WEBVTT

00:00.930 --> 00:15.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:03.930 --> 01:06.899
امروز تولدمه

01:07.501 --> 01:10.868
بالاخره 29سالم شد

01:13.040 --> 01:14.875
هنوزم باکره م

01:14.875 --> 01:20.074
عجیبه ولی حقیقته

01:22.315 --> 01:26.486
و به احتمال زیاد سی سالگیم رو نمی بینم

01:26.486 --> 01:28.454
حس خیلی بدیه

01:28.789 --> 01:32.122
از موقعی که اینو فهمیدم تصمیم گرفتم اینو بنویسم

01:36.663 --> 01:38.790
قراره کشته بشم

01:39.433 --> 01:40.900
ممکنه بپرسی چرا؟

01:42.169 --> 01:44.660
شاهد یه قتل بودم

01:45.405 --> 01:51.275
تازه چهره ی قاتل هم دیدم

02:07.260 --> 02:09.854
ک...ک...کمکم کنید

02:10.263 --> 02:12.231
خواهش می کنم کمکم کنید

02:12.933 --> 02:14.594
کمکم کنید

02:59.780 --> 03:05.241
فیریمن مگه دوست نیستیم؟

03:07.354 --> 03:10.517
ب...بهت هرچقدر بخوای میدم

03:14.628 --> 03:16.596
...فیری

03:51.364 --> 03:53.633
...اشک هایی آرام و آهسته

03:53.633 --> 03:58.332
از چشمهایش جاری شد

04:03.009 --> 04:09.414
اشک هایی که تا اون موقع مثال اونها رو ندیده بودم

04:10.183 --> 04:14.643
چهره ای غم افزا و گریه ای زیبا

04:39.679 --> 04:41.647
هنرمندی؟

04:43.350 --> 04:45.011
...بله

04:46.620 --> 04:48.255
ژاپنی ایی؟

04:48.255 --> 04:51.019
بله, اسمم هینو اِمو ه

04:56.796 --> 05:01.358
اسمم یوه هست و تو ژاپنی به شکل کاما می نویسیدش

05:03.570 --> 05:06.130
...آقای یوه

05:07.140 --> 05:09.768
اون تروریست خودشو معرفی کرد

05:17.550 --> 05:23.682
اون چینیه حتما میاد تا بکشتم

05:24.891 --> 05:27.928
پدرم آخرین قانون گذار ژاپن بود

05:27.928 --> 05:29.896
و الان تنهام

05:39.139 --> 05:44.509
پدر آدم خیلی قدرتمند و درعین حال خیلی خجالتی بود

05:45.712 --> 05:52.117
الانم فقط یه چیزو میخوام بدونم

05:55.956 --> 05:57.924
منو می کشی یا نه؟

06:17.444 --> 06:18.911
...دوسِت دارم

06:20.513 --> 06:21.980
و خیلی می ترسم

07:03.923 --> 07:07.984
دوتا اسلحه با خودت داری

07:08.661 --> 07:10.925
یعنی باید دوتا هدف داشته باشی

07:11.564 --> 07:13.532
درسته؟

07:18.438 --> 07:20.565
کوه-ساما خیلی حرف می زنی

07:38.525 --> 07:40.393
شیمازاکی شودو اینجا چیکار می کنه؟

07:40.393 --> 07:44.264
تو میتینگ محققان چی می خواد؟

07:44.264 --> 07:46.232
حتما شوخیت گرفته

07:46.633 --> 07:51.036
موضوع این میتینگ درباره مافیای چینیه

07:51.571 --> 07:56.838
و متاسفانه نقریبا هیچی درباره ش نمی دونیم

07:57.877 --> 08:00.573
به همین خاطر آقای شیمازاکی اینجان تا اطلاعات لازم رو در اختیار ما بزارن

08:01.014 --> 08:02.914
شیمازاکی از گروه هاکوشین هستم

08:03.450 --> 08:07.620
ما 26000نفر تو گروهمون داریم

08:07.620 --> 08:10.423
نه حق مداخله نه اجازه ی قاچاق یا فروش

08:10.423 --> 08:12.391
مواد مخدر تو کارمون داریم

08:15.295 --> 08:20.255
مواد انسان رو از بین میبره.. کانون خانواده رو از میپاشونه و کشوری رو به فساد میکشه

08:21.267 --> 08:24.671
به این میگن مافیای چین

08:24.671 --> 08:32.442
فعلا هم 95%بازار مواد دستشونه

08:35.915 --> 08:41.979
و ساختار این سازمان کاملا عجیب و پیچیده س

08:43.123 --> 08:47.193
این گروه مافیایی خودشون رو کیچا هاچی روی معرفی کردن

08:47.193 --> 08:51.892
که به معنیه "صدوهشت اژدها" یا "سال اژدها" هست

08:52.565 --> 08:56.636
کار اونا فقط موادمخدر نیست

08:56.636 --> 09:02.142
الانم بدون شک فعال هستن

09:02.142 --> 09:04.906
قصد دارن ژاپن رو هم به لیستشون برای قاچاق مواد اضافه کنن

09:07.847 --> 09:12.552
با اونکه با اونا ارتباطی ندارم

09:12.552 --> 09:18.650
ولی مامورانی رو برای کشتن من اجیر کردن

09:19.192 --> 09:24.998
کار اونا تو تعلیم قاتل حرفه ای بی نظیره

09:24.998 --> 09:27.133
اسم رمز : فیریمن

09:27.133 --> 09:31.797
نه کسی میشناستش نه کسی می دونه الان کجاست

09:34.607 --> 09:38.611
اما می دونم که به احتمال زیاد الان تو ژاپنه

09:41.447 --> 09:45.543
خب آقایون کاراگاه, فکر کنم الان زندگیم تو دستای شماس

09:53.359 --> 09:57.230
این اولین نمایشته درسته؟ هیجان زده نیستی؟

09:57.230 --> 10:00.700
یه روزی باید اتفاق میافتاد ناسلامتی سال دیگه 30سالم میشه

10:00.700 --> 10:04.237
دیگه باید بکشم کنار, موافق نیستی میتسوکو؟

10:04.237 --> 10:07.263
چی میگی؟ زده به سرت؟

12:20.239 --> 12:22.400
...آقای یوه

12:26.412 --> 12:31.150
یه آدم نقاب دار تو روز روشن شیمازاکی شودو رو ترور کرد

12:31.150 --> 12:34.278
اون موقع بهش بگی یوه و راحت ولت کرد و گذاشت زنده بمونی

12:34.854 --> 12:37.890
چند بار باید بهت بگم؟

12:37.890 --> 12:39.926
چطور درباره کسی که نمیشناسم حرف بزنم

12:39.926 --> 12:44.630
حالا اگه کارت با من تموم شده باید به کارام برسم

12:44.630 --> 12:49.590
شما بازداشت نیستید و می تونید برید خونه

12:50.436 --> 12:53.005
چطور می تونم با این همه جمعیت ناراحت و عصبانی ایی که اون بیرونه برم خونه

12:53.005 --> 12:56.309
مخصوصا حالا که دیگه اسمم هم می دونن

12:56.309 --> 12:59.946
درباره ی آقای یوه بم بگید

12:59.946 --> 13:02.540
درضمن اون جمعیت کاری به شما نداره

13:03.015 --> 13:05.313
می تونیم ازتون محافظت کنیم

13:05.985 --> 13:09.113
نمی تونم باور کنم که پلیس تا این حد ناتوان شده

13:13.559 --> 13:15.356
میرم خونه

13:16.462 --> 13:18.157
ازش محافظت کنید و ببریدش خونه

13:19.966 --> 13:23.197
بگو کی این کارو با ریئسمون کرد؟

13:23.936 --> 13:26.105
این آقای یوه کیه؟ بهمون بگو

13:26.105 --> 13:28.107
هوی زنیکه

13:28.107 --> 13:30.098
برگرد... هوی

13:33.379 --> 13:36.549
استفاده از چاقو.. این اطراف یه ایستگاه پلیس هست

13:36.549 --> 13:38.517
یه صدای کوچیک همشون رو می کشونه اینجا

14:13.453 --> 14:17.190
5تا ماشین از هاکوشین تا اینجا دارن تعقیبمون می کنم

14:17.190 --> 14:21.093
تازه این همش نیست. یوه حتما برا کشتنت میاد

14:21.093 --> 14:24.756
مگه قصدت از اعلام اسمم همین نبود؟

14:25.465 --> 14:31.461
مثل اینکه خیال یاکوزا از اینکه حتما برا کشتنت میاد راحته

14:32.171 --> 14:34.639
ولی به این معنی نیست که بزارنت به حال خودت

14:37.810 --> 14:42.270
حالاه تو خونه م هستم بزارید تنها باشم

15:57.857 --> 15:59.347
عصر بخیر

15:59.792 --> 16:01.661
آقای یوه

16:01.661 --> 16:03.930
پس منو یادت میاد

16:03.930 --> 16:07.800
حتما برا کشتنم اومدی

16:07.800 --> 16:08.701
همینطوره

16:09.302 --> 16:12.939
پلیس ها و یاکوزا هردوشون اون بیرونن

16:12.939 --> 16:14.173
می دونم

16:14.173 --> 16:14.440
خیلی خونسردی

16:14.440 --> 16:16.175
خیلی خونسردی

16:16.175 --> 16:19.045
اگه داد بزنم پلیس ها از در و دیوار میریزن اینجا

16:19.045 --> 16:22.139
اون موقع میخوای چکار کنی؟

16:22.582 --> 16:24.550
مطمئن شدن از مرگت

16:27.386 --> 16:31.447
قبلش می تونی چیزی بهم بگی؟

16:46.939 --> 16:51.433
می بینم که ری زور ریوجی قاتل هاکوشین هم اینجاست

16:51.777 --> 16:54.880
سخت نگیر آقای شیندا

16:54.880 --> 16:57.283
ما دیگه ریئس جانی مون رو از دست دادیم

16:57.283 --> 17:00.786
...اگه نتونیم این یوه رو پیدا کنیم و انتقاممون رو بگیریم

17:00.786 --> 17:02.754
کار گروه هاکوشین تمومه

17:03.222 --> 17:05.588
یه درخواستی ازتون دارم

17:06.325 --> 17:09.783
بزارید ما کار پلیس رو انجام بدیم

17:12.231 --> 17:15.401
پس فردا یه سَری به دفترم بزن

17:15.401 --> 17:17.369
منتظرتم

17:21.140 --> 17:22.801
اول صبحی میریم تو

17:28.047 --> 17:32.451
پدرم اینو برام درست کرد قبل اینکه بمیره

17:32.451 --> 17:34.919
قرار بود لباس عروسیم باشه

17:48.401 --> 17:52.770
حقیقت داره.. واقعا باکره م

17:54.206 --> 17:57.642
قبل اینکه بکشیم, می تونی کاری برام بکنی؟

17:57.943 --> 18:01.640
یه مدت همش دارم بهت فکر می کنم

18:02.481 --> 18:05.143
دیگه از تنها زندگی کردن خسته شدم

18:05.651 --> 18:08.643
خیلی تنهام, خیلی

18:11.424 --> 18:14.723
منم تاحالا با کسی عشق بازی نکردم

19:17.356 --> 19:17.957
نشونم بده

19:17.957 --> 19:18.858
خجالت میکشم

19:18.858 --> 19:19.391
خجالت میکشم

19:19.391 --> 19:19.558
خجالت نداره.. می تونی مال منم ببینی

19:19.558 --> 19:21.253
خجالت نداره.. می تونی مال منم ببینی

19:21.927 --> 19:23.895
گفتی مال خودت؟

19:24.163 --> 19:25.858
...آره

20:34.700 --> 20:36.167
...یوه

21:33.492 --> 21:35.255
جم نخور

21:37.796 --> 21:41.596
الان با یه بِرِتا ام93 طرفت نشونه رفتم

21:42.001 --> 21:45.271
پس تو بودی که ریئس رو کشتی

21:45.271 --> 21:49.435
نـــــــــــــــــه؟

22:31.583 --> 22:34.552
یو...یوه

22:44.930 --> 22:48.696
سریع کارشو تموم کن و بیا تو ماشین

23:13.826 --> 23:15.794
نمی تونم

23:48.527 --> 23:53.089
اون حرم زاده... لعنتی

23:59.471 --> 24:02.241
چرا نکشتیش؟

24:02.241 --> 24:05.411
چرا دنبال دردسری؟

24:05.411 --> 24:08.747
قوانین 108اژدها رو یادت رفته

24:08.747 --> 24:11.215
بیمارستان نظامی, کوه

24:12.551 --> 24:14.519
حالت خوبه؟

24:18.023 --> 24:19.718
...سردمه

24:21.026 --> 24:25.053
داریم به یه بیمارستان نظامی می بریمت

24:25.631 --> 24:27.929
کجا می تونم دوباره ببینمت؟

24:30.569 --> 24:33.299
تو گوکویو که تو ساحل غربیه منتظرتم

24:33.906 --> 24:36.204
کنار کوره ی هینومورا

24:36.975 --> 24:39.978
نمی فهمم, اصلا نمی گیرم

24:39.978 --> 24:42.648
چرا داری اینکارو می کنی فیریمن؟

24:42.648 --> 24:45.344
اسمم هینومورا ست

25:05.237 --> 25:08.070
این همه خون ریخته اینجا پس دختره کجاست؟

25:10.576 --> 25:14.446
لعنتی اون ریوجیِ کثافت ریده تو همه چی؟

25:14.446 --> 25:16.648
می دونم چرا خانوم هینو اینجا نیست

25:16.648 --> 25:17.983
چی؟

25:17.983 --> 25:20.819
همین چند دقیقه پیش بردنش بیمارستان نظامی

25:20.819 --> 25:22.787
چی؟

25:39.638 --> 25:43.242
کوه-سان, اون تنها میاد به گوکویو

25:43.242 --> 25:47.338
فرقی نمی کنه چقدر پاپیچش بشن.. هیچی نمیگه

25:47.813 --> 25:51.340
اگه حرفی بزنه گردن خودمه

25:52.951 --> 25:54.919
شانسمو امتحان می کنم

25:56.788 --> 26:00.815
اگه تنها اومد اون موقع چکار می کنی؟

26:01.493 --> 26:03.188
بهش بگو خداحافظ

26:04.496 --> 26:06.964
نمی تونم کنار خودم نگهش دارم

26:26.418 --> 26:30.149
ببریدم پایگاه

26:35.327 --> 26:37.056
داره میره

26:38.697 --> 26:40.966
تاکسی گرفت

26:40.966 --> 26:45.733
چی؟ رفت تو تاکسی؟

26:48.073 --> 26:51.236
چرا با تاکسی که راحت دیده میشه رفت؟

26:51.810 --> 26:54.278
نزار از جلو چشتون دور بشه, فهمیدید؟

27:01.887 --> 27:04.489
چی؟ گولمون زدن؟

27:04.489 --> 27:07.926
با یه نفر دیگه از اینجا رفتن
کجا رفتن؟

27:07.926 --> 27:11.230
احمقا گذاشتین راحت از دستتون فرار کنه

27:11.230 --> 27:13.289
لعنتی... لعنتی... احمقا

28:07.719 --> 28:09.888
آقای یوه, همونطور که انتظار داشتین

28:09.888 --> 28:13.153
هیچکس تعقیبش نکرد
خیلی باهوشه, نه؟

28:17.629 --> 28:20.832
اینکه گفتم اسمم یوه هینومورا س دروغ نبود

28:20.832 --> 28:23.027
و همینطور کوزه گر بودنم

28:23.268 --> 28:25.737
پدرم موقعی که دانشگاه می رفتم, مُرد

28:25.737 --> 28:27.839
و این کوره به من رسید

28:27.839 --> 28:30.375
ولی همه اینا برا پوششه

28:30.375 --> 28:34.141
شغل اصلیم ترور برا مافیای چینیه

28:34.680 --> 28:36.648
از یه مدت پیش هم شروع کردم به کار

28:37.215 --> 28:39.683
...اولین کارم هم تو نیو یورک بود

28:41.420 --> 28:44.389
که واقعا کار موفقی بود

28:54.700 --> 29:00.002
یه نگاتیو تمام زندگیم رو برا همیشه تغییر داد

29:04.643 --> 29:10.172
یکی باید این فیلم رو داخل یکی از دیگ هام پنهان کرده باشه

29:22.561 --> 29:26.164
30هزار دلار بهت میدیم

29:26.164 --> 29:28.533
برا نگاتیو هایی که پیشته

29:28.533 --> 29:30.635
...بیارشون به

29:30.635 --> 29:34.196
عمرا.. اونا رو تحویل پلیس نیو یورک میدم

30:05.103 --> 30:08.807
الان نه می تونی صحبت کنی

30:08.807 --> 30:13.141
نه می تونی دست و پا ت رو حرکت بدی

30:21.620 --> 30:24.656
همه ی اینا بخاطر سوزن هاییه که تو مخچه و غده ی هیپوفیز ت فرو کردم

30:24.656 --> 30:29.494
و الان ضمیر ناخودآگاهت شروع به قبول دستورات 108 اژدها می کنه
مترجم: پیرمرده, فیریمن رو هیپنوتیزمش کرد

30:29.494 --> 30:31.930
همش همین بود

30:31.930 --> 30:38.028
بکش.. بکش.. بکش
حمله کن.. شلیک کن.. تیکه تیکه کن

30:51.349 --> 30:54.119
براچی نکشتیمت؟

30:54.119 --> 30:58.215
بخاطر اینکه یه استعداد خدادادی داری

30:58.990 --> 31:01.126
از امروز به بعد دیگه از خودت اراده ای نداری

31:01.126 --> 31:05.563
و وقتی بهت گفته شد کسی رو بکش بدون چون و چرا باید قبول کنی

31:08.467 --> 31:13.071
...اون زیبایی, افکاری که پشت اون چهره پنهان شده

31:13.071 --> 31:17.974
انعطاف پذیری, هیکل و مهارت هایی که داره, نیازه یه انسان بی نقصه

31:23.181 --> 31:31.089
روح و جسمت به 108 اژدها تعلق داره

31:31.089 --> 31:34.493
وقتی که وظیفه ت تموم شد از شر طلسم خلاص میشی

31:34.493 --> 31:37.362
ممکنه تو اون لحظه اشک از چشمات سرازیر بشه

31:37.362 --> 31:41.560
و برای آزادی ایی که انتظارشو می کشی گریه کنی

31:42.067 --> 31:48.240
این گریه تنها راه خلاصی از درد و رنجی ایه که داری می کِشی

31:48.240 --> 31:51.042
دلم می خواد برگردم ژاپن

31:51.042 --> 31:53.510
دلت می خواد آزاد باشی, فیریمن؟

31:54.513 --> 31:58.083
فیریمن... از حالا به بعد این اسم رمز توئه

31:58.083 --> 32:01.814
چون این چیزیه که می خوای

32:04.356 --> 32:08.393
همه چیز و همه کس تو این دنیا برا تصمیم گیری آزاد هستن

32:08.393 --> 32:10.529
آزادیه دیگه ای هم وجود نداره

32:10.529 --> 32:12.931
به یک اژدها تبدیل شو, فیریمن

32:12.931 --> 32:16.668
...داشتن آرزوی صعود به بهشت و آسمان ها

32:16.668 --> 32:18.636
بهت امید به فردا رو میده

32:20.138 --> 32:22.368
چرا این اشک ها میان؟
نمی دونم

32:23.241 --> 32:26.645
اما وقتی وظیمه مو انجام دادم اون طلسم برداشته شد

32:26.645 --> 32:30.215
شاید اون آزادی ایی که دنبالش می گشتم همینه

32:30.215 --> 32:32.183
حتی برا یه مدت هم که شده

32:33.585 --> 32:35.820
اینم از داستان اشک های یه قاتل

32:35.820 --> 32:38.584
که باعث شد به فیریمن گریان معروف بشم

32:41.459 --> 32:43.161
خوب شد که برگشتی

32:43.161 --> 32:45.597
داره کم کم از اون دختره خوشم میاد

32:45.597 --> 32:48.066
لیاقت اون خالکوبیه اژدها هم داره

32:48.066 --> 32:50.034
حتی یه اژدها هم دوست داره یکیو کنارش داشته باشه

32:50.602 --> 32:53.070
داری میری, نه؟

32:53.471 --> 32:56.998
ممکنه سر و کله یاکوزا دوباره پیدا بشه که کاریش هم نمیشه کرد

32:58.109 --> 33:01.078
دیگه  برنمی گردی, نه؟

33:01.479 --> 33:05.584
برا همین گذشته مو بهت گفتم.
دلم می خواست رفتنم رو درک کنی

33:05.584 --> 33:08.052
من فیریمن گریان ام

33:08.920 --> 33:12.924
...اگه برنگردی به خدا قسم وجب به وجب

33:12.924 --> 33:15.392
هستی رو می گردم تا پیدات کنم

33:16.695 --> 33:18.162
....عزیزم

33:19.097 --> 33:21.099
از طرف همون پیرمرده, دوگاکی اومدی؟

33:21.099 --> 33:23.033
پسر ارشدش نومورا هستم

33:23.101 --> 33:26.037
باس واسه حمله ی احتمالیه 108اژدها اماده باشیم

33:26.037 --> 33:28.039
حتی اگه تحت محافظت پلیس هم باشیم

33:28.039 --> 33:31.873
پلیس ها همه جا هستند ولی می بایست هواست رو شیش دنگ جمع کنی

33:32.510 --> 33:36.314
درباره کارات برا دوگاکی شنیدم ولی تاحالا ندیدمت

33:36.314 --> 33:38.782
حدود هفت و سال نیم میشه که بیرون نیومدم

33:39.184 --> 33:40.685
تاحالا کیا رو کشتی؟

33:40.685 --> 33:43.017
آقای میناگاواکا شویی چیرو

33:44.322 --> 33:46.984
پس تو بودی که کشتیش

33:48.426 --> 33:50.894
برامون شراب بیارید

33:53.465 --> 33:55.126
ایتاداکیماس

34:00.405 --> 34:03.272
بزن بره بالا, گرمت می کنه

34:19.024 --> 34:20.992
...لعنتی

34:21.726 --> 34:24.024
...این خالکوبی

34:36.207 --> 34:38.505
بزن بریم فیریمن

34:41.513 --> 34:43.447
اینا دنبال خانم اِمو هستن

35:04.102 --> 35:07.503
یه جورایی هم پلیس هم باند هاکوشین می خوان بگیرنش

35:08.039 --> 35:10.269
نباید دست اینا بیافته, فیریمن

36:02.761 --> 36:03.962
چی می خوای؟

36:03.962 --> 36:04.262
خواهر بزرگ تو اتاق منتظر کاراگاهه

36:04.262 --> 36:06.464
خواهر برگ تو اتاق منتظر کاراگاهه

36:06.464 --> 36:08.432
می خواد حضوری ازت تشکر کنه

36:16.407 --> 36:20.478
آقا نمی خوام جلب توجه کنم پس یکم بیاید نزدیک تر

36:20.478 --> 36:22.180
...خواهش می کنم ازتون

36:22.180 --> 36:26.139
مدارک بشدت مهمی براتون دارم

36:27.051 --> 36:31.189
خواهش می کنم کت و کرواتتون هم دربیارید

36:31.189 --> 36:34.025
موقع ملاقات یه نفر باید راحت باشید

36:59.017 --> 37:00.484
تخم حروم

37:03.354 --> 37:04.455
زنیکه ی هرزه

37:04.455 --> 37:06.925
دلت می خواد این عکسا رو پخش کنم؟

37:06.925 --> 37:08.326
چی می خوای؟

37:08.326 --> 37:08.493
یه عکس از اون زن می خوام

37:08.493 --> 37:10.695
یه عکس از اون زن می خوام

37:10.695 --> 37:13.097
یه جایزه مَلَس هم برا سرش بین یاکوزاها پخش می کنم

37:13.097 --> 37:15.031
که دنبالش بگردن

37:21.673 --> 37:24.938
می تونی بهم بگی کیمیه

38:01.312 --> 38:05.043
قانون 108اژدها چیه؟

38:05.617 --> 38:07.952
چرا کار اون زنه رو یه سره نکردی؟

38:07.952 --> 38:09.920
مشکلت چیه؟

38:13.024 --> 38:15.226
چرا از دستورات پیروی نکردی؟

38:15.226 --> 38:17.660
چرا؟ چرا؟ چرا؟

38:18.062 --> 38:19.097
کوه توک یواِن

38:19.097 --> 38:19.564
بله

38:19.564 --> 38:19.998
بله

38:19.998 --> 38:20.598
تو دیگه چرا؟
تو چرا نکشتیش؟

38:20.598 --> 38:24.402
باهاش که نخوابیدی, خوابیدی؟
چرا نکشتیش؟

38:24.402 --> 38:26.104
نمی دونم چطور بگم

38:26.104 --> 38:28.606
فکر می کنم حتی یکی مثل فیریمن هم به یه یه نفر احتیاج داره

38:28.606 --> 38:29.741
اونم آدمه دیگه

38:29.741 --> 38:30.108
چطور جرات می کنی جوابمو بدی؟

38:30.108 --> 38:32.508
چطور جرات می کنی جوابمو بدی؟

38:33.177 --> 38:35.839
هیچ زن دیگه ای وجود نداره که بتونه اونو دوست داشته باشه

38:44.289 --> 38:47.690
دلیلت هرچی که هست باعث دردسر گروه شده

38:48.226 --> 38:51.389
می کشیش یا نه, فیریمن؟

38:53.231 --> 38:55.967
چرا جواب نمیدی؟

38:55.967 --> 38:59.037
تا سه میشمارم باید جوابم رو بدی

38:59.037 --> 39:00.538
یک

39:00.538 --> 39:02.005
دو

39:02.674 --> 39:04.232
سه

39:13.084 --> 39:16.485
همه چیزی که می خوام بدونم اینه که تو اون زنه چی دیدی؟

39:17.455 --> 39:19.423
می خوام کمکش کنم

39:20.291 --> 39:22.521
می خوام ازش محافظت کنم

39:22.794 --> 39:27.128
این احساسیه که بهش میگن عشق

39:33.104 --> 39:35.470
برید رو سطح آب

40:02.400 --> 40:04.334
واقعا بخاطر همدردی تون متشکرم

40:05.036 --> 40:13.034
امیدوارم هر روز به انتقام هانامایا ریوجی نزدیک تر بشید

40:13.544 --> 40:15.813
چاپ و پخش این عکس خیلی ما رو به رسیدن به هدفمون کمک می کنه

40:15.813 --> 40:20.750
این عکسی خانمی به نام هینو امو هست که حدود 29سال هم داره

40:21.319 --> 40:24.088
اگر اطلاعات خاصی از مکان فعلی این خانم دارید ممنون میشیم مارو با خبر کنید

40:24.088 --> 40:29.492
جایزه ای هم که برای این اطلاعات در نظر گرفته شده 50میلیون ین هست

40:35.666 --> 40:40.371
گروه هاکوشین دارن دنبال مکان دختره می گردن

40:40.371 --> 40:43.174
خودت تنهایی باید نجاتش بدی

40:43.174 --> 40:45.335
زنته دیگه, نه؟

40:46.044 --> 40:47.245
فهمیدم؟

40:47.245 --> 40:47.545
هیچ ردی هم نباید بمونه

40:47.545 --> 40:49.447
هیچ ردی هم نباید بمونه

40:49.447 --> 40:53.144
نه از هینومورا ریو نه هینومورا کامامو
(مترجم: اینا اسم های مستعارش بودن)

40:54.052 --> 40:55.887
حالا که یکیو پیدا کردی که عاشقش شدی

40:55.887 --> 40:58.549
می تونی بدون هیچ پشیمونی ایی گذشته ت رو پاک کنی؟

40:59.057 --> 41:00.524
...بله

41:52.176 --> 41:54.144
عزیزم

42:01.119 --> 42:03.087
خوش اومدی عزیزم

42:03.354 --> 42:05.456
اونا به زودی میان اینجا تا کارمون رو یه سره کنن

42:05.456 --> 42:07.424
باید باهم از ژاپن بریم

42:15.366 --> 42:19.894
نیاز نیست نگران باشی... تازه اینم تنها راه ممکنه س

42:21.739 --> 42:23.468
دوسِت دارم

42:39.724 --> 42:41.692
کی هستید؟

42:45.129 --> 42:47.097
خودشه

42:49.567 --> 42:52.400
همه به گوش باشید... دختره رو پیدا کردیم

42:52.670 --> 42:55.473
دریافت شد.. تا 30دقیقه ی دیگه اونجاییم

42:55.473 --> 42:59.432
فکر نکنم پلیس بتونه از پسش بربیاد.. این کاره خود گروه هاکوشین ه

43:11.455 --> 43:14.356
لعنتی.. اینجا خر تب میکنه

43:22.800 --> 43:25.234
معلوم نیست کولرش کجاست؟

44:19.724 --> 44:23.094
!عجیبه... چرا هیچکدوم از بچه ها نیومدن  سر قرار؟

44:23.094 --> 44:26.364
تاحالا هم باید صدا هلی کوپتر رو هم شنیده باشن

44:26.364 --> 44:30.460
همسر هانامایا ریوجی از گروه هاکوشین هستم

44:30.735 --> 44:33.431
چه سربازایی هستین که نیومدین ملاقاتم؟

44:38.142 --> 44:40.110
کسی اینجا نیست؟

44:41.479 --> 44:44.209
کسی صدامو میشنوه؟

44:56.227 --> 44:58.787
بالا رو بپایین

45:12.743 --> 45:14.445
تو قلبتون نزدم

45:14.445 --> 45:17.381
اما اگه چاقو رو دربیارین از خونریزی می میرید

45:17.381 --> 45:18.716
بی شرف

45:18.716 --> 45:18.883
...یوه

45:18.883 --> 45:20.180
...یوه

45:23.954 --> 45:27.191
کسی که شیمازاکی شودو رییس گروه هاکوشین رو کشته

45:27.191 --> 45:29.716
کوزه گر, هینومورا یوه بوده

45:30.928 --> 45:32.763
انگیزه ی کشتن هم به جریاناتی که به گذشته برمی گرده مربوط میشه

45:32.763 --> 45:34.253
می دونم که می تونید دلیلش رو پیدا کنید

45:34.932 --> 45:38.703
بعدش هینومورا و معشوقه ش هینو امو

45:38.703 --> 45:40.864
پریدن تو دریا

45:41.839 --> 45:45.142
به خاطر تخته سنگ هایی که اونجا هست مرگشون حتمیه

45:45.142 --> 45:46.977
حروم زاده

45:46.977 --> 45:51.182
براچی باید این دروغ ها رو پوشش بدم؟

45:51.182 --> 45:52.817
برا زندگیت

45:52.817 --> 45:55.920
می خوای گذشته ت رو پاک کنی؟

45:55.920 --> 45:59.151
درسته.. و از تو هم می خوام که این داستان رو پخش کنی

45:59.490 --> 46:01.759
داریم برا همیشه می ریم پس فراموشمون کنید

46:01.759 --> 46:04.195
حتما دستگیرت می کنم

46:04.195 --> 46:06.425
پس ممکنه دوباره همدیگه رو ببینیم

46:07.598 --> 46:09.998
.تا اون موقع

46:11.435 --> 46:14.598
هنوز تاوان کشتن شوهرم رو پس ندادی

46:14.939 --> 46:17.499
حتما حسابت رو میرسم

46:30.921 --> 46:32.718
کمکم کن.. هوی

46:34.158 --> 46:35.393
لعنتی

46:35.393 --> 46:35.659
نیم ساعت بیشتر وقت ندارید تا جلو خون ریزی رو بگیرید

46:35.659 --> 46:39.925
نیم ساعت بیشتر وقت ندارید تا جلو خون ریزی رو بگیرید

46:40.364 --> 46:44.201
هرکاری بگی می کنم فقط کمکم کن.. خواهش می کنم

46:44.201 --> 46:47.104
اگه قول بدید کمکتون می کنم

46:47.104 --> 46:51.234
باز کن گاله رو دیگه.. نکنه می خوای بمیری؟

46:51.609 --> 46:57.377
باشه.. هرچی تو بگی.. ولی از کجا دکتر رو پیدا کنم

47:14.598 --> 47:18.295
یه دو ساعتی وقت دارید تا به افرادتون کمک کنید

47:18.836 --> 47:21.805
هیچ کدومشون صورتم رو ندیدن

47:48.232 --> 47:49.927
فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم

47:54.138 --> 47:55.605
بدرود

48:09.720 --> 48:12.156
اسلحه ها هنوز پر هستن

48:12.156 --> 48:14.624
اونم فقط یه چاقو داره

48:25.369 --> 48:27.735
نکن.. نمی خوام بمیرم

49:00.815 --> 49:09.649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.

49:11.815 --> 49:15.649
همه چی تموم شد و اونا هم یه زندگیِ جدید رو شروع کردن

49:28.666 --> 49:30.634
مثل یه رویا می مونه

49:30.868 --> 49:32.768
...هینومورا یوه

49:38.042 --> 49:40.578
مثل آب از دستمون در رفتن

49:40.578 --> 49:44.378
به همین راحتی

49:46.116 --> 49:48.880
یعنی همه چی تموم شد؟
