WEBVTT

00:05.507 --> 00:06.679
ولی من الان کشتمت

00:06.723 --> 00:08.415
...این راز کوچولوی شیرین

00:08.459 --> 00:09.805
از فهم کله ناز و کوچولوت بالاتره...

00:09.848 --> 00:10.803
نه سارا لنس؟

00:10.846 --> 00:12.322
نه
تو مُردی

00:12.366 --> 00:14.579
تو تنها کسی نیستی که با مرگ
لاس می زنی

00:14.623 --> 00:16.100
چطور؟

00:16.142 --> 00:19.572
"تا یک میلیارد سال دیگه هم حدس نمی زنی"

00:19.615 --> 00:21.395
تو یک کلونی

00:21.439 --> 00:23.913
خیلی خب. بله
فهمیدی

00:23.956 --> 00:25.910
درست مثل ایوا ها-
نه-

00:25.953 --> 00:28.210
مثل ایوا ها نه
متفاوتم

00:28.254 --> 00:30.033
من فقط یکی ام

00:30.077 --> 00:33.202
در آن واحد ، یک دونه

00:33.246 --> 00:36.415
همه ما برنامه نویسی هستیم ، سارا

00:36.458 --> 00:39.366
دی-ان-ای رو میشه طراحی و کلون کرد
...و هر واحد داده

00:39.410 --> 00:42.101
در مغز ما رو میشه طراحی و کلون کرد...

00:42.145 --> 00:45.574
میتونی خودت ، بدنت و ذهنت رو
از نو بسازی

00:45.617 --> 00:49.611
ذهن فقط ضربه ها ، سیناپس ها و خاطراته

00:49.655 --> 00:51.000
با کامپیوترها فرقی نداره

00:51.044 --> 00:54.169
...ببین. علم خیلی بیشتر از

00:54.213 --> 00:56.513
درک تو ، پیشرفت کرده...

00:56.557 --> 01:00.550
برای من مثل یک غارنشین هستی
یا میمون

01:00.593 --> 01:02.027
یا یک میمون غارنشین

01:02.069 --> 01:04.153
...فکر کن چه کارایی میتونستی بکنی

01:04.197 --> 01:07.843
اگه اون دانش رو به جای این...
در راه درست استفاده می کردی

01:07.886 --> 01:10.014
من دارم ازش استفاده درست می کنم

01:10.057 --> 01:12.965
دارم نسل نفرین شده انسان رو
از نو آغاز می کنم

01:13.009 --> 01:16.568
و تو آخرش اینو می فهمی

01:18.175 --> 01:20.041
به موقعش ، روش منو درک می کنی

01:20.085 --> 01:22.124
"و جز زمان ، هیچی نداری"

01:22.168 --> 01:26.292
"چون کسی نمیاد که نجاتت بده"

01:36.667 --> 01:38.794
کل مشروبا رو خوردی

01:38.837 --> 01:41.181
تقصیر من نیست که به پام نمی رسی

01:41.225 --> 01:44.176
من در هر لحظه میتونم 2 لیوان رو نگه دارم
...مثل تو نیستم که

01:44.220 --> 01:46.782
...میتونی هشت لیوان رو با....

01:46.824 --> 01:48.908
شاخک هات بگیری...

01:48.952 --> 01:50.601
یا شاید مبتدی هستی

01:50.645 --> 01:53.075
ماسک اکسیژن

01:53.119 --> 01:54.899
اتمسفرش مثل زمینه

01:54.942 --> 01:57.113
بیشاب اونجا رو "زمینی سازی" کرده

01:57.156 --> 01:59.326
...تا وقتی از موانع الکتریکی اش نگذری

01:59.370 --> 02:00.585
چیزیت نمیشه...

02:00.629 --> 02:03.059
اگه سارا از موانع گذشته باشه ، چی؟

02:03.103 --> 02:05.056
پس قبلا مُرده

02:05.100 --> 02:07.227
هوای اونا بیشتر موجودات رو می کشه

02:07.270 --> 02:08.485
...و ابدا دلت نمی خواد بومی هایی رو ببینی

02:08.529 --> 02:10.873
که میتونن اونجا زنده بمونن...

02:10.917 --> 02:12.870
انگار ترسیدی

02:12.914 --> 02:15.648
نترسیدم
باهوشم

02:15.692 --> 02:17.732
بریم سفینه ام رو پیدا کنم

02:17.775 --> 02:20.032
بعدش سارا رو پیدا می کنیم

02:41.217 --> 02:43.560
چی چی؟

02:43.603 --> 02:46.338
با من کار دارن

02:46.382 --> 02:50.983
سلام. 12 پیتزا برای برنارد

02:51.027 --> 02:53.240
دوازده پیتزا؟ خدایی؟

02:53.284 --> 02:56.540
غذاساز نداریم
باید از قبل برنامه بچینی. نه؟

02:59.014 --> 03:00.794
...واقعا فکر نمی کنم گیدیون خوشش بیاد

03:00.838 --> 03:02.530
...که روی یک لامپ پرتوی کاتدی...

03:02.573 --> 03:03.876
از سال 1974 نصب بشه ، جان...

03:03.920 --> 03:05.656
خب. تلویزیون مغز آدمو فاسد می کنه

03:05.699 --> 03:07.565
دهنمو
چه خمارم

03:07.609 --> 03:10.040
حداقل میتونی رد بیگانه ها رو بگیری
تا کارمون رو بکنیم

03:10.084 --> 03:11.776
تا روری با سارا برگرده

03:13.817 --> 03:16.639
همه چیز در این اتاق مشتعله؟

03:16.682 --> 03:18.548
دلم چایی میخواد

03:23.063 --> 03:24.756
این چه کوفتیه؟

03:24.800 --> 03:27.273
سیستم امنیتی ضد بیگانه

03:27.317 --> 03:29.270
...میدونی اون سبزا تلاش می کنن که

03:29.314 --> 03:30.442
علیه ما اینجا حرکتی بزنن...

03:30.486 --> 03:31.831
اینطوری ما حاضریم

03:31.875 --> 03:33.437
پس چایی ام بخاطر اون نیستش
نه؟

03:33.481 --> 03:35.651
زاری گفت که جون میدن برای مراقبت از پوست

03:35.695 --> 03:38.473
نه
ولی این قرص های کافئین رو از کنار خیابون خریدم

03:41.468 --> 03:43.118
از کاشی های سیاه دوری کن

03:43.161 --> 03:46.156
مگه اینکه دارت آغشته به پومیلیوتوکسین بخوای

03:46.200 --> 03:48.110
عالی شد

03:52.277 --> 03:54.926
زاری؟

03:54.968 --> 03:57.226
ببین
...اسم و نامگذاری طوریه که

03:57.269 --> 03:59.440
...انگار نه انگار ما همه یک ارگانیزم هستیم...

03:59.483 --> 04:01.306
که در آن لحظه زندگی می کنیم و نفس می کشیم...

04:01.350 --> 04:04.692
یعنی منم بهراد ترازی ام؟

04:04.736 --> 04:07.601
همه هستن و نیستن

04:07.645 --> 04:09.250
ای داد

04:09.293 --> 04:10.553
جانی

04:10.596 --> 04:12.115
عجب گیتاریه

04:12.159 --> 04:13.548
آهنگ پلکان رو بزنم؟

04:13.591 --> 04:15.023
بله
حتما رفیق

04:15.067 --> 04:16.369
...بله. تو و افسانه ها ظاهرا هرکاری

04:16.413 --> 04:17.672
اینجا میخواین ، می کنید...

04:17.715 --> 04:20.798
مرسی گورگ

04:21.709 --> 04:24.834
به من شعله دانش را عطا کن

04:27.482 --> 04:28.872
دارم پیشرفت می کنم

04:28.914 --> 04:31.172
عالیه عزیزم
واقعا عالی

04:31.216 --> 04:33.212
تو ادامه بده
برو تو کارش

04:33.255 --> 04:34.818
! آی سرم

04:34.862 --> 04:36.902
جان

04:36.946 --> 04:40.201
اینجا رو کردن دیوونه خونه

04:40.244 --> 04:43.153
میدونم. بیا بریم بیرون و یک صبحونه ای پیدا کنیم

04:43.196 --> 04:47.841
بلک پودینگ ، لوبیا پخته
سیب و کلم؟

04:47.884 --> 04:50.402
عاشق سیب و کلم هستم-
میدونم-

04:55.698 --> 04:57.652
شکل ناجوری داره

04:57.695 --> 04:59.822
و یک سلول سوختی کاملا جدید میخواد

04:59.865 --> 05:01.602
لعنتی

05:01.646 --> 05:04.467
مادرم اون سفینه رو به مناسبت سیصدمین دَوَران من گرفت

05:04.510 --> 05:06.767
سارا کجاست؟

05:06.811 --> 05:08.591
...با توجه به آرایش نظامی اونا

05:08.635 --> 05:10.458
قبلا دستگیر شده...

05:12.324 --> 05:14.581
وقت صحبته
بیا

05:17.620 --> 05:19.486
بندازش

05:21.310 --> 05:23.567
سارا کجاست؟

05:23.611 --> 05:25.434
من پشتیبانی میخوام

05:25.477 --> 05:27.431
ایوا؟

05:29.123 --> 05:30.338
! کلون ها

05:36.026 --> 05:38.890
! یکم کمک کن

05:38.934 --> 05:40.453
ترسیدی؟

05:40.497 --> 05:43.753
نترسیدم
! باهوشم

05:47.095 --> 05:50.090
! هی
میخواستم اونو بدزدم

05:58.425 --> 06:01.377
ممنون کاپیتان شارپ
چه خوبه که برگشتم

06:02.418 --> 06:04.198
صدای چیه؟

06:04.241 --> 06:06.499
ظاهرا همه میخوان اینجا راحت باشن

06:06.543 --> 06:09.234
ناهنجاری زمانی نداشتیم؟

06:09.276 --> 06:10.363
برام چی داری ، گیدیون؟

06:12.055 --> 06:15.969
...بله. ظاهرا یک قتل عام توسط یک بیمار بیگانه طور

06:16.049 --> 06:18.697
در سال 1956 در تیمارستان اندلس میدوز رخ داده...

06:18.740 --> 06:20.085
عالیه

06:20.129 --> 06:22.082
هرچی که بتونه فکرمو از عملیات نجات سارا در بیاره
خوبه

06:22.126 --> 06:23.863
...اِم

06:25.382 --> 06:27.074
اِم؟ اِم چیه؟

06:27.118 --> 06:28.334
گیدیون. تو که اِم نمیگی

06:28.377 --> 06:29.722
...وقتی بیمار در بیمارستان پذیرش شد

06:29.766 --> 06:33.152
اسم سارا لنس رو داد...

06:34.888 --> 06:36.147
من خوبم

06:36.191 --> 06:37.536
به جان نگو

06:37.560 --> 06:43.545
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

06:43.569 --> 06:47.558
دی سی: افسانه های فردا - فصل 6 - قسمت 6
گامبی بیشاپ

06:47.582 --> 06:52.569
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh

06:52.663 --> 06:53.603
....طبق سوابق

06:53.647 --> 06:55.348
...بیمار در حین یک درمان ، دیوانه شد...

06:55.392 --> 06:57.181
و باعث یک قتل عام شد...

06:57.225 --> 07:00.454
قربانیا جای نیش و قلب منفجر شده داشتن

07:00.498 --> 07:01.894
بیگانه دیوانه ندیدیم

07:01.938 --> 07:03.029
نه
خیلی خب

07:03.073 --> 07:04.382
باید بفهمیم که چی میدونه

07:04.426 --> 07:05.648
و چرا اسم سارا رو استفاده می کنه

07:05.692 --> 07:07.175
...در ضمن باید مطمئن بشیم که این موجود

07:07.219 --> 07:08.746
کلی آدم رو نمی کشه...

07:08.790 --> 07:09.881
درسته

07:09.924 --> 07:11.889
یه کاری هست که
میتونید بهم اطمینان کنید

07:11.932 --> 07:15.030
نمیخوام همه تون رو به کشتن بدم

07:15.074 --> 07:16.427
برش گردونید اینجا

07:16.471 --> 07:18.871
...بعنوان یک مهمان می پرسم

07:18.915 --> 07:21.403
...برای برگردوندن یک بیگانه روانی به خونه جان

07:21.446 --> 07:23.235
نباید اول با خودش هماهنگ کنیم؟...

07:23.279 --> 07:25.112
نه
قطعا نه

07:27.992 --> 07:31.702
میدونید
من اهل آسایشگاه ها نیستم

07:32.793 --> 07:34.756
آنتن رو فعال نگه دار ، اسپونر

07:34.801 --> 07:38.117
اگه الهام عجیبی دریافت کردی
بگو

07:38.161 --> 07:40.604
الهام عجیب می گیرم

07:43.660 --> 07:46.191
خوش اومدین
به همسرتون سر می زنید؟

07:46.234 --> 07:47.631
حمله عصبی یا افسردگی؟

07:47.675 --> 07:50.031
نه
اومدیم دنبال خواهرم

07:50.074 --> 07:52.824
بله
از اسم سارا لنس استفاده کرده

07:52.868 --> 07:54.919
بله
البته

07:54.963 --> 07:58.104
وقتی اومد ، دیوانه بود
و مجبور شدیم بهش آرام بخش بزنیم

07:58.149 --> 08:00.025
ولی نگران نباشید
...چون قراره بعدا

08:00.069 --> 08:02.687
بهش یک درمان شوک محور بسیار مفید بدن...

08:02.731 --> 08:05.044
شگفت انگیزه

08:05.088 --> 08:07.226
حتما بخاطر همین به کشتار رو میاره

08:07.270 --> 08:10.411
بله.  الهامات بیگانه ای عجیبی از پشت اون درا می گیرم

08:11.983 --> 08:14.077
...همه خوشحالیم که یکی اینجاست

08:14.121 --> 08:15.910
که داستان واقعی رو به ما بگه...

08:15.954 --> 08:18.660
گفت با یک سفینه به اینجا پرواز کرده

08:18.704 --> 08:20.929
فکرشو می کنید؟

08:20.973 --> 08:25.293
سارا
برادرت اینجاست

08:25.337 --> 08:26.952
نگران نباشید

08:26.996 --> 08:28.872
گاهی اسم های متفاوتی می گیره

08:28.916 --> 08:31.316
مری پیکفورد
مارین دیویس

08:31.360 --> 08:35.592
هرچند اسم محبوبش ، املیا ارهارت ـه

08:35.636 --> 08:37.338
بله؟

08:40.787 --> 08:43.099
جایی میریم؟

08:43.143 --> 08:46.197
فکرشو می کنید اگه املیای واقعی بود
چی میشد؟

08:46.242 --> 08:50.780
الان باید شصت سالش بود
چطور اینقدر خوب مونده؟ ها؟

08:50.824 --> 08:53.268
بله
واقعا چطور خوب مونده؟

09:00.730 --> 09:04.135
خوب بود ، عشقم

09:04.178 --> 09:08.935
فکر کردم تو این تیمارستان
دیوونه میشم

09:08.979 --> 09:12.208
اینجا چه اتفاقاتی داره می افته؟

09:12.252 --> 09:13.473
استرا؟

09:18.362 --> 09:20.544
این زنه کیه تو تلویزیون من؟

09:20.587 --> 09:22.158
امیلا ارهارته؟

09:22.202 --> 09:24.908
یک بیگانه اس که به شکل املیا ارهات در اومده
...در ضمن از

09:24.952 --> 09:27.351
اسم سارا لنس استفاده کرده...

09:27.395 --> 09:29.359
...در ضمن کاملا تحت تاثیر

09:29.403 --> 09:31.715
کلی داروی متاکوالون از دهه 50 ـه...

09:31.759 --> 09:34.073
میخوایم ببینیم که آیا وقتی اثر داروها رفت
...قاطی می کنه

09:34.116 --> 09:36.385
و میاد ما رو بکشه ، یا نه؟...

09:36.429 --> 09:38.960
کل قارچ های بدون گلوتن رو خوردین؟

09:39.004 --> 09:42.233
محض اطلاع کاپیتان ، این نقشه احمقانه اس

09:42.277 --> 09:45.506
من میگم بریم تو
و باهاش حرف بزنیم

09:46.720 --> 09:48.291
بله درسته
یک شروع مجدد

09:48.335 --> 09:52.218
شاید به جای اینکه اول شلیک کنم
یکم اهل سوال هم باشم

09:52.263 --> 09:53.747
خوب گفتی

09:53.790 --> 09:55.623
عالیه اسپونر
روی خودت کار می کنی

09:55.667 --> 09:56.714
خوشم اومد-
بله-

09:56.758 --> 09:58.241
...چرا از هم بپاشونیمشون

09:58.285 --> 10:00.423
وقتی میتونی ببینی بدترین ترس هاشون چیه...

10:00.467 --> 10:02.169
و ازش استفاده کنی؟

10:02.213 --> 10:06.141
اسپونر
حالا منم خوشم اومد

10:06.184 --> 10:07.930
! چه خشن

10:07.974 --> 10:10.024
بی
چرا تو و اسپونر نمیرین

10:10.068 --> 10:12.163
و یکم پلیس بد و پلیس بهرادی بازی نمی کنید

10:12.206 --> 10:14.520
و ببینید املیا به حرف میاد یا نه؟

10:14.563 --> 10:16.047
از سبکت خوشم میاد ، رییس

10:16.091 --> 10:17.705
چی؟-
چیزی نمیشه-

10:17.750 --> 10:20.411
اعتماد کن-
خب. من رفتم-

10:20.455 --> 10:22.681
...یه چیزی درباره بازجویی زندانی ها

10:22.724 --> 10:26.084
برام نوستالژی دوران خوشم در جهنم میشه...

10:28.310 --> 10:33.329
لطفا فقط به ما بگو که سارا کجاست

10:40.966 --> 10:44.371
داری جاسوسی منو می کنی؟

10:56.328 --> 10:59.514
بالاخره تنها شدم

11:01.522 --> 11:03.006
... چی

11:28.099 --> 11:30.063
! بالاخره پیدات کردم

11:30.107 --> 11:33.118
تمام فاضلابای اینجا رو گشتم

11:36.042 --> 11:39.358
تو داخل لوله ها بودی؟-
بله-

11:39.402 --> 11:41.978
دیدی یک هشت پا از سوراخ رد بشه؟

11:42.021 --> 11:43.461
بدنم اونطوریه

11:43.505 --> 11:46.036
ما نکرین ها خیلی به قدرت فشردگی مون
افتخار می کنیم

11:46.080 --> 11:47.650
چه حیف که نمیتونی باهام لوله سواری کنی

11:47.694 --> 11:50.357
چون فهمیدم که سلول های سوختی رو کجا می گذارن

11:50.400 --> 11:52.756
میتونیم با سفینه کیلا
از اینجا پرواز کنیم

11:52.800 --> 11:54.502
گری
برگرد تو اون توالت

11:54.546 --> 11:56.335
و سلول سوختی سفینه رو پیدا کن

11:56.379 --> 11:58.255
من خودم راهمو به سمت بیرون
باز می کنم

11:58.299 --> 12:00.175
میتونم روت حساب کنم؟

12:00.220 --> 12:02.532
همون آدمی ام که میخوای

12:02.576 --> 12:03.972
یعنی همون بیگانه که میخوای

12:07.595 --> 12:09.428
موفق باشی

12:20.295 --> 12:22.171
چه صبح دل انگیزی ، میا

12:22.215 --> 12:25.313
! آروم آروم

12:25.357 --> 12:28.150
شاید بتونیم برات چراغ بیدارباش بگیریم

12:28.193 --> 12:30.288
فعلا چایی هست-
چایی؟-

12:30.332 --> 12:34.347
خیلی خوب و آسون
پیش میریم

12:36.704 --> 12:39.758
من کجام؟-
در شیدی اکرز هستی-

12:39.802 --> 12:42.508
بهترین آسایشگاه موجود

12:42.552 --> 12:43.860
خیلی خب اسپونر
...هیچ موج مغزی بیگانه ای رو

12:43.904 --> 12:45.214
دریافت می کنی؟...

12:45.257 --> 12:46.959
نه

12:47.003 --> 12:50.101
منظورم اینه که یه خبری هست
ولی هنوز خیلی ساکته

12:50.144 --> 12:53.156
فکر کنم هنوز تحت تاثیر داروئه

12:55.993 --> 12:57.302
کاری به اون نداشته باش

12:57.346 --> 12:59.571
فقط چند تا سوال ازت داریم

12:59.615 --> 13:02.757
چه جور سوالاتی؟-
سوالات ساده-

13:02.801 --> 13:05.638
تا حالا دلت میخواسته قاطی کنی و به مردم حمله کنی؟

13:05.681 --> 13:07.820
...منظورش اینه که

13:07.863 --> 13:11.878
چرا از اسم سارا لنس استفاده کردی؟...

13:11.922 --> 13:14.453
سارا لنس

13:14.497 --> 13:16.505
چیزی یادم نمیاد

13:18.512 --> 13:21.828
فکر نمی کنم زیاد ازت خوشم بیاد

13:23.531 --> 13:25.539
زیاد مهربون نیستی

13:27.589 --> 13:30.077
بازم میدی؟

13:38.936 --> 13:43.562
بگو. چطور کارت به "اندلس میدوز" رسید؟

13:43.606 --> 13:45.439
کاش جوابی داشتم

13:45.482 --> 13:48.145
آخرین چیزی که یادم میاد این بود که
بالای اقیانوس ارام پرواز می کردم

13:48.188 --> 13:50.763
...من و مسئول ناوبری ام ، فرد ، تقریبا پروازمون رو

13:50.807 --> 13:52.028
به دور کره زمین تموم کرده بودیم...

13:52.072 --> 13:53.600
...شبیه چیزیه که

13:53.644 --> 13:54.952
املیا ارهات واقعی می گفت...

13:54.996 --> 13:58.531
یا اینکه واقعا یک دگرگیس کاربلده

14:01.891 --> 14:03.550
خب
...مسئله مهم اینه که

14:03.594 --> 14:05.863
سالم برگشتی...

14:05.906 --> 14:09.529
فکر نمی کنم بتونم اینو درباره هواپیمام بگم

14:09.572 --> 14:11.361
حتما درباره محفظه حرف می زنه

14:11.405 --> 14:12.845
درسته؟-
بله-

14:12.889 --> 14:14.853
هی
ببینید محفظه اش کجاست

14:14.897 --> 14:16.948
یادته کجا فرود آوردیش؟

14:16.992 --> 14:19.567
کنار خونه قدیمی ام فرود اومدم

14:19.610 --> 14:22.054
نیویورک ، رای ، خیابان لوکوست ، شماره 37

14:22.098 --> 14:24.803
عاشق اینم که بیگانه ها
آدرس دقیق میدن

14:24.847 --> 14:27.072
خیلی خب
آرام و دوستانه نگهش دارید

14:27.116 --> 14:29.996
ما میریم محفظه رو بررسی کنیم

14:35.146 --> 14:37.110
خیلی خب
اینم سلول ها

14:37.154 --> 14:39.772
حالا یک انحراف میخوام

14:45.010 --> 14:47.322
! اسکل

14:47.366 --> 14:48.806
! بزرگترین اسکل کهکشان

14:56.749 --> 14:58.713
! یکی به سلول ها حمله کرده

15:03.819 --> 15:06.044
همونجا که هستی ، باش

15:06.088 --> 15:07.877
! تو همون عجیب الخلقه هستی که جوخه دی رو خوردی

15:07.921 --> 15:11.107
بگذار سر جاش-
از اون قضیه خودم هم پشیمونم-

15:12.198 --> 15:16.169
فقط یک باتری کوچک میخوام
...بعدش من

15:17.696 --> 15:19.835
اون کلون ها بدرد می خورن

15:22.061 --> 15:24.025
خوانش ها ، تشعشع ها رو نشون میده

15:24.069 --> 15:26.425
ولی محل سقوط رو نمی بینم

15:27.342 --> 15:29.218
حتما همین اطرافه

15:29.262 --> 15:30.876
...اگه بتونه کمک کنه املیا ارهات به حرف بیاد

15:30.920 --> 15:32.360
...شاید به فکرمون برسه که ...

15:32.404 --> 15:34.193
کی روری و سارا برمیگردن. نه؟...

15:34.237 --> 15:36.680
بعدش عروسی می افتیم؟

15:41.394 --> 15:43.882
نه

15:48.813 --> 15:52.959
امیلیا ارهات درباره موج سوار حرف می زد؟

15:53.003 --> 15:55.185
غیرممکنه

15:56.799 --> 15:59.418
سارا
اونجایی؟

15:59.462 --> 16:01.687
روری؟

16:01.731 --> 16:03.651
سارا؟

16:05.135 --> 16:07.273
هی بیشاپ

16:11.420 --> 16:13.645
"هی مرد. اونجا چه کار می کنی؟"

16:13.689 --> 16:17.093
"اگه جرات داری ، بیا حرف بزنیم؟"

16:19.624 --> 16:21.500
عاشقشم

16:21.544 --> 16:24.556
ذوق می کنم که می بینم حالت خوب

16:24.599 --> 16:28.178
حالم خوبه و میدونی چیه؟
بهش فکر می کردم

16:28.222 --> 16:31.058
به چی؟

16:31.102 --> 16:33.371
به تو

16:33.415 --> 16:36.077
نمیتونم حقیقت رو انکار کنم
...کاری که اینجا کردی

16:36.120 --> 16:38.434
حیرت آوره...

16:38.477 --> 16:40.616
و اول نمیخواستم قبولش کنم

16:40.659 --> 16:42.405
ولی حقیقت داره

16:42.449 --> 16:45.154
تو بهترین امید بشریت هستی

16:48.165 --> 16:51.133
...میشه بگم ، ممنونم

16:51.177 --> 16:52.704
که کارمو دریافتی؟...

16:52.748 --> 16:56.981
کارتو درک می کنم
و میخوام بخشی از اون باشم

16:59.512 --> 17:05.316
پس امیدوارم که بتونیم گذشته رو پشت سر بگذاریم

17:05.361 --> 17:08.197
گذشته رو پشت سر بگذاریم

17:08.240 --> 17:10.117
گوش میدم
خوشم اومد

17:10.161 --> 17:12.343
خب
...میتونم این حقیقت رو فراموش کنم که

17:12.387 --> 17:13.783
تو منو زندانی کردی...

17:13.827 --> 17:17.100
به شرط اینکه تو هم فراموش کنی...
که گردنت رو شکستم؟

17:17.143 --> 17:19.369
بیخیال گذشته؟-
بیخیال-

17:19.413 --> 17:21.115
منم بهتر از این نمیتونستم بیانش کنم

17:21.158 --> 17:23.384
عاشق این اتفاقات جدیدم

17:23.428 --> 17:26.265
"منم عاشقشم"

17:29.363 --> 17:31.327
امشب

17:31.371 --> 17:33.291
یک شروع مجدد انجام می دیم

17:33.334 --> 17:34.774
شام ساعت 8؟

17:34.818 --> 17:37.611
یه چیز عالی از کمد لباس بردار

17:37.655 --> 17:39.314
البته

17:39.357 --> 17:43.197
ولی شاید سخت باشه که با اینا
لباس پوشید

17:45.030 --> 17:47.038
بله
البته

18:01.439 --> 18:04.057
اوه
...تو

18:05.803 --> 18:07.113
...من و مسئول ناوبری ام ، فرد

18:07.156 --> 18:08.466
تقریبا پروازمون رو به دور کره تموم کرده بودیم..

18:08.510 --> 18:10.124
فکر کردم چایی گیاهیه

18:10.167 --> 18:13.135
شاید چند قرص کافئین
توش انداخته باشم

18:13.179 --> 18:15.273
حداقل قاطی نکرده
نه؟

18:15.317 --> 18:17.936
وقتی آورم بگیره
راحت تر می تونم ذهنشو بخونم

18:17.980 --> 18:19.201
بعدش از هوش رفتم

18:19.245 --> 18:22.387
عجب ترین هواپیمایی که دیده بودم
...و بعدش

18:22.431 --> 18:24.962
...هیچوقت نمیتونید بفهمید که یه آدم واقعا به چی فکر می کنه

18:25.006 --> 18:27.318
حتی اگه مغزشو باز کنید...

18:27.362 --> 18:31.333
این از نظر فنی درسته ، امیلیا
بله

18:35.698 --> 18:39.363
فقط آروم نگهش دار
اینطوری خطری برامون نیست

18:39.407 --> 18:40.847
! تو

18:40.892 --> 18:42.725
تظاهر رو بس کن
و حرف بزن

18:42.768 --> 18:44.732
...فکر کردم قرار نبود که ساکنین اینجا رو

18:44.775 --> 18:46.259
عصبی کنیم...

18:46.302 --> 18:47.699
اون موج سوار رو دزدید

18:47.743 --> 18:49.881
اهل سیاره ایه که روری سفینه رو اونجا برده

18:49.925 --> 18:51.714
من بودم اینکارو نمی کردم
الان کاملا بیداره

18:53.460 --> 18:54.944
قطعا بیداره

18:54.987 --> 18:57.256
چطور سفینه مون رو برداشتی؟

18:57.301 --> 19:00.442
بگو روری و سارا کجا هستن

19:00.486 --> 19:03.279
سارا کدوم گوریه؟

19:21.565 --> 19:23.791
آروم بگیر ، سبزی جون

19:27.893 --> 19:29.377
دوباره شکل انسان شد

19:29.421 --> 19:32.039
حس انسان ها رو هم داره

19:32.083 --> 19:35.137
میدونم که یک بیگانه اس
فقط نمیتونم احساسش کنم

19:35.181 --> 19:37.102
خب. میدونه میک و سارا کجا هستن

19:37.145 --> 19:38.672
و ما نمی دونیم
پس باید به حرفش بیاریم

19:38.716 --> 19:40.985
...یک افسون روی اونا که همکاری نمیکردن ، استفاده می کردم

19:41.029 --> 19:43.779
تا خاطراتی که نمیخوان رو به اشتراک بگذارن...

19:43.822 --> 19:46.440
ولی فقط روی آدم ها انجامش دادم

19:46.484 --> 19:49.277
خیلی خب ، باشه
ولی تو موج سوار انجامش می دیم

19:49.321 --> 19:52.332
جایی که اگه مشکلی پیش اومد
گیدیون بتونه به ما کمک کنه

19:54.908 --> 19:56.303
جالب بود

19:56.347 --> 19:59.140
...ولی اول میخوام از کارآموز جدیدم

19:59.184 --> 20:01.148
برای کمک دعوت کنم...

20:08.261 --> 20:09.178
چی؟

20:11.578 --> 20:14.196
...این کانولی

20:14.241 --> 20:16.029
گیر خدا هم نمیاد...

20:16.074 --> 20:17.557
این عالیه

20:17.601 --> 20:20.655
خیلی خوشحالم که اینو می گید ، قربان

20:20.699 --> 20:22.575
بیایید
ببخشید

20:22.620 --> 20:26.241
همه چیزم از شماست-
کربوهیدرات قندی-

20:26.286 --> 20:28.772
...یکی از لذت های بدن جایگزین اینه که

20:28.817 --> 20:30.431
میشه ازش گذشت...

20:33.486 --> 20:37.152
قربان. نیروهای ایوا از بخش 12
یک متجاوز رو گرفتن

20:37.196 --> 20:40.120
اسمش میک روریه؟
ظاهرا سارا لنس رو می شناسه

20:40.164 --> 20:41.734
ظاهرا بسیار متخاصمه

20:41.778 --> 20:45.051
و شاید مست هم باشه

20:45.095 --> 20:47.015
معرکه اس

20:47.059 --> 20:49.328
یک تلاش برای نجاته

20:49.372 --> 20:52.383
اون نمیدونه که سارا به ما ملحق شده

20:52.426 --> 20:55.699
مجبوریم که مانع رو برداریم

20:57.271 --> 20:59.191
قربان؟-
فقط یک ساعت-

20:59.235 --> 21:00.544
...اینطوری به قدر کافی سم در هوا پخش میشه

21:00.588 --> 21:02.115
که هر موجودی رو اون بیرون ...
بکشه

21:02.159 --> 21:04.908
"و ما اینجا در امانیم"

21:04.952 --> 21:06.741
...ولی قربان
ببخشید

21:06.785 --> 21:09.447
نیروها هنوز در میدانن

21:09.490 --> 21:11.410
اونا خودشون متجاوز رو گرفتن
...ما میتونیم

21:11.454 --> 21:13.811
از کجا میدونی تنهاست؟

21:13.854 --> 21:15.251
نمیدونم

21:15.295 --> 21:17.782
من ریسک نمی کنم

21:17.826 --> 21:19.136
نگران نباش

21:19.179 --> 21:20.619
خواهرای کلونی ات
خوب تمرین دیده ان

21:20.663 --> 21:22.059
زنده می مونن

21:22.103 --> 21:24.285
میدونی
جایگزین میشن

21:26.205 --> 21:30.001
مانع رو بردار

21:35.894 --> 21:37.246
دختر خوب

21:51.167 --> 21:53.088
راه بیا

22:00.987 --> 22:04.129
دارن مانع رو برمیدارن؟

22:04.173 --> 22:06.442
مانور نظامیه؟

22:06.486 --> 22:08.843
نه
واقعیه

22:13.687 --> 22:15.825
! خفه شدن خوش بگذره

22:27.740 --> 22:30.402
حالا؟

22:31.755 --> 22:36.642
! من در این سیاره نمی میرم

22:37.646 --> 22:38.999
...وقتی ذهن یکی دیگه رو کاوش می کنی

22:39.043 --> 22:40.483
باید سریع و روان حرکت کنی...

22:40.527 --> 22:42.097
یکم بکش بیرون ، جان

22:42.141 --> 22:43.800
...اگه تمرکزت با یک خاطره زودگذر

22:43.843 --> 22:46.811
از یک دنیای بیگانه ی باستانی پرت بشه...

22:46.854 --> 22:49.648
به ذهن اون و خودت ، آسیب غیرقابل جبرانی می زنی

22:49.691 --> 22:53.313
تنها کسی که الان حواسم رو پرت می کنه
تویی

22:53.357 --> 22:54.622
عذر میخوام ، عزیز
بله

22:54.667 --> 22:56.150
میتونم اینکارو بکنم

22:56.194 --> 22:58.507
بزرگترین استاد جادوگری جهان رو دارم

22:58.550 --> 23:00.339
انگار خیلی مهمه

23:00.383 --> 23:02.172
چرا خودت انجامش نمیدی ، جان؟

23:02.216 --> 23:03.831
بله. توهین نباشه ، استرا
...ولی اگه ممکنه اوضاع بد پیش بره

23:03.875 --> 23:05.183
ترجیح میدم که یک متخصص اینکارو بکنه...

23:05.228 --> 23:07.235
جان-
نه. خطری نیست. اصلا-

23:07.278 --> 23:09.548
پس چطور استرا قراره یاد بگیره؟

23:09.592 --> 23:12.734
خیلی خب
وقت نمایشه

23:16.269 --> 23:19.629
ای ذهن آزاردیده که اسرار مخفی داری

23:19.673 --> 23:22.291
آنچه ممنوع است را به من نشان بده

23:35.427 --> 23:38.832
شبیه خاطرات املیا ارهات واقعیه

23:38.875 --> 23:41.799
داره آماده یک سفر
به دور دنیا میشه

23:41.843 --> 23:44.068
هیجان بی توجهی به اصول

23:49.610 --> 23:51.007
گیج شدم

23:51.051 --> 23:53.931
اون یک بیگانه اس
نه؟

23:53.975 --> 23:56.725
نباید خاطراتش از زادگاهش باشه؟

23:56.768 --> 23:59.648
در ابرها ، کاملا آزاده

23:59.692 --> 24:03.271
بعدش یک نور روشن
بیهوشی

24:06.108 --> 24:09.162
برخلاف میلش ، روی میز جراحیه

24:11.956 --> 24:14.792
دارن آزمایش می کنن

24:14.835 --> 24:16.930
تغییرش میدن

24:16.974 --> 24:19.811
فرار کرد

24:19.854 --> 24:22.168
طرد شده
نمیدونه

24:24.175 --> 24:27.971
تنهاست
کاملا تنها

24:28.016 --> 24:31.506
هرکاری میتونه برای بقا انجام میده

24:34.474 --> 24:35.914
سارا کجاست؟

24:35.958 --> 24:37.441
استرا
باید بدونیم که اونو دیده یا نه

24:37.486 --> 24:40.017
گوش کن. این موجود ، املیا
نیروش گرفته شده

24:40.061 --> 24:41.195
و باید همین الان تمومش کنیم

24:41.239 --> 24:43.028
جان
باید بفهمیم

24:43.072 --> 24:46.039
یک ملاقات کننده داشته

24:46.083 --> 24:48.614
سارا لنس

24:48.657 --> 24:51.102
سارا رو دیدی؟

24:51.145 --> 24:53.458
خوبه؟
چه کار می کنه؟

24:56.295 --> 24:58.303
...دارم تلاش می کنم

24:58.346 --> 25:01.619
یک نوع شکاف در خاطراتش هست...

25:01.663 --> 25:03.452
یک دیواره آتش که نمیتونم ازش رد بشم

25:03.496 --> 25:06.376
تلاش کن ازش رد بشی ، استرا
باید بازم اطلاعات به دست بیاریم

25:08.034 --> 25:10.827
دارم سعی می کنم ازش بگذرم

25:15.105 --> 25:17.417
نبرد

25:17.461 --> 25:19.556
بریدگی
خشم

25:19.599 --> 25:24.051
پیوند ، آزاد شدن
خشم ، شکار

25:24.094 --> 25:25.622
! شکار

25:28.022 --> 25:30.204
پیوند رو قطع کن

25:50.672 --> 25:52.287
! ببندش

26:07.124 --> 26:08.696
از من نصیحت بشنو

26:08.740 --> 26:11.533
مسکال گدیون با آب توالت هیچ فرقی نداره

26:11.577 --> 26:15.067
هیچوقت نخوردمش
مسکال رو میگم

26:15.111 --> 26:17.381
آب توالت هم نخوردم

26:17.425 --> 26:19.563
ظاهرا ناراحتی ، پلیس بد
میخوای حرف بزنی؟

26:19.607 --> 26:21.483
ببین. واقعا نمیخوای با من دوست بشی

26:21.527 --> 26:23.273
باعث میشه کشتن من
برات سخت تر بشه

26:23.316 --> 26:24.930
..پس فهمیدی نقشه مخفی من اینه که

26:24.974 --> 26:25.978
تمام افسانه ها رو بکشم؟...

26:26.021 --> 26:28.335
نه

26:28.379 --> 26:30.648
اون موجود، اولش انسان بود

26:30.691 --> 26:32.131
یک چیزی اونو گرفت
...و حالا

26:32.175 --> 26:35.186
هی اسپون
تو مثل املیا نیستی. خب؟

26:35.230 --> 26:36.452
ما اسکن کردیم

26:36.496 --> 26:38.459
من امروز با زبان اون
صحبت کردم

26:38.504 --> 26:40.205
قبلا اینکارو نکرده بودم

26:40.248 --> 26:43.827
قدرت هام از وقتی به شما ملحق شدم
بیشتر رشد کردن

26:43.871 --> 26:45.660
...اگه دیگه مثل اونا حرف نزنم

26:45.704 --> 26:46.838
میخواین چه کار کنید؟...

26:46.882 --> 26:48.497
اگه مثل اونا بجنگم ، چی؟

26:48.541 --> 26:50.243
مثل اونا نیش بزنم؟

26:50.286 --> 26:51.727
بگذار یک رازی رو بهت بگم

26:51.770 --> 26:55.130
این تنها روش زنده موندن من در این کاره

26:55.174 --> 26:56.789
فکر نکردن به گذشته

26:56.833 --> 26:59.276
و فکر نکردن به آینده

26:59.320 --> 27:01.240
باید در حال، زندگی کنی

27:01.284 --> 27:03.073
میدونم در یک ماشین زمان
این حرف دیوونگیه

27:03.117 --> 27:07.088
ولی گذشته و آینده واقعا وجود ندارن

27:07.132 --> 27:10.928
فقط الان و اینجا وجود دارن

27:10.973 --> 27:13.460
ممنونم بی

27:13.504 --> 27:15.337
...و از من نصیحت

27:15.380 --> 27:18.479
...ماری جوآنای گیدیون

27:27.600 --> 27:31.004
اسپونر

27:59.982 --> 28:01.509
! عنترها

28:14.777 --> 28:16.260
صبر کن

28:16.304 --> 28:18.704
تو همونی که جوخه دی رو خورد

28:20.886 --> 28:22.544
! بیایید بگیریمش

28:22.588 --> 28:25.381
! نکنید
اون یک قهرمانه

28:25.425 --> 28:27.039
اون جونم رو نجات داد

28:27.083 --> 28:28.872
بخاطر جوخه دی
خیلی متاسفم

28:28.916 --> 28:31.054
مهم نیست چقدر خوشمزه بودن

28:31.098 --> 28:34.065
ولی هیچوقت به طور دانسته
یک ایوا رو نمی خورم

28:34.110 --> 28:36.772
شما عالی ترین زن هایی هستین که دیدم

28:36.815 --> 28:39.608
ایوایی که می شناسم
یک رهبر بزرگه

28:39.652 --> 28:42.095
و مثل تو ، موهای عالی داره

28:42.140 --> 28:46.634
و هنوز برای جفت حقیقی اش وقت داره
سارا

28:48.249 --> 28:49.732
ایواها رهبری می کنن؟

28:49.777 --> 28:51.959
نه
ایواها خدمت می کنن

28:52.003 --> 28:55.712
مجبور نیستین اینکارو بکنید
من به اون خدمت کردم

28:57.065 --> 28:59.901
...حتما یک رهبر عالیه

28:59.945 --> 29:03.611
که یه خدمتکار عالی مثل تو داره...

29:04.571 --> 29:07.582
...خب. نه اینکه بگم بهترین دستیارم

29:07.626 --> 29:10.288
ولی بله...

29:15.525 --> 29:17.314
استرا خوبه؟

29:17.358 --> 29:19.583
انگار برای یک مبتدی
فشار زیادی بوده

29:19.627 --> 29:22.071
خوب میشه

29:22.115 --> 29:25.956
تو چی؟
تو خوبی؟

29:25.999 --> 29:28.312
جان. میدونی میتونی باهام حرف بزنی؟

29:28.355 --> 29:29.971
متاسفم ، عزیز

29:30.014 --> 29:34.291
فقط اینکه ، میدونی؟
اونا تقریبا خونه ام رو نابود کردن

29:34.335 --> 29:35.862
رو کل دیوارها ، دارت خورده

29:35.905 --> 29:37.825
نیت کاری کرده که گیتارم بی استفاده شده

29:37.869 --> 29:40.139
طوری که مطمئنم یک بانشی فاقد حس موسیقی
باهاش کار کرده

29:40.183 --> 29:41.753
خیلی خب
کافیه

29:41.797 --> 29:43.324
...میدونم اگه خودت می تونستی اینکار رو بکنی

29:43.369 --> 29:44.764
استرا رو در این موقیت نمی گذاشتی...

29:44.809 --> 29:47.688
شاید از جادو سر در نیارم
ولی مردم رو می شناسم

29:47.733 --> 29:51.354
حتی یک ذره حقیقت نداره

29:51.399 --> 29:53.581
میدونی من به طور کامل
اختیار قدرت هامو دارم

29:53.624 --> 29:57.334
بگو دیگه ، جان
میدونه

29:59.603 --> 30:03.574
بهش نمیگی؟ باشه
من میگم

30:03.618 --> 30:06.934
جان بهم مدیون بود
...خسته شدم از بس بازیکن ذخیره بودم

30:06.978 --> 30:09.596
بخاطر همین ، کنترلو به دست گرفتم...

30:09.641 --> 30:12.128
صحیح

30:12.172 --> 30:15.140
پس همه چیزت کاملا نرماله؟

30:15.183 --> 30:18.063
همه چیز من کاملا نرماله

30:20.682 --> 30:22.166
ببین

30:22.209 --> 30:23.998
...جان کنستانتین بدون جادو

30:24.042 --> 30:26.530
چه جور موجودی میشه. نه؟...

30:26.573 --> 30:30.850
میدونی
هنوز به یک دردهایی می خوری

30:30.894 --> 30:33.861
خب. خوبه
بیشتر از خوبه

30:33.905 --> 30:36.872
عالیه

30:38.313 --> 30:39.928
خوب بود

30:39.971 --> 30:42.066
...نباید کسی در این دنیا و دنیای زیرین

30:42.110 --> 30:43.550
بفهمه من بی سلاح شدم...

30:43.594 --> 30:46.125
بله. خب
حالا واقعا بهم مدیونی

31:06.942 --> 31:10.040
! عنتر

31:24.267 --> 31:27.234
چرا؟

31:27.279 --> 31:28.719
سنگینه

31:28.763 --> 31:30.726
یک باتری گم شده؟

31:30.770 --> 31:33.082
چرا به جای من ، به ایوای انباردار نمیگی؟

31:33.127 --> 31:34.567
همه چیز مرتبه؟

31:34.611 --> 31:36.749
"همه چیز عالیه"

31:39.804 --> 31:42.160
خوشحالم که بالاخره اینطور
دور هم جمع شدیم

31:42.203 --> 31:43.775
بله
منم همینطور

31:43.819 --> 31:47.179
...ایوای دستیار من ، برامون یه چیز

31:47.222 --> 31:49.710
کاملا عالی درست کرده...

31:49.754 --> 31:53.027
ایوا
شام رو بیار

31:55.296 --> 31:58.176
داره شام رو آماده می کنه

31:58.220 --> 32:00.577
شام
بی صبرانه منتظرم

32:00.621 --> 32:05.203
"برای تو"

32:05.247 --> 32:08.564
...وقتی درباره سارا لنس کبیر شنیدم

32:08.607 --> 32:10.047
...با خودم گفتم که...

32:10.091 --> 32:13.058
"به این راحتی نمیشه نرمش کرد"

32:13.102 --> 32:16.637
...ولی بعد از صحبت امروزمون

32:16.681 --> 32:19.299
فکر کنم بالاخره با هم...
هم عقیده هستیم

32:19.342 --> 32:20.739
هم عقیده

32:20.783 --> 32:23.445
شگفت انگیزه

32:23.489 --> 32:25.977
به سلامتی  شروعی تازه

32:28.726 --> 32:30.296
طوفانه

32:30.341 --> 32:32.129
خب
دوستت روری رسید

32:32.174 --> 32:33.962
...مجبور شدم اتمسفر مصنوعی رو بردارم

32:34.007 --> 32:36.669
که هر موجود انسان گونه ای رو بیرون این سازه بکشم...

32:36.712 --> 32:38.022
روری اینجاست؟

32:38.065 --> 32:39.810
در این سیاره؟
بله

32:39.855 --> 32:43.738
اگه منظورت زنده و در حال نفس کشیدنه ، نه

32:44.917 --> 32:46.356
راستش
اصلا نمی فهمم چرا برات مهمه

32:46.401 --> 32:49.368
گذشته ها رو بیخیال شدیم

32:49.412 --> 32:50.765
شروع جدید

32:50.809 --> 32:53.034
منظورم این بود که بیا همدیگه رو بشناسیم

32:53.078 --> 32:55.260
نه اینکه دوستای هم رو بکشیم

32:55.303 --> 32:56.918
خب

32:56.962 --> 33:00.322
خب. ظاهرا اینجا منظور رو درست برداشت نکردی

33:00.366 --> 33:02.112
اون مُرده

33:02.155 --> 33:05.036
الان نباید بگذاریم شاممون رو خراب کن

33:14.506 --> 33:16.949
چرا باهام می جنگی؟

33:16.993 --> 33:21.008
میدونی تقلا علیه من ، سودی نداره

33:24.543 --> 33:26.857
هرچقدر میخوای  منو بکش ، سارا لنس

33:26.900 --> 33:29.343
برمیگردم
برعکس دوستت

33:37.069 --> 33:39.381
گفتی کمک می کنی که سارا رو نجات بدم

33:39.425 --> 33:41.650
آوردمت اینجا
نه؟

33:41.694 --> 33:43.134
کجا در رفتی؟

33:43.178 --> 33:45.142
خواستم موج سوار رو بدزدم

33:45.186 --> 33:47.673
همیشه یک نقشه پشتیبان دارم

33:47.717 --> 33:49.069
یکی زودتر از من رسید

33:49.114 --> 33:51.688
نقشه پشتیبان
چه باهوش

33:51.732 --> 33:53.346
بیا

33:56.357 --> 33:59.194
نکرین ها باید باهوش باشن

33:59.238 --> 34:01.159
شما انسان ها احمق هستین

34:01.202 --> 34:02.642
...اینکه باعث انقراض خودتون بشین

34:02.686 --> 34:05.391
یک چیز اجتناب ناپذیر بود...

34:05.435 --> 34:08.228
چیه؟
از گونه ات دفاع نمی کنی؟

34:10.541 --> 34:11.720
نه

34:11.763 --> 34:15.342
اونا بزدل و دروغگو و کلاهبردار و شیادن

34:15.386 --> 34:18.571
به شما خیانت کردن
زندانی تون کردن

34:18.614 --> 34:20.099
سارا فرق داره

34:20.143 --> 34:22.106
بخاطر همین باید پیداش کنم

34:33.977 --> 34:36.639
اسپونز
خوبی؟

34:36.682 --> 34:38.472
بله
خوبم

34:40.348 --> 34:42.836
چرا امروز
همه عجیب شدن؟

34:42.879 --> 34:45.192
اسپونر

34:45.237 --> 34:48.814
اسپونر

34:48.858 --> 34:51.521
بیا سراغم

34:58.939 --> 35:01.034
...حداقل قبل از خراب کردن صورتم

35:01.078 --> 35:03.217
می گذاشتی غذای اصلی رو بخوریم...

35:03.260 --> 35:05.093
چرا زیاد دردت نمی گیره؟

35:05.136 --> 35:06.403
گیرنده های دردم رو دستکاری کردم

35:06.446 --> 35:08.410
دیروز که متولد نشدم

35:08.453 --> 35:11.377
خب
از نظر فنی دیروز متولد شدم

35:11.421 --> 35:13.385
ولی منظورمو در می یابی

35:13.429 --> 35:17.094
خب
نقشه ای که از روی درماندگی کشیدی ، چیه؟

35:17.138 --> 35:20.411
میخوام کارتو تموم کنم

35:20.455 --> 35:21.764
این بار برای همیشه

35:21.808 --> 35:24.207
چه هیجان انگیز

35:27.350 --> 35:28.877
...چرا این همه خشونت

35:28.921 --> 35:31.322
اونم وقتی میخواستم اینا رو برای دسر...
بهت نشون بدم

35:46.596 --> 35:49.258
چی فکر می کنی؟

36:00.823 --> 36:03.485
زاگرون ها
از نور مخفی میشن

36:03.529 --> 36:05.274
شب ها شکار می کنن

36:05.318 --> 36:07.107
بیا

36:21.465 --> 36:23.822
! در بازه

36:23.866 --> 36:26.091
! گیر کرده

36:31.416 --> 36:33.859
از ما بیشترن-
پس می جنگیم-

36:33.904 --> 36:36.303
! انسان های احمق ِ اهل قهرمان بازی

36:57.732 --> 37:00.132
داری می لرزی

37:00.176 --> 37:03.798
میدونم همیشه میگم نمی ترسم و باهوشم

37:03.842 --> 37:06.373
ولی اونجا واقعا ترسیدم

37:08.904 --> 37:12.351
شاید بهتره الان یک کاری بکنیم که
زیاد هوشمندانه نیست

37:12.395 --> 37:17.065
تا حالا کسی منو به باهوش بودن
متهم نکرده

37:35.481 --> 37:38.536
خوش اومدی ، اسپونر

37:38.580 --> 37:40.936
تو کی هستی؟

37:40.981 --> 37:43.992
از کجا اومدی؟

37:44.864 --> 37:47.526
ببین
اگه به ما کمک کنی ، میتونیم بهت کمک کنیم

37:51.716 --> 37:53.985
اسلحه ات رو بنداز

37:54.029 --> 37:56.560
بیا داخل

38:34.267 --> 38:36.885
تو املیا ارهات هستی؟

38:36.928 --> 38:41.031
من با این انسان ترکیب شدم

38:41.074 --> 38:45.046
ولی اون فقط منو ضعیف می کرد

38:51.679 --> 38:55.999
تو با املیا در درونش جنگیدی؟

38:56.043 --> 39:01.935
درون تو هم کشمکش ـه

39:01.979 --> 39:06.125
ترس تو اینه

39:11.493 --> 39:14.155
ترس میتونه یک موهبت باشه

39:14.198 --> 39:19.523
سارا لنس از من نترسید

39:19.566 --> 39:21.181
...سارا ل

39:24.803 --> 39:28.032
انسان ها ضعیف هستن

39:28.076 --> 39:30.694
تو سارا رو کشتی؟

39:30.739 --> 39:32.353
بله

40:00.284 --> 40:02.597
سارا؟

40:04.517 --> 40:07.397
بهت چی گفت؟

40:09.056 --> 40:11.019
خیلی متاسفم

40:11.063 --> 40:12.939
اونو کشته

40:29.480 --> 40:32.448
ایواها

40:32.491 --> 40:35.459
...اینکه هنوز اینقدر خشم درونته

40:35.502 --> 40:37.378
چیز سالمی نیست...

40:37.422 --> 40:39.386
چطور میخوایم از نو آغاز کنیم؟

40:39.430 --> 40:42.135
نمیخوام از نو آغاز کنم

40:42.180 --> 40:45.627
ببین
همین رو درباره ام اشتباه برداشت کردی

40:45.671 --> 40:49.512
هر زخم بدنم ، یک خاطره اس

40:49.555 --> 40:51.911
درسی که با خون گرفتم

40:51.955 --> 40:55.446
و این منو چیزی کرده که امروز هستم

40:55.490 --> 40:58.894
و من هیچکدوم اینا رو فراموش نمی کنم

40:58.937 --> 41:02.036
حالا هر دو با مرگ مواجه شدیم
هر دو قبلا مُردیم

41:02.080 --> 41:06.706
فرقش اینه که من از زخم هام درس گرفتم
...و تو

41:06.750 --> 41:08.713
تو مال خودتو فراموش کردی...

41:08.757 --> 41:10.895
...ولی سارا

41:10.939 --> 41:13.513
من که روی بدنت ، زخمی نمی بینم...

41:44.761 --> 41:48.296
عه
اون زخم ها اونجان ، که

41:48.340 --> 41:51.744
! روی جسد سارا لنس واقعی

41:51.768 --> 41:57.785
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:57.809 --> 42:03.825
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
