WEBVTT 00:00.000 --> 01:34.770 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دنیا 01:34.770 --> 01:39.900 (سردرگمی) (قسمت دوم) 01:40.000 --> 01:43.500 (این یک اثر داستانی‌ست. هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادف است) 02:04.710 --> 02:05.230 رئیس 02:05.840 --> 02:07.000 دارم آشغالا رو برمیدارم 02:07.290 --> 02:08.130 بردار 02:42.950 --> 02:43.920 لات و لوتی؟ 02:44.700 --> 02:45.790 چرا آشغالای منو می‌دزدی؟ 02:55.510 --> 02:56.910 آبگوشت چطوره؟ 02:57.160 --> 02:58.120 غذای دریای هم هست 02:58.800 --> 02:59.280 رئیس 02:59.520 --> 03:00.630 چرا انقدر لفتش دادی؟ 03:00.750 --> 03:01.800 منتظرت بودیم که غذا بخوریم 03:05.840 --> 03:06.730 چی‌کار می‌کنی؟ 03:08.550 --> 03:09.280 رئیس 03:09.430 --> 03:09.800 رئیس 03:09.890 --> 03:10.360 رئیس 03:10.530 --> 03:11.480 رئیس 03:11.770 --> 03:12.300 رئیس 03:12.390 --> 03:12.830 رئیس 03:14.590 --> 03:15.710 رئیس 03:15.710 --> 03:16.400 رئیس هی 03:16.420 --> 03:17.930 هی هی آروم باش 03:18.210 --> 03:18.730 رئیس 03:18.760 --> 03:19.390 ولم کن 03:21.930 --> 03:22.579 رئیس 03:23.310 --> 03:23.860 رئیس 03:24.390 --> 03:25.630 رئیس ببخشید 03:25.660 --> 03:26.310 رئیس تمومش کن 03:26.329 --> 03:27.210 دیگه نزنش 03:27.430 --> 03:28.280 ببخشید 03:28.280 --> 03:28.910 هی، کافیه 03:28.930 --> 03:29.760 چرا داری می‌زنیش؟ 03:34.970 --> 03:35.570 چی‌کار می‌خوای کنی؟ 03:35.950 --> 03:36.630 رئیس، هی 03:37.960 --> 03:38.240 رئیس 03:38.260 --> 03:38.800 کافیه 03:38.820 --> 03:39.220 کافیه 03:39.450 --> 03:40.170 دردت چیه؟ 03:43.680 --> 03:44.240 رئیس 03:44.590 --> 03:45.280 هی، نکن 03:45.300 --> 03:46.210 بسه، تمومش کن 03:46.410 --> 03:47.200 بسه، بسه 03:47.940 --> 03:49.380 ماها تو یه قایق هستیم 03:49.410 --> 03:51.130 یه تیکه کامل رو توی ماشین زباله انداخته بودی 03:51.590 --> 03:52.710 اگه پیداش نمی‌کردم 03:53.040 --> 03:54.350 برده بودنش 03:54.380 --> 03:55.380 همه دنده‌هاش تقریبا شکسته 03:56.000 --> 03:56.690 دوشان 03:57.079 --> 03:58.310 شان، یه چیزی بگو 03:59.740 --> 04:01.240 رئیس اشتباه کردم 04:01.470 --> 04:03.030 معذرت می‌خوام 04:03.050 --> 04:03.680 تکرارش نمی‌کنم 04:04.000 --> 04:04.430 ببین 04:04.450 --> 04:05.080 میدونه غلط اضافه کرده 04:05.220 --> 04:05.940 میدونه کارش اشتباه بوده 04:05.960 --> 04:06.310 رئيس 04:06.470 --> 04:07.430 من حلش می‌کنم 04:07.640 --> 04:08.270 آروم بگیر، خب؟ 04:08.400 --> 04:08.910 آروم 04:08.930 --> 04:09.480 بزار خودش این کارو کنه 04:10.700 --> 04:11.470 من انجامش میدم 04:11.590 --> 04:12.310 حلش می‌کنم 04:13.700 --> 04:14.310 بسته 04:14.660 --> 04:15.340 رئیس، رئیس 04:15.360 --> 04:16.370 من انجامش میدم، حلش می‌کنم 04:20.529 --> 04:21.019 خیلی خب 04:21.160 --> 04:22.040 آروم باش 04:22.400 --> 04:23.810 می‌دونه اشتباه کرده 05:29.190 --> 05:29.830 نتیجه آزمایش دی ان ای 05:29.830 --> 05:30.870 اومده 05:31.800 --> 05:32.530 قربانی 05:33.090 --> 05:35.050 دخترتونه، لو شین یان 05:36.930 --> 05:37.510 دفتر 05:37.510 --> 05:38.630 این پرونده رو تو اولویت قرار میده 05:39.360 --> 05:40.480 برای حل پرنده، من 05:41.000 --> 05:41.750 نیروهای ویژه رو هدایت می‌کنم 05:51.670 --> 05:52.670 تو دیگه می‌تونی بری 05:59.860 --> 06:00.500 مطمئنی 06:01.760 --> 06:03.000 می‌خوای وسایل اون یکی دختر رو هم 06:03.070 --> 06:03.710 بگیری؟ 06:08.170 --> 06:09.190 اون 06:09.210 --> 06:10.210 همراه دخترم بود 06:11.150 --> 06:11.880 دختر بیچاره 06:14.810 --> 06:16.010 اونا 06:16.720 --> 06:17.640 با هم مردن 06:18.830 --> 06:19.680 اونا حتماً 06:20.710 --> 06:22.040 الان هم همدیگه رو همراهی می‌کنن 06:24.740 --> 06:25.870 وقتی برم خونه 06:25.890 --> 06:26.840 لباس هردوشون رو 06:28.170 --> 06:29.170 می‌سوزونم 06:30.270 --> 06:31.310 امیدوارم 06:32.110 --> 06:33.270 روحشون شاد باشه 06:39.190 --> 06:39.830 نگران نباش 06:42.000 --> 06:42.680 ما حتماً 06:42.680 --> 06:43.560 این پرونده رو حل می‌کنیم 06:44.120 --> 06:44.870 و مجرم رو دستگیر می‌کنیم 07:07.360 --> 07:09.120 امشب من ظرف ها رو می‌شورم 07:11.630 --> 07:12.190 نگو که 07:12.190 --> 07:13.510 شب سال نو هم باید بری سر شیفت 07:13.920 --> 07:14.750 از بقیه پرس وجو کردم 07:15.520 --> 07:16.790 اون‌موقع اصلاً شیفت نداری 07:18.930 --> 07:19.680 درسته 07:20.470 --> 07:21.320 اما شیائو ژو داره 07:22.270 --> 07:23.720 باید همراهیش کنم 07:25.600 --> 07:26.560 این شغلشه 07:27.080 --> 07:27.880 مگه بچه‌ست 07:30.480 --> 07:31.750 هرکدوم از بچه‌های تیم 07:32.700 --> 07:34.550 موقعیت‌های خاص خودشونو دارن 07:35.159 --> 07:36.010 فقط این‌که این بچه 07:36.120 --> 07:36.750 تازه ازدواج کرده 07:37.540 --> 07:38.310 و 07:38.430 --> 07:39.510 چند ماهه که با پرونده‌های من 07:39.510 --> 07:40.159 درگیر بوده 07:40.200 --> 07:41.360 دلم براش میسوزه 07:41.490 --> 07:42.880 از بس دل‌ نازکی 07:44.390 --> 07:44.920 نه 07:45.060 --> 07:46.310 اون از بچه‌های تیم من نیست 07:46.330 --> 07:47.460 نمی‌تونم بهش سخت بگیرم 07:49.159 --> 07:49.950 پس منو پسرت رو جزو 07:49.970 --> 07:51.360 اعضای تیمت می‌بینی؟ 07:52.630 --> 07:53.190 دست بردار 07:53.270 --> 07:54.000 مجبوری 07:54.170 --> 07:55.200 همیشه انقدر سخت بگیری؟ 07:55.230 --> 07:56.150 به خودت یه نگاه بنداز 07:56.320 --> 07:57.390 برای ازدواجت مرخصی نگرفتی 07:57.680 --> 07:59.120 حتی وقتی پسرمون به دنیا اومد کنارم نبودی 07:59.240 --> 08:00.270 خونه رو هم خودم به تنهایی اداره می‌کنم 08:00.270 --> 08:01.310 مجبورم تنهایی مراقب پسرمون باشم 08:01.430 --> 08:02.360 فکر نمی‌کنی 08:02.390 --> 08:03.070 من سرسخت‌تر از 08:03.350 --> 08:04.080 اون همکارای پلیست هستم؟ 08:06.360 --> 08:07.160 برو کنار 08:08.090 --> 08:08.920 همش تقصیر خودمه 08:08.920 --> 08:09.940 همیشه به خواسته‌ت احترام گذاشتم 08:10.370 --> 08:11.540 توقع ندارم رفتارتو درست کنی 08:13.240 --> 08:14.330 هر غلطی دلت خواست بکن 08:14.480 --> 08:15.240 عید چینی رو 08:15.240 --> 08:16.040 با هرکی می‌خوای بگذرون 08:16.160 --> 08:17.120 برای جشن عید، با پسرمون 08:18.510 --> 08:19.680 میرم پیش مادرم 08:20.540 --> 08:21.360 مگه نگفتی مادرت 08:21.380 --> 08:21.990 شب عید رو پیش خواهرت می‌گذرونه 08:23.160 --> 08:23.720 تو وی های هستن 08:24.120 --> 08:24.680 می‌تونم برم 08:26.270 --> 08:27.630 خب، الان کجا میری؟ 08:27.630 --> 08:28.310 میرم بلیط بخرم 08:54.600 --> 08:56.150 شما چرا اینجایید، کاپیتان پنگ؟ 08:56.670 --> 08:58.280 اونو، بدینش به من 08:59.600 --> 09:00.080 چطور؟ 09:00.960 --> 09:01.750 نباید می‌اومدم؟ 09:01.910 --> 09:02.440 نه بابا 09:02.890 --> 09:04.000 فکر کردی تو جشن سال نو میذارم 09:04.030 --> 09:04.720 تنها بمونی؟ 09:06.480 --> 09:07.520 میرم چند تا بشقاب بیارم 09:07.550 --> 09:08.400 باشه، باشه 09:09.600 --> 09:10.630 خوش‌مزه به نظر می‌رسه 09:10.880 --> 09:11.480 معلومه 09:15.200 --> 09:15.670 کیه؟ 09:16.600 --> 09:17.270 چنگ گو 09:19.830 --> 09:20.200 کی؟ 09:21.440 --> 09:22.380 همسر آقای پنگ 09:22.510 --> 09:23.030 درو باز کن 09:25.520 --> 09:26.040 بیاید داخل 09:26.610 --> 09:27.030 این 09:28.880 --> 09:29.410 شما 09:30.200 --> 09:30.670 بابا 09:31.770 --> 09:32.600 خانوم پنگ، درسته؟ 09:32.750 --> 09:33.600 سال نو مبارک 09:34.230 --> 09:35.180 مگه نمی‌خواستین برین ویهای 09:35.650 --> 09:36.630 نمیشه نظرمو عوض کنم؟ 09:41.660 --> 09:42.030 اما 09:42.030 --> 09:43.080 چرا اومدین این‌جا؟ 09:43.720 --> 09:45.390 می‌دونی ما این‌جا چی‌کار می‌کنیم؟ 09:45.640 --> 09:46.280 اره 09:46.630 --> 09:48.100 پس چرا بچه رو برداشتی اومدی این‌جا؟ 09:48.750 --> 09:49.870 اینجا خطرناکه 09:49.890 --> 09:50.770 ما الان تو مأموریت 09:50.980 --> 09:52.150 دارم با تو حرف می‌زنم 09:56.400 --> 09:57.400 چرا اومدین این‌جا؟ 09:57.690 --> 09:58.790 اگر واقعاً خطرناکه 09:58.810 --> 09:59.980 پس صدات و نذار رو سرت 10:00.010 --> 10:00.510 جواب منو بده 10:00.510 --> 10:01.510 چرا اومدین؟ 10:07.310 --> 10:08.430 جشن سال نوعه 10:08.930 --> 10:10.360 برای شوهرم غذا آوردم 10:10.740 --> 10:11.680 نگران بودم نکنه این‌جا اتفاق بدی بیافته براش 10:15.720 --> 10:16.410 به عمو سال نو رو تبریک گفتی؟ 10:17.630 --> 10:18.240 عمو 10:18.360 --> 10:19.840 امیدوارم سال پرخیر و برکتی 10:19.860 --> 10:20.910 داشته باشید 10:21.390 --> 10:22.270 خیلی ممنونم 10:23.320 --> 10:25.160 بابا، امیدوارم تو هم سال خوبی 10:25.190 --> 10:26.160 داشته باشی 10:30.960 --> 10:31.550 برگرد 10:31.870 --> 10:32.600 خودم می‌دونم چی‌کار کنم 10:36.150 --> 10:37.240 تا هنوز داغ بخوریدش 10:38.450 --> 10:39.080 خانم پنگ مراقب باشید 10:39.080 --> 10:39.600 مامان 10:39.870 --> 10:41.630 لباس کثیف‌های بابا 10:43.180 --> 10:44.380 اینا برای بابا نیست 10:45.050 --> 10:45.750 شیائو ژو، اینا باید برای تو باشن 10:46.580 --> 10:47.600 برات می‌شورمشون 10:47.630 --> 10:48.000 لازم به زحمت نیست 10:48.000 --> 10:48.840 بعداً میدم پنگ برات بیاره‌ 10:48.860 --> 10:49.910 یک، دو، سه 10:50.360 --> 10:51.120 برو 10:51.120 --> 10:51.720 عجله کن 10:55.630 --> 10:56.150 خب 10:58.390 --> 10:59.390 کاپیتان پنگ، شما باید برگردین خونه 10:59.410 --> 11:00.080 من تنها هم مشکلی ندارم 11:00.100 --> 11:00.530 جدی‌ام 11:01.110 --> 11:01.560 بیا بخوریم 11:23.790 --> 11:24.670 چاپستیک نداریم 11:25.320 --> 11:25.840 میرم بیارم 11:55.840 --> 11:56.510 یکم بخواب 11:56.890 --> 11:57.510 من اینجام 11:57.750 --> 11:58.320 مشکلی نیست 12:03.910 --> 12:04.910 خانم پنگ خیلی خوبن 12:05.910 --> 12:06.630 همسرم 12:06.970 --> 12:07.850 بیش ازحد سازگاره 12:09.750 --> 12:10.510 از وقتی جوون‌تر بودیم 12:10.870 --> 12:12.200 اون هیچ وقت محتاط رفتار نکرد 12:13.440 --> 12:14.270 ما از بچگی با هم دوست بودیم 12:15.960 --> 12:17.240 هرموقع من درگیر دعوا می‌شدم 12:17.870 --> 12:18.630 اون بود که بهم آجر می‌داد 12:19.280 --> 12:20.310 بهش چی میگن؟ 12:20.920 --> 12:21.920 عشق دوران کودکی، هوم؟ 12:23.270 --> 12:25.270 برای این اصطلاح انقدر فسفر سوزوندی؟ 12:33.580 --> 12:35.270 فهمیدی چی گفت؟ 12:37.790 --> 12:38.460 مامان 12:38.750 --> 12:40.480 بابا یادش رفت بهم پاکت قرمز بده 12:40.620 --> 12:41.980 پدرت از خیلی وقت پیش پاکتت رو آماده کرده بود 12:43.790 --> 12:44.390 کجاست؟ 12:44.960 --> 12:45.480 بگرد دنبالش 12:46.950 --> 12:48.100 ببین شاید زیر بالش باشه 12:51.870 --> 12:52.390 این یکی 12:57.600 --> 12:58.600 می‌تونی توی قلک خوکیت بزاریش 12:58.620 --> 12:59.290 بدو بدو بدو 13:07.150 --> 13:08.000 خوشحالی؟ 13:09.240 --> 13:10.360 بیا یه سیب برات پوست بگیرم 13:10.390 --> 13:12.050 تو هم هدیه سال نو گرفتی؟ 13:12.150 --> 13:12.670 اوهوم 13:14.080 --> 13:14.630 پس کجاست؟ 13:16.910 --> 13:17.390 بیا این‌جا 13:19.000 --> 13:20.480 تو هدیه سال نوی مامانی 13:21.070 --> 13:22.830 بهترین هدیه‌ی کل زندگی مامان 13:26.480 --> 13:27.270 خیلی بد پاره شده 13:29.320 --> 13:29.840 حرکت نکن 13:31.440 --> 13:32.010 ایجاست، نه؟ 13:32.260 --> 13:33.440 این دیگه چه بوییه؟ 13:33.670 --> 13:34.600 آخرین بار کی دوش گرفتی؟ 13:36.440 --> 13:36.910 تموم شد 13:39.840 --> 13:40.270 بشین 13:40.870 --> 13:41.240 رئیس 13:41.800 --> 13:42.510 این مال شماست 13:43.870 --> 13:44.440 سال نو مبارک 13:49.080 --> 13:49.440 بگیرش 13:50.350 --> 13:50.910 بیاید بنوشیم 13:58.400 --> 13:59.990 ر- رئیس بزارین به سلامتی‌تون بنوشم 14:02.250 --> 14:03.450 سال نو مبارک 14:03.540 --> 14:05.120 براتون سلامتی و موفقیت آرزو می‌کنم 14:06.870 --> 14:07.590 یه نفس میرم بالا 14:12.080 --> 14:13.000 دلم تنگ شده 14:15.360 --> 14:16.120 باید یه تماس بگیرم 14:19.080 --> 14:19.870 می‌خوای 14:22.360 --> 14:23.120 زنگ بزنی خونه؟ 14:36.550 --> 14:37.480 بزار کمکت کنم 14:40.090 --> 14:41.780 مراقب باش، آسیب نبینی 14:47.980 --> 14:48.750 یه چیزی شده 14:54.320 --> 14:55.240 اون دیگه کیه 14:55.840 --> 14:56.670 هوانگ چی 14:57.640 --> 14:59.120 پسردایی دنگ لی گانگ 15:01.240 --> 15:01.880 عمه 15:02.310 --> 15:03.670 برات دامپلینگ آوردم 15:04.520 --> 15:06.000 لی گانگ، بالاخره اومدی 15:07.890 --> 15:08.510 لی گانگ؟ 15:10.170 --> 15:10.630 عمه 15:10.630 --> 15:11.550 دوباره گیج شدی؟ 15:11.670 --> 15:12.560 ببین 15:12.590 --> 15:13.440 من لی گانگ نیستم 15:13.720 --> 15:14.270 من 15:14.550 --> 15:15.440 هوانگ چی‌ام 15:15.720 --> 15:17.240 برادر زاده‌ت، ای خدا 15:18.490 --> 15:19.550 برادرزاده‌م؟ 15:22.980 --> 15:23.670 سلام 15:24.750 --> 15:25.480 پیرمرد 15:26.840 --> 15:27.840 سال نو مبارک 15:30.150 --> 15:31.200 حدس بزن من کی‌ام؟ 15:34.550 --> 15:35.390 گوشای تیزی داری 15:35.910 --> 15:36.480 آره، آره 15:36.510 --> 15:37.550 سال نوعه 15:38.720 --> 15:39.630 دارم غذا می‌خورم 15:40.280 --> 15:41.330 تو هم؟ 15:42.480 --> 15:43.080 یه دیقه گوشی 15:43.280 --> 15:45.270 دخترت می‌خواد باهات صحبت کنه 15:45.390 --> 15:46.120 سال نو مبارک 15:48.790 --> 15:50.160 بابا، سال نو مبارک 15:50.200 --> 15:51.390 کجا دارید جشن می‌گیرین؟ 15:59.750 --> 16:01.600 هرکس سرنوشت خودشو داره 16:04.200 --> 16:06.240 نمیشه سر زندگیمون ریسک کنیم 16:06.630 --> 16:08.440 اونم فقط به‌ خاطر احساسی بودنت 16:21.200 --> 16:21.670 بگیر 16:23.150 --> 16:24.000 یه نوشیدنی بزن 16:28.120 --> 16:28.600 بیا 16:30.480 --> 16:30.960 رئیس 16:38.120 --> 16:39.240 نارحت شدی، هوم؟ 16:42.440 --> 16:43.030 شی بی 16:43.790 --> 16:44.080 بله 16:45.720 --> 16:46.550 بگو 16:52.320 --> 16:53.440 درمورد منو اون 16:56.210 --> 16:57.160 فکر می‌کنی این عشقه؟ 17:29.200 --> 17:30.070 من دوستت دارم 17:52.710 --> 17:53.400 معمولاً 17:53.400 --> 17:54.880 معمولاً مردایی تو سن تو 17:55.200 --> 17:56.270 درگیر کار مناسبی هستن 17:56.840 --> 17:57.710 و تو؟ 18:08.030 --> 18:08.750 دوشان 18:13.460 --> 18:14.340 دوستت دارم 18:40.880 --> 18:41.710 تو رو هم دوست دارم 19:12.340 --> 19:13.070 ر-رئیس 19:13.070 --> 19:14.440 ما... ما همه دوستتون داریم 19:22.120 --> 19:23.630 زن داداش، شما رو هم دوست داریم 19:25.030 --> 19:25.750 من هم شماها رو دوست دارم 19:40.430 --> 19:41.600 سال نو مبارک 20:03.070 --> 20:03.550 کاپیتان پنگ 20:04.270 --> 20:05.510 دیگه یخ نداریم 20:06.350 --> 20:07.250 به بستنی بسنده کنید 20:12.830 --> 20:13.270 خب 20:13.830 --> 20:14.440 کاپیتان پنگ 20:15.240 --> 20:16.030 ناراحت نشید ولی 20:17.000 --> 20:18.160 بعد این همه مدت 20:18.510 --> 20:19.680 دنگ لی گانگ هنوز خودشو نشون نداده 20:20.200 --> 20:20.960 می‌خوایم همین‌طور ادامه بدیم؟ 20:21.790 --> 20:22.240 آره 20:23.030 --> 20:23.830 تا وقتی خودشو نشون بده 20:24.700 --> 20:25.680 گذشته‌شو چک کردم 20:27.480 --> 20:28.160 اون قبلاً 20:28.360 --> 20:29.400 یه مکانیک بوده 20:30.920 --> 20:31.550 یه آدم وحشی 20:32.400 --> 20:33.030 که عاشق دعواست 20:33.400 --> 20:34.180 درست مثل یه گانگستر 20:34.830 --> 20:35.720 با این‌حال میشه گفت یه فرزند خلفه 20:36.590 --> 20:37.160 تو این محل 20:37.160 --> 20:38.310 کلاً به همین شناخته میشه 20:39.070 --> 20:39.830 هر عید سال نو 20:39.900 --> 20:40.940 به مادرش سجده می‌کرده (به نشانه احترام منظورشه) 20:41.550 --> 20:42.510 این سال نو هنوز این‌کار رو انجام نداده 20:42.920 --> 20:43.590 ولی شرط می‌بندم خیلی زود پیداش میشه 20:43.780 --> 20:44.350 میاد خونه 20:52.830 --> 20:53.510 برات غذا آوردم 20:54.160 --> 20:54.680 کجاست؟ 20:55.630 --> 20:56.150 نمی‌دونم 20:56.680 --> 20:57.550 گفت تو دو تا سه روز 20:57.960 --> 20:58.930 دیگه برمی‌گرده 20:58.960 --> 20:59.840 بهمون گفت همین‌جا بمونیم 21:00.750 --> 21:01.550 گوشت خوک سرخ شده‌ گرفتم 21:01.880 --> 21:02.640 مشغول چه کاریه؟ 21:03.590 --> 21:04.790 فکر می‌کنی به من میگه؟ 21:05.160 --> 21:06.550 چطوره منو زن داداش صدا کنی 21:08.200 --> 21:08.720 زن داداش 21:10.270 --> 21:11.030 اون چند وقتیه 21:12.500 --> 21:13.400 حالش ناجوره 21:13.580 --> 21:14.380 فکر می‌کنی میشد ازش بپرسم؟ 21:27.070 --> 21:28.130 من فقط یکم چرت زدم 21:28.160 --> 21:29.200 ولی تا این‌جا رانندگی 21:29.200 --> 21:29.720 کردی؟ 21:29.880 --> 21:30.510 بد نیست 21:32.200 --> 21:33.000 تو بخواب 21:33.510 --> 21:34.240 باشه 21:44.550 --> 21:45.030 رفیق 21:45.200 --> 21:46.240 تو هم اهل شو چنگی؟ 21:47.480 --> 21:48.240 من هم قطار رو برای سال نو 21:48.260 --> 21:49.390 از دست دادم 21:49.600 --> 21:50.990 چه بدشانسی 22:24.540 --> 22:25.060 مامان 22:33.260 --> 22:33.830 مامان 22:34.350 --> 22:35.590 پسر گلت اومده 22:39.030 --> 22:39.550 مامان 22:40.720 --> 22:42.110 منم، برگشتم 22:43.000 --> 22:43.680 لی گانگ؟ 22:44.630 --> 22:45.260 مامان 22:46.300 --> 22:48.010 من لی دو ام، مامان 22:48.600 --> 22:49.510 لی دو؟ 22:50.160 --> 22:51.640 ای بی‌وفا 22:53.190 --> 22:53.810 تو 22:53.920 --> 22:55.790 لی گانگ، پسرم 22:55.810 --> 22:57.330 بچه‌ام کجاست؟ 22:57.350 --> 23:00.070 لی گانگ رو پیدا کن. می‌خوام بچه‌م رو ببینم 23:00.790 --> 23:01.430 کاپیتان پنگ 23:01.510 --> 23:02.240 گزارش دارم 23:02.790 --> 23:04.200 برادر کوچک‌تر لی گانگ این‌جاست 23:04.230 --> 23:04.750 دنگ لی دو 23:05.350 --> 23:06.480 از زندان آزاد شده 23:17.350 --> 23:18.070 رفیق 23:18.100 --> 23:20.300 چقدر مونده برسیم شی هوانگ؟ 23:21.000 --> 23:22.550 تقریبا رسیدیم، یه ذره جلوتره 23:24.280 --> 23:24.930 مراقب باش 23:25.940 --> 23:26.640 مامان مراقب باش 23:26.750 --> 23:27.640 مراقب باش عمه 23:28.640 --> 23:29.160 از این طرف 23:30.510 --> 23:31.240 آروم 23:32.680 --> 23:33.930 کاپیتان پنگ، گزارش دارم 23:34.680 --> 23:35.240 آروم بریم 23:35.350 --> 23:35.590 باشه؟ 23:35.590 --> 23:36.440 بریم 23:37.160 --> 23:37.750 مراقب باش 23:38.550 --> 23:39.000 خداحافظ 23:39.310 --> 23:40.070 خداحافظ، مامان 23:40.310 --> 23:40.720 باشه 23:40.830 --> 23:41.640 آروم بریم 23:46.720 --> 23:47.510 آره، آفرین 23:47.750 --> 23:48.200 بیا 23:50.880 --> 23:51.790 عمه مراقب باش 23:57.560 --> 23:58.190 یه دیقه صبر کن 23:58.790 --> 24:00.030 در ون اونطور که باید کار نمی‌کنه 24:00.050 --> 24:00.490 بیا 24:01.510 --> 24:02.480 زود درستش می‌کنم 24:02.550 --> 24:03.000 بزن بریم 24:03.560 --> 24:05.380 منو کجا میبری؟ 24:05.830 --> 24:06.270 میبرمت 24:06.470 --> 24:07.400 ملاقات کسی 24:07.640 --> 24:08.360 خوش میگذره بهت هوم؟ 24:15.550 --> 24:17.680 - قان قان - اره، قان قان 24:21.240 --> 24:21.920 کاپیتان پنگ 24:21.920 --> 24:23.630 هوانگ چی و ژانگ نیانچی بیرون رفتن 24:26.880 --> 24:27.440 شنیدم 25:43.310 --> 25:44.400 اهل جای دیگه‌ای هستی؟ 25:45.220 --> 25:45.980 کیو می‌خوای ببینی؟ 25:47.310 --> 25:48.160 زن ساحره رو 25:48.920 --> 25:49.840 خونه اون؟ 25:50.400 --> 25:51.270 امروز چه خبره؟ 25:51.580 --> 25:53.600 چرا همه اول صبحی سراغ اون رو می‌گیرن؟ 25:53.830 --> 25:54.680 بزار بهت بگم 25:55.000 --> 25:55.920 برو بالا 25:56.110 --> 25:57.110 از این جاده 25:57.770 --> 25:58.680 وقتی رسیدی 25:59.200 --> 26:00.000 به راست بپیچ 26:00.590 --> 26:01.350 اونی که 26:01.960 --> 26:03.510 جلوی خونش دوتا ماشینه 26:04.240 --> 26:05.000 اون خونشه 26:05.840 --> 26:06.400 برو 26:52.840 --> 26:53.640 من تو روستای شی هوانگم 26:54.200 --> 26:55.440 یه چیزی شده، عجله کن 26:56.070 --> 26:56.960 شنیدم، کاپیتان پنگ 27:19.400 --> 27:19.750 بیا 27:24.030 --> 27:25.110 الان خوشحالی؟ 27:25.790 --> 27:27.590 خیلی 27:29.200 --> 27:29.790 خوش گذشت؟ 27:29.880 --> 27:30.480 آره 27:30.500 --> 27:32.130 بازم می‌یارمت قان قان خب؟ 27:52.550 --> 27:53.000 پلیس 27:53.590 --> 27:54.270 چی‌کار میکنی؟ 27:55.790 --> 27:56.480 نبضشو چک می‌کنم 27:57.640 --> 27:58.510 حرکت نکن 27:58.530 --> 27:59.580 داشتم برات چهارپایه می‌آوردم 27:59.730 --> 28:00.380 بشین 28:03.310 --> 28:04.640 اون دوتا این‌جا چی کار داشتن؟ 28:06.030 --> 28:07.310 می- می‌خواستن دکتر رو ببینن 28:07.480 --> 28:07.920 دکتر 28:08.030 --> 28:09.270 مشکل چیه؟ 28:09.350 --> 28:09.790 من 28:10.070 --> 28:10.830 فقط 28:11.100 --> 28:12.580 گواهینامه‌م تو راهه 28:12.610 --> 28:13.550 کس دیگه‌ای هم اینجاست؟ 28:13.960 --> 28:15.030 فقط ما سه نفریم 28:15.310 --> 28:15.880 مشکل چیه؟ 28:16.160 --> 28:17.170 ماشین سیاه برای کیه؟ 28:18.070 --> 28:20.000 جلوی در؟ مال من 28:27.750 --> 28:28.300 سیگار خوبیه 28:28.900 --> 28:29.580 به اندازه کشیدم 28:33.790 --> 28:35.310 ماشین‌های کمی تو طول راه هست 28:36.380 --> 28:37.290 خوش شانس که من به تورت خوردم 28:42.960 --> 28:43.790 بزار بهت بگم 28:43.960 --> 28:45.030 کل مسیر رو از جاده 28:45.050 --> 28:45.770 برو بالا 28:46.000 --> 28:47.090 وقتی رسیدی 28:47.480 --> 28:48.270 بپیچ به راست 28:48.510 --> 28:49.310 اونی که 28:49.530 --> 28:50.940 دوتا ماشین جلوی در پارکه 28:51.550 --> 28:52.390 اون خونشه 28:53.350 --> 28:53.790 برو 29:30.160 --> 29:30.590 کاپیتان پنگ 29:31.640 --> 29:32.400 داخل چه خبره؟ 29:33.490 --> 29:34.170 هوانگ چی 29:34.190 --> 29:35.670 با مادر دنگ لی گانگ رفتن داخل 29:36.320 --> 29:37.560 دنگ لی دو هم اصلاً از خونه بیرون نرفت 29:43.640 --> 29:44.110 برادر پنگ؟ 29:45.270 --> 29:46.000 امروز وقتت خالیه؟ 29:47.000 --> 29:47.790 یه چیزی ازت می‌خواستم 29:47.960 --> 29:48.680 بیا بریم به ایستگاه 29:49.790 --> 29:51.310 چی شده؟ چرا اینقدر یواشکی 29:52.000 --> 29:52.950 باید اینجا صحبت کنیم؟ 29:53.160 --> 29:54.240 من عجله دارم، باید کالاهام رو بگیرم 30:01.590 --> 30:02.110 بیا 30:14.110 --> 30:15.000 دیدینش؟ 30:15.400 --> 30:15.830 دیدیم؟ 30:16.310 --> 30:16.960 کیو 30:17.790 --> 30:18.270 کیو منظورته؟ 30:19.090 --> 30:20.830 حدود چهل کیلومتر رانندگی کردی 30:20.880 --> 30:21.920 همراه مادر دنگ لی گانگ 30:22.200 --> 30:22.920 خودت چی فکر می‌کنی؟ 30:25.160 --> 30:25.790 منظورت 30:26.290 --> 30:27.620 پسر عمه‌ام لی گانگه؟ 30:30.180 --> 30:30.570 من فقط 30:31.200 --> 30:31.590 صبر کن 30:32.350 --> 30:33.270 مگه مغز خر خوردیم 30:33.880 --> 30:34.720 کمک به مجرم 30:34.950 --> 30:35.590 برای مخفی شدن؟ 30:35.610 --> 30:37.080 این یه جرم کوچیک نیست 30:37.270 --> 30:38.590 پنگ، الان داری بهم تهمت می‌زنی 30:38.590 --> 30:39.200 این وصله‌ها 30:39.200 --> 30:40.000 به من نمی‌چسبه 30:40.400 --> 30:41.350 پس چرا رفتین به روستای شی هوانگ؟ 30:41.640 --> 30:42.310 روستای شی هوانگ 30:43.480 --> 30:44.720 وقتی بیماری عمه‌ام عود می‌کنه 30:45.240 --> 30:45.920 خب، اون هیچ‌کس رو نمیشناسه 30:46.240 --> 30:47.070 شنیدم 30:47.350 --> 30:49.170 زن ساحره از روستای شی هوانگ 30:49.310 --> 30:50.000 توی طب سوزنی استاده 30:50.000 --> 30:50.790 فکر کردم ببرمش 30:50.790 --> 30:51.720 برای درمان 30:53.120 --> 30:54.430 طب سوزنی اون ساحره 30:54.960 --> 30:55.790 اون موقع زمانی که لی گانگ 30:55.790 --> 30:56.720 به دونفر آسیب زد 30:58.240 --> 30:59.160 تو ازش عکس گرفتی 31:00.440 --> 31:01.310 و یه شناسنامه جعلی براش ثبت کردی 31:01.750 --> 31:02.880 به همین سادگی اون از روستا فرار کرد 31:03.400 --> 31:04.240 تو حتی 31:04.680 --> 31:05.310 شخصاً 31:05.310 --> 31:06.240 شناسنامه جعلی رو براش فرستادی 31:07.510 --> 31:08.070 میدونی چرا 31:08.070 --> 31:08.830 این بحث و پیش کشیدم؟ 31:09.270 --> 31:10.400 می‌خوام یادت بیارم که 31:10.960 --> 31:11.640 تو، هوانگ چی 31:12.200 --> 31:13.200 یه سابقه کیفری داری 32:15.840 --> 32:16.440 مشکل چیه؟ 32:16.480 --> 32:17.550 اون مرد توی کامیون باری 32:17.550 --> 32:18.440 خیلی شبیه به دنگ لی گانگ بود 32:23.790 --> 32:24.110 اما 32:24.350 --> 32:25.750 اون برای خیلی سال پیش بود 32:26.000 --> 32:26.450 و اون موقع 32:26.480 --> 32:27.640 من همه چیزو 32:27.640 --> 32:28.750 به تو اعتراف کردم 32:28.920 --> 32:29.800 حتی یه مدت تو زندان 32:29.830 --> 32:30.720 آب خنک خوردم 32:30.720 --> 32:32.310 چرا بحث گذشته رو پیش می‌کشی 32:33.270 --> 32:33.750 اشتباه میکنم؟ 32:34.310 --> 32:34.920 به‌علاوه 32:35.070 --> 32:36.030 اون سابقه کیفری 32:36.350 --> 32:37.720 از من یه مرد ساخت 32:40.240 --> 32:40.590 بله 32:40.830 --> 32:41.510 سلام کاپیتان پنگ 32:42.310 --> 32:43.270 تو راه برگشت 32:43.640 --> 32:44.510 یه اتفاقی افتاد 32:44.830 --> 32:45.400 توی یه کامیون باری 32:45.400 --> 32:46.240 یکی شبیه به لی گانگ رو دیدیم 32:52.890 --> 32:53.790 همین‌جا بمون 32:54.790 --> 32:56.030 باید برم بارم رو تحویل بگیرم 32:56.110 --> 32:56.640 کجا؟ 32:56.790 --> 32:57.680 توی بزرگراه ملی 32:58.200 --> 32:58.790 کدوم جهت؟ 32:58.830 --> 32:59.480 از شرق به غرب 32:59.680 --> 33:00.440 گمش نکنید، خودمو میرسونم 33:01.160 --> 33:01.590 بله قربان 33:03.160 --> 33:03.680 گمش نکن 33:04.430 --> 33:05.200 نمی‌ذارم فرار کنه 33:15.550 --> 33:16.000 رفیق 33:16.350 --> 33:17.270 من باید برم دست به آب 33:17.340 --> 33:18.230 نمی‌تونم دیگه نگهش دارم 33:21.270 --> 33:22.000 اون نیست 33:25.240 --> 33:25.920 مراقب اونی که 33:26.200 --> 33:26.680 تو ماشینه باش 33:27.240 --> 33:27.880 موتور رو روشن بذار 33:28.160 --> 33:28.960 من میرم یه نگاهی بندازم 33:28.960 --> 33:29.510 مراقب باش 33:58.510 --> 33:59.110 ایست 34:02.830 --> 34:03.920 عجله کن، سریع‌تر 34:49.389 --> 34:51.050 عجله کن، زود باش 35:02.780 --> 35:04.220 ایست، پلیس 35:09.660 --> 35:10.360 مراقب باش 35:21.150 --> 35:21.760 ایست 35:21.760 --> 35:22.280 نزدیک‌تر برو 35:23.150 --> 35:24.030 ماشین و نگه دار 35:40.630 --> 35:41.230 راهش و ببند 35:41.440 --> 35:42.070 محکم بشین 35:55.320 --> 35:56.480 ماشین و نگه دار 36:55.960 --> 36:56.480 کاپیتان پنگ- کاپیتان پنگ- 36:56.510 --> 36:56.920 حالشون چطوره؟ 36:57.190 --> 36:57.840 هنوز داخلن 36:59.920 --> 37:00.400 ممنون 37:11.360 --> 37:11.920 آوردنش 37:14.760 --> 37:15.320 شو جیا 37:19.360 --> 37:20.280 خیلی خب، صحبت نکن 37:20.880 --> 37:22.080 همراهش برو بخش 37:22.110 --> 37:22.590 باشه 37:24.920 --> 37:25.230 دکتر 37:25.360 --> 37:26.230 حالش چطوره؟ 37:26.440 --> 37:27.150 شکستگی پای چپ 37:27.550 --> 37:28.360 در رفتگی ستون فقرات گردنی 37:28.760 --> 37:29.550 و ضربه مغزی متوسط 37:29.960 --> 37:31.230 خطر از بیخ گوشش گذشت 37:32.030 --> 37:32.430 ممنون 37:32.630 --> 37:33.110 دکتر 37:33.630 --> 37:34.360 اون یکی چطور؟ 37:34.850 --> 37:35.630 خونریزی شدید 37:35.800 --> 37:36.510 از آسیب‌های داخلی 37:36.670 --> 37:37.760 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 38:04.550 --> 38:05.070 کاپیتان پنگ 38:06.230 --> 38:06.830 حالشون چطوره؟ 38:07.300 --> 38:08.480 شو جیا رو بیرون آوردن 38:08.510 --> 38:09.740 الان تو بخشه 38:09.920 --> 38:10.480 و 38:11.510 --> 38:12.680 یانگ بو هنوز توی اتاق عمله 38:13.000 --> 38:13.550 مشکلی نیست 38:14.150 --> 38:15.190 خوب میشه نگران نباشید 38:40.230 --> 38:40.760 چطوره؟ 38:40.780 --> 38:41.820 چهارتا دنده شکسته 38:42.110 --> 38:42.880 و پارگی 38:42.900 --> 38:43.980 رگ‌های خونی توی ریه‌هاو سینه‌ش 38:44.110 --> 38:44.850 خونریزی شدید 38:44.880 --> 38:46.070 باعث نارسایی اندام‌های مختلف شده 38:46.280 --> 38:47.280 درسته که الان خونریزی رو متوقف کردیم 38:47.590 --> 38:48.710 اما فقط امیدوارم بتونه بیدار شه 38:48.820 --> 38:50.260 این فقط به اراده خودش بستگی داره 38:50.330 --> 38:51.690 ما مراقبش هستیم 38:54.480 --> 38:55.000 دکتر 38:55.030 --> 38:56.230 لطفاً تمام تلاشتون رو بکنید 39:21.880 --> 39:23.110 چرا این‌جا خوابیدی؟ 39:25.070 --> 39:26.230 جواب بده، بلند شو 39:27.550 --> 39:28.550 رئیست رو بیار این‌جا 39:29.350 --> 39:30.390 می‌خوام رئیست رو ببینم 39:34.190 --> 39:34.630 رئیس شو 39:34.760 --> 39:35.190 ژائو لین 39:35.440 --> 39:35.880 بیا داخل 39:37.150 --> 39:37.630 بشین 39:42.480 --> 39:43.710 حال همرزم‌های مجروح چطوره؟ 39:45.730 --> 39:47.690 جی شو جیا بهتره، میگن خطر رفع شده 39:48.480 --> 39:49.070 یانگ بو 39:50.620 --> 39:51.750 هنوز تو کماعه 39:55.970 --> 39:57.040 باید تمام تلاشمون رو برای نجات 39:57.070 --> 39:57.800 همرزم‌هامون بکنیم 39:57.960 --> 39:58.400 بله 39:58.800 --> 40:00.150 همچنین، چه خبر از 40:00.150 --> 40:01.070 هوانگ چی؟ 40:02.400 --> 40:02.840 من 40:04.310 --> 40:05.310 پاک اونو فراموش کردم 40:05.630 --> 40:06.800 خیلی خب، بشین 40:07.150 --> 40:08.030 اون رفته 40:08.230 --> 40:09.070 فرستادمش بره 40:09.630 --> 40:10.210 حتی نیم ساعت 40:10.240 --> 40:11.570 برای آروم کردنش وقت گذاشتم 40:16.710 --> 40:17.320 فکر می‌کنم 40:18.230 --> 40:19.280 دنگ لی گانگ تو این‌مدت باهاش 40:19.920 --> 40:20.960 در ارتباط بوده 40:23.440 --> 40:24.230 مدرکی داری؟ 40:27.280 --> 40:28.070 اون دوتا همرزم‌ 40:28.770 --> 40:30.440 داشتن توسط دنگ لی گانگ کشته میشدن 40:31.760 --> 40:32.670 این مدرک محکمی نیست؟ 40:33.480 --> 40:34.030 ژائو لین 40:34.880 --> 40:35.630 الان 40:35.960 --> 40:37.180 باید آرامشت رو حفظ کنی 40:44.400 --> 40:44.920 رئیس شو 40:48.710 --> 40:49.920 از وقتی این پرونده رو قبول کردم 40:52.000 --> 40:53.150 همیشه سعی کردن آرامشم رو حفظ کنم 40:54.110 --> 40:55.360 همیشه همین‌طور بودم 40:57.550 --> 40:58.800 اما فقط یکی از همرزم‌هام 41:00.440 --> 41:01.920 از خطر جون سالم به در برد 41:03.440 --> 41:04.670 و زندگی اون یکی هنوز درخطره 41:06.070 --> 41:06.670 ما هنوز 41:07.570 --> 41:08.820 حتی تو این پرونده پیشرفتی هم نداشتیم 41:11.280 --> 41:12.250 نمیدونم 41:13.060 --> 41:13.510 چطور 41:13.510 --> 41:14.880 باید به خانواده‌هاشون جواب پس بدم 41:18.630 --> 41:19.190 تو نمی‌تونی 41:20.000 --> 41:21.550 توی روند تحقیقات احساساتی بشی 41:22.030 --> 41:22.590 بزار ازت یه سوال بپرسم 41:22.810 --> 41:23.690 چه مدته که مسئولیت 41:23.720 --> 41:24.600 پرونده 11/03 رو به تو سپردم؟ 41:25.110 --> 41:25.630 سه ماه 41:25.960 --> 41:26.480 تو این سه ماه 41:26.920 --> 41:28.480 دو نفر از ما آسیب دیدن 41:28.660 --> 41:29.990 اما پرونده هنوز راکده 41:30.880 --> 41:31.320 همچنین 41:31.710 --> 41:32.590 توی جشن سال نو 41:33.480 --> 41:34.230 زن و بچت 41:34.230 --> 41:35.670 زمان کشیک برای تو غذا فرستادن 41:36.750 --> 41:37.880 این‌کار ممنوعه 41:43.920 --> 41:45.230 کمیته تصمیم گرفته 41:45.800 --> 41:46.520 که کس دیگه‌ای 41:46.550 --> 41:47.440 رو مسئول پرونده کنیم 41:47.630 --> 41:48.670 تو هم منتقل میشی 41:59.860 --> 42:00.300 رئیس شو 42:00.630 --> 42:01.480 خیلی خب، کافیه 42:06.060 --> 42:07.060 رک حرفم رو می‌زنم 42:07.360 --> 42:08.320 فقط تو نیستی 42:08.440 --> 42:09.960 من هم انتقال رسمی دریافت کردم 42:10.060 --> 42:11.140 فردا میرم 42:37.000 --> 42:37.800 نمی‌خوای بری سر کارت 42:39.760 --> 42:40.710 من دیگه 42:40.880 --> 42:41.760 قراره کلی وقت آزاد داشته باشم 42:43.070 --> 42:43.800 منظورت چیه؟ 42:45.280 --> 42:45.840 مشکلی پیش اومده؟ 42:48.070 --> 42:50.070 من از گروه ویژه منتقل شدم 42:52.280 --> 42:52.920 چرا؟ 42:55.550 --> 42:56.630 شاید کارم رو درست انجام ندادم 42:57.500 --> 42:58.660 هنوز به اندازه کافی خوب نیست؟ 42:59.410 --> 43:00.640 اصلاً معنی درست کار کردن چیه؟ 43:00.710 --> 43:01.610 هیچ وقت خونه نیای؟ 43:06.130 --> 43:07.740 این پرونده سه ماهه که باز شده 43:09.230 --> 43:10.070 هیچ پیشرفتی نداشتم 43:11.370 --> 43:12.050 شو جیا 43:12.160 --> 43:13.090 و یانگ بو 43:13.550 --> 43:14.400 توی بیمارستان بستری‌ شدن 43:15.320 --> 43:15.880 چی شده؟ 43:17.800 --> 43:18.230 خسته شدن 43:18.880 --> 43:19.400 اونا خوبن 43:23.450 --> 43:24.440 اما من مسئول این اتفاقم 43:25.220 --> 43:26.030 من باید 43:27.400 --> 43:28.190 تنبیه بشم 43:30.150 --> 43:31.960 چرا تو باید تنبیه بشی؟ 43:33.040 --> 43:34.080 من کاپیتانم 43:41.190 --> 43:41.800 فقط صبر کن 43:42.680 --> 43:43.680 این پرونده 43:44.500 --> 43:45.540 به تو نیاز داره 43:50.190 --> 43:51.300 من هم همینطور 43:54.360 --> 43:56.070 یه مقدار هم برای من و بچه‌مون وقت بذار 43:57.000 --> 43:57.770 چند روزی رو استراحت کن 43:58.590 --> 43:59.670 تو یه مرد قوی هستی 44:00.030 --> 44:00.920 کم نیار 44:09.230 --> 44:09.630 بفرما، بردم 44:09.790 --> 44:10.800 چی؟ 44:10.820 --> 44:11.810 چه بردنی 44:11.840 --> 44:12.280 با سه تا کارت؟ 44:12.280 --> 44:13.000 نبردم؟ 44:13.150 --> 44:13.880 پس چی 44:14.360 --> 44:14.880 پس این چیه؟ 44:14.900 --> 44:15.300 خدای من 44:15.590 --> 44:16.380 بازی کردن با زن داداش 44:18.210 --> 44:19.110 تا الان کجا بودی؟ 44:37.030 --> 44:37.760 گوشت پخته 44:38.800 --> 44:39.320 بخوریم 44:53.230 --> 44:54.070 چتونه؟ 44:54.960 --> 44:55.480 کاپیتان پنگ 44:56.110 --> 44:57.070 چطور می‌تونیم اشتها برای خوردن داشته باشیم؟ 44:57.630 --> 44:58.280 یانگ بو 44:58.730 --> 44:59.250 و شو جیا 44:59.280 --> 45:00.440 رو تخت بیمارستان خوابیدن 45:01.350 --> 45:02.170 پرونده بسته شده 45:02.760 --> 45:03.760 شما منتقل شدین 45:04.360 --> 45:05.320 دنگ لی گانگ فرار کرده 45:06.230 --> 45:07.070 این شام خداحافظیه؟ 45:13.440 --> 45:14.550 یه بستنی لطفاً 45:14.920 --> 45:15.360 باشه 45:18.800 --> 45:19.550 چقدر میشه؟ 45:19.980 --> 45:20.740 پنجاه سنت 45:27.670 --> 45:28.110 بفرمایید 45:28.550 --> 45:29.190 اینم بقیه‌ش 45:41.590 --> 45:42.230 ممنون 45:44.530 --> 45:46.170 اون لحظه من نمی‌دونستم که 45:46.710 --> 45:47.630 تو سه روز 45:48.110 --> 45:51.650 خانواده دختره گم شدنش رو به پلیس گزارش میدن 45:51.650 --> 48:32.650 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دنیا