WEBVTT 00:01.620 --> 01:34.620 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دنیا 01:34.629 --> 01:39.940 سردرگمی 01:40.350 --> 01:43.000 این یک اثر داستانی است. هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است. 01:43.759 --> 01:45.560 قسمت سوم 01:54.000 --> 01:57.720 اسمم ژن ژن، داستانم از زمانی 01:58.120 --> 01:59.560 شروع میشه که مادرم 01:59.710 --> 02:00.680 با کلی تلاش و سختی منو 02:00.710 --> 02:01.950 به دبیرستان خصوصی شوچنگ فرستاد 02:03.560 --> 02:04.590 یه مدرسه جدید 02:05.310 --> 02:06.400 با همکلاسی‌های جدید 02:07.040 --> 02:07.640 باعث شد فکر کنم 02:07.660 --> 02:09.000 این می تونه برام یه شروع جدید باشه 02:22.240 --> 02:23.040 هرچند که بود 02:24.190 --> 02:26.800 در واقع شروع همه‌ ی کابوس هام همین‌جا بود 02:42.850 --> 02:44.180 کی باید برای تدریس خصوصی بیام خونتون؟ 02:46.910 --> 02:48.310 بهترین زمان شنبه و یک‌شنبه ست 02:48.750 --> 02:49.910 باشه، گرفتم 02:50.960 --> 02:51.840 من دیگه برم 02:52.360 --> 02:53.120 تو راه مراقب باش 02:53.400 --> 02:53.750 باشه 03:00.710 --> 03:01.240 مشکل چیه 03:01.420 --> 03:02.210 میگم، نگفتی 03:02.240 --> 03:03.240 دقیق باید کجا بیام 03:04.430 --> 03:04.800 اوه، درسته 03:06.310 --> 03:07.680 پلاک 201، واحد 2 03:07.920 --> 03:08.930 باشه گرفتم 03:09.220 --> 03:09.690 خداحافظ 03:25.910 --> 03:26.210 مامان 03:26.240 --> 03:28.079 چرا قبل از این‌که بیای تو اتاق در نمی زنی؟ 03:29.079 --> 03:30.190 خونه خودمه 03:30.220 --> 03:31.500 چرا باید در بزنم؟ 03:34.320 --> 03:35.320 مدرسه چطور پیش میره؟ 03:36.300 --> 03:37.079 بد نیست 03:38.340 --> 03:39.970 منظورت چیه که بد نیست؟ 03:42.550 --> 03:43.970 یعنی به معنای واقعی کلمه 03:44.000 --> 03:44.880 بد نیست 03:45.430 --> 03:47.079 جواب سربالا نده 03:48.329 --> 03:49.770 نمی‌تونی یکم خانومانه صحبت کنی؟ 03:50.710 --> 03:51.630 میگن 03:51.920 --> 03:53.710 تو دنیا دو نوع بچه وجود داره 03:54.360 --> 03:56.370 اونایی که می‌مونن تا محبت پدر و مادرشون رو جبران کنن 03:57.520 --> 03:58.150 و اونایی که 03:58.890 --> 03:59.750 هستن تا کمبود ها رو جبران کنن 04:00.080 --> 04:01.470 و تو هم این‌ جایی تا ما رو عذاب بدی 04:01.710 --> 04:02.710 وقتی مادربزرگت فوت کرد 04:03.410 --> 04:04.440 فقط چون نذاشتم بری به مراسمش 04:04.470 --> 04:05.280 تو روستا 04:06.000 --> 04:07.250 سگرمه هاتو تو هم کردی 04:07.280 --> 04:08.710 و نصف ماه منو نادیده گرفتی 04:10.820 --> 04:12.530 مراسم ختم مادربزرگ 04:12.550 --> 04:13.970 و امتحانات تو یه زمان بودن 04:14.000 --> 04:15.360 -کدومش واقعاً مهمتر بود؟ -مامان 04:18.680 --> 04:19.870 من خواب مادربزرگ رو دیدم 04:21.600 --> 04:22.510 دیشب 04:25.830 --> 04:26.680 اون پیرزن 04:27.390 --> 04:28.680 چرا فقط نمی تونه ساکت بمونه؟ 04:29.190 --> 04:29.950 حالا چی میخواست؟ 04:30.270 --> 04:31.240 تو چی بهش گفتی؟ 04:31.430 --> 04:32.600 گفتش که می خواد برگرده خونه 04:33.600 --> 04:34.720 منم جواب دادم که این غیرممکنه 04:34.740 --> 04:36.280 چون شما اسمشو از دفتر ثبت خانواده حذف کردین 04:36.310 --> 04:37.070 چطور می‌ تونه برگرده؟ 04:37.390 --> 04:38.120 بعدش اون شروع کرد به گریه کردن 04:38.750 --> 04:40.040 گفت می‌خواد برگرده پیش تو 04:45.000 --> 04:46.070 بذار راجع بهش فکر کنم 04:46.750 --> 04:48.310 امروز نه 04:49.310 --> 04:50.040 پس‌ فرداست 04:52.040 --> 04:52.800 پونزدهم 04:53.480 --> 04:54.490 پس فردا پونزدهمه 04:55.330 --> 04:56.659 برو برای مادربزرگت یه مقدار کاغذ جاس بسوزون 04:57.560 --> 04:58.240 زیاد بسوزون 05:01.220 --> 05:02.480 مگه نمی بینی 05:02.510 --> 05:03.480 چقدر دیره 05:03.480 --> 05:04.950 چرا این موقع زنگ زدی؟ 05:05.310 --> 05:06.310 حتماً گردوها رو بخور 05:06.750 --> 05:07.950 با تو نبودم 05:08.310 --> 05:09.240 چته؟ 05:10.270 --> 05:10.680 خب بگو 05:27.630 --> 05:28.160 ژن ژن 05:29.240 --> 05:30.870 این مال توعه 05:31.690 --> 05:33.020 نه، درست نیست 05:33.040 --> 05:34.140 مشکلی نیست، برای تو گرفتمش 05:34.270 --> 05:34.750 بگیر 05:35.560 --> 05:36.750 اما 05:38.360 --> 05:39.210 می تونه ارواح شیطانی رو دور کنه 06:08.340 --> 06:09.400 چرا ژو یون آویز مورد علاقه‌ش 06:09.430 --> 06:11.040 رو به اون داره؟ 06:11.720 --> 06:12.600 خجالتم خوب چیزیه 06:12.750 --> 06:14.190 به محض این که به مدرسه مون منتقل شد، شروع کرد مخ ملت و زدن 06:15.350 --> 06:16.470 باید بهش یه درس درست و حسابی بدیم 06:17.390 --> 06:18.240 بی حیا 06:28.050 --> 06:28.840 مشکلت چیه؟ 06:29.600 --> 06:30.360 چی؟ 06:32.150 --> 06:32.720 چی غلطی داری پی کنی؟ 06:33.120 --> 06:34.070 بذار برم 06:34.270 --> 06:34.870 ولم 06:34.950 --> 06:35.680 تکون نخور 06:36.280 --> 06:36.840 گفتم تکون نخور 06:36.870 --> 06:37.680 ولم کن 06:38.310 --> 06:39.280 منو ول کن 06:39.560 --> 06:39.920 ولم 06:40.360 --> 06:41.120 بلندتر داد بزن 06:42.100 --> 06:43.070 باید بلند تر فریاد بزنی 06:43.560 --> 06:44.360 داد بزن 06:44.560 --> 06:45.040 دِ یالا 06:45.159 --> 06:46.630 کمک بخواه، داد بزن، زود باش 06:49.360 --> 06:50.040 دیگه داد نمی‌زنه 06:52.030 --> 06:52.810 چی میخوای؟ 06:53.250 --> 06:54.050 هیچی 06:58.880 --> 07:00.240 فکر کردی خوشگلی؟ 07:00.830 --> 07:01.920 حتماً خیلی هم اعتماد به نفس داری 07:02.390 --> 07:04.330 واقعاً فکر کردی 07:05.240 --> 07:05.800 یه بادمجون روستایی مثل تو 07:05.800 --> 07:06.830 لیاقت یکی مثل ژو یون رو داره؟ 07:07.870 --> 07:09.160 فکر کردی ژو یون 07:09.190 --> 07:10.270 واقعاً دوستت داره؟ 07:12.430 --> 07:13.550 به هر حال تو رو هم دوست نداره 07:18.660 --> 07:19.480 میگم اگه 07:19.510 --> 07:20.560 این صورتت رو خراب کنم 07:22.270 --> 07:23.790 فکر کردی تف تو صورتت میندازه؟ 07:40.000 --> 07:40.600 منو زدی؟ 07:40.830 --> 07:41.510 بزنیدش 07:41.550 --> 07:42.140 نیاید 07:42.830 --> 07:43.510 نزدیکم نشید 07:47.240 --> 07:47.950 داری خون ریزی می‌کنی 07:50.040 --> 07:50.800 جدیه 07:51.190 --> 07:51.630 بیاید بریم 07:51.830 --> 07:52.600 بریم بیمارستان 07:52.800 --> 07:53.560 زودتر 07:53.560 --> 07:54.580 توی لعنتی فقط صبر کن 07:55.750 --> 07:56.390 بریم 08:27.390 --> 08:27.920 زانو بزن 08:30.680 --> 08:31.240 زانو بزن 08:38.750 --> 08:40.470 برای خودت چیزی هستی ها، هوم؟ 08:41.640 --> 08:42.480 با این اوضاع هیچ وقت 08:42.510 --> 08:43.630 نمی تونی برای خودت کسی بشی 08:43.840 --> 08:45.670 برای خودت یاد گرفتی بطری می کوبی تو سر مردم؟ 08:46.160 --> 08:47.180 میدونی چقدر 08:47.200 --> 08:48.080 برام آب خورد؟ 08:48.390 --> 08:49.600 شش هزار یوان 08:49.920 --> 08:51.170 اونا منو کنار یه دیوار دور کرده بودن 08:51.200 --> 08:51.720 می خواستن برام قلدری کنن 08:51.750 --> 08:52.910 پس چرا برای کس دیگه ای قلدری نکردن؟ 08:53.320 --> 08:54.170 تو مادر منی 08:54.200 --> 08:55.200 چرا طرف یکی دیگه رو میگیری 08:55.200 --> 08:56.240 من منطقی ام خب؟ 08:58.480 --> 08:59.270 تو منطقی نیستی 08:59.720 --> 09:00.840 مسئله برات فقط پولیه که خرج کردی 09:00.960 --> 09:02.120 چرا فکر می‌کنی این منطق نیست؟ 09:02.510 --> 09:03.840 مگه تو نبودی که با بطری کوبیدی تو سر همکلاسیت؟ 09:03.870 --> 09:05.360 مگه تو نبودی که باعث شدی 09:05.390 --> 09:06.980 سرش خونریزی کنه؟ 09:07.120 --> 09:08.320 نکنه سر تو خونریزی کرده؟ 09:08.880 --> 09:09.970 فقط روی صورتت چند تا خط 09:10.000 --> 09:11.270 با رژ کشیدن 09:12.630 --> 09:13.240 گوش بده 09:14.200 --> 09:14.720 همین‌جا رو زانوت بشین 09:15.360 --> 09:16.120 و درمورد اشتباهت 09:16.150 --> 09:16.910 فکر کن 09:17.600 --> 09:18.750 سعی کن رفتار درست رو یاد بگیری 09:19.110 --> 09:19.840 پول ما 09:19.870 --> 09:21.270 پول باد آورده و بدون زحمتی نیست 09:21.960 --> 09:23.390 میدونی چقدر خرج کردم تا بتونم 09:23.550 --> 09:24.720 تو رو تو این مدرسه ثبت نام کنم؟ 09:26.150 --> 09:26.670 بله؟ 09:27.830 --> 09:28.430 اوه 09:28.760 --> 09:29.670 آقای لی 09:29.900 --> 09:30.700 چرا 09:30.730 --> 09:31.980 انقدر یهویی تماس گرفتین 09:33.990 --> 09:35.940 نتیجه مصاحبه انقدر سریع آماده شد؟ 09:40.360 --> 09:41.600 خاله، من همکلاسی ژن ژن هستم 09:41.630 --> 09:42.510 برای درس دادن بهش اینجام 09:42.630 --> 09:43.240 بیا داخل 09:43.840 --> 09:45.150 آقای لی، لطفاً ادامه بدین 09:47.940 --> 09:48.580 ژن ژن 09:49.030 --> 09:50.030 این عالیه 09:50.750 --> 09:51.670 ممنون 09:59.150 --> 10:00.910 این خیلی خوبه 10:04.440 --> 10:05.530 خوشحالم 10:10.870 --> 10:11.790 باشه 10:12.270 --> 10:12.630 باشه 10:14.150 --> 10:15.120 چطوره که من 10:15.720 --> 10:16.720 یه روز دیگه بیام؟ 10:19.630 --> 10:20.240 باشه 10:23.720 --> 10:25.670 حتماً 10:27.030 --> 10:27.910 باشه 10:28.040 --> 10:29.200 خدانگهدار آقای لی 10:30.480 --> 10:31.120 میگم 10:32.240 --> 10:32.670 اون 10:46.670 --> 10:47.440 بلند شو 10:52.510 --> 10:53.240 چته؟ 10:54.030 --> 10:54.900 نکنه هنوز بهش احتیاج داری؟ 10:55.240 --> 10:55.840 بلند شو 10:58.320 --> 10:59.240 قبل از ده سالگیم 11:01.840 --> 11:03.200 با مادربزرگ زندگی میکردم 11:04.030 --> 11:04.620 بعد از اون 11:04.640 --> 11:05.710 منو آوردی تا با تو زندگی کنم 11:07.030 --> 11:08.150 به زور هفت سالی میشه 11:09.320 --> 11:10.320 اما این هفت سال 11:11.030 --> 11:12.240 انگار بیشتر از کل عمرم طول کشیده 11:13.550 --> 11:14.750 امروز بقیه سعی کردن منو کتک بزنن 11:15.390 --> 11:16.940 اما وقتی برگشتی حتی ازم دفاع نکردی 11:17.320 --> 11:18.240 به جاش، گفتی باید تنبیه بشم 11:18.600 --> 11:20.000 هربار که بیرون از خونه باهات بدرفتاری میشه 11:20.630 --> 11:21.830 میای خونه و عقده هاتو سر من خالی میکنی 11:22.120 --> 11:22.790 من دخترتم 11:22.810 --> 11:23.840 نه کیسه بوکست 11:24.840 --> 11:25.240 من 11:25.270 --> 11:26.480 دلیل سختی و شکست های زندگیت نیستم 11:28.960 --> 11:29.390 چی؟ 11:30.440 --> 11:31.750 من تو زندگی 11:32.110 --> 11:33.010 شکست خوردم؟ 11:33.240 --> 11:34.200 نمیفهمم 11:34.390 --> 11:35.790 چرا انقدر زبون درازی؟ 11:36.270 --> 11:37.470 یکم از مهارت هات رو بزار 11:37.550 --> 11:38.860 برای درس‌هات 11:38.960 --> 11:39.970 اون وقت شاید بتونی 11:40.010 --> 11:41.520 نمره‌هاتو ببری بالا، خب؟ 11:41.550 --> 11:42.630 خودت دوران دبیرستان 11:42.750 --> 11:43.510 چطور بودی؟ 11:43.750 --> 11:44.870 نگو که تو همه امتحانات 100 میگرفتی 11:51.210 --> 11:51.880 اگر خودت نتونستی این کار رو انجام بدی 11:51.910 --> 11:52.840 چطور از من انتظار داری که حتماً موفق بشم؟ 13:12.260 --> 13:13.270 یه بستنی لطفاً 13:13.330 --> 13:14.080 باشه، پنجاه سنت میشه 13:16.230 --> 13:16.840 ممنونم 13:25.600 --> 13:26.120 بفرما 13:26.630 --> 13:27.200 اینم بقیه پولت 13:31.730 --> 13:32.400 - ممنونم - خوش اومدی 13:53.710 --> 13:54.660 چرا مدرسه نیستی؟ 13:56.910 --> 13:57.790 به تو مربوط نیست 13:59.200 --> 14:00.130 چقد بد اخلاقی 14:00.840 --> 14:01.480 مشکلت چیه؟ 14:06.480 --> 14:07.570 خودت چرا مدرسه نیستی؟ 14:12.080 --> 14:12.750 مریضم 14:14.650 --> 14:16.120 یه رگ خونی تو مغزم هست 14:16.150 --> 14:16.960 که درست شکل نگرفته 14:17.550 --> 14:18.910 وقتی عصبی باشم دچار اسپاسم میشم 14:21.870 --> 14:22.320 به هر حال 14:22.670 --> 14:23.710 نمیخوای بگی 14:23.960 --> 14:24.790 چرا از مدرسه فرار کردی؟ 14:32.840 --> 14:33.760 مادرم هم مریضه 14:34.270 --> 14:35.030 این کارو برای درمانش انجام میدم 14:36.350 --> 14:37.550 مگه مادرت چه مشکلی داره؟ 14:40.390 --> 14:42.030 وقتی که بهترین شاگرد مدرسه بودم 14:42.440 --> 14:43.320 هیچ وقت منو تحسین نمیکرد 14:43.700 --> 14:44.780 حالا که یه دانش آموز افتضاحم 14:44.810 --> 14:45.650 همیشه منو سرزنش میکنه 14:46.380 --> 14:47.170 این اونه که مریضه 14:47.200 --> 14:48.080 اما مجبورم میکنه که قرص بخورم 14:48.630 --> 14:49.270 به نظر تو 14:49.290 --> 14:49.930 این منصفانه‌ست؟ 14:50.960 --> 14:51.670 حق با توعه 14:52.440 --> 14:53.720 این نوع آدما 14:53.750 --> 14:55.270 خودشون نمیتونن از کوه بالا برن 14:55.630 --> 14:56.680 اما بچه هاشونو مجبور میکنن 14:56.790 --> 14:57.960 که به قله برسن 14:57.980 --> 14:58.940 به نظرم خیلی غیر منطقی میاد 14:59.000 --> 14:59.760 منم همینو میگم 15:00.320 --> 15:00.910 دقیقاً همینطوری 15:00.930 --> 15:01.930 باعث شد اینطور سرکش رفتار کنم 15:02.440 --> 15:03.000 پس، هرچقدر اون بیشتر تلاش کنه 15:03.030 --> 15:04.000 به دیگران پز بده 15:04.670 --> 15:05.910 بیشتر دلم میخواد خرابش کنم 15:07.000 --> 15:08.320 رفتارت درسته 15:09.200 --> 15:10.120 اینجا سرده 15:10.140 --> 15:10.980 و تو هم اینجا نشستی 15:11.240 --> 15:12.240 ممکنه سرما بخوری 15:13.550 --> 15:14.270 می‌خوای تو مغازه بشینی؟ 15:14.390 --> 15:15.000 حداقل یکم خودتو گرم میکنی 15:21.240 --> 15:21.870 این چطوره؟ 15:22.440 --> 15:23.600 بزار دعوتت کنم که یه چیزی بخوری 15:28.150 --> 15:28.720 اینا برای توعه 15:30.030 --> 15:31.040 چی؟ گردو؟ 15:31.080 --> 15:31.630 یه نگاهی بنداز 15:32.910 --> 15:34.200 چرا بهم گردو میدی؟ 15:34.720 --> 15:35.870 اینها کار خودمه 15:36.350 --> 15:37.150 یه هدیه برای تو 15:42.600 --> 15:43.120 خب 15:43.140 --> 15:44.540 واقعاً خیلی خوب حک کردی 15:44.790 --> 15:45.750 اینکه چیزی نیست 15:46.550 --> 15:47.480 واقعا می‌خوای اینا رو بدی به من؟ 15:49.670 --> 15:50.240 ممنون 15:51.480 --> 15:52.320 احمقی؟ 15:53.270 --> 15:54.030 باید برگردی خونه 16:00.010 --> 16:01.610 هنوز اونقدر احمق نشدم 16:03.000 --> 16:04.240 می‌خوام یه برگر دیگه بخورم 16:05.690 --> 16:06.680 فقط نمیخوای بری خونه 16:07.440 --> 16:08.390 یکی دیگه برات سفارش میدم 16:09.630 --> 16:10.550 ولی بعد از خوردنش باید برگردی 16:12.840 --> 16:14.200 جای تعجب نیست که امروز مدرسه رو پیچونده 16:14.670 --> 16:15.360 معلوم شد که بیرون اومده 16:15.390 --> 16:16.390 که با یه نفر قرار بذاره 16:17.510 --> 16:18.870 تو لاس زدن کارش درسته 16:19.150 --> 16:20.510 واقعاً حتی یه روز به خودش استراحت نمیده 16:55.750 --> 16:56.200 بابا 16:57.390 --> 16:58.630 تو حدود نصف ماه برنگشتی 16:59.240 --> 17:00.550 در محل ساخت و ساز مشغول بودم 17:01.390 --> 17:01.790 صبر کن 17:02.000 --> 17:03.570 چرا انقدر دیر میای؟ 17:03.600 --> 17:04.349 اصلا متوجه‌ شدی ساعت چنده؟ 17:05.109 --> 17:06.069 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 17:06.349 --> 17:07.630 چرا هر روز دیرتر از روز قبل برمیگردی؟ 17:09.960 --> 17:10.480 وایستا 17:11.510 --> 17:12.920 دارم با تو حرف میزنم. کر شدی؟ 17:13.960 --> 17:15.750 می‌خوای دقیقاً کی برگردم خونه؟ 17:16.349 --> 17:17.920 هرچقدرم که زودتر بیام باز تو چشم تو اشتباه کردم؟ 17:18.250 --> 17:19.210 چرا یه ساعت معین نمیکنی؟ 17:19.240 --> 17:19.880 منم دقیق همون ساعت میام خونه 17:20.069 --> 17:21.240 الان حتی نمی‌تونم ازت انتقاد کنم؟ 17:21.530 --> 17:22.970 بچه یکی از همکارام 17:23.200 --> 17:23.960 همسن توعه 17:24.680 --> 17:26.000 حتی میتونه برای مادرش آشپزی کنه 17:26.550 --> 17:27.400 به خودت نگاه کن 17:27.790 --> 17:28.880 تو هیچ چیز فایده نیستی 17:29.000 --> 17:29.880 حتی غذاتم من باید بذارم تو دهنت 17:30.000 --> 17:31.030 تو اینی 17:32.110 --> 17:32.720 اول دستت رو بشور 17:32.750 --> 17:33.440 عجله کن، وقت خوردنه 17:34.750 --> 17:35.750 دستت و بشور و بیا سر میز 17:46.750 --> 17:47.550 اونا باقی مونده پول رو پرداخت کردن؟ 17:48.590 --> 17:49.030 هنوز نه 17:49.920 --> 17:51.800 بیشتر از نصف ساله که این پروژه کوفتی تموم شده 17:52.440 --> 17:53.400 فقط یه مقدار ناچیز پول مونده 17:54.270 --> 17:55.270 اگر یکم عرضه داشتی 17:55.290 --> 17:56.180 خیلی وقت پیش گرفته بودیش 17:58.720 --> 18:00.160 مدرسه ژن ژن به پول نیاز داره متوجه ای؟ 18:00.400 --> 18:01.240 وام مسکن هم هست، باید پرداختش کنیم. 18:01.890 --> 18:03.330 حتی تو اصرار داری پدرت رو هم حمایت کنی، اینطور نیست؟ 18:03.640 --> 18:04.280 بگو 18:04.580 --> 18:05.190 کدوم برات اولویته؟ 18:05.310 --> 18:05.920 کدومو میتونی به تعویق بندازی؟ 18:08.160 --> 18:09.270 لازم نیست شهریه مدرسه‌مو پرداخت کنی 18:09.440 --> 18:10.310 پولاتو هدر نده 18:10.480 --> 18:11.070 فقط بخور 18:12.480 --> 18:13.200 من دیگه به اون مدرسه نمیرم 18:13.640 --> 18:14.510 حتی اگر شهریه رو پرداخت کنی هم مهم نیست 18:14.720 --> 18:15.310 چی؟ 18:16.440 --> 18:17.410 من کسی هستم که این مدت ازت حمایت کرد 18:17.440 --> 18:18.510 اون وقت منم که اشتباه میکنم؟ 18:22.640 --> 18:23.000 مامان 18:23.270 --> 18:24.510 ازت خواهش میکنم 18:25.200 --> 18:26.160 نمیخواد پولاتو برای من خرج کنی 18:27.560 --> 18:28.580 اگر بدهکار باشم 18:28.680 --> 18:29.600 حتی نمی‌تونم درست قدم بردارم 18:29.930 --> 18:31.560 چرا بدهکاری؟ 18:32.240 --> 18:33.290 هرچیزی که روی من سرمایه گذاری میکنی 18:34.160 --> 18:34.880 من باید نتیجه شون و بهت نشون بدم 18:34.900 --> 18:36.050 با عملکردم 18:36.640 --> 18:37.680 من واقعاً نمی‌تونم اینطوری باشم 18:39.030 --> 18:40.090 تو رو به دنیا آوردم و بزرگت کردم 18:40.120 --> 18:40.850 که اینطور 18:40.880 --> 18:41.830 مقابلم وایستی؟ 18:42.680 --> 18:43.120 تو 18:46.790 --> 18:48.130 فکر میکنی 18:48.160 --> 18:49.720 دارم اینطوری پولامو هدر میدم؟ 18:50.680 --> 18:51.720 اگه به اون دبیرستان نری 18:51.830 --> 18:53.240 می‌تونی آینده تحصیلی خودتو تضمین کنی؟ 18:54.000 --> 18:55.270 دختر همکارم 18:55.550 --> 18:56.180 فقط برای 18:56.200 --> 18:57.290 یک ترم به این دبیرستان رفت و 18:57.350 --> 18:58.710 از رتبه 20 کلاس شون 18:58.740 --> 18:59.910 به رتبه نهم رسید 19:00.070 --> 19:01.410 اگر بچه اون همکارت رو دوست داری 19:01.440 --> 19:02.270 میتونی بیاریش خونه 19:02.290 --> 19:03.190 و بزرگش کنی 19:03.960 --> 19:04.480 اگه میدونستم 19:04.480 --> 19:05.440 امروز اینطور تو روی من حاضر جوابی میکنی 19:05.920 --> 19:06.920 هرگز تو رو به دنیا نمیاوردم 19:07.590 --> 19:09.030 خیلی خب، بیاید بخوریم 19:10.430 --> 19:11.340 چطور بچه ای که 19:11.370 --> 19:12.400 انقدر نمک نشناسه به دنیا آوردم؟ 19:13.240 --> 19:13.650 تو رو از مدرسه ای که 19:13.680 --> 19:15.030 رنک بیست رو داشت به یه مدرسه 19:16.160 --> 19:17.560 با رنک چهار منتقل کردم 19:17.580 --> 19:18.350 میدونی 19:18.380 --> 19:19.170 چقدر هزینه پرداخت کردم؟ 19:19.200 --> 19:20.440 من که ازت نخواستم اینکارو کنی خواستم؟ 19:20.920 --> 19:21.750 تو مدرسه قبلی 19:21.770 --> 19:22.750 من رتبه یک کلاس بودم 19:22.770 --> 19:23.550 حالم خوب بود 19:23.800 --> 19:24.640 تو بودی که روی انتقالی من 19:24.660 --> 19:25.610 به این مدرسه انقدر اصرار کردی 19:25.790 --> 19:26.400 بعداً نتونستم ادامه بدم 19:26.420 --> 19:27.000 و نمراتم افت کرد 19:27.020 --> 19:27.910 این تقصیر من نیست 19:28.510 --> 19:29.410 میگی من احمقم 19:29.440 --> 19:30.160 نصف این ژن احمقانه 19:30.180 --> 19:31.220 متعلق به خودته 19:31.390 --> 19:32.240 اگر وزنم دویست و پنجاه گرم باشه 19:32.270 --> 19:33.480 چرا تو اصرار داری منو با یه وزنه پنج کیلویی وزن کنی؟ 19:33.500 --> 19:34.130 این تقصیر کدوم یکی از ماست 19:34.160 --> 19:34.960 تو فقط منو تحقیر میکنی 19:35.160 --> 19:36.110 چی از دهنت دراومد؟ 19:36.480 --> 19:37.720 چون نمیتونی منو شکست بدی 19:37.740 --> 19:38.830 از بچه های دیگه به عنوان سلاح استفاده میکنی 19:38.860 --> 19:39.770 که مقابل من وایستی 19:42.000 --> 19:42.820 برگرد اینجا 19:43.310 --> 19:44.080 برگرد 19:44.560 --> 19:45.720 خیلی خب، غذاتو بخور 19:45.750 --> 19:46.680 سرد میشه 19:51.400 --> 19:52.000 تو زندگی قبلیم 19:52.030 --> 19:53.640 کدوم کارم اشتباه بوده 19:54.640 --> 19:56.270 که باید توی این زندگی تقاص پس بدم؟ 19:56.300 --> 19:57.030 که تو شوهرم باشی 19:57.050 --> 19:57.970 که دخترم اینطوری رفتار کنه 19:59.840 --> 20:00.880 همون دختری که الان رفت داخل 20:01.480 --> 20:02.310 مثلاً دختر منه 20:02.830 --> 20:03.880 دختر توهم هست نه؟ 20:04.480 --> 20:05.760 خیلی راحت بهم توهین کرد 20:05.820 --> 20:07.380 اما تو لام تا کام حرف نزدی 20:07.830 --> 20:09.550 چرا هیچ حرفی نزدی؟ 20:09.830 --> 20:11.170 چرا منو سرزنش میکنی؟ 20:11.200 --> 20:11.810 ژن یولیانگ 20:12.030 --> 20:13.320 هرکسی تو این دنیا 20:13.590 --> 20:14.850 میتونه سرزنشم کنه 20:14.880 --> 20:16.070 جز تو 20:16.090 --> 20:16.620 چرا؟ 20:16.830 --> 20:17.880 چون بدون هیچ شکایتی با تمام عشقم به تو 20:18.160 --> 20:19.240 سخت کار کردم 20:19.260 --> 20:20.020 تا زندگیمون رو بسازم 20:20.520 --> 20:21.720 و حتی این نمیتونه یکم باعث بشه 20:21.750 --> 20:23.590 بهم گوش بدی؟ 20:23.880 --> 20:24.900 چرا من 20:24.930 --> 20:26.170 اینجا آدم بده شدم؟ 20:28.590 --> 20:29.350 اگر فکر کردی می‌تونی درستش کنی، پس یالا.. بفرما. من حرفی ندارم 20:30.640 --> 20:31.920 اگه نه هم، فقط بیا تمومش کنیم 20:41.930 --> 20:43.110 اون مرده چقدر قد بلنده 20:43.720 --> 20:45.480 به نظر میرسه چشم‌هاش دو پلکه ست 20:46.160 --> 20:47.790 من عاشق اینجور چشمهام 20:49.720 --> 20:50.590 صبحونه چی خوردی؟ 20:50.720 --> 20:51.200 همبرگر؟ 20:51.440 --> 20:51.960 سیب زمینی؟ 20:51.980 --> 20:52.770 یا یه ست خانواده؟ 20:52.790 --> 20:53.630 با بال مرغ 20:57.290 --> 20:58.010 کجا میری؟ 21:02.760 --> 21:03.930 شما بچه ها میتونین حرفهاتون رو جلو روم بگید 21:04.070 --> 21:04.960 پشت سرم غیبت نکنید 21:05.520 --> 21:06.930 متوجه نیستی؟ 21:07.750 --> 21:08.920 حتی وقتی ژو یون هم ولت کرده 21:09.550 --> 21:10.310 تو کم نیاوردی 21:10.720 --> 21:11.930 سریع یه رابطه دیگه رو شروع کردی 21:11.950 --> 21:12.780 چه خزعبلاتی دارید میگید؟ 21:13.960 --> 21:15.160 تو دانش آموز خوبی هستی 21:15.400 --> 21:16.560 هنوز هم هرروز داری کلاسا رو میپیچونی 21:16.590 --> 21:17.240 و از مدرسه میای بیرون 21:17.790 --> 21:19.520 معلوم شد که 21:19.550 --> 21:20.510 برای غذا خوردن با یه مرد جذاب بیرون میری 21:21.880 --> 21:22.400 غذا 21:22.750 --> 21:23.350 خوشمزه بود؟ 21:27.200 --> 21:28.480 واقعاً فکر میکنم اون روز خوب نزدمت 21:29.640 --> 21:30.320 ولم کن برم 21:30.680 --> 21:31.270 ولم کن 21:31.880 --> 21:32.500 - چی‌کار داری میکنی؟ - ولم کن 21:33.440 --> 21:34.260 چی کار می‌کنید؟ 21:34.640 --> 21:35.640 هیچی، آقای چنگ 21:35.840 --> 21:36.710 فقط بازی میکردیم 21:37.000 --> 21:37.830 برو بشین سرجات 21:38.000 --> 21:38.350 باشه 21:39.350 --> 21:40.440 میدونی کلاس های خودخوان چیه؟ 21:41.480 --> 21:42.320 بزار بهت بگم 21:42.360 --> 21:43.520 چه اینجا باشم چه نه 21:43.550 --> 21:44.350 باید یه جور رفتار کنی 21:46.750 --> 21:47.280 ژن ژن 21:47.510 --> 21:48.590 بیا دفترم 21:56.720 --> 21:58.520 چرا دوباره با صاحب ملک دعوا کردی؟ 21:58.750 --> 22:00.480 نمیدونی چقدر مغرور بود 22:01.280 --> 22:02.320 خیلی آزار دهنده‌ست 22:02.350 --> 22:03.200 لیاقتش همین بود 22:03.430 --> 22:04.110 میدونی 22:04.400 --> 22:06.110 اون داشت برام قلدری میکرد 22:06.240 --> 22:07.680 نکنه باید برای اینکار تحسینش میکردم 22:09.200 --> 22:10.160 میدونم که اون حکم خدا رو داره 22:10.550 --> 22:11.590 اما مگه ما کارکنای شرکت مدیرت املاک نوه ها هستیم؟ 22:11.720 --> 22:13.790 تو امتحان و قبول شدی 22:14.170 --> 22:15.520 می‌خوای آینده خودت رو خراب کنی؟ 22:15.550 --> 22:16.440 فقط برای دعوا با اون؟ 22:30.000 --> 22:31.000 کجا میری؟ 22:31.960 --> 22:33.250 هنوز حرفم تموم نشده 22:34.110 --> 22:35.310 میرم ازش معذرت خواهی میکنم 22:35.400 --> 22:36.070 خب؟ 22:47.510 --> 22:48.000 بله؟ 22:49.000 --> 22:49.790 خانم چنگ 22:50.150 --> 22:50.820 منم 22:51.430 --> 22:52.080 خب 22:53.070 --> 22:54.160 دوباره چه مسئله‌ای با ژن ژن پیش اومده؟ 23:00.290 --> 23:01.230 خانم چنگ 23:04.160 --> 23:05.020 مادر ژن ژن شما اینجایید 23:05.160 --> 23:05.670 لطفا بشینید 23:06.110 --> 23:06.790 بفرمایید 23:06.920 --> 23:07.510 بفرمایید 23:08.170 --> 23:08.610 شما هم 23:08.750 --> 23:09.480 خیلی خب 23:10.440 --> 23:11.520 شما رو امروز دعوت کردم 23:11.540 --> 23:12.510 تا مسئله ای 23:12.510 --> 23:13.680 رو باهاتون درمیون بذارم 23:14.320 --> 23:15.690 وقتی که ژن ژن به اینجا منتقل شد 23:15.720 --> 23:16.640 خیلی دانش آموز خوبی بود 23:17.640 --> 23:18.920 اما نمراتش 23:18.940 --> 23:20.290 به شدت افت کرده 23:20.880 --> 23:21.480 یکی دیدتش که 23:21.500 --> 23:23.580 با یه پسر توی خیابون چینگتان قرار میزاره 23:25.680 --> 23:26.590 که این تو مدرسه ما 23:26.610 --> 23:28.260 ممنوعه 23:28.290 --> 23:29.770 این یه نه مطلقه 23:29.920 --> 23:31.160 قبول دارم نمراتم افت کردن 23:32.260 --> 23:33.110 حتی قبول دارم که مدرسه رو پیچوندم 23:33.600 --> 23:34.790 اما هیچ رابطه ای با کسی ندارم 23:35.480 --> 23:36.640 تو پریروز مدرسه نیومدی 23:36.660 --> 23:38.010 و با اون فرد ملاقات کردی 23:38.040 --> 23:39.150 تو یک رستوران فست فود تو خیابون چینگتان 23:39.220 --> 23:39.910 اینطور نیست؟ 23:40.480 --> 23:41.350 من به قرار آشنایی نرفتم 23:41.370 --> 23:41.930 نرفتی؟ 23:42.310 --> 23:42.790 بچه های دیگه 23:42.830 --> 23:43.830 برای این موضوع شهادت دادن 23:43.850 --> 23:44.450 و هنوز زیر کارت میزنی؟ 23:44.680 --> 23:45.640 اون پسر کیه؟ 23:50.000 --> 23:51.030 میشه بپرسم 23:51.480 --> 23:52.640 معنی قرار گذاشتن دقیقاً چیه؟ 23:52.930 --> 23:53.970 من فقط یه همبرگر تو یه فست فودی خوردم 23:54.000 --> 23:55.550 این هم حسابه؟ پس قرار میذارم؟ 23:55.750 --> 23:56.240 شما بزرگترا 23:56.270 --> 23:57.640 همتون سن من رو گذروندین 23:57.830 --> 23:59.110 چرا هرروز بیشتر و بیشتر منو تحت فشار میذارین؟ 23:59.450 --> 24:00.360 دارم میپرسم 24:00.640 --> 24:01.830 اون پسر کیه؟ 24:03.030 --> 24:03.960 نمیدونم 24:04.090 --> 24:04.930 درمورد کی حرف میزنید؟ 24:04.960 --> 24:05.880 متوجه نمیشم 24:09.640 --> 24:10.300 وایستا 24:10.550 --> 24:11.110 آروم باش 24:11.110 --> 24:11.790 کجا میری؟ 24:12.030 --> 24:12.510 ژن ژن 24:12.790 --> 24:13.480 کجا میخوای بری؟ 24:13.510 --> 24:13.960 کجا 24:19.590 --> 24:20.030 خاله 24:20.310 --> 24:21.070 این تویی، نه؟ 24:21.640 --> 24:22.560 فکر نکن نمیدونم 24:22.590 --> 24:23.500 خودتی 24:23.550 --> 24:24.790 چطور جرعت میکنی 24:25.410 --> 24:25.970 حتی جرعت کردی 24:26.000 --> 24:27.000 پاتو بذاری تو خونمون تا دخترم رو اغوا کنی؟ 24:27.000 --> 24:27.550 ها؟ 24:27.570 --> 24:28.250 چی‌کار میکنی؟ 24:28.920 --> 24:30.680 فکر میکنی ما والدین، کوریم؟ 24:30.960 --> 24:32.000 یا احمقیم؟ 24:32.020 --> 24:33.030 تمومش کن 24:33.050 --> 24:33.820 ما تو مدرسه ایم 24:33.850 --> 24:34.780 مگه تو یه معلم دوستیابی هستی؟ 24:35.000 --> 24:35.350 مامان 24:35.370 --> 24:35.940 گوش کن 24:36.110 --> 24:37.200 از دخترم دور بمون 24:37.440 --> 24:38.590 خب؟ بهش نزدیک نشو 24:38.610 --> 24:38.890 تو 24:39.200 --> 24:40.480 در غیر این صورت بهت رحم نمیکنم 24:40.880 --> 24:41.790 میفهمی؟ 24:42.000 --> 24:42.830 بهت رحم نمیکنم 25:11.710 --> 25:13.200 بازنده 26:56.160 --> 26:57.000 کتابای من کجان؟ 26:57.270 --> 26:57.960 رمانهام، دفتر طراحی 26:57.980 --> 26:58.770 چرا سرجاشون نیستن؟ 26:59.440 --> 26:59.920 فروختمشون 27:00.210 --> 27:00.890 فروختیشون؟ 27:00.910 --> 27:02.050 من اونا رو با پول تو جیبی 27:02.070 --> 27:02.970 خودم خریدم 27:03.000 --> 27:04.580 خودم پولشون و دادم 27:04.720 --> 27:05.480 پس میتونم به میل خودم بفروشمشون 27:05.510 --> 27:06.750 خیلی غیر منطقی رفتار میکنی 27:06.920 --> 27:08.000 منطقی بودن برای تو بی فایده ست 27:26.070 --> 27:27.920 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 27:43.590 --> 27:44.790 چرا اونا برای دیگران قلدری نمیکنن؟ 27:44.920 --> 27:45.750 فقط به خاطر چند تا خط کوچیک 27:45.770 --> 27:47.050 روی صورتت با رژلب 27:47.820 --> 27:48.380 زانو بزن 27:54.850 --> 27:55.680 تو مادر منی 27:55.680 --> 27:56.480 چرا از اونا دفاع میکنی؟ 27:56.480 --> 27:57.640 من فقط دارم منطقی رفتار میکنم 28:12.400 --> 28:13.440 اگه نخوری هم اهمیت نمیدم 30:14.920 --> 30:15.550 در و باز کن 30:17.270 --> 30:17.990 زود باش 30:21.570 --> 30:22.250 این در و باز کن 30:42.130 --> 30:42.960 بیا بیرون 30:44.790 --> 30:45.510 چیکار میکنی؟ 30:47.000 --> 30:47.830 ها؟ چه غلطی داری میکنی؟ 30:49.590 --> 30:50.840 هرچیزی که تو این خونه یه کلمه 30:51.110 --> 30:51.720 روش باشه رو میسوزونم 30:52.790 --> 30:53.590 چه گهی خوردی؟ 30:54.930 --> 30:55.880 یه بار دیگه بگو بذار بهتر بشنوم 30:57.240 --> 30:58.270 از رفتن‌ به مدرسه خجالت میکشم 30:59.110 --> 31:00.400 نگه داشتن اینا بی فایده ست 31:02.080 --> 31:03.320 من تو رو به دنیا آوردم 31:04.560 --> 31:05.890 اون وقت رفتارت با من اینه؟ 31:05.920 --> 31:06.510 ها؟ 31:12.550 --> 31:13.350 اره، تو منو دنیا آوردی 31:14.720 --> 31:15.960 نه چون دوستم داشتی 31:17.310 --> 31:18.480 فقط چون باردار بودی 31:19.440 --> 31:20.110 منو بزرگ کردی 31:20.850 --> 31:21.460 چون می تونستی هرزمان 31:21.480 --> 31:22.480 عصبانیتت رو سر من خالی کنی 31:22.930 --> 31:23.560 تو یه مادری که بچشو کتک میزنه 31:23.590 --> 31:25.020 چون تا زمانی که اونو نکشه قانون بهش هیچ کاری نداره 31:25.160 --> 31:26.160 یا حتی بقیه مردم 31:29.510 --> 31:30.110 بگو 31:31.270 --> 31:31.790 بگو 31:32.680 --> 31:33.650 بلندتر بگو 31:34.030 --> 31:35.080 امروز میذارم هر چی تو دلت گندیده رو بریزی بیرون 31:35.100 --> 31:36.270 ادامه بده، بگو بشنویم 31:40.070 --> 31:41.680 هربار که منو مقایسه میکنی 31:42.240 --> 31:43.000 یا از نمک نشناسیم 31:43.030 --> 31:44.070 و سخت کار کردنت میگی 31:44.750 --> 31:46.270 حالم از خودم بد میشه 31:47.850 --> 31:48.370 من فقط میخوام که هرکاری برای من کردی رو 31:48.400 --> 31:49.240 برات جبران کنم تا تموم شه 31:49.590 --> 31:50.400 اون وقته که 31:50.720 --> 31:51.790 یکم، فقط یکم میتونم آزاد باشم 31:54.680 --> 31:56.270 من زندگیمو دادم به تو 31:57.920 --> 31:58.680 نمک نشناس 32:00.000 --> 32:00.640 میدونی؟ 32:01.310 --> 32:02.830 من زندگیمو دادم به تو 32:03.200 --> 32:04.440 جاش چی بهم میدی؟ 32:04.800 --> 32:06.790 بگو چطور میخوای اینو جبران کنی؟ 32:08.390 --> 32:09.700 فقط یه سزارین انجام دادی 32:10.400 --> 32:11.440 شکمت باز شد 32:13.110 --> 32:13.830 و اینم گفتی که 32:14.870 --> 32:15.720 نباید منو به دنیا میاوردی 32:15.750 --> 32:16.750 و این کارت یه اشتباه بود 32:17.720 --> 32:18.550 فرقی نمیکنه چقدر سخت تلاش کنم 32:18.570 --> 32:19.810 نمیتونم نیازهای تو رو برآورده کنم 32:21.030 --> 32:22.350 هر بار که منو کتک میزنی یا سرزنش میکنی 32:22.510 --> 32:23.200 بابا میگه 32:23.600 --> 32:24.840 تو فقط زبون تندی داری و منو تو قلبت دوست داری 32:25.070 --> 32:26.070 اما میدونی؟ 32:27.070 --> 32:28.070 زبون تند و تیزت 32:30.270 --> 32:32.110 تا حالا به تمام این خانواده آسیب زده 32:33.160 --> 32:34.000 همه مون 32:36.370 --> 32:37.210 سیلی که امروز 32:37.240 --> 32:38.310 تو مدرسه به من زدی 32:40.160 --> 32:41.750 نقطه عطف رابطه مادر دختری ما بود 32:43.160 --> 32:44.370 از الان 32:44.920 --> 32:46.160 اینطوریم 32:46.180 --> 32:47.070 تنهام بزار 32:51.070 --> 32:51.790 گمشو 32:53.550 --> 32:54.200 برو بیرون 32:55.310 --> 32:57.210 هرچه قدر میتونی فقط ازم دور شو 32:58.030 --> 32:59.550 نمیخوام دوباره ببینمت 33:00.310 --> 33:00.920 گمشو 33:01.480 --> 33:02.240 گورت و گم کن 33:04.440 --> 33:04.880 باشه 37:33.510 --> 37:34.790 خونه آمادست؟ 37:35.260 --> 37:36.030 بله 37:37.280 --> 37:37.850 ماشین چطور؟ 37:38.030 --> 37:38.630 آماده شده 37:45.840 --> 37:47.400 تا وقتی همه چیز خوب پیش بره 37:48.590 --> 37:49.590 بیا 37:52.510 --> 37:53.880 از نو شروع کنیم 38:12.410 --> 38:19.430 لوان چنگ 38:58.070 --> 38:58.990 فنگ 38:59.020 --> 39:00.210 فنگ کجا رفته؟ 39:01.110 --> 39:02.240 قایم نشو 39:03.480 --> 39:04.320 کجا میری؟ 39:04.800 --> 39:05.520 کل اتاق 39:05.540 --> 39:06.600 منتظر تو هستن 39:06.630 --> 39:07.810 بیشتر نمیتونم راه بیام 39:07.830 --> 39:09.230 خودم میبرمت 39:09.230 --> 39:09.800 بذار من ببرمت 39:10.000 --> 39:10.550 بزار کمکت کنم 39:10.590 --> 39:11.110 برو کنار 39:11.150 --> 39:12.190 بیشتر نمیتونم بنوشم 39:12.510 --> 39:13.510 اما باید انجام بدی 39:13.530 --> 39:15.010 فقط مقدار کمی خوردی نه؟ 39:15.110 --> 39:15.670 مریض روانی 39:16.290 --> 39:17.000 چی؟ روانی؟ 39:17.070 --> 39:18.000 من یه فانی ام 39:18.360 --> 39:19.110 میخوای یه جاودانه باشی؟ 39:19.710 --> 39:20.400 ها؟ 39:28.630 --> 39:29.200 چطور بود؟ 39:29.230 --> 39:30.210 امروز چند تا سفارش گرفتی؟ 39:30.480 --> 39:31.960 کار و بار خوب نبود 39:32.280 --> 39:33.120 اون مهمونای مرد 39:33.150 --> 39:34.590 همیشه از خود بی خود میشن 39:35.110 --> 39:35.760 فقط نادیده شون بگیر 39:36.690 --> 39:37.450 یکم استراحت میکنم 39:37.590 --> 39:38.000 خداحافظ 39:38.030 --> 39:38.510 خداحافظ 40:56.000 --> 40:56.630 این کیه؟ 41:09.510 --> 41:10.230 دنبال کی میگردی؟ 41:14.000 --> 41:15.310 دنبال دینگ یان چون میگردم 41:15.590 --> 41:16.030 اون اینجا نیست 41:16.920 --> 41:18.070 کجا رفته؟ 41:18.710 --> 41:20.070 یه کالج توی شانگهای 41:20.760 --> 41:22.880 - تو کی هستی؟ - ماستاجرم 41:30.070 --> 43:58.880 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈