WEBVTT

00:07.634 --> 00:09.240
هی

00:09.284 --> 00:10.760
بابت اون ، باید اضافه پول بدی

00:10.803 --> 00:11.762
هرچی

00:21.868 --> 00:23.087
...هرچی میخوای

00:23.131 --> 00:24.525
ببر...

00:24.569 --> 00:27.443
حاکم شما کجاست؟

00:27.487 --> 00:29.447
کدوم حاکم؟

00:42.342 --> 00:44.214
این شاه شماست؟

00:44.258 --> 00:45.783
اون کجاست؟

00:45.827 --> 00:47.657
نمیدونم کیو میگی

00:47.700 --> 00:49.137
لطفا

00:49.181 --> 00:50.792
منو نکش

00:50.836 --> 00:52.187
...اون

00:52.230 --> 00:54.146
دی جی سیمور مانی ـه...

00:54.191 --> 00:55.410
درسته

00:55.454 --> 00:57.065
...اون قبلا با زاری ترازی قرار می گذاشت

00:57.109 --> 00:58.241
تا اینکه دختره ناپدید شد....

00:58.285 --> 00:59.680
شنیدم به مرکز ترک رفته

00:59.723 --> 01:01.508
کجا میتونم این سیمور مانی رو پیدا کنم؟

01:01.552 --> 01:02.728
...اون داور یک مسابقه خوانندگی ناجور

01:02.772 --> 01:04.689
داخل هالیووده...

01:04.732 --> 01:07.258
برای یک شاه ، شغل عجیبیه

01:07.302 --> 01:09.175
...ولی از اونجا که این راهشه

01:09.219 --> 01:11.614
من اونو به دوئل مرگ ، دعوت می کنم...

01:17.505 --> 01:23.526
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:23.550 --> 01:27.554
دی سی: افسانه های فردا - فصل 6 - قسمت 3
اکس فاکتور

01:27.578 --> 01:33.583
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh

01:39.320 --> 01:40.409
گرسنه ای؟

01:40.453 --> 01:42.064
آشپزی بلدم-
من خوبم-

01:42.108 --> 01:42.936
چرا این بار شب نمی مونی؟

01:42.979 --> 01:44.592
جان

01:44.636 --> 01:45.945
حرف زدن کافیه

01:45.988 --> 01:47.951
خیلی خب

01:54.579 --> 01:57.195
صبر کن
صدای چیه؟

01:58.329 --> 01:59.812
بوز ها

01:59.855 --> 02:00.815
هن؟

02:00.858 --> 02:02.733
بوزکاکز؟

02:02.777 --> 02:03.824
بیخیال باو

02:03.867 --> 02:04.827
...اونا از اولین گروه های

02:04.870 --> 02:05.960
پانک راک انگلیس هستن...

02:08.794 --> 02:10.844
...تا حالا عاشق کسی شدی

02:10.887 --> 02:12.893
که نباید عاشقش بشی؟...

02:12.938 --> 02:15.989
جان
سعی داری بهم چیزی بگی؟

02:16.034 --> 02:16.992
البته که نه

02:17.037 --> 02:18.344
مگه اینکه

02:18.388 --> 02:19.914
تو بخوای بهم چیزی بگی

02:19.958 --> 02:22.356
البته که نه-
خوبه-

02:22.400 --> 02:23.795
در ضمن
...موسیقی عالی

02:23.839 --> 02:26.193
فقط به شعرش نیست...

02:26.237 --> 02:28.112
به جو آهنگ هم ربط داره

02:28.156 --> 02:30.904
...جو هیجان مربوط به وقتی که

02:30.947 --> 02:33.781
...چیزی رو پخش می کنی که حقیقت داره...

02:33.824 --> 02:36.093
و واقعیه...

02:37.532 --> 02:39.581
چند تلفن داری؟

02:39.625 --> 02:41.063
خب
یک تلفن شخصی و یک تلفن کاری

02:41.108 --> 02:42.589
...و یک تلفن برای همه اون پسرای ایرانی

02:42.633 --> 02:44.639
که مامانم میخواست برام جور کنه...

02:45.730 --> 02:48.171
و یک تلفن برای کارهای اورژانسی-
لسلی ـه-

02:48.215 --> 02:50.090
میتونی چشماتو باز کنی ، بی
ما در وضعیت آبرومندی هستیم

02:50.134 --> 02:51.486
متاسفانه

02:51.529 --> 02:53.186
ببخشید

02:53.230 --> 02:55.846
...میدونم گفتی بهتره در حین

02:55.889 --> 02:57.155
انزوای یوگات بهت زنگ نزنم...

02:57.198 --> 02:59.640
...ولی دوست پسر سابقت ، دی جی سیمور

02:59.684 --> 03:02.038
شکمش توسط یک بیگانه دریده شد...

03:02.082 --> 03:05.483
وای
هضم این خبر خیلی سخته-

03:05.527 --> 03:07.533
...بله. به نظرم برای خاکسپاری

03:07.576 --> 03:09.016
یک لباس سخنرانی میخوایم...

03:09.059 --> 03:11.327
برای اون تشییع جنازه  اس
برای تو فرش قرمزه

03:11.371 --> 03:13.071
خداحافظ

03:15.077 --> 03:17.257
تاریخ به معنای واقعی کلمه ساخته شده

03:17.301 --> 03:19.394
...مرگ دی جی سیمور داره

03:19.437 --> 03:22.403
رکورد بیشترین پیام های کت چپ در ساعتو می شکنه...

03:22.446 --> 03:23.885
کل جهان دیدنش

03:23.929 --> 03:25.368
...ظاهرا بیگانه اونو در حین

03:25.412 --> 03:26.938
اجرای زنده در "دا ترون" کشته...

03:26.981 --> 03:28.638
دا ترون؟

03:28.682 --> 03:31.822
در آینده ما ، این یک مسابقه خوانندگی خیلی معروفه

03:31.866 --> 03:34.090
...و دست تنها ، شبکه تلویزیون رو در...

03:34.133 --> 03:35.398
سال 2045 زنده نگه داشته...

03:35.442 --> 03:36.619
نمیدونم کدومشون بیشتر غافلگیر کننده اس

03:36.662 --> 03:38.755
اینکه یه بیگانه به دوست پسر سابق زاری
حمله کرده

03:38.799 --> 03:40.456
یا اینکه هنوز شبکه تلویزیونی وجود داره

03:40.499 --> 03:41.851
گیدیون
یک لطفی به ما بکن

03:41.895 --> 03:43.247
و ویدیوی اونا رو برامون در بیار

03:43.291 --> 03:45.427
عالیه
من عاشق محو کردنم

03:45.471 --> 03:47.782
اسم من لرد ناکساکریلیون ـه

03:47.826 --> 03:49.875
و اینجام که شاه رو سلاخی کنم

03:53.931 --> 03:55.718
...چرا یکی از بیگانه های محفظه ای سارا

03:55.762 --> 03:57.507
باید یک ستاره شوی واقع گرایانه رو بکشه؟...

03:57.550 --> 04:00.516
شاید بیگانه اونو با یک شاه واقعی
اشتباه گرفته

04:00.559 --> 04:02.216
...و فکر کرده با کشتن اون حرومزاده می تونه

04:02.260 --> 04:04.483
قدرت مرد مارشمالویی رو بگیره...

04:04.527 --> 04:06.096
خیلی خب
...پس باید جلوی یک بیگانه رو بگیریم

04:06.141 --> 04:07.056
تا یک سلبریتی رو نکشه...

04:07.099 --> 04:08.191
به قدر کافی ساده اس

04:08.234 --> 04:10.894
برای لالالند لباس بپوشید

04:10.937 --> 04:12.202
! انجام ندادم

04:12.245 --> 04:13.510
بله
! میک

04:13.554 --> 04:15.952
دوش بگیری ، به جایی برنمیخوره رفیق

04:17.783 --> 04:19.397
میک
حرفتو بزن

04:19.441 --> 04:22.057
مگه این سفینه نیست؟

04:22.101 --> 04:23.888
چرا ازش برای پیدا کردن سارا
استفاده نمی کنیم؟

04:23.932 --> 04:25.938
میک
سر این مسئله بحث کردیم

04:25.981 --> 04:27.813
...کهکشان ، صدها میلیارد

04:27.857 --> 04:29.470
سال نوری وسعت داره. خب؟...

04:29.514 --> 04:31.956
یکی از اون بیگانه های آواره
ما رو به سارا می رسونه

04:31.999 --> 04:33.265
تو و اسپونر همین جا می مونید

04:33.308 --> 04:34.092
کار رو بهش یاد میدی ، لطفا؟

04:34.136 --> 04:35.139
نه

04:35.182 --> 04:37.842
! امروز مرخصی می گیرم

04:37.887 --> 04:39.848
بهش اجازه میدی اینطور حرف بزنه؟

04:39.892 --> 04:40.808
به دل نمی گیرم

04:40.851 --> 04:41.854
روری ـه دیگه

04:41.898 --> 04:43.599
بله
از حالت عادی ناجورتره

04:43.643 --> 04:45.779
نبودن سارا ، اثر بدی روش گذاشته

04:45.823 --> 04:47.218
بله
...مطمئنم که غیبت سارا

04:47.262 --> 04:48.875
واقعا روی روری اثر گذاشته...

04:48.919 --> 04:50.184
حتما براش خیلی سخته ، نیت

04:50.227 --> 04:52.145
متاسفم
پیداش می کنم

04:52.189 --> 04:54.370
شرط می بندم سارا مثل فیلم "ثور: رگنراک" کرده

04:54.414 --> 04:56.157
و داره بیگانه ها رو جر میده

04:56.201 --> 04:57.466
اونا هم دارن اسمشو داد می زنن

04:57.510 --> 05:01.085
! سارا
! سارا

05:01.129 --> 05:03.004
! سارا
! سارا

05:03.048 --> 05:05.359
باید بیدار بشی

05:05.402 --> 05:07.670
سارا

05:07.714 --> 05:08.891
...هرچیزی اون بیرونه

05:08.934 --> 05:11.682
هنوز داره رد ما رو می گیره...

05:16.129 --> 05:18.702
وحشت نکن ، گری

05:18.746 --> 05:21.057
این سارا لنس خودمونه

05:21.101 --> 05:22.453
یکم سم آملیا ارهارته

05:22.497 --> 05:24.240
کندت نمی کنه

05:24.284 --> 05:25.461
...من

05:25.506 --> 05:28.339
من خیلی ضعیفم ، گری
نمیتونم بجنگم

05:28.383 --> 05:29.909
خودتی و خودت

05:29.953 --> 05:31.436
من؟

05:31.479 --> 05:32.831
من مبارز نیستم

05:32.875 --> 05:35.491
کیلا هم با اسپارتاکوس مبارزه نکرد

05:35.535 --> 05:36.930
کرد؟

05:38.718 --> 05:41.290
نه
! حرفشم نزن

05:41.334 --> 05:43.646
گری

05:43.689 --> 05:45.478
گوش کن

05:45.521 --> 05:48.311
اگه من کارهای غیرقابل بخشش
...برای زنده موندن نمی کردم

05:48.355 --> 05:50.971
اوضاع برام به خوبی و خوشی ، پیش نمی رفت...

05:51.015 --> 05:54.853
حالا ایوا چیزیه که منو خوشحال می کنه

05:54.896 --> 05:57.556
و برام مهم نیست که قراره
...کل مسیر سامانه خورشیدی مون رو

05:57.600 --> 05:59.431
...با خوردن باز کنی...

05:59.475 --> 06:01.525
من باید پیشش برگردم...

06:03.400 --> 06:06.016
پیشش برگردم

06:13.255 --> 06:15.086
...رقابت امسال دا ترون

06:15.129 --> 06:17.877
داره داغ میشه...

06:17.921 --> 06:20.144
...در حالی که زنگ طلایی زده نشده

06:20.188 --> 06:22.412
و کارت برنده هنوز رو نشده...

06:22.456 --> 06:25.116
هنوز همه فرصت دارن
به دا ترون بیان

06:34.055 --> 06:35.843
اون دوست پسر سابقته؟

06:35.887 --> 06:37.195
حسودی؟

06:37.239 --> 06:38.765
...به یک سیمور سایر واقعی انسان

06:38.809 --> 06:40.683
که داور یک مسابقه خوانندگی بی روحه؟...

06:40.727 --> 06:42.122
...موسیقیدان های واقعی برای بردن دل

06:42.166 --> 06:43.649
...توده متوسط ، دری وری...

06:43.692 --> 06:45.480
و عشق ، رقابت نمی کنند...

06:45.524 --> 06:47.398
! بابا پانک گیتاریست سابق

06:47.443 --> 06:48.489
میخوای با مامان صحبت کنی؟

06:48.533 --> 06:50.670
نه مامان
من باید برم

06:50.713 --> 06:52.980
عاشقتم
نه. من بیشتر عاشقتم

06:53.024 --> 06:55.335
از هالیوود برات بوس می فرستم

06:55.379 --> 06:57.472
بله. دارم تو هالیوود
به زاری سر می زنم

06:59.217 --> 07:00.699
خیلی خب
...هر فصلی یک

07:00.743 --> 07:03.184
یک سلبریتی شرکت کننده مخفی داره...

07:03.228 --> 07:04.842
چیه؟
از قوانین خوندم

07:04.886 --> 07:07.763
پارسال رییس جمهور دواین جانسون اومد

07:07.807 --> 07:10.205
و با وجود پیر بودن ، هنوز کارش درست بود

07:10.249 --> 07:11.601
راک شده رییس جمهور ؟

07:11.644 --> 07:13.781
لطفا بگید که جان سینا رییس دفترشه

07:13.825 --> 07:15.656
بچه ها
تمرکز کنید

07:15.700 --> 07:17.750
باید یه راهی به اونجا پیدا کنیم

07:17.793 --> 07:19.799
با من

07:19.843 --> 07:22.285
خیلی خب

07:22.328 --> 07:24.246
اینو برام بگیر ، لطفا-
شوخی می کنی؟-

07:24.291 --> 07:25.249
چیه؟
طراح درستش کرده

07:25.293 --> 07:26.819
خیلی خب

07:32.968 --> 07:34.625
سلام-
وای خدای من. خودشه-

07:34.669 --> 07:36.020
! زاری

07:36.064 --> 07:38.462
زاری
کجا بودی؟

07:40.381 --> 07:42.954
زاری
از دیدنت خیلی خوشحالم

07:48.623 --> 07:50.890
به دا ترون ، خوش اومدین

07:50.935 --> 07:53.507
...نمایش بعدی ما ، همین الان

07:53.551 --> 07:55.425
شروع میشه...

08:12.084 --> 08:14.220
ساوسی روی صحنه اس

08:14.264 --> 08:16.052
میشه هانتر رو به جناح چپ ببریم؟

08:19.802 --> 08:22.288
واقعا به چشم میاییم
نه؟

08:22.331 --> 08:24.424
آهنگو می شنوی؟

08:24.468 --> 08:26.954
آدم خوشش میاد

08:38.771 --> 08:41.038
...کت چت داره سر این اجرای با طراوت

08:41.082 --> 08:43.480
عقلشو از دست میده...

08:43.524 --> 08:45.879
...برنده سال گذشته

08:45.922 --> 08:49.236
و شاه دا ترون ، چه حرفی داره؟...

08:49.280 --> 08:52.028
ببخشید جیگر
ضعیف بود

08:52.071 --> 08:53.161
ضعیف؟

08:53.205 --> 08:54.557
دیشب یه چیز دیگه می گفتی

08:54.600 --> 08:55.603
...می گفتی میوه من

08:55.647 --> 08:58.525
وای
بیایید بحث رو جنسی نکنیم

08:58.569 --> 09:02.188
خب
بعدی کی میاد روی استیج؟

09:02.232 --> 09:06.112
وای
چه بزرگ و قوی هستی

09:06.156 --> 09:08.728
حتما شرکت کننده معروف ما هستی

09:08.773 --> 09:10.604
من برای چالش کشیدن شاه اینجام

09:10.647 --> 09:12.653
همه همینطورین

09:12.697 --> 09:14.746
یک راهنمایی می کنی ، عاشق؟
کی زیر لباسه؟

09:14.790 --> 09:17.406
من لرد ناکسیکریلیون هستم

09:17.450 --> 09:19.805
و اینجام تا شاه رو سلاخی کنم

09:31.841 --> 09:34.195
دی جی
بزن آهنگو

10:03.150 --> 10:04.458
! خیلی حال داد

10:04.502 --> 10:06.813
مرد
کارت درسته

10:08.165 --> 10:09.779
زنگ طلایی؟

10:09.822 --> 10:12.439
...ظاهرا لرد ناکسیکریلیون یک قدم

10:12.482 --> 10:15.316
به گرفتن دا ترون ، نزدیک شده...

10:15.361 --> 10:17.628
نمیدونم چطور میخوای اول بشی

10:17.671 --> 10:20.026
ولی اگه میخوای شاه بشی
سریع باید راهشو بفهمی

10:20.070 --> 10:21.465
چون مستقیما میری فینال

10:21.509 --> 10:22.512
!خخخ

10:35.899 --> 10:38.079
قرار بود کار رو بهم یاد بدی

10:38.123 --> 10:39.867
قانون شماره 1

10:39.911 --> 10:41.219
سر راهم سبز نشو

10:41.262 --> 10:43.007
...من از خوشرویی جنوبی ها بویی نبردم

10:43.051 --> 10:44.664
...پس نمیخوام مثل بقیه...

10:44.708 --> 10:46.190
با ملایمت برخورد کنم..

10:46.234 --> 10:47.368
قانون شماره 2

10:47.411 --> 10:50.377
این جا مثل یک "در گردان" ـه

10:50.420 --> 10:52.120
بازش نکن

10:52.164 --> 10:55.392
می فهمم چه خبره
آره

10:55.435 --> 10:56.395
...ایوا بهم گفت که تو آخرین نفر

10:56.438 --> 10:57.964
از اعضای اصلی هستی...

10:58.008 --> 11:00.275
به نظرم منم اگه آخرین فرد اصلی بودم
همین قدر عصبانی می شدم

11:00.318 --> 11:03.153
چی؟

11:03.197 --> 11:04.287
موقشنگ فلنگ رو بست

11:04.330 --> 11:06.424
سارا رو دزدیدن

11:06.467 --> 11:08.430
و من اهمیت نمیدم

11:08.473 --> 11:10.479
و قانون شماره 3

11:10.523 --> 11:12.485
من سر کار
مشروب می خورم

11:21.730 --> 11:23.343
بچه ها
تو آزمایشگاه منو ببینید

11:23.386 --> 11:25.480
شهرت کوتاه مدت بیگانه تموم شد

11:27.442 --> 11:29.710
ببخشید آقای ناکسیکریلیون؟

11:29.754 --> 11:31.847
درستش لرد ـه
گوشتی

11:31.890 --> 11:33.853
ببخشید لرد

11:33.896 --> 11:35.160
...ظاهرا که

11:35.204 --> 11:36.513
...کل فینالیست ها به اتاق سبز

11:36.556 --> 11:38.562
انحصاری خودشون ، ارتقا پیدا کردن...

11:38.606 --> 11:39.871
اگه دنبالم به این طرف بیایید

11:42.879 --> 11:45.103
یک قدم بفرمایید اونجا

11:45.147 --> 11:47.981
در این اتاق ، هیچ چیز سبزی نمی بینم

11:52.080 --> 11:54.042
گفتم که غول آهنین
برامون مشکل ایجاد نمی کنه

11:54.086 --> 11:55.307
خیلی خب

11:55.351 --> 11:57.225
انرژی اینجا خیلی زده بالا

11:57.270 --> 11:59.711
بله

11:59.755 --> 12:01.281
ظاهرا اسپونر اتاقتو گرفت

12:01.324 --> 12:03.418
کریستال زردمو جابجا کرد

12:03.462 --> 12:05.075
داشتم وفورش رو نشون می دادم

12:05.119 --> 12:06.602
میدونم
...در سیاره من

12:06.645 --> 12:07.822
...ما از کریستال ها برای

12:07.866 --> 12:09.654
ما این کلمه رو نداریم

12:09.698 --> 12:11.747
تولید مثل استفاده می کنیم...

12:11.791 --> 12:12.750
میدونی چیه ، ناکس؟

12:12.794 --> 12:14.146
...چنین صحبت هایی

12:14.189 --> 12:15.933
واقعا بیننده ها رو جذب می کنه...

12:15.977 --> 12:17.459
...چرا یکم بیشتر درباره

12:17.503 --> 12:19.552
چیزایی که میدونی به ما نمیگی...
...مثلا

12:19.596 --> 12:20.992
میدونی سارا لنس کجاست؟

12:21.035 --> 12:22.998
...اندام قلب و عروقت در هنگام گفتن کلمه سارا لنس

12:23.041 --> 12:25.395
هشتاد بار در دقیقه زد...

12:25.440 --> 12:26.878
میدونی سارا لنس کجاست؟

12:26.922 --> 12:28.797
بله یا نه؟-
به چه چیزایی میگن سارا لنس؟-

12:28.841 --> 12:31.980
خیلی خب
بیا دوباره تلاش کنیم. خب؟

12:32.024 --> 12:33.202
چطور به زمین رسیدی؟

12:33.245 --> 12:35.512
من از سیاره زادگاهم ربوده شدم

12:35.556 --> 12:38.172
هجده ساعت پیش ، محفظه من در بیابان
به زمین سقوط کرد

12:38.217 --> 12:40.527
بعدش از حالت سکون بیدار شدم تا
به هدف اصلی ام بپردازم

12:40.571 --> 12:42.839
اون چیه؟-
...فتح سیاره های جدید-

12:42.883 --> 12:45.717
با به چالش کشیدن حاکمین اونا به دوئل مرگ...

12:45.760 --> 12:46.850
خیلی خب
بیا بگیم که بُردی

12:46.894 --> 12:48.638
...راه می افتی میری خونه

12:48.682 --> 12:50.034
مثل اسپیس کبی؟...
(یک شخصی دیسی)

12:50.078 --> 12:51.211
...پیروزی اجتناب ناپذیر من

12:51.255 --> 12:54.744
با یک تهاجم ، جشن گرفته میشه...

12:54.787 --> 12:56.226
امواج بیگانه ها رو در کل کشتی دریافت کردم

12:56.270 --> 12:58.319
و ببین کی اینجاست

12:58.363 --> 12:59.889
ما قبلا اونو دزدیدیم

12:59.933 --> 13:01.939
شما منو مثل یک حیوون ندزدیدین

13:01.982 --> 13:03.334
من شما رو تا اینجا دنبال کردم

13:03.378 --> 13:04.948
ولی زندانی نیستم

13:05.994 --> 13:07.258
گیدیون؟-
گیدیون؟-

13:07.302 --> 13:08.654
گیدیون؟-
...تکنولوژی برتر لرد ناکسلکریون

13:08.697 --> 13:10.616
واقعا برتره...

13:11.706 --> 13:12.709
یک کلمه بگو

13:12.753 --> 13:13.669
تا مغزشو داخل "کینگدام کام" بپاشونم

13:13.712 --> 13:15.108
ممکن نیست

13:15.152 --> 13:17.462
این لباس حتی نسبت به سلاح هایی با هسته اتمی
مقاومت داره

13:17.506 --> 13:19.163
...اگه شما و حاکمتون نمیتونید با شرف بجنگید

13:19.207 --> 13:20.689
چالش کنسله...

13:20.733 --> 13:23.350
با ناوگانم تماس می گیرم
و همین الان به سیاره شما حمله می کنم

13:23.393 --> 13:25.573
چی؟ نه
! صبر کن

13:25.617 --> 13:29.062
شاید ما مهره های کم ارزشی باشیم

13:29.106 --> 13:30.196
فقط

13:30.239 --> 13:32.507
...ولی این افتخارو داریم که

13:32.551 --> 13:34.862
به شما توضیح بدیم که کلا قوانین رو اشتباه فهمیدین...

13:34.905 --> 13:37.521
بله ناکس
میشه ناکس صدات کنم؟

13:37.565 --> 13:40.182
گوش کن رفیق
...دوئل های مرگ

13:40.226 --> 13:41.533
تو این سیاره ، یک روال عادی نیست...

13:41.577 --> 13:44.106
بله
...میدونی؟ اینجا در زمین

13:44.150 --> 13:47.725
برای گرفتن تاج و تخت ، از رقص و آواز استفاده می کنیم..

13:47.769 --> 13:49.907
...و با اون آوازهای مریض گونه

13:49.950 --> 13:52.827
میری که شاه جدید بشی...

13:52.871 --> 13:54.397
رقص و آواز؟

13:54.441 --> 13:56.970
مدرکی دیگه بر نابالغ بودن گونه شما

13:57.014 --> 13:59.586
خیلی خب
من قوانین چالش رو می پذیرم

13:59.631 --> 14:02.465
بهترین رقیب زمینی رو برام بیارید

14:02.508 --> 14:04.297
بله
دختران اژدهایی

14:08.657 --> 14:10.096
ببخشید

14:10.140 --> 14:11.666
شیطون کوچولوی آب زیرکاهیه
نه؟

14:11.709 --> 14:12.843
تو شهر پر از اوناست

14:12.886 --> 14:14.631
لسلی
...نباید الان برای قضیه

14:14.675 --> 14:16.506
بهترین تجارت سال ، به مجلس فوربز رفته باشی؟...

14:16.550 --> 14:17.901
بله
...باید درباره دراگونسک

14:17.945 --> 14:18.992
صحبت کنیم ، زاری...

14:19.035 --> 14:21.390
وضع کار خرابه

14:21.434 --> 14:23.832
حتی رژ لب ها فروش نمیرن

14:23.876 --> 14:25.184
همه لب دارن ، که

14:25.227 --> 14:26.492
مثل یک سرمایه دار واقعی حرف زدی

14:26.536 --> 14:27.756
اونو ول کن

14:27.801 --> 14:30.025
فکر می کنه آدم های لجوج
عمیق ترن

14:30.068 --> 14:31.855
هنوز عاشق شهرتی

14:31.900 --> 14:34.690
حالا که حرفش شد
تو مدت زیادیه که نبودی

14:34.734 --> 14:37.830
مردم نمیخوان کسی باشن که نمیتونن ببینن

14:40.403 --> 14:42.409
فنجون ها در سال 2045
خوردنی هستن

14:42.452 --> 14:44.197
بالاخره یک چیز سازگار با محیط زیست

14:44.241 --> 14:45.897
اگه نظر منو بخوای
به قدر کافی نیست

14:45.941 --> 14:47.075
خیلی خب
سهامدارها چی؟

14:47.118 --> 14:48.557
...میخوان بدون اینکه وجهه شرکت

14:48.601 --> 14:50.737
خراب بشه ، سهامشون رو واگذار کنن...

14:50.781 --> 14:52.090
چطور این اتفاق داره می افته؟

14:53.485 --> 14:56.189
کل عمرم رو صرف ساختن این برند کردم

14:58.282 --> 15:00.157
خلاصه داستان بلند و ناامید کننده رو برات میگم

15:00.201 --> 15:02.773
بیگانه میخواد در مسابقات دا ترون
شرکت کنه

15:02.817 --> 15:04.997
نیت و بهراد دارن اونو به استودیو
اسکورت می کنن

15:05.040 --> 15:06.349
یک برنامه جدید میخوایم

15:06.393 --> 15:08.312
ایوز
بهم اعتماد داری؟

15:08.355 --> 15:10.796
همیشه ، زی

15:11.931 --> 15:14.678
ببین کی برگشته
زاری تی

15:14.721 --> 15:16.378
به این میگن قسر در رفتن از نامزدی

15:16.422 --> 15:17.992
هشتگ مبارکه

15:18.036 --> 15:20.477
در واقع ، تو پیشنهاد داده بودی

15:20.521 --> 15:22.003
چون فکر کردم برای برند من خوبه

15:22.047 --> 15:24.751
اشتباه بزرگی بود-
تند نرو ، پسر-

15:24.795 --> 15:25.711
بلونده کیه؟

15:27.455 --> 15:29.242
میدونی شما آمریکایی ها همیشه یک نقطه ضعف دارین

15:29.287 --> 15:30.725
من استاد جادوی سیاه ام ، رفیق

15:30.768 --> 15:33.080
اسمم جانی سی ـه

15:33.123 --> 15:35.566
دوست پسر زاریه

15:35.609 --> 15:37.223
بله

15:37.266 --> 15:39.272
...قرار گذاشتن با یکی از سرزمین بزرگ

15:39.316 --> 15:42.063
قرار نیست به طور جادویی...
اعتبارتو برگردونه ، زاری

15:42.107 --> 15:43.545
کارت تمومه

15:43.590 --> 15:44.810
...هیچوقت نباید کنسل

15:44.854 --> 15:46.293
ایگنیس-
...حالا من بهترین-

15:46.337 --> 15:48.560
! کمک

15:48.604 --> 15:50.086
! کمک
! یالا

15:50.130 --> 15:51.831
! نه
! برند ودکای سیمور مانی من

15:51.875 --> 15:53.488
! این شدیدترش می کنه

15:53.532 --> 15:55.755
از سراهم برین کنار

15:55.799 --> 15:58.460
خب. حالا جذابیت این مشهور بودن رو می فهمم

15:59.986 --> 16:01.424
هی زی-نیشن

16:01.468 --> 16:03.779
دختر محبوب شما ، زاری ترازی ام

16:03.823 --> 16:07.181
روزی یک چیز عالی و فوق سری کار می کردم

16:07.224 --> 16:09.230
و اون اینجاست

16:09.274 --> 16:11.498
من کارت برنده ام

16:11.541 --> 16:12.980
درسته

16:13.024 --> 16:14.507
...دختر اژدها اینجاست

16:14.550 --> 16:17.036
تا دا ترون رو تصاحب کنه...

16:25.888 --> 16:27.937
...جدیدترین کارت برنده دا ترون

16:27.981 --> 16:30.205
...سوپراستار زاری ترازی...

16:30.249 --> 16:32.690
...با خواهرایی روبرو میشه که گیتاریست ماهری هستن...

16:32.734 --> 16:34.304
...تا برای به دست آوردن فرصت رقابت با...

16:34.348 --> 16:37.269
برنده زنگ طلایی ما ، در فینال...
رقابت کنن

16:37.312 --> 16:39.798
همه خواستار همین هستن

16:39.842 --> 16:42.590
ولی همه چیزایی که برای پیروزی لازمه رو ندارند

16:42.633 --> 16:44.464
دا ترون

16:44.508 --> 16:47.473
دوستان ، دشمنان و سایرین

16:47.517 --> 16:49.610
در مرحله نیمه نهایی  هستیم

16:49.654 --> 16:52.750
امشب ، یک شرکت کننده حذف میشه

16:52.794 --> 16:54.800
پس امیدوارم از تمام وجودشون مایه بگذارن

16:54.843 --> 16:57.808
اون کیه؟

16:57.852 --> 16:59.683
خیلی خب
...دقیقا چطور قراره

16:59.727 --> 17:02.038
...شرکت زاری در این سیرک...

17:02.082 --> 17:04.698
هجوم بیگانه ها رو پایان بده؟...

17:04.742 --> 17:07.489
یک جور عملیات چند منظوره اس

17:07.532 --> 17:09.626
هر افسانه یک کاربردی داره

17:09.670 --> 17:11.326
...پس وقتی یک اینفلوئنسر اجتماعی از آینده

17:11.370 --> 17:12.809
رو داشته باشی ، ازش استفاده می کنی...

17:12.853 --> 17:14.160
...و امیدوار باشی که سه کاره بودن...
(اشاره به داشتن هر 3 مهارت رقص ، بازیگری و آوار)

17:14.204 --> 17:16.341
هنوزم مُد باشه...

17:16.385 --> 17:17.736
انگار کنترل تیم رو بلدی

17:17.780 --> 17:19.917
به جز روری

17:19.961 --> 17:23.361
بله . خب
اون یک مورد خاصه

17:23.405 --> 17:25.847
تو شهر خودم ، با همچین افرادی
زیاد سر و کار داشتم

17:25.891 --> 17:27.723
بهشون رو بدی
...هم ماشینت رو می برن

17:27.766 --> 17:28.769
هم بکارتت رو...

17:30.775 --> 17:32.868
...در مرحله بعدی ، دوقلوهایی رو داریم

17:32.912 --> 17:35.048
که کی-پاپ رو دو برابر جذاب کردن...

17:35.092 --> 17:37.621
در مقابل اونا ، کارت برنده این دوره اس

17:37.665 --> 17:41.240
که دوست دختر سابق شاه هم هست
یعنی زاری ترازی

17:41.284 --> 17:43.508
حتما خیلی جذاب میشه

17:45.776 --> 17:47.738
"روز بخیر"

17:47.782 --> 17:49.831
"یورو ، دلار ، پوند، ین"

17:49.875 --> 17:51.750
"هرجا میرم ، وضعم توپه"

17:51.794 --> 17:53.930
"پاپاراتزی ها دنبالم هستن"

17:53.974 --> 17:55.936
"تو ایتالیا همش خرید می کنم"

17:55.980 --> 17:57.768
"فرش قرمز ، افتتاحیه جهانی"

17:57.812 --> 17:59.948
"خیلی زرق و برق دارم"
"عاشق اینن که بهم خیره بشن"

17:59.992 --> 18:02.782
"خیلی ممنون. خوشحالم"

18:02.826 --> 18:04.701
"با برند کختیه خودم ، خیلی جذاب میشم"

18:07.841 --> 18:10.719
- "خیلی ممنون. خوشحالم"

18:10.763 --> 18:12.856
"بهترین آرایش . کاملا بی ایراد"

18:12.899 --> 18:15.995
"بی ایراد"

18:16.039 --> 18:19.920
"پول مثل رود نیل در جریانه"

18:19.964 --> 18:23.932
"ملکه"

18:23.976 --> 18:28.031
"هر مجله ای این داستانو پوشش میده"

18:28.075 --> 18:31.650
"ملکه"

18:31.694 --> 18:35.051
"خیلی ممنون. خوشحالم"

18:35.095 --> 18:36.883
"با برند کختیه خودم ، خیلی جذاب میشم"

18:40.372 --> 18:44.252
- "خیلی ممنون. خوشحالم"

18:44.296 --> 18:47.261
"روز خوش"

18:54.500 --> 18:56.332
خیلی بهم حال داد

18:56.375 --> 18:58.119
بهم زندگی داد

18:58.163 --> 19:00.954
حالا بریم سراغ نتایج

19:08.236 --> 19:09.719
بله

19:13.557 --> 19:16.173
دختر اژدها بالاترین نتیجه رو گرفت

19:16.217 --> 19:18.527
و به فینال رسید

19:18.571 --> 19:21.580
فکر کنم میدونیم کی بدترین فرد دسته اس

19:23.935 --> 19:25.592
عجب راهیه برای نجات دنیا

19:50.317 --> 19:52.018
صبر کنید

20:18.792 --> 20:20.406
ایوا؟

20:42.994 --> 20:44.259
مشکلی نیست ، سارا

20:44.303 --> 20:46.526
الان میتونی بیای بیرون

20:46.570 --> 20:50.669
ببخشید
اوضاع یکم از کنترلم خارج شد

20:50.712 --> 20:52.457
...میدونی وقتی مدتی مغز و استخوان

20:52.501 --> 20:55.161
نخورده باشی ، چه حسی داره...
نه؟

20:56.687 --> 20:58.213
سارا؟

21:04.449 --> 21:06.498
رییس شارپ؟

21:09.114 --> 21:12.211
یک سیاره پر از کلون های ایوا؟

21:12.254 --> 21:14.435
! نه

21:14.479 --> 21:18.185
! چرا اینقدر خوشمزه بودی؟

21:22.545 --> 21:23.984
زی
نمره هات خوب بود

21:24.028 --> 21:26.383
ولی رای ها خیلی نزدیک بود و خیال آدم
راحت نیست

21:26.427 --> 21:28.476
مسئله مهمی نیست

21:28.520 --> 21:30.176
نمایش بعدی ام باید بزرگتر باشه

21:30.220 --> 21:31.921
و بیشتر جلب توجه کنه-
...میدونی-

21:31.965 --> 21:35.104
اون مصاحبه های زنده
...واقعا روی بیننده ها اثر می گذاره

21:35.148 --> 21:37.285
... و بیننده های دا ترون عاشق ِ

21:37.328 --> 21:39.334
یک داستان عاشقانه خوب هستن...-
وای خدای من-

21:42.866 --> 21:44.175
اون یک ظاهر جدید میخواد

21:44.218 --> 21:47.009
بله. نه
ممنونم عشقم

21:47.052 --> 21:48.492
فقط همین یکی رو دارم

21:48.535 --> 21:50.454
یکم زمان و همکاری میخواد

21:50.498 --> 21:51.806
ولی میتونم درستش کنم

21:51.850 --> 21:54.466
جذابیت جنسی تو
کاملا هدر میره

21:54.510 --> 21:56.472
باید اون موها رو یه کاریش بکنیم

21:56.516 --> 21:57.910
دختر. خیلی ناجوره

21:57.955 --> 21:59.175
نه. به موهام دست نمی زنید

21:59.219 --> 22:00.396
شوخی نمی کنم-
...گوش کنید. این-

22:00.440 --> 22:02.184
...کت محبوبم

22:09.467 --> 22:10.906
مامان؟

22:13.479 --> 22:15.746
داخل تلویزیون دیدمت

22:15.789 --> 22:17.927
...و با خودم گفتم ، بی شک

22:17.970 --> 22:20.717
...دخترم اگه میخواست در شوی محبوبم شرکت کنه...

22:20.761 --> 22:22.156
بهم خبر می داد...

22:22.200 --> 22:24.729
دقیقه آخری شد

22:24.773 --> 22:27.171
و با یک شعبده باز خیابونی قرار می گذاری؟

22:27.215 --> 22:30.747
اولش دی جی
حالا یک شیاد؟

22:30.791 --> 22:33.101
زاری
...اینکه بزرگ شدی

22:33.145 --> 22:34.803
به این معنی نیست که باید سر و سامون بگیری؟...

22:34.846 --> 22:36.154
خیلی خب
..همه زن ها نمیخوان که اولین بچه شون رو

22:36.197 --> 22:38.029
در بیست سالگی به دنیا بیارن...

22:52.550 --> 22:54.076
منم عاشقتم

22:57.478 --> 23:00.835
واقعا به اون شعبده باز اهمیت میدی؟

23:00.879 --> 23:04.411
من همه تلاشم رو می کنم تا ازت حمایت کنم

23:04.454 --> 23:06.373
مهم نیست چی بشه

23:08.510 --> 23:10.778
نه

23:10.822 --> 23:11.868
زیاد دوام نمیاره

23:11.912 --> 23:14.702
جان فقط یک رابطه زودگذره

23:14.747 --> 23:16.403
! خداروشکر

23:16.447 --> 23:18.234
ولی زاری جان

23:18.278 --> 23:19.717
به نظرم خسته میای

23:19.761 --> 23:22.639
باید یکم بیشتر آرایش کنی

23:23.642 --> 23:25.735
اون کجاست؟
باید فیلمبرداری رو شروع کنیم

23:28.134 --> 23:30.095
...نیت و بهراد میدونستن

23:30.140 --> 23:31.753
یک دختر چی میخواد...
جذاب شدی

23:31.797 --> 23:34.369
بله. شبیه اون کریس آنجل شدم

23:34.413 --> 23:36.157
خیلی خب. یادتون باشه
...به صحبت هایی می چسبی

23:36.200 --> 23:37.465
که توسط لسلی تایید شده باشه...

23:37.509 --> 23:39.689
شجاع باش. بخند
خیلی ساده

23:39.733 --> 23:42.305
سه ، دو ، یک

23:42.349 --> 23:44.573
...امشب با یک مصاحبه انحصاری

23:44.617 --> 23:46.317
...با دختر اژدها ، زاری ترازی...

23:46.361 --> 23:49.152
پیش شما اومدیم...

23:49.196 --> 23:52.073
و اون با دوست پسر مرموز و جدیدش اومده

23:52.117 --> 23:55.518
شعبده باز خیابانی لندن
جانی سی

23:55.562 --> 23:57.830
زاری جان
...وقتی بعنوان کارت بنده وارد دا ترون شدی

23:57.874 --> 24:00.097
مردم دنیا رو شوکه کردی...

24:00.141 --> 24:03.019
اونم بعد از این غیبت طولانی مدت از انظار عمومی

24:03.063 --> 24:05.199
...زی نیشن داره می میره که بفهمه

24:05.243 --> 24:07.379
تو کجا بودی؟...

24:07.423 --> 24:10.781
راستش خودمراقبتی می کردم

24:10.825 --> 24:13.267
...با دوستان جدید ، دور دنیا می گشتم

24:13.310 --> 24:15.753
به مکان های تاریخی که دوست داشتم ، سر می زدم...

24:15.796 --> 24:18.325
همه به طور مختصر

24:18.369 --> 24:21.290
و جانی ، این طور با تو اشنا شد؟

24:21.334 --> 24:23.427
بله. بله
فکر کنم ، رفیق

24:23.471 --> 24:26.610
وای خدا
ملاقات ما خیلی رمانتیک بود

24:26.654 --> 24:28.180
...داشتم داخل یک یخچال طبیعی

24:28.224 --> 24:30.709
یوگا انجام می دادم...

24:30.753 --> 24:33.152
...و اونجا این

24:33.195 --> 24:35.201
با حالت عقرب ایستاده بود...

24:35.245 --> 24:37.861
اونجا سریع عاشق هم شدیم

24:37.905 --> 24:40.128
بله
روش شاعرانه ای بود

24:40.172 --> 24:42.353
خدای من
خیلی فروتنه

24:42.396 --> 24:43.966
جان اهل لاف زدن نیست

24:44.010 --> 24:47.410
ولی در واقع
یکم مقام اشرافی داره

24:47.455 --> 24:50.551
حالا میدونی که باید بپرسم

24:50.594 --> 24:52.992
در آینده دختر اژدها ، عروسی جایی داره؟...

24:53.036 --> 24:54.693
خب

24:54.737 --> 24:57.877
از نظر شاهدخت ترازی ، این مسئله جذابه
نه؟

24:57.920 --> 25:01.409
به نظر جادویی میاد

25:01.452 --> 25:03.719
بله
میخوای یک جادویی ببینی؟

25:03.763 --> 25:05.812
ببین چطور ناپدید میشم

25:11.003 --> 25:13.052
میدونی
پرواز درازی داشتیم

25:13.096 --> 25:15.755
احتمالا پرواز زده شده

25:19.636 --> 25:20.945
لعنتی جان

25:20.988 --> 25:22.209
چه خشن بود

25:23.474 --> 25:25.000
قضیه چیه؟

25:25.044 --> 25:26.963
میدونی میتونستم همینو از  خودت بپرسم؟

25:27.006 --> 25:28.445
چی میگی؟

25:28.489 --> 25:30.451
منو جلوی کل جهان ، خجالت زده کردی

25:30.495 --> 25:31.802
فقط به فکر اینی؟

25:31.846 --> 25:33.808
ترند شدن در اون چت چت لعنتی

25:33.852 --> 25:35.509
! کت چت-
اعتراف کن-

25:35.552 --> 25:37.820
میخواستی با این ماموریت
دوباره معروف بشی

25:37.864 --> 25:40.044
میتونم خونه ام و کارمو نجات بدم

25:40.088 --> 25:41.876
...و بیا وانمود نکنیم که ما قبلا

25:41.919 --> 25:43.750
در نمایش شخصی ات ، اسیر نشدیم...

25:43.795 --> 25:44.666
بله
من حرومزاده ام

25:44.710 --> 25:45.844
ولی حداقل خودم قبول دارم

25:45.888 --> 25:46.759
...تو ترجیح میدی جلوی دوربین ها ، فیک باشی

25:46.803 --> 25:48.025
تا اینکه در موقع نیاز ، واقعی باشی...

25:48.068 --> 25:49.725
این واقعی نیست-
آره-

25:49.768 --> 25:51.338
یادته؟

25:51.382 --> 25:52.516
ما با هم نیستیم

25:52.560 --> 25:53.693
فقط اینجوری هر دو دوست داریم

25:53.737 --> 25:54.783
میدونی؟ واقعا سخته

25:54.827 --> 25:56.353
سخته ببینی چی واقعیه و چی نیست

25:56.397 --> 25:57.356
ولی سر این قضیه ، بیشتر دقت به خرج بده
خب؟

25:57.400 --> 25:59.711
من خسته شدم

26:02.764 --> 26:05.118
در بهشت ، مشکلی پیش اومده؟

26:07.430 --> 26:09.740
یک چیزی برای پاک کردن اون اشک ها دارم

26:09.784 --> 26:11.572
یک سرود توانمند سازی

26:11.616 --> 26:13.752
یک چیزی برای تمام خانم ها که اون بیرونن

26:13.796 --> 26:15.584
...چون هرچی باشه ، نمیخوای که زی نیشن

26:15.628 --> 26:17.764
...فکر کنن که یک شعبده باز اماتور...

26:17.808 --> 26:20.947
بال دختر اژدها رو قیچی کرد...
نه؟

26:32.198 --> 26:34.291
ایوا
صبر کن

26:34.335 --> 26:35.294
آروم برو

26:47.068 --> 26:48.900
کجاییم عزیزم؟

27:01.807 --> 27:03.813
اول تو

27:09.133 --> 27:11.445
فکر کردی ایوای خودمو نمی شناسم؟

27:25.006 --> 27:27.142
عزیزان

27:27.186 --> 27:30.064
لرد ناکسیکریلیون به ما ملحق شده

27:30.108 --> 27:32.157
...اگه این مصاحبه ، مثل مصاحبه آخر باشه

27:32.201 --> 27:33.902
انتظار یه بمب خفنو داشته باشین...

27:33.946 --> 27:36.344
در این اطراف ، ماده انفجاری رو پیدا نکردم

27:36.387 --> 27:39.571
اون شوخ طبعی خشک

27:39.615 --> 27:42.536
طرفدارای دا ترون ، از همینت خوششون میاد

27:42.580 --> 27:45.196
ولی این سوال میلیون دلاریه

27:45.240 --> 27:47.420
از کجای زمین اومدی؟

27:47.464 --> 27:49.120
من از زمین نیستم

27:49.164 --> 27:50.865
من از سیاره آرکانا اومدم

27:50.909 --> 27:52.392
واقعا؟

27:52.435 --> 27:53.874
...خب درباره رقابتت با زاری ترازی

27:53.918 --> 27:56.578
یا دختر اژدها ، چه فکری می کنی؟...
اون بیگانه اس-

27:56.621 --> 27:58.584
...اگه آتش واقعی شلیک نکنه

27:58.627 --> 27:59.717
هیچ شانسی نداره...

27:59.761 --> 28:01.723
چه عصبانی

28:01.767 --> 28:03.424
خب. چی باعث شد به دا ترون وارد بشی؟

28:03.467 --> 28:05.080
چرا اونو نگرفتین؟

28:05.125 --> 28:07.130
گرفتیم
...اون

28:07.174 --> 28:08.962
پیچیده اس

28:09.005 --> 28:12.014
گانگستری که کل کهکشان ازش می ترسن
برام کمین کرد

28:12.058 --> 28:14.587
به قول شما ، صورتش پر از بال مرغ بود

28:14.631 --> 28:16.157
اسمش کیلا بود

28:16.200 --> 28:17.945
گیدیون-
بله آقای روری؟-

28:17.989 --> 28:20.125
ما رو مرئی کن

28:20.169 --> 28:22.959
ضربه نهایی ماتادور رو فعال کن

28:23.003 --> 28:24.617
چه غلطی می کنی ، روری؟

28:24.661 --> 28:25.794
...آخرین عضو اورجینال

28:25.838 --> 28:27.320
چند دستور سری داد...

28:27.364 --> 28:28.628
نمیشه به هالیوود شلیک کنی

28:28.673 --> 28:29.719
ببین چطور شلیک می کنم

28:29.763 --> 28:32.379
در حال فعال سازی سیستم اسلحه

28:34.865 --> 28:36.565
! انسان های گستاخ

28:36.609 --> 28:38.571
فکر کردین این یه تهدیده؟

28:38.615 --> 28:39.835
آماده شلیک بشم؟

28:39.879 --> 28:40.838
بله-
نه-

28:40.882 --> 28:42.583
! بمیر ، بیگانه ی خاک برسر

28:44.066 --> 28:45.592
! داره میاد

28:49.952 --> 28:51.958
...ورود سفینه های جنگی بیگانه ها رو

28:52.002 --> 28:54.705
به جو زمین، شناسایی کردم...

28:54.749 --> 28:57.234
بهم شلیک کنید تا سفینه شما نابود بشه

28:57.278 --> 29:00.636
با یک کلک دیگه ، تهاجم آغاز میشه

29:03.296 --> 29:05.738
روزی
چه غلطی کردی؟

29:07.002 --> 29:09.140
زمین که به هرحال به فنا رفته

29:17.250 --> 29:20.085
میک
باید صحبت کنیم. خب؟

29:21.567 --> 29:23.661
چیه؟ میخوای بهم شلیک کنی؟

29:23.704 --> 29:25.536
تو چه مرگته؟

29:27.018 --> 29:28.152
...اگه بیگانه ها تو رو می دزدیدن

29:28.196 --> 29:30.593
سارا تا حالا پیدات کرده بود...

29:30.638 --> 29:32.164
میدونی چیه؟
حق با توست

29:32.208 --> 29:34.824
کاش منو می بردن
ولی نبردن

29:34.868 --> 29:37.440
...و از این رفتار بدت

29:37.484 --> 29:38.836
...مشروب خوردنت...

29:38.880 --> 29:40.187
و رعایت نکردن بهداشت شخصی ات...
خسته شدم

29:40.231 --> 29:42.193
لیتا بود ، چی می گفت؟

29:42.237 --> 29:44.069
اون کالجه-
عالیه-

29:44.112 --> 29:45.595
نه
نیست

29:45.638 --> 29:47.034
جواب تماس های منو نمیده

29:47.078 --> 29:48.429
و وقتی میده ، همیشه آروم حرف می زنه

29:48.472 --> 29:51.874
یا یک مهمونیه
...و توش

29:51.918 --> 29:54.664
صدای پسر میاد...

29:54.709 --> 29:56.627
میک
...اینکه سر لیتا شلوغه

29:56.670 --> 29:58.415
دلیل نمیشه که دیگه دوستت نداشته باشه...

29:58.459 --> 29:59.898
فقط به این معنیه که بهت نیاز نداره

29:59.942 --> 30:01.685
ولی من بهت نیاز دارم

30:01.729 --> 30:05.523
سارا گم شده.خب؟
این فقط برای تو سخت نیست

30:05.567 --> 30:06.788
پس خودتو جمع و جور کن

30:06.831 --> 30:08.096
خب؟

30:08.140 --> 30:10.014
و گرنه گورتو از سفینه ام ، گم کن

30:16.163 --> 30:18.082
! سلام من به تو یار قدیمی

30:20.393 --> 30:21.570
! ای داد

30:21.614 --> 30:22.704
خیلی ببخشید

30:22.747 --> 30:24.841
ترسوندمت؟

30:24.884 --> 30:27.413
خدای من
سیگار می کشی؟

30:27.458 --> 30:30.422
بله
بهم نگو در سال 2045 ، اینکار غیرقانونیه؟

30:30.466 --> 30:32.211
چرا هست
ولی عالیه

30:32.254 --> 30:34.260
...قشنگ تصویر یک پسر بد رو

30:34.304 --> 30:35.743
ازت ارائه میده...

30:35.786 --> 30:37.530
وقتی به زی ، دیس دادی
کت چت رو روانی کردی

30:37.574 --> 30:39.231
صبر کن ببینم
...میگی که

30:39.275 --> 30:42.022
خوشحال شدی که از مصاحبه بیرون زدم؟...

30:42.066 --> 30:45.904
تا زاری ناراحت نباشه
داستانی در کار نیست

30:45.947 --> 30:47.778
پس فکر کردی چرا سیمور مانی
اینقدر برندش خوبه؟

30:47.821 --> 30:49.827
اون با دستیار زاری ، بهش خیانت کرد

30:49.871 --> 30:52.400
و عکساشو درز داد-
تو دستیارشی؟-

30:52.444 --> 30:54.625
بله

30:54.668 --> 30:56.238
آماده آتیش بازی باش

30:58.156 --> 30:59.945
میتونی یه چیزی بگی که زاری
گریه اش بگیره؟

30:59.988 --> 31:01.820
اون خیلی جدیه

31:01.863 --> 31:03.651
میدونی چیه؟

31:03.694 --> 31:04.916
من میرم

31:06.834 --> 31:08.972
مرسی که اومدی ، لرد کی

31:09.015 --> 31:11.108
آهنگت برای فینال چیه؟

31:11.152 --> 31:13.288
دوباره بانگ نبرد به صدا در میارم

31:13.332 --> 31:16.907
مطمئن نیستم که دوباره جواب بده

31:16.951 --> 31:18.477
و گوش کن

31:18.521 --> 31:20.483
روی یه آهنگی کار کردم

31:20.527 --> 31:24.146
یه جور سرود زن پسنده

31:24.190 --> 31:25.542
...در سیاره من ، این ساخت و کار

31:25.585 --> 31:27.852
تفکیک جنسیت رو انجام نمی دیم...

31:27.897 --> 31:30.251
همه بچه رو در شکم حمل می کنیم

31:31.908 --> 31:32.911
عالیه

31:32.954 --> 31:34.263
عالیه

31:34.307 --> 31:36.879
پس میتونی از این آهنگ استفاده کنی

31:39.583 --> 31:43.944
من 500 هزار از بهترین خواننده های زمین رو
تلفیق کردم

31:43.987 --> 31:45.906
من شاه میشم

32:01.213 --> 32:03.829
! این اتاق پروی منه

32:03.872 --> 32:06.270
چه کار می کنی ، آب زیر کاه؟

32:06.315 --> 32:07.884
به شما هیچی نمیگم

32:07.928 --> 32:09.279
حرف می زنی

32:09.323 --> 32:10.892
و گرنه اون دونات مسخره رو از سرت می کنم

32:10.937 --> 32:12.550
خورده هاشو به خوردت میدم...

32:12.594 --> 32:15.733
خیلی خب
آروم

32:15.777 --> 32:17.696
هم به زاری و هم به ناکس
یک آهنگ دادم و یارو اولین نفره که می خونه

32:17.739 --> 32:19.179
پس دیگه عمرا زاری نمی تونه ببره

32:19.222 --> 32:20.312
! بی صبرانه منتظرم با مشت بزنم تو صورتت

32:20.356 --> 32:21.489
خب
اول من ، لطفا

32:27.725 --> 32:29.033
چیه؟

32:29.077 --> 32:31.693
صلح طلب ها نمیتونن یکم باد بدن؟

32:31.737 --> 32:35.269
خیلی خب. نمیخوام اون نزدیک این رقابت باشه

32:35.313 --> 32:37.711
کمک کنید

32:37.755 --> 32:40.458
...دو شرکت کننده نهایی ما ، یک قدم به

32:40.502 --> 32:42.247
بردن تاج نزدیک شدن...

32:42.290 --> 32:44.776
اولین نفری که به صحنه میاد
...بزنید دست قشنگه رو

32:44.819 --> 32:46.259
برنده زنگ طلایی

32:46.302 --> 32:48.787
لرد ناکسیکلیریون

32:56.157 --> 32:58.294
پس حتما شاه بودن این حسو داره

32:58.337 --> 33:00.430
خوشم اومد

33:00.474 --> 33:01.782
زاری
گوش کن

33:01.826 --> 33:03.439
دارم رقابت رو می بینم

33:07.669 --> 33:09.631
شروع کن

33:09.675 --> 33:12.640
"اونقدر عاشق خودمم"

33:12.684 --> 33:17.655
"که ممکنه بمیرم"

33:21.274 --> 33:23.847
! متقلب

33:23.891 --> 33:25.286
داره آهنگ منو می خونه

33:25.330 --> 33:30.955
"بعدش خودمو زنده می کنم"

33:30.999 --> 33:36.231
"کمک یک مرد رو نمیخوام"

33:36.275 --> 33:42.075
"قوی ، خشن و آزاد"

33:42.119 --> 33:46.741
"هیچوقت گردنم رو نمی بُری"

33:46.785 --> 33:50.142
"چون من یک رویام"

33:50.185 --> 33:53.457
"ملکه سوپراستار شما"

33:53.500 --> 33:55.593
"اوج می گیرم"

33:55.637 --> 33:59.343
"دختر اژدهای واقعی اینجاست"

33:59.386 --> 34:01.611
"ترکتون نیم کنم"

34:01.655 --> 34:04.052
"گولتون نمی زنم"

34:04.097 --> 34:06.407
"پس سر خم کنید و حواستون باشه"

34:06.451 --> 34:09.329
"دختر اژدهای واقعی ، اینجاست"

34:09.373 --> 34:11.902
"پس سر خم کنید و حواستون باشه"

34:11.946 --> 34:15.652
"دختر اژدهای واقعی ، اینجاست"

34:19.577 --> 34:21.190
! لرد ناکس

34:21.234 --> 34:22.891
! فقط لرد ناکس

34:29.345 --> 34:31.089
اون موزیک واقعی نبود

34:31.132 --> 34:32.441
طرف حتی با شعر ، ارتباط نگرفت

34:32.484 --> 34:33.749
هیچ معنی نداره

34:33.793 --> 34:36.234
اتفاق معنی میده ، جان

34:36.278 --> 34:37.936
یعنی ما باختیم

34:44.695 --> 34:48.183
فینالیستی که با تظاهر به جنسیت متضاد
یک آهنگ ضد جنسیت خوند؟

34:48.227 --> 34:50.668
! این عالی بود

34:50.713 --> 34:54.244
و رقابت با این حرکت
برای زاری سخته

34:56.599 --> 34:58.125
...باید بدونم چرا به مادرت گفتی که

34:58.169 --> 35:00.349
دوام نمیاره؟...

35:00.392 --> 35:02.007
چی؟

35:02.050 --> 35:03.489
واقعا الان وقتشه؟

35:03.533 --> 35:05.059
بله

35:07.196 --> 35:11.164
چون جان
من و تو حتی نمی تونیم قدم اولو برداریم

35:11.208 --> 35:14.347
...و اگه اینکارو می کردیم

35:14.391 --> 35:18.228
رابطه ما ، محکوم به پایانه....

35:18.271 --> 35:19.973
همیشه همینطوره

35:21.063 --> 35:23.853
این معمولا دیالوگ منه

35:23.897 --> 35:25.641
میدونم لیاقت خوشحال بودن رو ندارم

35:25.685 --> 35:27.298
و میدونم آخرش به جای خوبی نمی رسیم

35:27.342 --> 35:28.562
ولی آماده ام شانسمو امتحان کنم

35:28.607 --> 35:31.659
میخوام داستان ما واقعی بشه
واقعا میخوام

35:31.703 --> 35:33.316
چی میگی؟

35:49.974 --> 35:53.986
"احساسات طبیعی منو رد کردی"

35:55.861 --> 36:00.004
"کاری کردی حس کنم بی ارزشم"

36:00.047 --> 36:02.402
"و آسیب دیدم"

36:06.196 --> 36:10.382
"اگه سر و صدا کنم"

36:10.425 --> 36:14.611
"خطر از دست دادنت رو به جون می خرم"

36:14.655 --> 36:16.967
"و اون خطر ، از همه چیز بدتره"

36:19.583 --> 36:22.809
"تا حالا عاشق کسی شدی؟"

36:22.854 --> 36:25.121
"تا حالا عاشق شدی؟"

36:25.165 --> 36:27.084
"عاشق کسی شدی"

36:27.127 --> 36:29.090
"تا حالا عاشق شدی؟"

36:29.133 --> 36:30.964
"عاشق کسی شدی"

36:31.008 --> 36:33.973
"که نباید عاشقش می شدی؟"

36:39.119 --> 36:43.480
"نمیدونم در آینده چی میشه"

36:43.523 --> 36:46.880
"مگه اینکه بفهمیم ایراد از چه چیزیه"

36:46.925 --> 36:48.015
"جای تاسف داره"

36:55.035 --> 36:58.654
"و بیشتر از این با هم نمی مونیم"

36:58.699 --> 37:03.233
"مگه اینکه تشخیص بدیم که مثل هم هستیم"

37:09.251 --> 37:11.606
"تا حالا عاشق کسی شدی؟"

37:11.650 --> 37:13.350
"تا حالا عاشق شدی؟"

37:13.394 --> 37:15.530
"عاشق کسی شدی"

37:15.574 --> 37:17.100
"تا حالا عاشق شدی؟"

37:17.145 --> 37:18.626
"عاشق کسی شدی"

37:18.671 --> 37:21.722
"که نباید عاشقش می شدی؟"

37:21.767 --> 37:23.424
"عاشق کسی شدی"

37:23.467 --> 37:27.915
"که نباید عاشقش می شدی؟"

37:48.105 --> 37:49.805
!متظاهر

37:51.332 --> 37:53.817
این چیه؟
یک کلک دیگه؟

37:53.861 --> 37:55.823
کلک این بود که سیمور مانی
...بهت آهنگی رو داد

37:55.867 --> 37:57.480
که قبلا به زاری داده بود...

37:57.524 --> 37:59.661
! نمایش

37:59.705 --> 38:03.542
و با این حال ، هنوز بیننده های مجازی ما
با کت چت ، رای های خودشون رو میدن

38:05.940 --> 38:08.426
! از تاج و تخت من گمشو بیرون

38:08.470 --> 38:10.257
...و برنده جدید ما کسی نیست جز

38:29.968 --> 38:32.104
! بله

38:38.820 --> 38:41.829
! دوستان ، دشمنان و سایرین

38:41.872 --> 38:43.616
نظرتون رو گفتید

38:43.660 --> 38:48.501
زاری ترازی، ملکه جدید دا ترونه

39:00.536 --> 39:03.720
من خدمتکار ناچیز شما هستم ، ملکه زی

39:03.763 --> 39:05.377
! باشه
:)

39:11.918 --> 39:13.312
یک لحظه هم بهت شک نکردم

39:13.356 --> 39:14.795
بر منکرش لعنت

39:16.671 --> 39:19.069
خب
بدون تیمم ، موفق نمی شدم

39:19.113 --> 39:20.944
معلم مُد من ، بهراد

39:20.987 --> 39:22.296
نیت بخاطر موها

39:22.339 --> 39:25.479
و البته

39:25.523 --> 39:28.575
دوست پسرم

39:28.619 --> 39:32.761
حالا یک کلمه هست که مردهای عادی تر رو
نابود می کنه

39:37.863 --> 39:39.956
ترسیدی؟-
وحشت کردم-

39:40.000 --> 39:41.875
منم همینطور

40:11.659 --> 40:14.493
! بیخیال-
! چی-

40:15.671 --> 40:17.415
اونو بگذار کنار-
بسه-

40:19.508 --> 40:20.599
نمی بینی؟

40:20.642 --> 40:22.168
قد ملخ کوچیکه

40:22.212 --> 40:23.956
...و مثل یکی از ملخ های شما

40:23.999 --> 40:26.092
گونه من،باستانیه...

40:26.137 --> 40:27.924
...فناوری و نیرنگ

40:27.968 --> 40:30.540
کلید بقای ما بوده...
...من

40:30.584 --> 40:32.154
آخه چرا؟

40:32.197 --> 40:33.767
روری

40:33.812 --> 40:36.951
گوش کن
رفتم فکر کردم

40:36.995 --> 40:38.652
...اگه سارا با یک سفینه قاچاق شده

40:38.695 --> 40:40.875
داشتیم محموله اشتباهو می گشتیم...

40:40.919 --> 40:43.187
باید راننده رو پیدا کنیم

40:43.230 --> 40:45.977
اون بیگانه ، کیلا صداش کرد

40:46.021 --> 40:48.070
تو اونو کشیدی؟-
من کشیدم-

40:48.115 --> 40:50.251
خیلی خب
...حالا دنبال یک بیگانه هستیم

40:50.295 --> 40:52.868
که روی صورتش ، بال مرغ داره؟...

40:54.655 --> 40:56.530
بله

40:56.574 --> 41:00.280
به هرحال
اگه کیلا رو پیدا کنیم ، سارا رو پیدا می کنیم

41:00.324 --> 41:01.545
خب
نظرت چیه ، کاپیتان؟

41:03.682 --> 41:06.560
...روری. فکر می کنم که

41:06.604 --> 41:08.478
ایده عالی ایه...

41:08.522 --> 41:13.144
خوبه

41:30.587 --> 41:32.462
...احیانا یک کلون ایوا رو

41:32.506 --> 41:34.512
از مهمونی شامت ، گم نکردی؟...

41:35.995 --> 41:38.830
سارا لنس ِ بدنام

41:40.224 --> 41:43.146
...مدت زیادی رو

41:43.190 --> 41:45.545
منتظرت بودم...

41:45.693 --> 41:51.705
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

41:51.729 --> 41:57.740
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
