WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:29.656 --> 01:32.826
ببری که سوار بر بادهاست به سوی ابر فرا خوانده می شود
به زندگی ادامه می دهد

01:32.826 --> 01:36.592
ابر خواستار اژدهاست
خورشید طلوع می کند

01:37.197 --> 01:40.496
خیلی ممنون که درخواستم رو جواب دادی, لون تایان

01:41.568 --> 01:45.706
دخترم, دامادم و بچه هاشون ربوده شدن

01:45.706 --> 01:50.006
پول درخواست شده که حدود سه ملیون دلار بود رو پرداخت کردم

01:50.844 --> 01:55.645
ولی اونا فقط این دوتا انار رو برام فرستادن

01:56.416 --> 02:00.443
انار نشانی از کیشیموجی هست

02:02.456 --> 02:04.958
کیشیموجی حدود هزارتا بچه داره

02:04.958 --> 02:06.893
برای غذا دادن بهشون بچه های مردم رو می دزده و می کشه

02:06.893 --> 02:09.663
به خاطر همین به الهه ی مرگ معروف شده

02:09.663 --> 02:14.259
اَناری که نصف شده یعنی اینکه یکی از اونارو کشته

02:14.668 --> 02:18.604
ممکنه بقیه هنوز زنده باشن البته احتمالش زیاد نیست

02:19.473 --> 02:22.636
همون چیزی که تو فکرم بود رو گفتی

02:23.677 --> 02:28.648
نمی دونم دخترم کشته شده یا شوهرش

02:28.648 --> 02:31.708
اما حداقل می دونم دشمنم کیه

02:33.453 --> 02:34.920
س.ر

02:35.155 --> 02:38.522
سازمان ربایندگان

02:38.992 --> 02:41.654
تو کل دنیا شناخته شده ن

02:43.063 --> 02:49.970
من شهر چینی هایِ لس آنجلس رو کنترل می کنم با اینحال اونا خیلی قوی تر هستن

02:49.970 --> 02:54.975
شنیدم تکاور های آفریقایی و ویتنامی تو گروهشون دارن

02:54.975 --> 02:57.811
و در حد سربازهای نیروی وِیژه آمریکایی کارآزموده هستن

02:57.811 --> 03:00.211
حالا کدوم موضوع رو باید حل کنم؟

03:03.817 --> 03:08.088
تنهاچیزی که برام مهمه دختر عزیزم ه

03:08.088 --> 03:12.252
دلم می خواد دوباره تو بقلم بگیرمش

03:12.859 --> 03:18.889
و گرمای وجودش رو احساس کنم

03:22.602 --> 03:27.972
دلم می خواد دخترم و نوه م پیشم برگردن

03:31.578 --> 03:34.706
تو تنها کسی هستی که از پسش بر میاد

03:43.223 --> 03:45.487
فهمیدم. مسئولیتش رو قبول می کنم

03:46.726 --> 03:52.722
می تونم به صداقت توی کلامت اعتماد کنم

03:57.537 --> 04:00.062
سپاس گزارم...... سپاس گزارم

04:23.163 --> 04:26.257
دوتا دختر دارم

04:26.633 --> 04:29.067
این دختر بزرگمه

04:29.502 --> 04:35.338
که تو پنتاگون کار می کنه

04:35.775 --> 04:37.834
تو قسمت طراحیِ استراتژی

04:39.012 --> 04:40.570
اسمم وون ساکو هست

04:41.815 --> 04:43.908
لون تایان هستم

04:47.687 --> 04:51.088
پیغامتون درباره ی خواهرم رو دریافت کردم

04:52.893 --> 04:54.520
....پدر

05:19.085 --> 05:24.352
شهر چینی ها حدود 60 ساله که تحت کنترل خانواده ی وانگ هست

05:25.058 --> 05:27.160
سعی داشت چی رو بدست بیاره؟ KO
KO= سازمان ربایندگان

05:27.160 --> 05:30.391
با کشتن وانگ چیزی رو بدست نمیارن

05:30.630 --> 05:35.693
پس چرا وانگ رو هدف قرار دادن؟

05:39.072 --> 05:44.066
وانگی که می تونه هم منو هم گروهم رو برای عملیات های تروریستی خبر کنه

05:44.344 --> 05:47.279
داره به چی فکر میکنه؟ KO نمی دونم

05:54.020 --> 05:59.686
خطوط رو به اتاق طراحی استراتژی پنتاگون متصل کردم

06:07.901 --> 06:11.338
...فکر کردم بهتره دنبال تکاورهای بازنشسته ی آمریکایی

06:11.338 --> 06:15.069
که با فلسفه و نشانه های شرقی آشنا هستن

06:35.628 --> 06:37.653
خواهرم

06:42.168 --> 06:43.601
حواستو بده وانشاکو

07:10.463 --> 07:13.694
مثل اینکه بین زباله ها نمی تونی خوب بجنگی

07:24.477 --> 07:26.308
انجامش بده

08:04.284 --> 08:07.151
که اینطور.... باید خودش باشه

08:07.754 --> 08:12.453
هدف ربایندگان.... منم

08:32.278 --> 08:37.875
مثل اینکه من دلیل مشکلاتت هستم

08:37.876 --> 08:39.876
تمام مسئولیتش رو بعهده میگیرم

08:43.356 --> 08:46.848
نه, این مشکل ماست

08:47.427 --> 08:51.261
الان خواهرم و دخترش تو دست اونان

08:55.935 --> 08:57.903
خودم می تونم از پسش بربیام

08:58.204 --> 09:00.365
چه کمکی می تونی بکنی؟

09:08.181 --> 09:11.014
بیا یه لیست از اونایی که با فلسفه ی شرقی آشنا هستن جمع کنیم

09:24.797 --> 09:28.460
همچین کسیو بین تکاورهای آمریکایی نمی بینم

09:29.402 --> 09:30.869
..کیشیموجی

09:31.704 --> 09:34.073
...باید دنبال کسایی که یه جایی از بدنشون خالکوبی ایی از انار داشته باشن

09:34.073 --> 09:37.065
یا کیشیموجی بگردی

09:47.120 --> 09:48.587
درد میکنه؟

09:57.897 --> 10:03.836
خالکوبی تو یه اژدهاست و مال زنت یه ببر

10:18.518 --> 10:22.318
و خالکوبی قبیله وانگ یه ققنوس هست

10:35.068 --> 10:36.535
شگف انگیزه

10:37.870 --> 10:41.271
فیریمن میشه خالکوبیت رو نشون بدی

11:25.585 --> 11:30.045
ما چینی ها همیشه درحال جنگ هستیم

11:30.590 --> 11:33.718
مخصوصا من

11:35.795 --> 11:41.927
هرطور شده باید این جنگ رو ببریم

11:48.741 --> 11:54.873
از سال 1850 تو شهر چینی ها داریم زندگی می کنیم

11:55.214 --> 11:57.784
اولین فروشگاهی که تو شهر چینی ها باز شد

11:57.784 --> 12:00.082
اسمش چایپوس بود

12:00.820 --> 12:04.457
...غذایی که درست می کردن فقط از سبزیجات بود که خیلی لذیذ بود و

12:04.457 --> 12:09.087
قیمتی نداشت بخاطر همین بین مردم محبوب بود

12:09.595 --> 12:12.965
از همون موقع هاست که دارن تلاش می کنن تا مارو بیرون بندازن

12:12.965 --> 12:16.799
و فقط یه چیزه که 140ساله مارو اینجا نگه داشته

12:17.370 --> 12:18.928
و اون اتحادی هست که بینمون وجود داره

12:19.172 --> 12:22.141
هیچوقت به هم خیانت نمی کنیم

12:23.810 --> 12:28.804
همه چیزی که میخوام بگم اینه که ما امروز بینمون خیانتکار داریم

12:29.048 --> 12:31.539
ازتون میخوام که اونو پیدا کنید

13:27.440 --> 13:30.068
هیچ راه خروجی نداری

13:30.610 --> 13:32.635
مگر اینکه از اسکای هوک استفاده کنی
اسکای هوک: اسلحه ایی که چنگک پرتاب میکنه

14:17.056 --> 14:19.024
دوست دارم

14:23.930 --> 14:25.625
فیریمن

14:36.576 --> 14:38.277
لی داخل شد

14:38.277 --> 14:39.744
دریافت شد قربان

14:52.525 --> 14:55.551
اون لی نیست, فیریمنه. چیکار کنیم بوید؟

14:55.862 --> 14:58.831
فیریمن؟ کارو متوقف کن

15:05.838 --> 15:07.396
پس بالاخره خودشو نشون داد

15:08.174 --> 15:11.974
از کوچکترین نقطه ضعف دشمن استفاده میکنه

16:46.138 --> 16:49.107
اگه همین الان آب غوره گرفتن رو بس نکنی با تیر میزنمت

16:55.348 --> 16:57.407
یه پیغام اضطراری از لاکی بوید دریافت کردیم

16:58.384 --> 16:59.318
چیه؟

16:59.318 --> 16:59.885
داره فیریمن رو میاره اینجا

16:59.885 --> 17:01.910
داره فیریمن رو میاره اینجا

17:02.722 --> 17:06.249
فیریمن داره میاد؟ بالاخره؟

17:33.753 --> 17:35.448
فیریمن رو بنداز

18:23.669 --> 18:26.706
دمت گرم... فرود عالی ایی بود

18:26.706 --> 18:31.973
همونطور که از رهبر گروه 108 اژدها انتظار میرفت

18:34.013 --> 18:37.676
ببخشید یادم رفت, من لاری باک هستم

18:37.983 --> 18:40.076
همچنین با به کیشیموجی معروف هستم

18:42.488 --> 18:45.925
ما اون بچه هارو دزدیدیم

18:45.925 --> 18:53.422
تا به رفیقت ضربه ی سنگینی بزنیم و سازمانش از هم بپاشه.. این استراتژیِ من بود

18:55.735 --> 18:59.466
تو کسی بودی که انار ها رو فرستادی

19:02.108 --> 19:05.202
حداقلش تمام گروگان ها زنده ن

19:32.171 --> 19:35.971
حالا که داداشی داره حواسشون رو پرت میکنه

19:36.442 --> 19:39.377
می تونم برم داخل و گروگان هارو نجات بدم

19:47.153 --> 19:52.557
کردم KO ویروس رو وارد کامپیوتر

19:55.494 --> 20:00.332
اسلحه ها و سرباز ها یه خرده عقب مونده به نظر میرسن

20:00.332 --> 20:02.960
ولی بهترین ها تو دنیا هستن

20:04.837 --> 20:07.067
می تونی تو چشم هاشون ببینی

20:07.339 --> 20:10.740
برق زندگی تو چشماشون مشخصه

20:11.177 --> 20:14.146
دقیقا, اینجا دیگه کشور ماست

20:14.413 --> 20:18.474
بیشتر ماها رامبو هایی هستیم که از ویتنام برگشتیم و اینجا رو مثل خونه دوست داریم

20:18.918 --> 20:22.555
اومدیم اینجا چون اینجا جاییِ که یه رامبو می تونه زندگی کنه

20:22.555 --> 20:26.457
این یه جور مریضیه نه آدمکشی

20:30.362 --> 20:35.766
همونطوری که ویتنام زندگی میکردن اینجا هم باید زندگی کنن

20:36.535 --> 20:42.030
اینجا دوتا گردان تکاور آمریکایی داریم

20:44.844 --> 20:46.607
واقعا ترسناکه

20:47.079 --> 20:49.946
داداشی, دارم نهایت تلاشم رو میکنم

20:55.221 --> 20:57.523
من کسی ام که می تونه به رویاهاشون جامه ی عمل بپوشونه

20:57.523 --> 20:59.825
حتی اگه نتونم تو یه میدان واقعی جنگ قرارشون بدم

20:59.825 --> 21:02.692
حداقل می تونم رویایِ بهترین بودن رو بهشون بدم

21:04.296 --> 21:09.063
ما هیچ شکایتی از شماها گروه 108 اژدها نداریم

21:14.773 --> 21:19.107
ولی رامبو نمی تونه بدون یه حریف, خوب بجنگه

21:46.005 --> 21:50.669
حالا پسر خوبی باش و بگو گروگان ها کجا هستن؟

22:07.326 --> 22:08.928
آسون بود

22:08.928 --> 22:11.453
فقط باید گروگان ها رو نجات بدی

22:19.138 --> 22:21.140
گریه نکن گریه نکن

22:21.140 --> 22:23.142
خاله جون با آدم بدا نیست

22:23.142 --> 22:25.544
درسته یکم ترسناکه

22:25.544 --> 22:27.880
اما اصلا مثل اون آدم بدا نیست

22:27.880 --> 22:29.949
گریه نکن گریه نکن

22:29.949 --> 22:34.352
آدمایی مثل شما حالمو بهم میزنه, لعنتیا

22:41.327 --> 22:44.592
داداشی, ببخشید

22:47.533 --> 22:52.402
چه هیولایی که حتی گروگان ها هم ازت میترسن

22:53.572 --> 22:56.375
حتی دوست ندارم تو مانیتور بهت نگاه کنم

22:56.375 --> 22:58.172
قربون خدا برم با این مخلوقاتش

23:10.990 --> 23:12.548
توجه

23:59.038 --> 24:02.872
نینا هِوِن هستم

24:10.315 --> 24:13.250
رهبر ربایندگان

24:32.037 --> 24:35.207
از رییس دستور داشتیم که زنده نگهت داریم

24:35.207 --> 24:36.868
زندگیت رو به اون بدهکاری

24:55.861 --> 24:58.591
همونطوری هستی که تو ذهنم بودی

25:15.681 --> 25:18.445
یادمه وقتی 18سالم بود, اون اتفاق افتاد

25:20.786 --> 25:27.248
برادرم تو ویتنام گم شد و بخاطرش اومدم آسیا تا پیداش کنم

25:29.628 --> 25:31.493
ماجرا مال 10سال پیش هست

25:32.097 --> 25:37.592
موقعی که تو هنگ کنگ بودم یه بچه پیشخدمت رو دیدم که ریئس مافیا رو کشت

25:38.637 --> 25:41.231
اون مرد شبیه یه لئوپارد بود
لئوپارد: نوعی پلنگ آسیایی

25:41.473 --> 25:43.775
جوان, سریع, چابک و وحشی

25:43.775 --> 25:46.300
واقعا زیبا بود

25:50.749 --> 25:53.912
واقعا برام سخت بود که همیشه مجبور بودم عکست رو ببینم

26:51.610 --> 26:55.273
از اون به بعد بود که اسیرت شدم

27:02.421 --> 27:07.085
باکرگی ام رو ازم بگیر فیریمن

27:12.998 --> 27:17.992
تنها چیزی که منو به زندگی امیدوار میکنه عکست هست

27:24.743 --> 27:28.839
رویام به حقیقت پیوست.. تو واقعی هستی, نه؟

27:30.015 --> 27:32.916
تو همکار لاری باک هستی؟

27:35.454 --> 27:38.855
بعد از جنگ آدم خیلی مهمی شد

27:39.224 --> 27:40.851
ولی من باهاش کاری ندارم

27:45.797 --> 27:51.536
تنها لاری نیست, بیشتر افرادش هم آدم های کثیفی هستن

27:51.536 --> 27:56.337
تنها لذتی که ازش خسته نمیشن جنگیدن ه

27:59.878 --> 28:05.817
چرا میخوای 108 اژدها رو از بین ببری؟

28:06.151 --> 28:10.679
سازمان ربایندگان اینکارو میکنه

28:11.189 --> 28:18.061
بعد از اون ما میشیم سازمان مسلط بر دنیا

28:30.876 --> 28:34.573
میخوام تو همکارم بشی

28:43.355 --> 28:45.323
ببینم پس چرا شق نشده هنوز؟

28:45.857 --> 28:49.588
اگه قلبی نباشه پس خونی هم وجود نداره

28:52.097 --> 28:55.867
باشه, تو فیریمن واقعی هستی

28:55.867 --> 28:58.995
ولی تو این خونه میفهمی که من مال تو ام

29:20.959 --> 29:25.293
یه مهمون از پنتاگون داریم
سرهنگ بِیکر

29:31.970 --> 29:35.167
از پنتاگون؟ هرچی که لازمه رو نشون بده

29:36.174 --> 29:38.369
کارتون اینجا چیه سرهنگ؟

29:38.777 --> 29:41.279
بازرسیِ ساختمان های ارتباطی تون

29:41.279 --> 29:44.383
این منطقه وسائل الکترونیکی تداخلی تولید میکنه

29:44.383 --> 29:47.443
و این موضوع داره نیرو هوایی آمریکا رو اذیت میکنه

29:48.954 --> 29:50.421
...فیریمن

29:51.590 --> 29:55.151
اینجا چیزِ غیرعادی ایی وجود نداره

29:55.527 --> 29:57.154
بریم اتاق کنترل رو نشونت بدم

30:02.134 --> 30:03.601
اونا کی ان؟

30:04.669 --> 30:09.072
قربانی های یه کشتیِ غرق شده بودن که از آب گرفتیمشون

30:09.708 --> 30:12.006
نمی تونن چیزی رو بخاطر بیارن

30:23.588 --> 30:27.325
فیریمن.. فهمیدم اونا کجا خانواده ی خواهرم رو نگه میدارن

30:27.325 --> 30:28.360
می تونی ببریشون بیرون؟

30:28.360 --> 30:29.060
بله ولی نگران تو هستم

30:29.060 --> 30:32.631
بله ولی نگران تو هستم

30:32.631 --> 30:34.633
تو خطر بزرگی هستی

30:34.633 --> 30:36.935
نگران من نباش و عجله کن

30:36.935 --> 30:38.870
برو خانواده ی خواهرت رو نجات بده

30:38.870 --> 30:41.964
فهمیدم... مواظب خودت باش

31:21.780 --> 31:26.808
دوست دارم فیریمن

31:32.090 --> 31:37.790
ستوان لاکی, نجات یافته ها از اون کشتی رو با خودم می برم

31:55.814 --> 31:58.476
خاله جون, خاله جون

32:02.354 --> 32:05.619
خاله؟ واستا بینم سرهنگ

32:07.192 --> 32:09.628
...حالا که یادم میاد میبینم وانگ یه بچه داشت

32:09.628 --> 32:12.028
که تو اتاق طراحی استراتژیِ پنتگون کار می کنه

32:14.799 --> 32:16.596
...فیریمن

32:25.243 --> 32:27.370
خیلی خوبه... برا الان کافیه

32:28.246 --> 32:31.340
بالاخره می کنیش تو

32:33.084 --> 32:36.451
حتی اگه تو کاری هم نکنی

32:45.263 --> 32:48.400
حداقل می تونم با بدنت حال کنم

32:48.400 --> 32:51.036
شاید یکی از افرادم رو بیارم تا تورو بکشه

32:51.036 --> 32:53.338
اون موقع همیشه کنارم می مونی

32:53.338 --> 32:56.074
نه, فکر نمی کنم اونطوری زیاد ازش لذت ببرم

32:56.074 --> 32:59.908
...نظرت درباره اِکستازی چیه؟

33:10.555 --> 33:14.889
موقعی که داری با افرادم تا سرحد مرگ می جنگی تماشات می کنم

34:21.459 --> 34:26.158
ریئس بزرگترین سازمان دنیا, 108 اِژدها

34:26.765 --> 34:29.131
فیریمن معروف به لون تایان

34:33.338 --> 34:35.738
مشهور به بزرگترین تروریست در دنیا

34:39.044 --> 34:41.171
مبارزه با

34:41.880 --> 34:47.318
...شخصی از طرف سربازهای سازمان ربایندگان

34:48.453 --> 34:50.250
لاری باک

34:52.457 --> 34:55.585
ازت می خوام نهایت تلاشت رو بکنی

36:27.485 --> 36:30.682
باگو ناگو, هلیکوپتر رو پاکسازی کن

36:31.322 --> 36:34.592
قبل حمله یه ساعت بهم وقت بده

36:34.592 --> 36:36.059
باشه

36:40.965 --> 36:43.695
و مطمئن شو که هیچی در حال پرواز کردن نباشه

36:44.903 --> 36:47.303
فهمیدم خانم فو چین ران

37:17.402 --> 37:18.869
... خیلی زیباست

37:19.304 --> 37:22.603
فیریمن... فیریمن من

38:36.748 --> 38:41.378
غیرقابل بخششه... واقعا غیرقابل بخششه

38:45.590 --> 38:48.286
بابا, مامان

38:49.527 --> 38:51.256
گریه نکن عزیزم

38:51.496 --> 38:56.399
مامان بابا یکم حاشون بد شده

38:57.902 --> 39:02.202
همشونو یکی یکی میکشم

39:34.639 --> 39:38.131
داداشی خدا کنه تونسته باشی ببینیش

39:40.445 --> 39:43.881
صبر کن.. تو می خوای دستبند رو باز کنی و منم کلیدش رو دارم

39:47.385 --> 39:51.515
فکر نکنم به این زودیا بتونی جایی بری

39:56.794 --> 39:58.659
بمیر

40:04.969 --> 40:06.937
بایاسان

40:37.568 --> 40:39.468
...خیلی زیباست

40:43.074 --> 40:44.541
فیریمن

40:51.682 --> 40:54.276
می تونی احساسش کنی, فیریمن؟

41:44.702 --> 41:46.169
...عزیزم

42:32.783 --> 42:35.479
همتون بمیرید

42:48.666 --> 42:50.634
لعنتی

43:24.702 --> 43:26.169
عزیزم

43:52.530 --> 43:53.997
بخورش

44:11.816 --> 44:17.255
باشه, می دونم برا این هلی کوپتر خیلی بزرگم

44:17.255 --> 44:19.849
ولی خیلی ترسناکه

44:38.142 --> 44:40.042
فیریمن تو مال منی

44:42.446 --> 44:44.414
هیچ وقت از دستت نمیدم

46:10.446 --> 46:25.446
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
