بزارید نشونتون بدم 08:56.790 --> 08:58.240 این چطوری 08:58.240 --> 08:59.840 کار می‌کنه 09:31.420 --> 09:32.820 چیزی می‌خواستی بپرسی؟ 09:34.390 --> 09:35.320 بزار برات توضیح بدم 09:36.080 --> 09:37.240 ببین 09:37.480 --> 09:38.000 میگه که 09:38.370 --> 09:40.370 ژنو تیپ پدر آ هستش 09:40.560 --> 09:42.290 ژنو تیپ مادر هم آ هستش 09:42.890 --> 09:44.050 پس گامت اونها 09:44.080 --> 09:45.270 آ هستش 09:47.240 --> 09:48.540 ژن ژن امتحان و عالی دادی 09:48.560 --> 09:49.790 نمره‌ت صد و بیست و پنج شده 09:49.870 --> 09:50.790 عالیه، ژن ژن 09:50.810 --> 09:51.660 چقدر نمره‌ت خوب شده 09:54.240 --> 09:55.630 انتخاب و تلاش 09:56.080 --> 09:58.360 مثل چرخه روز و شب هستند 09:58.750 --> 10:00.390 متناوب و زندگی بخش 10:01.280 --> 10:02.520 در لحظه‌ی انتخاب 10:02.550 --> 10:04.120 پشتکار می‌تواند امیدبخش باشد 10:04.480 --> 10:06.390 مثل ملاقات سحر و شب پرستاره 10:07.030 --> 10:08.270 که چرخه درخشانی را پدید می‌آورند 10:08.300 --> 10:09.380 نقاشی در عین حال آرام 10:09.870 --> 10:11.790 که بی سر و صدا در انتظار سحر، هر صبح 10:12.130 --> 10:13.800 و آسمان پر ستاره هر شب است 10:32.270 --> 10:34.140 سرت و بیار بالا 10:34.620 --> 10:35.740 به چشمات آسیب میزنه 10:37.750 --> 10:38.360 گرفتم 10:38.790 --> 10:39.440 خب، من 10:39.900 --> 10:41.180 می‌خوام برای پدرت یکم غذا ببرم 10:41.630 --> 10:42.960 اون تو مغازه‌ست 10:43.800 --> 10:44.710 تو بمون خونه 10:44.910 --> 10:46.000 برای غریبه‌ها در رو باز نکن 10:47.000 --> 10:48.200 چرا من به جاش نرم؟ 10:49.320 --> 10:50.030 مطمئنی می‌تونی؟ 10:52.360 --> 10:53.000 اوهوم 10:53.630 --> 10:54.240 باید یاد بگیرم 10:54.270 --> 10:55.240 تنها برم بیرون 10:58.320 --> 10:58.750 بیا 11:04.550 --> 11:05.600 مراقب باش 11:06.720 --> 11:07.790 جاده لغزنده‌ست 11:09.080 --> 11:09.720 باشه 11:10.200 --> 11:10.600 دارم میرم 11:25.880 --> 11:26.450 وانگ اینجایی 11:26.480 --> 11:27.080 رئیس کجاست؟ 11:27.290 --> 11:27.930 طبقه بالا 11:28.700 --> 11:29.240 سرش شلوغه؟ 11:44.390 --> 11:44.860 اومدی؟ 11:46.810 --> 11:47.790 تا حالا ماساژ داشتی؟ 11:49.080 --> 11:50.590 با هو نه 11:50.750 --> 11:51.630 به شماره هشت احتیاج دارم 11:55.780 --> 11:56.870 هو، برو به بقیه کارات برس 12:12.270 --> 12:13.150 چطور پیش میره؟ 12:15.150 --> 12:16.600 شیائو لیانگ یه راه پیدا کرده 12:17.420 --> 12:18.210 که می‌تونیم مدرک ثبت خانوار رو بگیریم 12:22.300 --> 12:23.020 قابل اعتماده؟ 12:24.690 --> 12:25.610 قطعاً 12:26.640 --> 12:27.320 تو دامنه کوه 12:27.320 --> 12:28.480 یه روستا که به طور وحشتناکی فقیرن 12:28.610 --> 12:29.670 صحبت با رئیس روستا خیلی راحته 12:30.870 --> 12:31.600 اول باید درخواست مدرک ثبت خانوار رو بدیم 12:31.630 --> 12:32.550 بدون اینکه اونجا مستقر شیم 12:32.660 --> 12:33.630 بعد هم اینجا یک خونه می‌خریم 12:33.650 --> 12:34.370 و به زندگی‌مون ادامه میدیم 12:47.360 --> 12:48.200 در این صورت 12:49.950 --> 12:52.520 باید عجله کنیم و یه خونه بخریم 12:55.230 --> 12:56.320 رئیس نمی‌خوای بهم جایزه بدی؟ 12:59.750 --> 13:00.720 چی می‌خوای؟ 13:02.910 --> 13:03.500 شماره هشت، خودت میدونی 13:07.690 --> 13:08.420 یکم استراحت کن رئیس 13:19.000 --> 13:22.960 اتاق عمل 13:30.170 --> 13:31.100 خانواده وانگ یینگ؟ 13:35.430 --> 13:36.030 چی شده؟ 13:36.050 --> 13:36.640 فارغ شده 13:37.440 --> 13:38.910 یه پسر با 3.8 کیلو وزن 13:54.660 --> 13:55.720 بچه رو دیدی؟ 13:57.310 --> 13:58.100 نه هنوز 13:59.390 --> 14:00.190 فقط یه نگاه سریع انداختم 14:00.220 --> 14:01.220 واضح ندیدم 14:02.520 --> 14:03.840 فقط این‌که پرستار گفت 14:04.260 --> 14:05.330 خیلی شبیه منه 14:06.410 --> 14:08.080 پوست و البته چشم‌های منو داره 14:09.140 --> 14:10.140 فقط حالت صورتش مثل تو شده 14:12.440 --> 14:13.010 مشکل چیه؟ 14:14.810 --> 14:15.420 این خوب نیست؟ 14:18.460 --> 14:19.630 خیلی خوبه اگه شبیه هیچ کدوممون نشه 14:20.730 --> 14:21.320 چرا؟ 14:22.950 --> 14:23.840 خودت نمیدونی؟ 14:32.290 --> 14:33.380 بزار بگم 14:35.000 --> 14:35.790 چرا 14:41.000 --> 14:43.240 دفتر ثبت خانوار 14:48.430 --> 14:48.840 بیا 14:57.110 --> 14:58.880 دفتر ثبت خانوار 15:10.710 --> 15:11.740 سرپرست ثبت خانوار 15:13.320 --> 15:14.360 سون شی فی 15:17.600 --> 15:18.550 همسر 15:20.100 --> 15:21.150 وانگ یینگ 15:24.400 --> 15:25.330 مادرم 15:26.660 --> 15:27.780 پدرت 15:28.450 --> 15:28.900 بیا 15:30.520 --> 15:31.270 این ستون 15:32.510 --> 15:33.630 باید برای 15:34.800 --> 15:35.920 پسرمون باشه 15:37.880 --> 15:40.000 اگر شبیه ما نباشه 15:40.760 --> 15:41.520 پس بگو 15:42.750 --> 15:45.030 می‌تونه تو این ستون باشه؟ 15:48.360 --> 15:49.550 درمورد اسم صحبت نمی‌کنم 15:55.870 --> 15:57.830 اگه منظورت اسم نیست پس منظورت چیه؟ 16:02.370 --> 16:02.960 سرنوشت؟ 16:07.440 --> 16:09.400 ما الان دفتر ثبت خانوار رو داریم 16:11.320 --> 16:12.630 یه زوج قانونی 16:13.970 --> 16:15.850 سرنوشت رو عوض کردم 16:18.840 --> 16:19.750 زندگیمون 16:23.830 --> 16:24.750 دیگه بد نیست 16:43.730 --> 16:51.610 دبیرستان تجربی هه شی 17:13.380 --> 17:14.290 رابطه‌ت با 17:14.510 --> 17:15.310 مادرت چطوره؟ 17:17.000 --> 17:17.720 خوبه 17:18.829 --> 17:20.220 بعد از اون اتفاق 17:20.530 --> 17:21.970 اصلاً شبیه یه آدم دیگه شده 17:22.470 --> 17:23.910 با هرکاری می‌خوام انجام بدم کنار میاد 17:25.880 --> 17:26.720 اما 17:27.740 --> 17:29.390 همیشه وقتی صحبت میکنه خیلی محتاطه 17:30.550 --> 17:32.260 راستش، خوشم نمیاد که اینطوری رفتار میکنه 17:35.270 --> 17:36.030 این موضوع 17:36.450 --> 17:37.510 یه ضربه بزرگ برای 17:37.600 --> 17:38.550 خانواده توعه 17:39.410 --> 17:40.170 سعی کن بیش تر درکشون کنی 17:40.680 --> 17:41.550 بیشتر بهشون اهمیت بده 17:44.480 --> 17:45.160 میدونم 17:51.950 --> 17:52.990 دوست نداری به شوچنگ برگردی؟ 18:04.880 --> 18:05.990 من جداً تلاش میکنم 18:07.480 --> 18:08.310 اما فقط 18:08.380 --> 18:08.970 فقط چی؟ 18:13.090 --> 18:14.440 بعضی اوقات 18:15.580 --> 18:17.450 اونا رو تو خواب می‌بینم 18:21.120 --> 18:21.840 عمو پنگ 18:23.070 --> 18:23.880 هنوز هم 18:24.590 --> 18:25.750 هیچ چیزی پیدا نکردن؟ 18:27.440 --> 18:27.960 نه 18:31.920 --> 18:32.430 خب 18:33.400 --> 18:34.160 گوشت گاو 18:42.240 --> 18:43.240 امتحان ورودی کالج‌ت نزدیکه مگه نه؟ 18:48.110 --> 18:48.950 می‌خوای برای کدوم رشته درخواست بدی؟ 18:53.110 --> 18:55.110 پدرم می‌خواد معماری بخونم 18:55.650 --> 18:57.130 مادرم هم دوست داره وارد رشته مالی بشم 18:59.290 --> 19:00.240 و خودت چی می‌خوای؟ 19:03.520 --> 19:05.280 راستش از هیچ کدوم خوشم نمیاد 19:07.200 --> 19:08.270 اما هنوز 19:08.610 --> 19:09.810 خودمم نمی‌دونم چی می‌خوام 19:10.880 --> 19:11.440 نمیدونم 19:15.880 --> 19:16.750 به دانشگاه امنیت عمومی برو 19:22.530 --> 19:23.270 شاید پلیس شدنت 19:24.240 --> 19:24.930 بتونه اون ترس رو 19:25.750 --> 19:27.360 کاملاً پاک کنه 19:28.590 --> 19:29.590 بزار اون گناهکارا از تو بترسن 19:34.070 --> 19:34.830 فکر می‌کنی شدنیه؟ 19:38.330 --> 19:38.830 اوهوم 19:39.900 --> 19:40.630 فکر می‌کنم 19:40.710 --> 19:41.590 استعدادشو داری 19:45.400 --> 19:45.880 بخور 19:54.360 --> 19:55.350 چرا فقط سبزیجات؟ 19:55.390 --> 19:55.960 گوشت نمی‌خوری؟ 19:58.090 --> 19:59.400 دوست ندارم 20:01.070 --> 20:01.920 وقتی افسر پلیس بشی 20:02.020 --> 20:02.880 احتیاج پیدا می‌کنی که گوشت بیشتری بخوری 20:03.240 --> 20:03.810 اگرنه 20:04.030 --> 20:04.990 انرژی کافی برای گرفتن مجرم ها رو نداری 20:44.540 --> 20:45.350 گرسنمه، دلم داره ضعف میره 20:45.510 --> 20:46.240 دست از بازی کردن بردار 20:46.370 --> 20:47.370 زود باش، سریعتر بده به بقیه 20:48.090 --> 20:48.890 سریعتر 20:51.190 --> 20:52.190 الان ما 20:53.110 --> 20:54.500 خیلی کم همو می‌بینیم 20:55.220 --> 20:55.950 بعضی اوقات 20:57.200 --> 20:58.030 خیلی دلم براتون تنگ میشه 21:04.630 --> 21:05.540 و نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 21:06.140 --> 21:07.350 اما یک مزیت داره 21:09.880 --> 21:10.750 امنیت 21:15.040 --> 21:15.570 درسته 21:16.840 --> 21:17.550 امنیت 21:17.580 --> 21:18.720 امنیت مهمه 21:18.840 --> 21:20.320 چیزی که خیلی برامون ارزشمنده 21:21.880 --> 21:22.310 رئیس 21:22.590 --> 21:23.220 از وقتی 21:23.240 --> 21:23.970 ثبت نام خانوار حل و فصل شد 21:24.000 --> 21:24.920 خیالت راحته، نه؟ 21:27.600 --> 21:29.120 به این فکر می‌کنم که 21:29.180 --> 21:29.870 خانوادمو بیارم 21:30.020 --> 21:30.960 و براشون یه ثبت خانوار بگیرم 21:31.100 --> 21:31.750 برای تک تکشون 21:32.480 --> 21:33.330 برای امنیت‌شون 21:40.530 --> 21:41.850 تو با من فرق داری 21:46.850 --> 21:48.140 به مادر پیرم نگاه کن 21:50.240 --> 21:52.030 هر روز گم میشه 21:53.400 --> 21:54.200 برادرم 21:55.030 --> 21:56.400 مهارت های زندگیش خیلی ضعیفه 21:57.320 --> 21:58.370 نمی‌تونه از پسش بر بیاد 22:00.550 --> 22:01.830 عقلم دیگه قد نمیده 22:15.410 --> 22:16.190 اما تو خانواده 22:16.220 --> 22:17.190 زن داداش و هم آوردی 22:23.240 --> 22:24.330 اون یه 22:26.270 --> 22:27.270 موقعیت متفاوته 22:28.880 --> 22:29.920 باباشو ببین 22:30.710 --> 22:31.880 مدام چرت و پرت میگه 22:32.840 --> 22:34.430 و حتی با یه لیوان الکل سریع مست میشه 22:35.740 --> 22:36.590 و برادرش 22:38.400 --> 22:38.830 نگا 22:41.880 --> 22:43.550 اون حتی بدتره 22:49.410 --> 22:52.170 خب اگه نشه بیارم‌شون هم عیبی نداره 22:52.960 --> 22:54.110 اما می‌تونم برم به دیدنشون؟ 23:08.540 --> 23:09.590 دلت تنگ شده؟ 23:12.750 --> 23:13.640 معلومه 23:16.200 --> 23:17.680 اگه این راند رو ببری 23:18.510 --> 23:20.030 میزارم بری خونه‌تون 23:42.920 --> 23:43.510 اگه نه 23:44.350 --> 23:45.200 هی، رئیس 23:45.200 --> 23:46.090 هیچ وقت نباید بحثش رو پیش بکشی 24:04.790 --> 24:06.790 زمان خیلی زود میگذره 24:07.240 --> 24:08.640 دوباره تونستیم اینطوری دور هم جمع بشیم 24:09.110 --> 24:10.510 بیاید خوشحال باشیم 24:10.830 --> 24:11.820 تا زمانی که میشه باهم بمونیم 24:12.430 --> 24:13.740 قدر این نعمت رو باید بدونیم 24:15.000 --> 24:15.800 درسته که 24:16.160 --> 24:16.830 ما الان 24:17.480 --> 24:18.400 خیلی کم همو میبینیم 24:19.000 --> 24:20.030 اما خوبه که 24:20.750 --> 24:22.110 هنوز با هم ارتباط داریم 24:22.500 --> 24:23.460 مرسی 24:24.110 --> 24:25.140 برای گوشت گاو و گوسفندی که 24:25.330 --> 24:27.650 از کشتارگاه آوردی 24:27.920 --> 24:28.730 و هنچنین مرسی 24:28.790 --> 24:29.770 برای مشروب خوبی که آوردی 24:29.880 --> 24:32.040 باشه باشه 24:32.070 --> 24:32.890 صحبت کردن بسه 24:33.160 --> 24:34.510 آبگوشت حاضره 24:34.790 --> 24:36.550 بیاید یکم گوشت بخوریم 24:36.790 --> 24:37.680 بعد ادامه بده 24:38.410 --> 24:38.910 بیاید بخوریم 24:39.060 --> 24:39.820 رئیس 24:40.070 --> 24:40.750 شوهر خواهر 24:40.880 --> 24:42.030 چند روز پیش رفتم یه نگاهی به ماشین ها بندازم 24:42.510 --> 24:43.750 ماشین های امسال خیلی ارزون هستن 24:44.010 --> 24:44.680 همه تخفیف دارن 24:45.720 --> 24:46.960 کی یکی برام میگیری؟ 24:48.110 --> 24:49.030 یه ماشین می‌خوام که باهاش رفت و آمد کنم 24:54.230 --> 24:55.560 تو کل روز رو خونه میمونی 24:57.410 --> 24:59.070 ماشین به چه دردت میخوره؟ 24:59.880 --> 25:01.210 درسته هنوز با اینجا آشنا نیست 25:01.240 --> 25:02.210 اما چرا فکر می‌کنی نمی‌تونه 25:02.240 --> 25:03.270 بره بیرون؟ 25:05.490 --> 25:07.340 ازش خواستم تو سالن بیلیارد بهم کمک کنه 25:08.270 --> 25:09.160 تا یکم پول در بیاره 25:09.660 --> 25:10.480 تا حالا اومده؟ 25:12.160 --> 25:12.590 اوهوم 25:13.040 --> 25:13.520 شوهر خواهر 25:14.350 --> 25:14.980 اینجا؟ 25:15.060 --> 25:15.830 این سالن؟ 25:17.600 --> 25:18.750 چرا باید 25:19.130 --> 25:20.330 می‌اومدم اینجا؟ 25:23.860 --> 25:24.480 این چطوره؟ 25:25.410 --> 25:26.270 برام یه ماشین بگیر 25:27.270 --> 25:27.960 جداً برام یه ماشین بگیر 25:27.960 --> 25:28.590 کل اینجا رو برات 25:28.680 --> 25:29.370 مثل آینه 25:29.680 --> 25:30.350 برق می‌ندازم 25:35.500 --> 25:37.020 مثل آینه برق می‌ندازی ها؟ 25:37.630 --> 25:38.870 ماشین؟ 25:39.040 --> 25:40.610 یه موشک به جاش چطوره؟ 25:41.420 --> 25:42.530 انگار من به تو بدهکارم 25:45.470 --> 25:46.320 سال نوعه 25:46.340 --> 25:47.530 کی رو مسخره میدی؟ 25:48.450 --> 25:49.860 به پسرم بدهکار نیستی 25:50.360 --> 25:51.680 اما به دخترم چرا 25:52.440 --> 25:53.370 اگر به دخترم بدهکاری یعنی 25:53.390 --> 25:55.190 به همه‌مون هستی 25:55.670 --> 25:56.150 پس فقط 25:56.230 --> 25:56.680 بخور 25:57.430 --> 25:58.720 چرا داره پدرم رو میزنه؟ این زن پیر رو 25:58.740 --> 26:00.020 نمی‌تونی کنترلش کنی؟ 26:01.030 --> 26:02.880 مامان، مامان 26:02.900 --> 26:03.530 عمه 26:03.640 --> 26:04.440 عمه، عمه 26:04.440 --> 26:05.350 بگیرش سریعتر 26:05.520 --> 26:06.170 سال نوعه 26:06.330 --> 26:07.270 چیکار می‌کنی؟ 26:07.360 --> 26:08.410 فقط داریم خوش می‌گذرونیم، خب؟ 26:08.510 --> 26:09.160 سال نوعه 26:09.480 --> 26:10.760 من و دوستم اینجا 26:11.160 --> 26:12.440 میخوایم به همه یه نون تست هدیه کنیم 26:13.480 --> 26:16.070 برای همه آرزوی سلامتی 26:16.260 --> 26:17.870 تو سال جدید داریم 26:18.440 --> 26:19.110 آره آره 26:19.130 --> 26:19.930 سال نوعه 26:19.960 --> 26:20.780 بیاید همه باهم هماهنگ باشیم 26:20.960 --> 26:22.200 فقط یه ماشینه خب؟ 26:22.400 --> 26:23.640 سال بعد وقتی اون گوسفندا رو بفروشم 26:23.730 --> 26:24.530 برای هرکدومتون یه ماشین می‌خرم 26:24.630 --> 26:24.980 این چطوره؟ 26:25.720 --> 26:27.240 درست همونی که می‌خواستم بشنوم 26:27.350 --> 26:28.070 عالیه 26:28.090 --> 26:28.680 درسته، عمو؟ 26:28.830 --> 26:29.510 بیا بنوشیم 26:29.550 --> 26:30.000 به سلامتی 26:30.070 --> 26:30.750 زود باش زود باش 26:31.110 --> 26:31.720 یه نفس برو بالا 26:31.750 --> 26:32.270 سال نو مبارک 26:32.270 --> 26:32.880 زود باش، زود باش 27:16.760 --> 27:17.960 فقط نمیفهمم 27:18.520 --> 27:19.210 اونا می‌تونن 27:19.240 --> 27:20.200 اینطوری خانوادگی دور هم 27:20.200 --> 27:20.830 جمع بشن 27:21.070 --> 27:22.270 اما من حتی نمی‌تونم یه سر به خانواده‌م بندازم 27:24.350 --> 27:25.240 باهاش بحث نکن 27:26.110 --> 27:26.830 از دهن به دهن گذاشتن 27:27.130 --> 27:28.000 چی بهت میرسه؟ 27:30.010 --> 27:30.690 اگه ازت خواست 27:32.200 --> 27:33.310 که الان برنگردی 27:33.810 --> 27:35.170 سر اینه که 27:36.110 --> 27:37.000 تو این زمان 27:37.770 --> 27:38.940 باید امنیت رو تو اولویت قرار بدیم 27:39.510 --> 27:40.590 اون وقت مسخره نیست که 27:40.840 --> 27:41.650 یه دردسر بزرگ با آوردن 27:41.680 --> 27:42.400 خانواده‌ش درست کرده؟ 27:44.200 --> 27:45.600 خیلی غیر منطقیه 27:46.830 --> 27:47.550 خیلی خب 27:48.160 --> 27:49.160 ما همه رفیقیم 27:52.270 --> 27:52.960 خب 27:53.550 --> 27:54.200 فنگ، فنگ چی بود؟ 27:54.590 --> 27:55.350 فنگ شوان گون 27:55.730 --> 27:56.450 باهات چطور رفتار میکنه؟ 27:58.340 --> 27:59.030 میشه گفت 28:00.200 --> 28:00.590 خوب 28:01.110 --> 28:02.350 من فقط دارم سعی می‌کنم امنیتم رو حفظ کنم 28:02.850 --> 28:03.890 تو هم بیشتر مراقب باش 28:04.090 --> 28:05.280 همیشه گند میزنی 28:05.830 --> 28:06.550 ببین کی به کی میگه 28:06.570 --> 28:07.430 بهتره خودتو ببینی 28:07.450 --> 28:08.450 خودت چی‌کاره‌‌ای مثلاً؟ 28:10.730 --> 28:11.800 اون شیائو لیانگ 28:11.830 --> 28:13.110 داره حریص‌تر میشه 28:13.880 --> 28:15.100 چون فکر می‌کنه خوشگله 28:15.130 --> 28:16.350 چیزایی می‌خواد 28:16.350 --> 28:17.640 خیلی هم پول دوسته 28:19.110 --> 28:20.640 مشکلاتی که با پول حل میشن 28:20.880 --> 28:21.830 مشکلات واقعی نیستن 28:21.960 --> 28:22.440 درسته؟ 28:23.230 --> 28:24.080 میگم، تو درست میگی 28:24.110 --> 28:25.200 اما پول در آوردن مگه انقدر ساده‌ست؟ 28:26.160 --> 28:26.840 پس چی؟ 28:27.610 --> 28:28.570 می‌تونیم مثل قبل 28:28.790 --> 28:29.590 پول در بیاریم؟ 28:35.100 --> 28:35.510 منظورم اینه که 28:35.690 --> 28:36.840 دلم می‌خواد برگردم عقب و پسرم رو یکبار دیگه ببینم 28:36.870 --> 28:38.060 این خواسته زیادیه؟ 28:40.880 --> 28:41.480 نه 28:41.950 --> 28:42.720 پس می‌خوای چی کار کنی؟ 28:45.640 --> 28:46.400 چیکار می‌تونم بکنم؟ 28:48.930 --> 28:49.580 چه کاری الان برام ممکنه؟ 28:50.750 --> 28:51.310 خیلی خب 28:51.880 --> 28:52.550 دیگه راجع بهش فکر نکن 28:53.440 --> 28:54.070 بیا بعداً در مورد 28:54.550 --> 28:55.230 این موضوع صحبت کنیم 29:09.260 --> 29:09.830 کسی داخله 29:14.550 --> 29:15.030 کسی 29:18.310 --> 29:19.440 چرا اینجایی؟ 29:22.730 --> 29:23.820 دارم از توالت استفاده می‌کنم 29:30.120 --> 29:30.840 عجله کن 29:32.210 --> 29:33.170 بیرون منتظرم 30:00.570 --> 30:02.000 چرا میری؟ 30:03.000 --> 30:03.960 میری خونه؟ 30:04.990 --> 30:06.470 چرا بهم نگفتی؟ 30:07.410 --> 30:08.960 میدونم متوجه نمیشی 30:11.680 --> 30:13.470 ما خانواده‌مون رو آوردیم 30:15.010 --> 30:15.820 و تو هم همینو می‌خوای 30:16.680 --> 30:18.720 راستش، در این مورد فکر کردیم 30:19.880 --> 30:21.080 قبل از اینکه خانواده‌مون رو بیاریم اینجا 30:22.240 --> 30:23.480 می‌تونیم باهم زندگی کنیم 30:26.490 --> 30:27.860 یا با هم بمیریم 30:29.820 --> 30:30.770 درباره‌ش فکر کن 30:31.770 --> 30:33.210 بچه‌ت هنوز خیلی جوونه 30:33.930 --> 30:35.000 باید بزرگ بشه 30:35.400 --> 30:36.840 درس بخونه 30:37.850 --> 30:38.930 اگه یه روز 30:42.100 --> 30:43.490 پلیس دستگیرمون کنه 30:45.960 --> 30:47.640 چی کار می‌کنی؟ 30:48.960 --> 30:50.310 در واقع بهتره پسرت 30:51.370 --> 30:52.520 و همسرت رو 30:53.680 --> 30:55.160 اصلاً درگیر نکنی هوم؟ 30:55.190 --> 30:56.150 تو این موضوع 30:56.820 --> 30:57.290 درسته؟ 31:11.160 --> 31:11.590 هی 31:12.070 --> 31:13.240 تو اونا رو بهشون دادی؟ 31:13.730 --> 31:14.790 پول رو تحویل دادم 31:21.200 --> 31:21.680 بله؟ 31:24.060 --> 31:25.450 شخص دیگه‌ای پول رو تحویل داد 31:25.480 --> 31:26.920 چرا خودت برنگشتی؟ 31:29.110 --> 31:30.230 چند روز دیگه برمی‌گردم 31:31.300 --> 31:32.420 از کسی خواستم که اول اونو برات بیاره 31:33.810 --> 31:34.480 هنوز هم 31:34.480 --> 31:36.310 من و پسرت و تو قلبت داری؟ 31:37.620 --> 31:39.170 پسرمون هرگز دوباره پدرش رو میبینه؟ 31:40.350 --> 31:41.830 درست خرجش کن، پولو هدر نده 31:42.310 --> 31:43.510 ازش برای بچه‌مون استفاده کن 31:44.350 --> 31:44.960 می‌فهمم 31:45.520 --> 31:46.750 سلامتت در چه وضعه؟ 31:47.230 --> 31:48.400 خوبم، خوبم 31:50.740 --> 31:51.750 سرم شلوغه، دیگه باید برم 31:56.570 --> 31:56.960 رئیس 31:58.510 --> 31:59.640 من، من فقط میخوام 31:59.640 --> 32:00.510 می‌خوام یه سر بزنم 32:00.530 --> 32:01.490 فقط یه سر بزنم به خونه 32:02.070 --> 32:02.880 خیلی دلم براشون تنگ شده 32:02.880 --> 32:03.440 فقط یه سر به خونه می‌زنم 32:03.440 --> 32:04.240 بزار یه چیزی بهت بگم 32:05.750 --> 32:06.590 بادت بمونه 32:09.830 --> 32:11.160 اگر می‌تونم یکی رو اجیر کنم که برای زنت 32:12.790 --> 32:14.110 پول بفرسته 32:15.220 --> 32:16.220 میتونم یکی رو اجیر کنم که 32:21.830 --> 32:23.160 زنت رو بفرسته خونه آخرت 32:40.260 --> 32:42.990 2011 32:46.510 --> 32:47.070 پنگ چنگ 32:50.170 --> 32:51.240 مامان من میرم تمرین 32:51.790 --> 32:52.920 بابات هنوز برنگشته 32:53.110 --> 32:54.000 منتظر بابا نمی‌مونم 32:54.070 --> 32:54.720 من باهات میام 32:54.920 --> 32:55.920 می‌تونم خودم برم 32:55.940 --> 32:56.660 به اندازه کافی بزرگ شدم 32:56.920 --> 32:58.640 هرچه قدر هم بزرگ شده باشی پسر کوچولوی منی 32:58.880 --> 32:59.510 احمق نباش 33:28.830 --> 33:30.070 بالن. بالن 34:07.440 --> 34:08.280 مربی 34:11.840 --> 34:12.630 یه اتاق اینجاست 34:12.739 --> 34:13.650 دیده بودی؟ 34:31.360 --> 34:31.880 دو تا نکته 34:33.190 --> 34:33.670 اول 34:34.409 --> 34:35.449 خیلی از نزدیک داشتی دنبالم میومدی 34:36.590 --> 34:37.070 دوم 34:38.080 --> 34:39.639 فقط تمرکزت رو من بود 34:40.469 --> 34:41.989 و به اطرافت توجهی نداشتی 34:43.580 --> 34:44.870 هزار بار اینا رو بهت گفتم 34:45.929 --> 34:47.080 زیاد وسواسی نباش 34:48.590 --> 34:49.670 هر چی بیشتر بخوای کسی رو اسیر کنی 34:50.060 --> 34:50.870 بیشتر باید آروم باشی 34:51.670 --> 34:53.070 همیشه همین اشتباهته 34:55.400 --> 34:56.190 پس فکر می‌کنی 34:57.100 --> 34:58.390 میتونم امروز بهت نمره قبولی بدم؟ 35:02.360 --> 35:02.800 نه 35:05.880 --> 35:06.630 منم همینو میگم 35:11.920 --> 35:13.510 بیا، محکمتر بزن، محکمتر 36:06.240 --> 36:06.840 ژن ژن 36:07.920 --> 36:08.590 ژن ژن 36:11.930 --> 36:13.000 بزار باهات تمرین کنم 36:48.030 --> 36:49.110 گفتم بهش تمرین بدی 36:49.480 --> 36:50.480 نه این که بکشیش 36:55.830 --> 36:56.660 بایر استراحت کنی 36:58.070 --> 36:59.190 اینجوری خودتو خسته میکنی 37:11.260 --> 37:11.940 مربی 37:41.840 --> 37:42.190 خواهر 37:42.210 --> 37:43.300 تو درس دادن خیلی خوبی 37:43.570 --> 37:44.820 هرچی رو گفتی سریع فهمیدم 37:45.800 --> 37:46.470 خوبه پس 37:47.000 --> 37:48.400 پس فکر میکنم بیهوده غذا نمی‌خورم 37:49.280 --> 37:49.880 ژن ژن 37:50.360 --> 37:51.360 بزار یه چیزی ازت بپرسم 37:52.020 --> 37:53.350 چرا اصرار داری تو تحقیقات جنایی کار کنی؟ 37:56.000 --> 37:56.510 چون 37:57.190 --> 37:58.360 مربی بهم گفت 37:59.030 --> 38:00.150 این تنها راه برای حذف کامل 38:00.150 --> 38:00.840 ترسهامه 38:04.060 --> 38:05.620 فکر نمی‌کنی فقط داری دیگران رو همراه خودت به خطر میندازی؟ 38:09.420 --> 38:10.430 این دیگه چی بود گفتی 38:10.450 --> 38:11.420 منظورت از به خطر انداختن چیه؟ 38:14.150 --> 38:15.520 هروقت که با یه تماس میری 38:15.550 --> 38:17.000 من و پسرت نگران میشیم 38:17.150 --> 38:18.280 که نکنه اتفاقی برات بیافته 38:18.500 --> 38:19.910 اونوقت پدر و مادر این بچه 38:21.070 --> 38:22.350 چی فکر می‌کنن؟ 38:22.440 --> 38:23.070 خاله 38:23.810 --> 38:25.560 در واقع، پدر و مادرم کاملاً از من حمایت می کنن 38:25.780 --> 38:27.490 پس خانواده جسوری داری 38:29.920 --> 38:31.280 این بخاطر 38:31.280 --> 38:32.110 اینه که مدت زیادی به این مسئله فکر کردم 38:32.590 --> 38:33.230 واقعاً فکر می‌کنم 38:33.230 --> 38:34.150 مربی حق داره 38:34.760 --> 38:35.510 علاوه بر این 38:36.550 --> 38:37.800 برای حذف ترس هام 38:38.230 --> 38:39.710 باید باهاشون رو به رو بشم 38:40.230 --> 38:41.190 سر همین برگشتم 38:49.000 --> 38:49.630 چرا آه می‌کشی؟ 38:51.440 --> 38:52.000 مشکل چیه؟ 38:52.550 --> 38:53.190 مشکل تو چیه؟ 38:53.210 --> 38:53.810 اگر 38:53.930 --> 38:55.450 اگر پنگ چنگ در آینده پلیس بشه 38:55.480 --> 38:56.000 چی میشه مگه؟ 38:57.320 --> 38:58.110 پنگ ژائو لین 38:58.590 --> 38:59.980 چه پنگ بخواد پلیس بشه یا نه 39:00.410 --> 39:01.510 می‌تونیم دوتایی حلش کنیم 39:01.550 --> 39:02.030 هوم؟ 39:02.800 --> 39:04.110 اما این دختر 39:04.490 --> 39:05.820 اگر اتفاقی براش بیافته 39:06.070 --> 39:08.030 می‌تونی مسئولیت شو قبول کنی؟ 39:08.550 --> 39:09.400 دارم از تو می‌پرسم 39:09.590 --> 39:10.000 هی 39:10.320 --> 39:11.800 اون فقط خیلی واضح بهت گفت 39:12.550 --> 39:13.760 که چرا می‌خواد پلیس بشه 39:15.330 --> 39:16.280 منم واضح شنیدم 39:16.400 --> 39:16.920 من، آره 39:17.070 --> 39:17.440 تو شنیدی 39:17.440 --> 39:17.760 که چی؟ 39:17.760 --> 39:18.440 آره، واضح شنیدی 39:18.440 --> 39:19.480 این نشون میده که خانوادش 39:19.800 --> 39:20.360 قبولش کردن 39:20.360 --> 39:20.840 درسته 39:21.190 --> 39:21.770 پس چرا هنوزم 39:21.800 --> 39:23.030 سوال پرسیدن رو ادامه میدی؟ 39:24.400 --> 39:25.400 میشه یکم بیشتر بهم 39:25.720 --> 39:27.290 احترام بزاری تو حرفات؟ 39:27.320 --> 39:28.190 انقدر آه نکش 39:28.320 --> 39:29.230 سر میز شام 39:29.250 --> 39:30.200 منو مضطرب میکنی 39:30.230 --> 39:30.830 میدونی؟ 39:31.030 --> 39:31.630 پنگ ژائو لینگ 39:32.030 --> 39:33.000 سعی داری چی کار کنی؟ 39:33.360 --> 39:34.590 فقط میخوام بگم 39:37.400 --> 39:38.720 می‌تونم ظرف‌ها رو بعداً بشورم 39:43.160 --> 39:44.250 به کمکت احتیاج ندارم 39:44.510 --> 39:45.830 اینطوری باید بعد از شستن تو دوباره بشورمشون 39:46.480 --> 39:47.590 فردا باید بری بیمارستان 39:48.030 --> 39:48.670 من مریض نیستم 39:49.070 --> 39:50.280 برادرم مریضه خب؟ 39:50.840 --> 39:51.550 چی شده؟ 39:51.900 --> 39:52.840 اون یه عمل بای پس قلب داشته 39:56.170 --> 39:57.320 یه عمل جراحی بای پس قلب انجام داده 39:57.320 --> 39:57.880 نمیری؟ 39:58.830 --> 39:59.580 باشه میرم 40:01.180 --> 40:04.070 بیمارستان 40:07.880 --> 40:08.320 شوهرخواهر 40:08.350 --> 40:09.420 با وجود این‌همه مشغله اومدی اینجا؟ 40:10.590 --> 40:11.000 داداش 40:12.440 --> 40:13.590 از چنگ گو شنیدم 40:14.230 --> 40:15.760 که بستری شدی 40:16.670 --> 40:17.480 اومدم یه سر بهت بزنم 40:18.060 --> 40:19.390 به گو گفته بودم که 40:19.990 --> 40:20.970 بعد از چند روز استراحت 40:21.000 --> 40:22.190 احتمالاً مرخص میشم و میرم خونه 40:22.670 --> 40:23.920 سرت شلوغه 40:24.070 --> 40:25.150 با این حال اومدی پیش من 40:25.420 --> 40:26.150 سرم شلوغ نیست 40:28.220 --> 40:29.590 چرا قلبت 40:29.620 --> 40:30.790 انقد ناگهانی مشکل پیدا کرد؟ 40:33.600 --> 40:34.690 حدس می‌زنم سرنوشت بوده 40:36.920 --> 40:37.670 خوش بختانه 40:38.070 --> 40:39.360 قابل درمانه 40:41.070 --> 40:42.070 تخت کناری 40:42.940 --> 40:43.740 از من وضعیت بدتری داشت 40:44.540 --> 40:46.140 دکترا حتی جرعت عملش رو ندارن 40:47.480 --> 40:47.920 باشه 40:48.220 --> 40:49.290 وقتی پذیرش شد 40:49.320 --> 40:50.150 گفت می‌خواد بره 40:50.880 --> 40:52.670 کادر درمان میگفتن 40:52.690 --> 40:53.820 اسمش سون یه چیزیه 40:54.440 --> 40:55.630 اما صورتش 40:55.840 --> 40:56.400 خیلی آشنا بود برام 40:56.570 --> 40:57.560 الان که گفتی یادم اومد 40:57.590 --> 40:59.030 شبیه هم کلاسی دوران راهنماییم بود 40:59.270 --> 41:00.790 یه دردسر تمام عیار تو مدرسه 41:01.000 --> 41:02.080 و البته مغرور 41:02.800 --> 41:05.110 اما یادمه اسمش دنگ 41:05.360 --> 41:07.190 بود چطور میشه شده باشه سون؟ 41:08.400 --> 41:09.710 اینجا اونقدر بزرگ نیست 41:10.200 --> 41:11.630 که همچین تصادفی پیش بیاد 41:15.110 --> 41:15.840 دنگ؟ 41:16.670 --> 41:17.110 اوهوم 41:17.140 --> 41:18.420 تو از مدرسه راهنمایی شماره 4 هستی، نه ران؟ 41:19.290 --> 41:20.260 درسته 41:29.220 --> 41:29.820 مشکل چیه؟ 41:30.630 --> 41:31.480 نگاه کن 41:31.920 --> 41:32.550 اینه؟ 41:35.630 --> 41:36.370 داداش 41:36.400 --> 41:37.480 چرا بهم توهین می‌کنی 41:38.110 --> 41:38.850 یعنی من 41:38.880 --> 41:40.320 انقدر پیر شدم؟ 41:42.670 --> 41:43.320 پس اینه؟ 41:43.720 --> 41:44.590 آره همینه 41:45.030 --> 41:45.440 شک ندارم 41:45.910 --> 41:47.320 اسنش، دنگ... دنگ چی بود؟ 41:47.320 --> 41:48.200 - دنگ لی ده؟ - درسته دنگ لی ده 41:49.250 --> 44:49.510 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈