WEBVTT

00:09.689 --> 00:12.638
A work by Cardinal ,Maggie
M-Mehdi-B

00:14.508 --> 00:20.652
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:22.468 --> 00:23.608
.گری تیر خورده

00:23.609 --> 00:25.619
!باید اونو خارج کنیم

00:29.655 --> 00:31.706
وقتی به بری نیاز داریم کجاست؟

00:31.714 --> 00:33.973
الان یکم دستم بنده

00:34.765 --> 00:37.417
اون تقریبا رسیده به آشیانه

00:39.801 --> 00:41.783
...اگه متوقفش نکنیم

00:41.784 --> 00:42.824
تنها راهمون برای برگشت به خونه رو نابود میکنه

00:42.825 --> 00:44.792
البته خودمونم نابود میکنه

00:54.833 --> 00:56.913
میشه یکم کمک کنی؟

01:05.965 --> 01:07.948
!نه نه نه نه نه

01:07.949 --> 01:09.966
!گری! همونجا بمون

01:11.003 --> 01:13.969
!گری! نه

01:29.074 --> 01:30.142
!گری

01:30.143 --> 01:32.115
!عقب نشینی کنید

01:32.116 --> 01:33.160
!عقب نشینی کنید

01:44.216 --> 01:46.178
اون موفق شد

01:46.179 --> 01:48.217
دروازه رو باز کرد
بیاید بریم

01:48.218 --> 01:50.268
هی

01:50.269 --> 01:52.299
بری ،دروازه باز شده ،کجایی؟

01:52.300 --> 01:54.300
باید اونو نابود کنیم

01:54.301 --> 01:57.285
یه فکری دارم
یه صاعقه ی سرعتی دیگه بنداز

01:57.287 --> 01:59.337
قبلا امتحانش کردیم-
فقط انجامش بده-

02:06.321 --> 02:07.411
!حالا

02:24.460 --> 02:25.500
بری ،ما باید عجله کنیم

02:25.501 --> 02:26.537
استاین آسیب دیده

02:26.538 --> 02:29.468
خیلی خب ،الان راه میفتیم

02:29.470 --> 02:31.516
اون زنده ست ،ولی وضعیتش وخیمه

02:31.517 --> 02:32.573
خیلی خب ،گیدیون درمانش میکنه

02:32.574 --> 02:34.541
نه ،حرکت دادنش خیلی خطرناکه

02:34.542 --> 02:36.556
اگه فایراستورم باشه ،نه

02:36.557 --> 02:38.590
آره

02:38.591 --> 02:40.583
گری ،گری

02:40.584 --> 02:42.593
گری ،زودباش

02:46.671 --> 02:49.626
بابت کمکت ممنون-
هنوز کمک کردنمون تموم نشده-

02:49.627 --> 02:51.631
"دشمنامون هنوز روی زمینن "اولی

02:51.824 --> 02:52.910
اینطوری صدام نکن

02:52.911 --> 02:54.934
اگه بهم زمان بدید ،کم کم میتونم از
این ظاهر سختش عبور کنم

02:54.935 --> 02:56.928
نه ،نمیتونی

02:56.929 --> 02:57.936
داشتم با تو حرف میزدم

03:19.392 --> 03:22.350
اوه خدای من-
کارا-

03:27.443 --> 03:29.438
دارن چیکار میکنن؟

03:36.436 --> 03:38.460
...صدای بعدی ای که میشنوی

03:38.461 --> 03:43.414
صدای رد شدن آهن از استخونه

03:43.416 --> 03:45.439
من عاشق این صدام

03:45.440 --> 03:48.437
احتمالا باید چشماتو ببندی

03:48.438 --> 03:51.475
یه دقیقه دیگه همه چیز تموم میشه

04:00.450 --> 04:02.524
منتظر چی هستی؟

04:02.525 --> 04:05.491
کارتو بکن-
دارم سعی میکنم-

04:05.492 --> 04:07.517
...سعی میکنم ولی

04:07.518 --> 04:09.513
بکشش اونور ،روانی

04:30.539 --> 04:32.623
ری؟-
سلام ،چطوری؟-

04:32.624 --> 04:35.592
درخواست کمکتو گرفتم
عروسی چطور بود؟

04:37.577 --> 04:39.571
خیلی خب ،نگران نباشید

04:39.572 --> 04:40.624
بقیه ی افسانه ها اینجان و
....همه رو از اینجا

04:40.625 --> 04:42.588
خارج میکنیم-
...صبرکنید ،یه نفر باید-

04:42.589 --> 04:43.641
صندوق زمان رو ببنده-
من میرم-

04:43.642 --> 04:45.597
شما کارا رو از اینجا خارج کنید-
مراقب باش-

04:45.598 --> 04:47.593
باشه-
...ببینید ،میدونم که-

04:47.594 --> 04:49.578
دیر کردم
...ولی چرا بدلای نازی مون

04:49.579 --> 04:50.601
استارلبز رو تصرف کردن؟-
اونا از زمین ایکس اومدن-

04:50.602 --> 04:51.654
از همه متنفرن

04:51.655 --> 04:53.597
...اونا قلب کارا رو میخوان

04:53.598 --> 04:54.660
و یه ربات گنده دارن

04:54.661 --> 04:56.646
در واقع قبلا با یکی از اونا جنگیدم

04:56.647 --> 04:58.039
...یه چیز جالب اینه که این لباس فقط کوچیک نمیشه

04:58.100 --> 04:59.162
!ری

05:03.173 --> 05:05.138
بزرگ هم میشه

05:06.122 --> 05:08.206
زندانی ها توجه کنید

05:08.207 --> 05:11.134
خبرای خوبی دارم
پیاده نظام اومده

05:11.136 --> 05:12.196
دیگه وقتش بود

05:12.197 --> 05:14.162
میدونستم میتونم روت حساب کنم ،خوشگله

05:14.163 --> 05:15.225
آبجو آوردی؟

05:15.226 --> 05:17.201
بهتره یه ارتش آورده باشه

05:20.179 --> 05:22.233
وقتی افسانه هارو دارید ارتش میخواید چیکار؟

05:37.213 --> 05:41.212
ما یه مشکل داریم

05:41.213 --> 05:43.238
باید بیدار بشی ،کارا

05:46.277 --> 05:50.265
ژنرال دیگه در امان نیست

05:50.266 --> 05:51.288
خودم میدونم

05:51.289 --> 05:52.321
...به نیروبر برگرد

05:52.322 --> 05:54.258
و برای حمله آماده شو

05:54.259 --> 05:55.269
بدون تو؟

05:55.270 --> 05:56.322
من میمونم

05:56.323 --> 05:59.271
سوپرگرل اینجارو زنده ترک نمیکنه

05:59.272 --> 06:00.323
قضیه رو شخصی نکن

06:00.324 --> 06:02.358
این فکر خوبی نیست

06:02.359 --> 06:05.366
داری دستورات پیشوا رو زیر سوال میبری؟

06:05.367 --> 06:07.332
البته که نه

06:07.333 --> 06:09.298
ژنرال

06:16.336 --> 06:19.322
همینجا بمون
در امان بمون

06:19.323 --> 06:21.379
و من با قلبش برمیگردم پیشت

06:24.337 --> 06:26.402
پس این زمین یکه؟
بانمکه

06:26.403 --> 06:29.379
ما باید کارا رو پیدا کنیم-
پس باید جدا بشیم-

06:29.380 --> 06:32.346
سوپرگرل پیش منه-
گروه "بی" هم پیش منه-

06:32.347 --> 06:33.440
تو دیر کردی-
بیخیال اون-

06:33.441 --> 06:36.359
اون اعصابش خورده چون از یه جعبه ی آهنی اومده بیرون

06:36.360 --> 06:37.432
راستش اون همیشه اینطوریه

06:43.212 --> 06:44.800
چه غلطا؟

06:44.851 --> 06:47.848
چقدر دیگه مونده ری؟-
ویورایدر روی سقفه-

06:47.849 --> 06:49.803
یه بارم بگید همدیگه رو از کجا میشناسید؟

06:49.804 --> 06:51.817
قبلا با هم قرار میزاشتیم-
این خیلی ضایع ست-

06:51.818 --> 06:53.803
مراقب باش

06:53.804 --> 06:54.866
دختره گیر الیور اومد
...منم توی یه سفینه با قابلیت سفر در زمان

06:54.868 --> 06:56.863
یه دنیا تجربه کسب کردم

07:03.871 --> 07:05.926
از اون دور شو

07:06.714 --> 07:07.967
امکان نداره

07:09.865 --> 07:11.910
...پدربزرگ و مادربزرگ من از هولوکاست نجات پیدا نکردن

07:11.912 --> 07:15.902
تا دنیا تبدیل به مستعمره ی نازی ها بشه
...پس اگه کارا رو میخوای

07:15.903 --> 07:17.886
باید از روی جسد من رد بشی

07:17.887 --> 07:19.911
و حتی اگه اینکارو بکنی ،پیروز نمیشی

07:19.912 --> 07:22.879
چون ما عقب نمیکشیم
ما به مبارزه ادامه میدیم

07:22.880 --> 07:25.958
پس تا میتونی از زمین ما گمشو بیرون

07:28.906 --> 07:31.944
...به عنوان حرف آخرت

07:31.945 --> 07:33.928
چیزای بدی نگفتی

07:33.929 --> 07:35.934
سلاحتو بیار پایین

07:38.982 --> 07:41.017
وگرنه میکشمش

07:46.994 --> 07:48.978
این یارو شبیه ترمیناتوره

07:48.979 --> 07:51.003
چرا داری میخندی؟

07:51.004 --> 07:53.039
...چون عاشق یه اشاره به فیلم خوب

07:53.040 --> 07:54.994
وسط یه بحرانم

07:54.995 --> 07:56.989
!بعلاوه به اون

08:03.066 --> 08:05.071
!بیاید داغونش کنیم

08:23.109 --> 08:25.113
...گردنش به نظر آسیب ناپذیر نمیاد

08:25.114 --> 08:27.057
پس دوباره حرفمو تکرار میکنم

08:27.058 --> 08:29.083
سلاحتو بیار پایین

08:29.084 --> 08:31.109
به حرفش گوش نکن
بهش شلیک کن

08:31.110 --> 08:33.095
نه! نه

08:33.096 --> 08:35.079
من میتونم جون زنتو نجات بدم

08:35.080 --> 08:36.162
فقط یه راه برای نجات من هست

08:36.163 --> 08:38.107
ما توی استارلبز دوستایی داریم

08:38.108 --> 08:39.169
...میتونیم این کارو

08:39.170 --> 08:42.087
بدون آسیب زدن به کارا انجام بدیم-
دروغ میگه-

08:42.088 --> 08:45.105
!اینکارو برای سرزمین پدری انجام بده ،بکشش

08:50.674 --> 08:52.345
فکر میکردم اون عوضی مرده

08:53.936 --> 08:56.694
هی ، هی-
سلام-

08:57.741 --> 08:59.037
متاسفم-
چیزی نیست ،چیزی نیست-

08:59.083 --> 09:00.375
تو در امانی ،تو در امانی

09:00.448 --> 09:01.479
من نباید حرفی که زدم رو میزدم

09:01.480 --> 09:02.501
...اگه اون تبدیل به آخرین چیزی میشد که

09:02.502 --> 09:03.514
به همدیگه گفتیم چی؟

09:03.515 --> 09:05.469
مهم نیست

09:05.470 --> 09:06.531
به جز اینکه عاشقتم چیز دیگه ای مهم نیست

09:06.532 --> 09:08.476
باشه؟
من به چیز دیگه ای نیاز ندارم

09:08.477 --> 09:09.529
لازم نیست باهات ازدواج کنم

09:09.530 --> 09:11.535
فقط...فقط میخوام با تو باشم

09:11.536 --> 09:14.503
خیلی خب-
خیلی خب-

09:26.978 --> 09:28.912
!گیدیون ،درمانش کن

09:28.913 --> 09:29.944
فشارش داره کاهش پیدا میکنه

09:29.945 --> 09:30.967
باید جلوی خونریزش رو بگیریم

09:30.968 --> 09:32.921
همین الان ،دکتر اسنو

09:32.922 --> 09:34.965
جکس ،آروم باش

09:34.966 --> 09:35.987
پروفسور خوب میشه

09:35.988 --> 09:37.932
اون یه حرومزاده ی سرسخته

09:38.987 --> 09:40.992
جکسون تیر خورده

09:42.955 --> 09:44.969
نمیتونم زخمی پیدا کنم-
علائم حیاتیشونو ببین-

09:44.970 --> 09:46.002
حتما به خاطر ارتباطشونه

09:46.003 --> 09:47.946
این یعنی چی؟

09:47.947 --> 09:48.988
...حتی ،با وجود اینکه جکس زخمی نشده

09:48.989 --> 09:49.991
...حتما علائم حیاتیشون یه جورایی

09:49.992 --> 09:51.013
به هم مرتبطه

09:51.014 --> 09:52.017
خب ،چجوری ارتباطو قطع کنیم؟

09:52.018 --> 09:53.970
نمیتونیم

09:53.971 --> 09:55.013
...ارتباط اونا تنها چیزیه که

09:55.015 --> 09:56.969
پروفسور رو زنده نگه داشته

09:58.994 --> 10:02.000
تو خوبی؟

10:02.001 --> 10:06.000
اصلا نمیتونم جواب این سوالتو بدم

10:06.001 --> 10:08.034
الان باید توی ماه عسل میبودیم

10:08.035 --> 10:09.066
...باید توی یه ساحل میبودیم و

10:09.067 --> 10:11.072
از توی نارگیلا مای تای میخوردیم

10:14.059 --> 10:16.103
...به جای اینکه توی یه سفینه ی فضایی

10:16.104 --> 10:18.088
دنبال بدلای شیطانی دوستامون باشیم

10:18.089 --> 10:20.053
باید با هم فرار میکردیم

10:20.054 --> 10:22.078
آره

10:27.872 --> 10:28.913
کارا؟-
الکس؟-

10:28.914 --> 10:30.899
تو خوبی؟-
آره ،اره-

10:30.900 --> 10:32.913
...باورم نمیشه اونا-
میدونم ،میدونم-

10:32.914 --> 10:35.871
فکر کردم از دستت دادم-
منم همینطور-

10:36.924 --> 10:38.957
قرار بود از این جریانات دور بمونیم ،مگه نه؟

10:38.958 --> 10:41.873
...باید به چیز بهتری از یه عروسی توی یه زمین دیگه

10:41.875 --> 10:43.878
برای حل کردن مشکلاتمون فکر میکردم

10:43.879 --> 10:44.952
...آره ،ولی

10:44.953 --> 10:46.978
...میدونی ،جنگیدن با نسخه ی شیطانی خودمون

10:46.979 --> 10:49.944
یه جورایی باعث میشه به اون مشکلات فکر کنیم ،مگه نه؟

10:49.945 --> 10:51.929
زیادی داری جنبه ی مثبت قضیه رو میبینی

10:59.969 --> 11:01.973
سلام رفیق

11:03.968 --> 11:07.957
لازم نیست احساساتتو با الکل ساکت کنی

11:07.958 --> 11:10.953
بازم این روحه برگشته

11:10.954 --> 11:13.029
نه ،روح نیستم
لئو هستم

11:13.030 --> 11:15.975
لئو اسنارت از زمین ایکس

11:15.976 --> 11:17.048
چیزی نیست رفیق

11:17.050 --> 11:19.045
میدونم به خاطر فایراستورم ناراحتی

11:20.056 --> 11:22.040
دست به من نزن

11:22.041 --> 11:24.987
مشکلت چیه همکار؟
باهام حرف بزن

11:24.988 --> 11:26.070
تو همکار من نیستی

11:26.071 --> 11:28.035
تو یه بدولی

11:28.036 --> 11:30.058
فکر کنم منظورت بدل باشه

11:30.059 --> 11:33.046
یکی مثل تو روی زمینم هست

11:33.047 --> 11:35.011
خدا بیامرزتش

11:35.012 --> 11:38.059
صبرکن. من روی سیاره ی نازی ها مردم؟

11:38.060 --> 11:41.025
بزار حدس بزنم . تو آتیش سوزی مردم؟

11:41.026 --> 11:44.092
...ایستگاه پلیس آتیش گرفته بود و تو رفتی اونجا

11:44.093 --> 11:47.069
و همه شون رو نجات دادی

11:47.070 --> 11:50.066
من برای نجات پلیسا کشته شدم؟

11:53.085 --> 11:55.060
داره حالم بهم میخوره

11:55.140 --> 11:57.103
حالت چطوره جکس؟

11:57.104 --> 11:59.148
هی نگران من نباش گری چطوره؟

11:59.149 --> 12:02.154
بهش مسکن دادم نگران نباش

12:02.155 --> 12:05.073
گیدئون و من داریم تمام تلاشمون رو میکنیم تا حالش بهتر بشه

12:05.074 --> 12:06.166
باشه خوبه

12:19.106 --> 12:20.128
هنوز هیچ پیشرفتی نداشتید؟

12:20.129 --> 12:21.170
داره بدتر میشه

12:21.171 --> 12:23.195
مارتی یا جکس؟

12:23.196 --> 12:26.143
هر دو

12:26.144 --> 12:28.176
باورم نمیشه گیدئون نمیتونه کاری انجام بده

12:28.177 --> 12:30.131
...از لحاظ پزشکی پروفسور استاین با این وضعیت

12:30.132 --> 12:31.215
تا الان نباید زنده میبود

12:31.216 --> 12:33.189
...تنها چیزی که باعث شده تا الان زنده بمونه

12:33.190 --> 12:36.157
پیوندش با جکسه-
اره-

12:36.158 --> 12:37.199
...اساسا جکس

12:37.200 --> 12:39.163
به عنوان یه دستگاه حامی زندگی انسان عمل میکنه

12:39.164 --> 12:41.228
...قادر به زنده نگه داشتن پروفسور هست اما

12:41.229 --> 12:43.232
فقط برای یه مدت

12:43.233 --> 12:46.191
جکس میدونه؟

12:46.192 --> 12:49.177
اینکه اون هم قراره بمیره؟

12:49.178 --> 12:52.224
نمیدونستم چطوره بهش بگم

12:52.225 --> 12:54.209
همه چی درست میشه

12:54.210 --> 12:56.234
ما یه عالمه آدم باهوش توی این سفینه داریم

12:56.235 --> 12:58.249
بالاخره یکی یه راه حلی پیدا میکنه

12:58.250 --> 13:00.284
باشه

13:03.242 --> 13:07.309
اوه مرد، من الان مردم و به بهشت یونانی ها رفتم

13:07.310 --> 13:09.293
بهت گفتم آدم درست رو انتخاب کردیم

13:09.294 --> 13:11.260
آدم درست رو برای چه کاری انتخاب کردید؟

13:11.261 --> 13:12.313
پیدا کردن و کشتن نازی ها

13:12.314 --> 13:16.311
با رئیس شورشی های زمین-ایکس آشنا شو
ری

13:16.312 --> 13:20.290
خب میتونید از اسم واقعی من استفاده کنید
ری تریل

13:20.291 --> 13:22.345
اسم مخفی تو همون اسم کوچیکته ؟

13:22.346 --> 13:24.331
اره

13:24.332 --> 13:26.305
چرا ؟اسم مخفی شما چیه؟

13:26.306 --> 13:27.328
مستر تریفیک
(آقای فوق العاده)

13:27.329 --> 13:29.313
واقعا؟

13:29.314 --> 13:31.327
فکر نمیکنی یه خورده زیادی اغراق آمیز باشه؟

13:31.328 --> 13:33.302
نه ،اسم یکی از کشتی گیر های مورد علاقمه

13:33.303 --> 13:35.296
هنوز هم باید اسمت رو تغییر بدی

13:35.297 --> 13:37.341
میشه درباره نازی ها صحبت کنیم؟-
اونا ناپدید شدن-

13:37.342 --> 13:40.328
باید اضافه کنم که اونا ویورایدر خودشون رو هم دارن

13:40.329 --> 13:41.381
یه ویورایدر نازی ها؟

13:41.383 --> 13:43.377
...اره ما با استفاده از

13:43.378 --> 13:45.381
...علائم تشعشعاتی که از اوورگرل بخاطر

13:45.382 --> 13:47.335
...اشعه های خورشید منتشر میشه

13:47.336 --> 13:48.367
تونستیم اونا رو ردیابی کنیم

13:48.368 --> 13:50.353
اینا درستن؟

13:50.354 --> 13:52.357
اره درستن . چرا ؟

13:52.358 --> 13:54.383
...خب بخاطر این که نشون میده

13:54.384 --> 13:56.376
علائم حیاتی اوورگرل در حال نزدیک
شدن به حد چاندراسِکاره
(ماکسیمم جرم پایدار یه ستاره ی دورف)

13:56.377 --> 13:58.412
که یعنی؟-
یعنی اوورگرل فقط در حال مرگ نیست-

13:58.413 --> 14:00.387
...آره ،اگه نتونه قلب سوپر گرل رو بدست بیاره

14:00.388 --> 14:02.431
...یه ابر نو اختر* درست میکنه که
(نوعی ستاره با روشنایی 100 میلیون برابر خورشید)

14:02.432 --> 14:04.418
میتونه کل مناطق مرکزی آمریکا رو نابود کنه

14:09.168 --> 14:11.192
جف..جفرسون؟

14:11.193 --> 14:13.187
جفرسون

14:13.188 --> 14:17.207
باید یه چیزی بهت بگم

14:22.200 --> 14:24.283
خب سریع صحبت کن

14:24.284 --> 14:27.279
...چون که تو مسکن خوردی و گیدئون نمیتونه

14:27.280 --> 14:29.235
جلوی خونریزیتو بگیره

14:29.236 --> 14:30.288
...نمیتونی ببینی

14:30.289 --> 14:32.242
که من دارم میمیرم؟

14:32.243 --> 14:34.277
داری در مورد چی صحبت میکنی مرد؟

14:34.278 --> 14:37.304
من پیرم جفرسون

14:37.305 --> 14:40.241
...و اگه حتی گلوله نمیخوردم

14:40.242 --> 14:41.334
هیچکس تا ابد زنده نمیمونه

14:41.335 --> 14:42.336
...گری حتی نمیخوام ببینم تو

14:42.337 --> 14:44.271
اینجوری صحبت میکنی، مرد

14:44.272 --> 14:48.260
...تا زمانی که ما بهم متصل هستیم

14:48.261 --> 14:50.296
من چیزی جز یه وزنه سنگین که به گردنت وصل شده نیستم

14:50.297 --> 14:53.341
که به همین خاطر باید بهم کمک کنی

14:53.342 --> 14:57.312
متوجه نمیشم

14:57.313 --> 14:59.347
داروی سیسکو نه

14:59.348 --> 15:01.342
...گیدئون مایعی رو ترکیب کرده

15:01.343 --> 15:03.375
...که ادعا میکنه میتونه  تو رو

15:03.376 --> 15:05.351
از بدن من جدا کنه

15:05.352 --> 15:07.386
و این تو رو هم از من جدا میکنه

15:07.387 --> 15:09.391
من تنها چیزی هستم که تو رو زنده نگه میداره ،مرد

15:11.337 --> 15:13.339
داری ازم میخوای که تو رو بکشم ،گری

15:13.340 --> 15:14.402
...دارم ازت میخوام

15:14.403 --> 15:17.420
که بزاری من بمیرم تا شاید تو بتونی زنده بمونی

15:19.424 --> 15:21.429
لطفا اون دارو رو بده

15:21.431 --> 15:24.346
نه

15:24.347 --> 15:26.411
...میدونم فکر میکنی که برای

15:26.412 --> 15:29.438
هر دوی ما به اندازه کافی قوی هستی

15:29.439 --> 15:32.364
ولی اگه اینکارو نکنم هر دو میمیریم

15:32.365 --> 15:33.416
پس هر دو میمیریم

15:33.417 --> 15:35.461
نه

15:35.462 --> 15:39.412
تو زندگی خودت رو داری

15:39.413 --> 15:41.387
گری

15:41.388 --> 15:43.411
...ولی الان زمان اینه که

15:43.412 --> 15:46.408
بزاری من برم

15:46.409 --> 15:47.491
نه من آماده رفتنت نیستم

15:47.492 --> 15:50.408
من هم همینطور

15:50.409 --> 15:52.442
...ولی وقتی راجبش فکر میکنی

15:52.443 --> 15:54.467
...زندگی یه نفر در مقایسه با جهان هستی

15:54.468 --> 15:56.512
مثل یه چشم به هم زدن میمونه

15:56.513 --> 15:58.497
واقعا؟

15:58.498 --> 16:01.523
داری تو این لحظه با من در مورد
فیزیک نجوم صحبت میکنی؟

16:01.524 --> 16:04.471
گری لطفا این کارو نکن

16:04.472 --> 16:06.466
نمیتونم اینکارو بکنم

16:06.467 --> 16:09.452
...یه بار بهم گفتی

16:09.453 --> 16:12.509
که من مثل پدرت هستم و من گفتم

16:12.511 --> 16:14.485
تو مثل پسرم بودی

16:14.486 --> 16:18.496
چطور یه پدر میتونه چنین کاری کنه؟

16:20.509 --> 16:24.509
گری -
لطفا لطفا-

16:41.580 --> 16:43.616
ممنونم جفرسون

16:47.595 --> 16:50.571
گری ،نه، نکن

16:54.641 --> 16:56.616
با من بمون لطفا

16:56.617 --> 16:59.572
ترجیح میدم تنها نباشم

16:59.573 --> 17:01.597
آره

17:01.598 --> 17:03.672
لطفا

17:03.673 --> 17:06.669
به لیلی و کلاریسا بگو که دوستشون دارم

17:06.670 --> 17:09.636
قول میدم

17:12.643 --> 17:17.614
ممنونم جفرسون

17:17.616 --> 17:22.688
به خاطر ماجراجویی ای به اندازه ی یه عمر

17:22.689 --> 17:26.687
...امیدوارم زندگیت طولانی

17:26.688 --> 17:28.660
و سرشار از عشق باشه

17:28.661 --> 17:31.718
...درست همونطور که

17:31.720 --> 17:34.685
زندگی من بود-
گری-

17:34.686 --> 17:36.721
گری

17:36.722 --> 17:40.680
نه

17:40.681 --> 17:42.736
نه نه

18:09.294 --> 18:10.368
جکس

18:18.375 --> 18:20.414
اون کار رو بخاطر من کرد

19:18.602 --> 19:20.640
جکس کجاست؟

19:40.704 --> 19:42.732
من بازش میکنم عزیزم

19:46.760 --> 19:48.779
جفرسون

19:52.749 --> 19:54.787
متاسفم

19:57.821 --> 19:59.839
اوه نه

19:59.840 --> 20:02.825
نه نه

20:22.957 --> 20:24.914
چطوری؟

20:24.915 --> 20:26.964
من توی مراسم خاکسپاری گریه میکنم

20:26.965 --> 20:28.984
سارا

20:28.985 --> 20:30.943
من خوبم

20:30.944 --> 20:32.931
باید همه رو جمع کنیم

20:32.932 --> 20:34.006
اوورگرل قراره به یه بمب هسته ای تبدیل بشه و
...ساکنین زمین-ایکس

20:34.007 --> 20:36.990
از ویورایدر استفاده میکنن تا
...سنترال سیتی رو تهدید کنند

20:36.992 --> 20:38.980
و ما رو وادار به تسلیم کردن کارا بکنن

20:38.981 --> 20:40.970
چطور میدونی؟

20:40.971 --> 20:42.979
دقیقا کاریه که اگه من بودم میکردم

20:48.082 --> 20:52.109
متاسفم-
بخاطر چی؟-

20:52.110 --> 20:54.120
بخاطر ضعیف بودن

20:54.121 --> 20:57.043
من تونستم روند بدتر شدنش رو متوقف کنم

20:57.044 --> 20:59.112
ولی بدون پیوند قلب ظرف یک ساعت دیگه خواهد مرد

20:59.113 --> 21:01.102
ساکت

21:01.103 --> 21:04.164
به حرفش گوش نده

21:04.165 --> 21:07.138
...قدرتی که در تو نهفته ست

21:07.139 --> 21:12.111
از قدرت تمام ساکنین سیاره بیشتره

21:15.217 --> 21:17.175
لباس قشنگیه

21:17.176 --> 21:20.228
آره ،نمیخواستم حس کنم باهاتون فرق دارم

21:20.229 --> 21:22.208
پیدا کردن اون یکی ویورایدر در چه مرحله ایه؟

21:22.209 --> 21:23.223
ما یه فکر عالی داریم

21:23.224 --> 21:25.182
...منظورم اینه ،ما همه میدونیم

21:25.183 --> 21:26.217
حد چاندراسکار چیه ،درسته؟

21:26.218 --> 21:27.262
...اطلاعات نشون میده که اون هنوز

21:27.263 --> 21:29.220
در نزدیکی سنترال سیتی هستش

21:29.221 --> 21:30.275
...که نشون میده اوورگرل برای مدت

21:30.276 --> 21:32.213
خیلی تو این دنیا موندنی نیست

21:32.214 --> 21:33.228
...که یعنی این دنیا هم

21:33.229 --> 21:34.253
برای مدت زیادی باقی نمیمونه

21:34.254 --> 21:36.222
نمیتونیم شکست بخوریم

21:36.223 --> 21:38.302
نمیتونیم شکست بخوریم . ما قراره پیروز شیم

21:38.303 --> 21:41.265
...و ما قراره به این مردم نشون بدیم

21:41.266 --> 21:43.305
که این زمین به ما تعلق داره-
سخنرانی خوبی بود-

21:43.306 --> 21:45.293
ببخشید که مزاحم شدم آقای کویین

21:45.294 --> 21:47.334
ولی یه سفینه ی زمان دیگه باهامون ارتباط برقرار کرده

21:47.335 --> 21:50.286
روشنش کن

21:50.287 --> 21:51.361
چی میخوای؟

21:51.362 --> 21:53.300
تا پیشنهاد صلح بدم

21:53.301 --> 21:54.375
در عوض چی؟

21:54.376 --> 21:57.399
...ما به دنیای خودمون بر میگردیم

21:57.401 --> 22:00.354
اگر درخواست ما رو قبول کنید

22:00.355 --> 22:02.393
سوپرگرل باید ما با بیاد

22:06.361 --> 22:08.420
اینم یه فرق دیگه ی بین من و توئه

22:08.421 --> 22:10.399
من دوستام رو رها نمیکنم

22:13.415 --> 22:15.403
خیلی خب

22:15.404 --> 22:17.462
همه برای رفتن آماده ان ؟-
هرگز انقدر آماده نبودم-

22:17.463 --> 22:19.450
نمیتونم مارتین رو برگردونیم

22:19.451 --> 22:21.430
ولی میتونیم از شهری که دوست داشت مراقبت کنیم

22:21.431 --> 22:23.528
و خانواده ای که رها کرد

22:23.529 --> 22:25.508
بخاطر پروفسور

22:35.566 --> 22:37.555
بریم دهنشونو سرویس کنیم

22:39.911 --> 22:40.915
بزارید فرار کنن

22:41.970 --> 22:44.942
این شهر رو به یه قبرستون تبدیل میکنیم

23:26.109 --> 23:27.143
همشونو بکشید

23:27.144 --> 23:28.197
بله قربان

24:09.112 --> 24:10.156
ببخشید

24:10.157 --> 24:11.191
...نمیتونی همینطوری بری و

24:11.193 --> 24:13.191
مردم رو جزغاله کنی-
چرا نه؟-

24:13.192 --> 24:14.216
تا حالا چیزی به اسم روند قانونی شنیدید؟

24:14.217 --> 24:16.154
اجرای قانون؟

24:16.155 --> 24:17.178
نه

24:34.266 --> 24:35.309
اینجا یه خورده کمک نیاز دارم

24:35.310 --> 24:37.229
مراقبت هستم

24:45.276 --> 24:47.294
درست مثل بازی استاررایدر توی آتاریه
به جز اینکه واقعیه

24:47.295 --> 24:48.349
چرت و پرت نگو

24:48.350 --> 24:50.307
سفینه رو هدایت کن-
موشک اول رو شلیک میکنم-

24:50.308 --> 24:51.332
لازم نیست بلند بگیش

24:58.335 --> 24:59.409
خیلی خب بچه ها ،فقط من اینطور فکر میکنم
یا واقعا کار نمیکنه؟

24:59.411 --> 25:01.378
کار نمیکنه

25:01.379 --> 25:03.348
باید سپر هاشونو نابود کنیم

25:05.376 --> 25:07.406
!شلیک کنید

26:07.708 --> 26:09.655
بچه ها ،کارامون موثر نیست

26:09.656 --> 26:11.655
فکر کنم یه تفنگ بزرگتر میخوایم

26:11.656 --> 26:12.690
یه قدم ازت جلوترم

26:13.745 --> 26:15.763
ژنرال ،یه نفوذی داریم

26:15.764 --> 26:18.686
پس موشک های دفاعیمون رو شلیک کنید

26:18.687 --> 26:19.771
نمیتونیم

26:19.773 --> 26:21.750
چون به صورت موازی داره از زیرمون پرواز میکنه

26:24.765 --> 26:27.728
ژنرال ،میخوای بیای بیرون؟

26:34.779 --> 26:35.833
منتظرم تا یه سری خبر خوب بشنوم

26:35.835 --> 26:37.823
خبر خوبی برات ندارم

26:37.824 --> 26:38.868
...تنها راه از بین بردن سپر هاشون اینه که

26:38.869 --> 26:40.828
یه نفر رو وارد اون سفینه کنیم

26:42.816 --> 26:43.890
داریم میریم سمتش

27:07.960 --> 27:10.922
ما روی عرشه ایم ،فلیسیتی

27:10.923 --> 27:12.007
ولی نمیدونیم داریم دنبال چی میگردیم

27:12.008 --> 27:14.950
آره آره آره ،دارم روش کار میکنم

27:14.951 --> 27:15.985
فلسیتی پیداش کرد

27:15.986 --> 27:17.009
...الان کد لازم برای نابودی

27:17.010 --> 27:18.969
سپر هاشونو میفرستم

27:18.970 --> 27:20.977
آره ،گرفتمش
پروتکل بازنویسی دستی

27:20.978 --> 27:22.022
...همه چیزو دریافت کردم

27:22.023 --> 27:24.062
...الان تنها کاری که باید بکنید اینه که

27:24.063 --> 27:26.051
دکمه ی بزرگ قرمز چشمک زن رو بزنیم

27:35.052 --> 27:37.050
انجام شد
سپر ها نابود شدن

27:37.051 --> 27:39.049
هری ،میتونی این سفینه رو هدایت کنی؟

27:39.050 --> 27:40.133
مثل آب خوردن-
کجا میری؟-

27:40.135 --> 27:42.112
دوستامونو از اون سفینه خارج میکنم

27:42.113 --> 27:45.076
تا ده بشمر
بعد با هر چیزی که داریم بهشون شلیک کن

27:45.077 --> 27:46.081
هر چی تو بگی

28:30.331 --> 28:32.340
زودباش ،رامون

28:48.443 --> 28:50.401
!ترکوندم

28:55.454 --> 28:57.492
زودباش! تمومش کن

28:57.493 --> 28:59.502
!کارو تموم کن

29:02.426 --> 29:04.486
چی جلوتو گرفته؟

29:04.487 --> 29:06.494
یادم رفته بود

29:06.495 --> 29:09.547
بری آلن انقدر خوبه که کسی رو نمیکشه

29:09.548 --> 29:12.480
درست میگم؟

29:14.571 --> 29:16.558
از اینجا برو

29:20.539 --> 29:24.565
کنجکاوم بدونم دفعه ی بعد که میبینمت چه صورتی دارم

29:24.566 --> 29:25.600
فلش

29:25.601 --> 29:27.618
واسش لحظه شماری میکنم

29:33.638 --> 29:35.665
دارم تشعشعات سطح بالایی رو دریافت میکنم

29:35.666 --> 29:38.588
صدایِ بدونِ جسمِ خانمِ کامپیوتر درست میگه

29:38.589 --> 29:40.597
سوپرگرل ایکس قراره تبدیل به ابر نو اختر بشه

29:40.598 --> 29:41.692
...سوپرگرل ،بدلت الانه که

29:41.693 --> 29:43.651
منفجر بشه

29:48.726 --> 29:50.693
چیکار کنم؟

29:50.694 --> 29:52.672
باید ببریش بالا

29:52.673 --> 29:53.747
بالا و دور

29:53.748 --> 29:55.715
حالا

30:13.749 --> 30:14.802
!نه

30:22.809 --> 30:24.828
من میکشمت

30:56.933 --> 30:57.956
چ..چی؟

30:57.957 --> 30:59.965
تو چطور؟

30:59.966 --> 31:01.010
...گفتم لابد برای گرفتن دختر فولادی

31:01.011 --> 31:03.039
مرد فولادی لازمه

31:03.040 --> 31:07.993
این و ،اینکه میخواستم یه کمک حسابی بکنم

31:18.550 --> 31:20.573
از جفتتون ممنونم
این دنیا خیلی به شما مدیونه

31:20.574 --> 31:22.537
...خب ،دنیای منم هست ،پس

31:22.538 --> 31:25.524
یه جورایی به لت و پار کردن نازی ها علاقه داریم

31:25.525 --> 31:27.589
خب ،اگه نیاز داشتید ما کسی رو روی
...زمین ایکس لت و پار کنیم

31:27.590 --> 31:29.605
بهمون خبر بدید-
همین کارو میکنیم-

31:29.606 --> 31:32.542
مراقب خودت باش بری-
تو هم همینطور ری-

31:32.543 --> 31:34.608
بری ،من بغل میکنم-
باشه-

31:37.585 --> 31:38.646
آدم خوبی باش ،لئو

31:38.647 --> 31:40.651
همیشه-
من میرم آماده بشم-

31:40.652 --> 31:43.568
خودت ترتیبشو میدی؟-
آره-

31:43.569 --> 31:45.613
خیلی خب رفقا ،آماده اید برید خونه؟

31:45.614 --> 31:48.631
البته
فقط...این چطوری کار میکنه؟

31:48.632 --> 31:51.647
یه یه پروسه ی دو بخشی خیلی پیچیده ست

31:51.648 --> 31:54.625
یک ،من دریچه رو باز میکنم
...دو

31:54.626 --> 31:56.621
تو ازش رد میشی

31:57.624 --> 31:58.656
خوبه

32:00.701 --> 32:04.629
لئو؟

32:04.631 --> 32:06.674
فکر کنم میخوام یه مدت این دور و بر بمونم

32:06.675 --> 32:08.679
...من

32:08.680 --> 32:10.705
برای همیشه اینجا نمیمونم

32:10.706 --> 32:13.691
میام خونه پیشت

32:13.692 --> 32:15.696
قول میدم

32:15.697 --> 32:17.721
باشه

32:22.685 --> 32:26.705
عاشقتم-
منم عاشقتم-

32:44.758 --> 32:50.752
کلاریسا از من خواست تا چند کلمه حرف بزنم

32:50.753 --> 32:52.777
...ولی همونطور که همه میدونید

32:52.778 --> 32:56.807
گری...مارتین بود که بیشتر اهل حرف زدن بود

32:56.808 --> 32:58.801
...ولی

32:58.802 --> 33:01.828
من به شنیدن صداش توی ذهنم عادت کردم

33:01.829 --> 33:03.824
....و ،حتی حالا

33:03.825 --> 33:05.829
هنوزم میتونم صداشو بشنوم

33:05.830 --> 33:07.784
...چون حتی با اینکه از بینمون رفته

33:07.785 --> 33:09.847
هنوز جزوی از وجودمه

33:09.848 --> 33:12.825
هنوز جزوی از وجود همه مونه

33:12.826 --> 33:14.799
اون بهترین مرد بود

33:14.800 --> 33:15.873
تا آخرین لحظه عمرش بهترین بود

33:15.874 --> 33:18.830
بهترین معلم

33:20.875 --> 33:23.882
بهترین دوست

33:23.884 --> 33:25.887
بهترین شوهر

33:25.888 --> 33:27.913
بهترین پدر

33:33.838 --> 33:35.881
...کلاریسا

33:35.882 --> 33:37.897
من خیلی خیلی متاسفم

33:37.898 --> 33:40.893
من،نتونستم نجاتش بدم

33:40.894 --> 33:43.872
اون فقط میخواست بیاد خونه

33:43.873 --> 33:46.918
پیش شما،و تو و رانی

33:46.919 --> 33:48.903
پیش خانوادش

33:48.904 --> 33:50.938
اوه ،جفرسون

33:50.939 --> 33:54.958
توهم عضوی از خانوادش بودی-
...من فقط-

33:54.959 --> 33:56.963
نمیدونم چجوری قراره زندگیمو بدون اون ادامه بدم

33:56.964 --> 33:58.988
پس اینکارو نکن

33:58.989 --> 34:02.908
خودت گفتی که هنوز جزوی از وجودته

34:07.969 --> 34:10.937
همینه مرد گنده. بریز بیرون

34:10.939 --> 34:12.972
حساسیت دارم

34:12.973 --> 34:15.990
خدانگهدار عشق من

34:21.042 --> 34:24.009
ممنونم که بهم باور داشتی

34:29.984 --> 34:31.046
به رانی ‌بگو دلم براش تنگ شده

34:36.040 --> 34:38.043
ممنون که منو به خونه، پیش آیریس برگردوندی

34:45.081 --> 34:48.016
...خب تو داری میری به یه زمین دیگه

34:48.017 --> 34:50.022
منم میرم به یه زمان دیگه

34:50.023 --> 34:51.105
آره. زندگیمونه دیگه ،ها؟

34:51.106 --> 34:54.122
کاملا عادی

34:56.096 --> 34:58.071
...نمیخوای که

34:58.072 --> 35:00.046
بیا یه بغل کنیم ،باشه-

35:00.047 --> 35:01.138
باشه

35:01.139 --> 35:05.109
ممنون که اوضاع رو برام روشن کردی

35:05.110 --> 35:08.146
این یعنی میخوای به نصیحتم درباره ی مگی عمل کنی؟

35:08.147 --> 35:11.122
آره ،میخوام به غرایزم اعتماد کنم

35:11.123 --> 35:14.150
منظورم اینه که..حتما یه آدم دیگه اون بیرون برای من هست

35:14.152 --> 35:16.125
درسته؟-
حتما-

35:16.126 --> 35:18.121
درست همونطور که اون بیرون یکی هم برای تو هست

35:18.122 --> 35:21.097
و بیشتر از یه شب باهات میمونه

35:21.098 --> 35:22.160
جالبه

35:22.161 --> 35:25.116
منم میخواستم همینو بگم-
رییس-

35:25.117 --> 35:27.171
سفینه حاضره

35:27.172 --> 35:29.198
میبنیمت

35:31.183 --> 35:33.168
با اونم آره؟

35:33.169 --> 35:35.173
خفه

35:47.192 --> 35:48.243
حاضری؟

35:48.244 --> 35:52.173
خیلی خیلی بدجورِ ناجور حاضرم

35:52.174 --> 35:53.265
بابت همه چیز ممنون

35:53.266 --> 35:56.233
و ممنون که مارو به عروسیتون دعوت کردید

35:56.234 --> 35:59.270
متاسفم اونجوری که میخواستی پیش نرفت

35:59.271 --> 36:01.275
خب حداقل تا ابد یادمون نمیره

36:01.276 --> 36:03.230
اره

36:03.231 --> 36:05.215
خب ،وقتی دوباره بخوای عروسی کنی ،میایم

36:05.216 --> 36:07.229
خب من و ایریس راجبش حرف زدیم

36:07.230 --> 36:09.235
...و اره..تصمیم گرفتیم

36:09.236 --> 36:11.280
...به خودمون یه لطفی بکنیم

36:11.281 --> 36:13.253
و سریع و ساده مراسمو اجرا کنیم

36:13.254 --> 36:16.231
نازی کمتر زندگی بهتر

36:16.232 --> 36:17.314
خب ،مراقب خودتون باشید

36:20.302 --> 36:23.248
اوه خوبه..خوبه

36:27.340 --> 36:29.304
خیلی خب

36:32.282 --> 36:34.366
بزن بریم

36:36.302 --> 36:38.285
...واقعا بعد از تمام این اتفاقا نمیخواید

36:38.286 --> 36:39.348
عروسی بگیرید؟-
حالا شده متخصص عروسی-

36:39.349 --> 36:41.293
هی-
...خب-

36:41.294 --> 36:42.375
خب ما جشنمونو گرفتیم

36:42.376 --> 36:46.304
و تنها کار باقی مونده ،رد و بدل کردن عهد ها و حلقه هاست

36:46.305 --> 36:48.309
هی ، شهردار نمیتونه مردمو عقد کنه؟

36:48.311 --> 36:50.334
باعث افتخارمه
...ولی اونوقت باید اینکار توی

36:50.335 --> 36:52.359
محدوده ی استار سیتی باشه ،که رسمی بشه

36:52.360 --> 36:54.415
و ما قطعا میخوایم که رسمی باشه

36:54.416 --> 36:56.379
...خب ،اگه میخواید که همه چیز شخصی باشه

36:56.380 --> 36:59.356
فکر کنم یه نفرو میشناسیم که به درد اینکار میخوره

37:08.360 --> 37:09.412
خوبه که استفراغ نکردم ،مگه نه؟

37:09.413 --> 37:12.367
آره

37:12.368 --> 37:13.440
خوبی؟

37:16.399 --> 37:17.470
دفعه بعدی یه هشداری چیزی بده

37:17.471 --> 37:19.416
شرمنده

37:19.417 --> 37:21.419
چه خبره؟

37:21.420 --> 37:23.415
تو مراسم برادرت و کارلی رو انجام دادی ،درسته؟

37:23.416 --> 37:24.457
اره

37:24.458 --> 37:26.432
...امیدوار بودیم

37:26.433 --> 37:28.448
که بتونی همین کارو برای ما بکنی

37:28.449 --> 37:31.434
وای! واقعا؟ باعث افتخارمه

37:31.435 --> 37:33.429
جدی؟-
آره-

37:33.430 --> 37:35.504
خوبه.بیاین انجامش بدیم

37:35.505 --> 37:37.508
باشه ،عالیه

37:37.509 --> 37:39.474
...و فکر کنم که

37:39.475 --> 37:41.439
شما دو تا هم ساقدوش عروس و داماد میشید؟

37:41.440 --> 37:42.491
کاملا درسته-
خیلی خب

37:42.492 --> 37:43.524
سر جاهاتون وایسید-
اوه خدای من-

37:43.525 --> 37:45.499
تو اینجا-
باشه-

37:45.500 --> 37:47.523
تو اونجا ،تو اونجا-
فهمیدم-

37:47.524 --> 37:49.478
...پیمان هاتون رو نوشتید

37:49.479 --> 37:50.480
یا خودتون احساساتتون رو میگید؟

37:50.481 --> 37:52.484
...اوه

37:52.485 --> 37:54.541
...آره ،من

37:54.542 --> 37:56.497
مال خودمو نوشتم

37:56.498 --> 37:58.521
من سعی کردم مال خودمو بنویسم

37:58.522 --> 38:01.578
و بعدش فهمیدم که نیازی نیست

38:04.495 --> 38:08.525
زندگی من تحت تاثیر دوتا چیز بوده

38:08.526 --> 38:10.519
اولیش یه تغییره

38:10.520 --> 38:12.585
...از دوران بچگیم تا وقتی بزرگ شدم

38:12.586 --> 38:14.569
همه چیز دائما در تغییر بودن

38:14.570 --> 38:18.529
...ولی مهم نبود که شرایط چقدر عوض میشد

38:18.530 --> 38:22.538
...یا باید با چه چالش هایی روبرو میشدم

38:22.539 --> 38:26.568
همیشه یه چیز دیگه داشتم که برام مهم بود

38:26.569 --> 38:28.583
و اون تویی

38:28.585 --> 38:30.568
تو همیشه پیشم بودی

38:30.569 --> 38:34.628
به عنوان یه دوست. یه شریک

38:34.629 --> 38:37.656
و به عنوان عشق زندگیم

38:37.657 --> 38:40.652
توخونه ی منی آیریس

38:40.653 --> 38:44.682
و این چیزیه که هرگز عوض نمیشه

38:47.692 --> 38:50.607
عالی بود

38:50.608 --> 38:54.646
وقتی ?سالم بود میخواستم که بالرین بشم
(رقصنده ی باله)

38:54.647 --> 38:55.699
یادته؟

38:55.700 --> 38:58.645
با اینکه خیلی رقاص خوبی نبودم

38:58.646 --> 39:02.666
و یه روز موقع نمایش خشکم زد

39:02.668 --> 39:05.714
نمیتونستم تکون بخورم
میخواستم بمیرم

39:05.715 --> 39:08.650
بعدش به تماشاچی ها نگاه کردم و تورو دیدم

39:08.651 --> 39:10.724
...و تو اومدی بالا روی استیج

39:10.725 --> 39:14.666
و با من رقصیدی

39:14.667 --> 39:15.718
و ما ترکوندیم

39:15.719 --> 39:17.693
...یعنی

39:17.694 --> 39:21.702
ما همه رو به وجد آوردیم

39:21.703 --> 39:24.780
...و از اون لحظه به بعد میدونستم

39:24.781 --> 39:30.775
تا تو کنارمی هر چیزی ممکنه

39:30.776 --> 39:36.729
...فلش شاید قهرمان شهر باشه.ولی تو بری الن

39:36.730 --> 39:39.787
تو قهرمان منی

39:39.788 --> 39:44.809
و خوش حالم

39:44.810 --> 39:48.778
هیجان زدم

39:48.779 --> 39:51.826
و مفتخرم که همسرتو باشم

39:54.815 --> 39:56.838
باشکوه بود

39:56.839 --> 39:59.775
...و اکنون من شمارو

39:59.776 --> 40:02.781
وایسا! وایسا یه لحظه وایسا

40:02.782 --> 40:05.809
.اگه شماها مشکلی ندارین...منظورم اینه اگه تو مشکلی ندازی

40:05.811 --> 40:07.824
واقعا اگه ناراحت نمیشید
میشه ما رو هم زن و شوهر کنی؟

40:07.825 --> 40:09.800
با من ازدواج میکنی؟

40:09.801 --> 40:11.805
...من فکر میکردم

40:11.806 --> 40:13.809
من..فکرمیکردم به ازدواج باور نداری

40:13.810 --> 40:15.833
...نه ولی به تو باور دارم و

40:15.834 --> 40:17.838
...و باور دارم مهم نیست زندگی چه بلایی سرمون میاره

40:17.839 --> 40:18.900
عشق ما بهش پیروز میشه

40:18.902 --> 40:20.897
چه زن و شوهر باشیم چه نه

40:20.898 --> 40:22.842
من عاشقتم

40:22.843 --> 40:24.906
...بزرگ ترین ترسم

40:24.907 --> 40:27.843
بزرگترین ترسم تو زندگی ازدست دادن تو بود

40:27.844 --> 40:28.895
...من-
آره-

40:28.896 --> 40:30.880
خیلی خب

40:30.881 --> 40:31.913
اره-
آره؟-

40:31.914 --> 40:33.909
قبول میکنم

40:33.910 --> 40:34.881
قبول میکنم

40:38.922 --> 40:40.955
جان تو چی میگی؟

40:40.956 --> 40:42.920
الیور ،شوخیت گرفته؟

40:42.921 --> 40:43.973
...من همونیم که کل شیش سال گذشته

40:43.974 --> 40:45.956
تلاش میکرد شما دو تا رو کنارهم نگه داره

40:45.957 --> 40:48.965
انگار خودم میخواستم زنت بشم

40:48.966 --> 40:51.952
خیلی خب
پیمان هاتون؟

40:51.954 --> 40:53.928
نه-
...یعنی ،ما نمتیونیم-

40:53.929 --> 40:55.961
به پای اونا برسیم-
اصلا نمیتونیم-

40:55.962 --> 40:57.976
راستش ما یه بار پیمان های الکی مون رو
...توی اون عروسی الکی

40:57.977 --> 40:59.982
با اون زنیکه ی قاتل روانی کماندار گفتیم

40:59.983 --> 41:03.972
...یادمه گفتی که

41:03.973 --> 41:08.011
تو کاملا بهترین بخش وجودمی

41:08.012 --> 41:13.956
...فلیسیتی ،من آدم بهتریم

41:13.957 --> 41:16.982
فقط به این خاطر که عاشق تو ام

41:16.983 --> 41:22.044
خب ،از اونجایی که هنوز حلقه ای نداریم

41:22.045 --> 41:24.059
....مستقیم میرم سر اون بخشی که باید بگم

41:24.061 --> 41:26.066
الیورجوناس کویین

41:26.067 --> 41:29.023
فیلیستی مگان اسموک

41:29.024 --> 41:32.049
بارتلمیو هنری الن

41:32.050 --> 41:35.096
و ایریس ان وست

41:35.097 --> 41:39.037
شماهارو زن و شوهراعلام میکنم

41:39.038 --> 41:42.064
لطفا عروس هارو ببوسید

41:42.474 --> 41:49.506
A work by Cardinal ,Maggie
M-Mehdi-B

41:50.488 --> 41:59.524
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
